Tip:
Highlight text to annotate it
X
Non so chi ci ha inviato questi biglietti,
ma chiunque fosse, non era amico.
Giusto.
Last one out è un uovo marcio.
Ecco!
La spada di Ishtar.
A colui che esercita questo, tutte le cose sono possibili.
Ecco ancora una volta.
Nobili signori,
per il vostro stupore,
qui è il trono di re Salomone.
Re Salomone,
che ha svelato i segreti dell'infinito,
tutte le sue gioie e tutti i suoi terrori.
C'è qualcuno qui
chi oserebbe sit dove il possente Salomone sedette?
Chi volontariato?
Ah.
Yasine,
degli occhi gazzella-like.
Sarà la sua mano bella
che cerca il fortunato.
Molti sono chiamati, ma solo pochi eletti.
Con questo si conclude la nostra performance per questa sera,
signore e signori,
e, uh, grazie.
Quella era una buona azione avete prenotato.
Dove andare?
Me lo dica lei. Essi non vengono di lì.
Non è venuto di lì, neanche.
Che ne dici di questo piano?
Piano di solido. No cantina, senza botole.
E 'proprio come vi-
Non c'è mai stato niente di sul palco a tutti.
C'era qualcuno qui, tutto bene.
Ha lasciato il suo biglietto da visita.
"N.B.V. Vicksburg, Mississippi. "
Jim!
40 00:03:53,916 --> 00:03:55,249 41 00:04:01,289 --> 00:04:02,256 42 00:04:03,826 --> 00:04:05,727 43 00:04:07,096 --> 00:04:09,197 Arty?
45 00:04:12,635 --> 00:04:14,668 46 00:04:14,670 --> 00:04:16,370 47 00:04:19,708 --> 00:04:22,043 48 00:04:22,045 --> 00:04:23,444 Arty!
Whiskey, per favore.
E mi piacerebbe alcuni cambiano troppo.
Grazie.
Sto cercando un socio di questo club.
Sì, signore. Tu mi dai il suo nome,
Sarò più felice per dirigere voi.
Mi dispiace, ma le iniziali avrà a che fare.
N.B.V.
N.B.V.?
No, signore, non ricordo qualsiasi membro con quelle iniziali.
Lei, signor Scoffield?
Sei tu, um,
un membro del precedente di questo reggimento, signore?
Uh, non esattamente.
Il nostro vestito scambiato colpi durante la sgradevolezza.
Significa, uh, che mi qualificano?
Perché no?
A proposito di quelle iniziali.
Mi dispiace, non li ricordo affatto.
Spiacente, signori. Non volevo urtare voi.
Mi hai Jarred in ricordo che N.B.V. è.
Questa è la sua sciabola.
Lo so.
Tornerò a lui.
No!
No, che non sarà necessario.
Se mi dirigere, mi piacerebbe per tornare personalmente.
Si gira sciolta di quella spada, o avrete tagliato!
La modifica, signore.
79 00:08:47,442 --> 00:08:49,076 Arrivederci.
Bussai e nessuno ha risposto.
Il mio nome è West. James West.
Sì, signor West?
Questo è il Live Oak Manor, non è vero?
Live Oak?
Mi dispiace, Mr. West,
ma, uh, Non ho mai nemmeno sentito parlare di
questo luogo Live Oak lei ha citato,
o qualcuno di nome-
Vi abituerete a mio caro nipote Amanda
Voli imprevedibili di umorismo, Signor West.
Il colonnello Noel Bartley Vautrain.
Il vostro servitore, signore.
Come bene di voi per restituire la sciabola.
E 'la tua sciabola, colonnello?
Guardate voi stessi.
Il tuo sciabola infatti, colonnello.
Sai, io ho la sensazione più strana
che sono stato in questa casa qualche tempo prima,
ma non riesco a ricordare.
Forse una luce potrebbe aiutare a ricordare.
Abu il Magnifico.
Si presenta un problema, colonnello.
Non so se applaudire
o affondare al mio ginocchio.
Nessuna domanda di divinità, 106 00:12:21,691 --> 00:12:25,125 Sono solo, uh, le illusioni del mago.
L'arte della prestidigitazione.
Deviazioni magiche.
Trucchi.
Più impressionante.
Ma parlando di trucchi,
Non pensi che sia tempo Mr. Gordon riapparve?
Oh, povero me. 08:00 già?
Avete portato il vostro appetito con te, mi fido?
A proposito di Mr. Gordon.
Ahh.
Ma ecco che arriva Amanda,
un raggiante bella aggiunta a tavola.
Stavamo parlando Mr. Gordon.
No, signor West.
Eri.
Il mio argomento è stato la cena.
Vi unirete a noi, 124 00:13:09,838 --> 00:13:11,938 Sono sicuro che il signor Occidente può essere persuaso, colonnello.
Captain Scoffield, 126 00:13:19,181 --> 00:13:20,881 Ho incontrato il capitano Scoffield.
Aagh!
Va bene, capitano,
che farà.
Dopo tutto, se il signor Ovest
avrebbe preferito non unirsi a noi a cena ...
Che cosa mai ti ha dato che idea, colonnello?
In realtà, io sarei felice.
La signorina Vautrain,
mi faresti l'onore di unirsi a me per la cena?
Sarei più contento e orgoglioso, signor West.
La figlia di mio fratello,
orfano dalla guerra.
Molto decorativo, non è lei?
Squisito.
Adatta per abbellire qualsiasi harem.
Ahh. Ecco, vedi?
L'attento signor West
è penetrato entrambi i nostri travestimenti.
Sì, signor West, Yasine è intenzionale.
Sapete che vi era
avrebbe dovuto condurre su al trono di re Salomone?
Non è il mio collega, il signor Gordon.
Sono sicuro che lei deve avere avuto qualche buona ragione
per partenza il piano.
Oh, naturalmente.
Qualcosa a che fare con il cast cesellato
delle vostre caratteristiche, credo.
Ma la cosa importante è
si sono finalmente qui.
È? Perché?
Perché
per sette lunghi anni,
Ho sguazzato nel mio odio per voi.
Vedo.
Ci deve essere qualche ragione anche per questo.
Un suggerimento.
Fu in una dei tanti irrilevante
piccoli punti di schermaglia
durante l'ultima guerra tra gli stati.
Il capitano valoroso James West
inciampa su un soldato ferito nel campo,
un soldato le cui gambe sono in frantumi.
Morire, in realtà.
In modo tale che fosse.
Ricordo applicazione lacci emostatici,
ma non ho mai pensato you'd-
Che vorrei vivere?
Oh, sì.
Oh, sì, ho vissuto.
Mi hai salvato la vita,
ma per che cosa?
Per l'ergastolo
in questa prigione su ruote!
Per questo,
si deve pagare.
Questo ha un senso.
Qual è la mia pena?
Come si può vedere,
le mie gambe sono andati.
Si sta andando per aiutarmi a recuperare.
Abu il Magnifico
vede tutto,
sa tutto, racconta tutto.
Ah,
ora vedo che stai pensando,
"Il colonnello Vautrain è pazzo."
Non sei?
Che è di destra.
Lei sta dicendo a te stesso,
"Come si può eventualmente recuperare gambe
che se ne sono andati? "
Faresti alzarsi e andarsene in questo momento tranne questo.
Potrei sapere
il luogo del vostro prezioso Mr. Gordon.
Ho ragione, signore?
Hai ragione ancora una volta.
E dal momento che ti ha portato in su,
dove è il signor Gordon?
Perché,
Lo vedo ora.
Veloce, signor West, mi segua.
No, non andare. Per favore.
Dovrete scusarmi.
In cima alle scale. La porta alla tua destra.
Vieni, vieni. Lei non deve mantenere il vostro amico in attesa.
Questo è riprovevole.
Ha 20 minuti di ritardo ora.
È lui? Chi?
Se non fosse per il fatto
che ho conosco il Maitland tutta la mia vita,
si alzò per Jack quando fu battezzato,
È un dato di fatto,
Mi piacerebbe chiamare questa attività di proprio ora.
Ebbene, ciò che le imprese si tratta stai parlando?
Signore, trovo difficile
per apprezzare la leggerezza in questa vicenda.
Ora.
Eccolo ora. Finalmente.
Signori.
Scusate se sono in ritardo, signori,
ma mi sono fermato per una piccola libagione.
Arty.
Signore, se avessi preso la briga per leggere la scheda
Ti ho dato la notte scorsa,
vedresti che il mio nome è Jack Maitland.
Poi, forse non hai mai imparato a leggere, signore.
234 00:21:21,528 --> 00:21:22,963 Lei, signore.
Signori, siete entrambi familiare
con le norme che disciplinano una questione di onore.
Potrete rivolgervi al duello fintantoché-
Tenerlo. Mi sono appena ricordata
un appuntamento importante altrove.
Anzi.
O è, forse, un improvviso abbassamento della temperatura
dei vostri arti inferiori, cugino di campagna?
Ora, cerchiamo di cadere, Maitland.
Voi, naturalmente, scusa, signore.
Non so per che cosa, ma, uh, mi scuso.
Inaccettabile. Mi hai insultato la notte scorsa.
Si dovrebbe avere chiesto scusa la scorsa notte.
State indietro, signori.
Ho intenzione di ricucire un sudario per Reuben qui.
Ora, cerchiamo di cadere, Maitland. Vostro onore è soddisfatto.
Questo è per l'onore, signore. Voglio il sangue di questo bifolco.
State indietro, dico io.
Ora, signore,
si sta per arrivare la vostra prima lezione
nell'uso dei le armi di difesa.
Che cosa dietro di te è una spada.
Raccoglierlo.
Ho detto,
260 00:23:09,403 --> 00:23:11,104 La tua lezione finale
sarà come morire grazia,
in stile.
Ma prima vi darò
alcuni dei punti più fini della scherma.
Levering!
Rimani dove sei, il mio bucko,
a meno che non si desidera più di quello che ha ottenuto.
Per la gloria, se hai ucciso Levering, I'Ll-
Non essere uno sciocco, Jack.
Hanno due pistole.
272 00:23:46,408 --> 00:23:48,208 Hanno due pistole, Non hanno essi?
Ora, ci sono un paio di ottimi signori intelligenti
che sa quando non per fare un polverone.
Ora buttare giù li rana-adesivi
e consegnare le borse e le vostre pretties.
Cerchiamo di non tenere il signore in attesa.
Jack!
Heh.
Sai, è una cosa strana, Reuben.
Tra l'altro, qual è il tuo nome?
Ovest.
284 00:24:52,307 --> 00:24:55,308 Come si fa, James?
Come dicevo, è una cosa strana,
ma ho questo sentimento ridicolo
che io e te hanno fatto tutto questo prima.
Non è ridicolo?
Beh,
è stato divertente finché è durato, non è vero, James?
E non è ancora finita.
Sono andato a troppi problemi per trovarti.
Stavi cercando
per trovare me?
Così il viandante stanco wayworn
viene restituito.
Viaggio piacevole?
Trip?
Dove pensi Sono stato?
Su una scampagnata nel tempo.
Ritroso nel passato. Avanti verso il futuro.
Me lo dica lei.
Oh.
Oh. 305 00:27:11,212 --> 00:27:14,347 Ah, hai incontrato il tuo amico, vedo.
Jim ...
È divertente. Avrei potuto giurato Sono stato ferito.
No. No, ero morto.
Oh, quello che un sogno terribile.
Era, signor Gordon?
Sei proprio sicuro di questo?
Il colonnello Vautrain
e la sua mistificante borsa dei trucchi.
Si pensa che sia stato un trucco,
qualche illusione cheapjack
effettuato con l'ausilio di specchi, forse?
O un allucinazione,
o il modo semplice di una capsula e una tazzina.
Oh, tu mi deludi, 320 00:28:02,630 --> 00:28:05,065 Le tue spiegazioni legate alla terra
sono così lontano il marchio.
Tu sei Abu il Magnifico, 323 00:28:10,472 --> 00:28:12,272 Tu sei quello che mi ha mandato via
sul trono di re Salomone.
Bon voyage, mi fido?
Il colonnello è piuttosto agente di viaggio unica.
Oh, e una più insolita mago troppo,
che è ora di andare per dirci
come qualcosa che sembra un trucco
deve essere un trucco,
può essere spiegato solo in termini di essere un trucco,
infatti, è in realtà, nessun trucco a tutti.
Non è così, colonnello?
Giusto, signor Gordon.
Osservare il busto in bronzo, 336 00:28:51,579 --> 00:28:54,247 Solido e sostanziale, sarete d'accordo.
Oh, non necessariamente, 338 00:28:56,651 --> 00:28:58,284 Uh, con il vostro permesso?
Va bene,
proprio così. 341 00:29:09,130 --> 00:29:10,763 Guarda questo.
Uh,
si sta andando a dirci come hai fatto,
non è vero, colonnello?
Sì, signor Gordon.
Sto per dirvi tutto su
ciò che gli uomini hanno sognato per un centinaio di anni.
Il concetto di un ordito
nel tessuto dello spazio,
una rottura che potrebbe consentire ad un oggetto,
o un gruppo di Marco Polo, se vi piace,
inserire
e andare voyaging
attraverso lo spazio di senza limiti quarta dimensione:
Time.
Che è quello che è successo al busto in bronzo,
e che è quello che è successo a voi signori troppo,
un po 'indietro.
La domanda era come lo fai.
Ah, signor West,
ci sono molti tag per la risposta.
I saggi dell'India chiamato tanasukh.
La fede che può muoversi la montagna leggendaria
perché si può dipendere da esso.
Tutta la potenza repressa dell'universo
è rinchiuso qui
in tutti noi.
Ma ho imparato il trucco
di messa a fuoco che,
rilasciandolo
e sfruttare esso.
Non ero sicuro che avrebbe funzionato con la gente,
ma lo fa.
Non è vero, signori?
È stato ucciso in quell'altra dimensione,
e dopo aver restituito, non sei più morto.
Ecco perché sto andando oltre
domani mattina.
L'acquisizione di una nuova serie multa di gambe
come voi signori avete
è diventata desiderio del mio cuore
e ho intenzione di farli.
Perché avete bisogno di me?
Lo dovete a me, 385 00:32:09,244 --> 00:32:12,545 Ci possono essere pericoli del viaggio.
Potrei aver bisogno di un paio di gambe robuste
e braccia forti capaci come la tua.
Non posso costringervi per accompagnare me, naturalmente,
ma ho il sospetto che si vuole.
Le vostre camere sono alla fine della sala.
Buona notte, signori.
La signorina Vautrain.
Fancy incontrarvi qui.
Mi dispiace che tu sia qui.
Che non è una cosa molto bella per dire a un ospite.
Tu sai cosa voglio dire, 397 00:33:25,519 --> 00:33:28,388 Mio zio- È un gentiluomo insolito.
Sì, lo è.
Prima della guerra, era tutto chiaro e-
E risate e allegria.
E 'stato davvero come una festa di stare con lui.
E poi ...
Beh, da quando ha perso le gambe ...
Come mai sei caduto dal cielo,
O, Lucifero, figlio del mattino.
Se la scheda non è tutto riempito, signora,
Riterrei un onore se si farebbe
mi permetta di avere questa danza.
Senti, non devi andare con Noel domani.
Devo.
Ma perché? Posteriore del tuo amico.
Non c'è più alcun motivo per voi di andare.
Ho paura che ci sia.
Se c'è una quarta dimensione-
E ho tutte le ragioni a credere che ci sia.
-Allora è il mio lavoro per scoprire che non è
una minaccia per la sicurezza del mio paese.
Ma ascoltami.
Tu non sai ciò che Noel ha in mente.
Egli non ha detto tutto.
quello che ha in mente. Faccio.
Vai avanti, Amanda.
Vai avanti. Non dirgli.
Ebbene, signor West?
E 'vero sono un po' in svantaggio,
ma forse dopo domani, saremo in grado
per incontrarsi a condizioni più eque.
Non vedo l'ora.
Buona notte, signor West.
L'ho fatto.
Ho battuto il tempo in ginocchio.
Non capisci, signori?
Questo è il Live Oak Manor com'era.
So cosa stai pensando.
Se questo è stato ricreato ...
Le ricompense brillanti
un piccolo viaggio ritroso nel tempo porta,
eh, signori?
Le mie gambe, irrimediabilmente scomparsi,
riacquistato,
una casa ancestrale devastata da una guerra crudele,
sporchi e impoverito
da una pace ancora più crudele,
restaurato per tutti la sua bellezza.
E meglio di tutti,
la decisione di una guerra che non dovrebbe mai sono stati persi
verranno invertite.
Ah!
Ora sappiamo colonnello Vautrain.
Il tuo lato sta per vincere.
Sì, capitano.
Mi scusi, signore.
Le forze dell'Unione stanno avanzando.
Abbiamo implementato le guardie posteriori, ma non possiamo ritardare molto più a lungo.
Eccellente.
Questa volta, ti accogliamo generale Grant
e il suo staff in grado in maniera più adatta.
Arty, sto cominciando per ricordare un sacco di cose.
Questa casa, per esempio.
Naturalmente. Eri aiutante di campo del generale Grant,
per il quale si requisita questa stessa casa
per la sede di campo.
Beh, se questo è vero,
allora quei suoni che sentiamo fuori proprio ora
deve essere la battaglia di Vicksburg. È giusto?
Non tre miglia di distanza.
Forse si signori
sarebbe sufficiente per dirmi
quello che vedete qui.
Un impressionante deposito di munizioni.
Lasciato da il nostro generale Pemberton
quando fu costretto a battere suo ritiro poco dignitoso.
Immaginate un soldato dedicato
rannicchiato dietro i suoi scaffali-
E ho prenotato questo privilegio per me.
aspettando il momento giusto
di applicare una partita a tutto ciò esplosivo.
Ecco che cosa significava Amanda.
Fin dall'inizio,
la tua unica intenzione era per assassinare il generale Grant.
Proprio.
Sarò sincero con voi, Capitano ovest.
La mia intenzione originale in voi persuadere
per accompagnare me era la speranza che potrei
essere in grado di utilizzare voi come esca per il generale Grant.
Oh, una speranza di inattività, sono d'accordo.
In ogni caso,
con il capitano Scoffield di una buona notizia,
né voi o Mr. Gordon
è essenziale per i miei piani più, quindi ...
Siamo da eseguire.
Con onore, naturalmente.
Capitano.
Uh, prima di te.
Sì?
Odio uscire di scena di nulla
ancora perplesso, così, uh,
supponendo che finalmente successo
in assassinare il generale Grant,
come si fa che vincere la guerra per voi?
Ma non è ovvio?
No.
Grant è il tuo unico autentico genio militare.
Con lui andato,
chi sarà il Nord rivolgersi per la leadership?
Meade, ***,
Burnside?
Sherman, forse.
Lui è geniale a suo modo, ma irregolare.
Nessuna partita, davvero, per il nostro Gray Fox.
Capitano?
Se ci stanno per essere esecuzioni, colonnello,
stai incluso.
Quello era un guscio dell'Unione, capitano.
La vostra artiglieria era sempre un po 'rischioso.
No, no, no, no, no. No, capitano, no.
Anche se si potrebbe sollevarlo,
cosa ne pensi che si può trovare sotto?
My-
Le mie belle gambe nuove,
andato.
Schiacciato.
Uscire prima che sia troppo tardi.
Questo è un ordine, capitano! Mi hai sentito?
Se il tuo amico Mr. Gordon significa qualcosa per te,
si lascia in questo momento.
Aspetta.
Aspetta un minuto.
Che dire Vautrain, Jim?
Non possiamo non solo lasciarlo alle spalle.
Il colonnello Vautrain, fedele alla le tradizioni del suo comando,
caduto mentre combatteva.
La porta alla tua destra.
Signor West.
536 00:46:24,364 --> 00:46:27,166 537 00:46:28,868 --> 00:46:30,769 Noel. Dove si trova?
Nella biblioteca.
No! Per favore! No!
E come il medico ha riferito,
Artemus Gordon subito una commozione cerebrale
che ha portato su amnesia,
incaricata di 36 ore che mancava.
Aspetta un minuto. Che cos'è tutto questo?
Prendo tre copie di questo, per favore, signorina Unger.
Che commozione cerebrale?
Beh, io sto preparando il nostro rapporto per il colonnello Falk.
Gia ', beh, a destra.
Uh, sempre pronto per il rapporto.
Che cosa è tutta questa roba circa commozione cerebrale?
Perché non solo dirgli la verità?
Arty, posso ricordare
che siamo andati oltre Live Oak Manor con un pettine a denti fini.
Nessuna traccia del colonnello Vautrain oppure i quattro soldati, giusto?
Giusto. Perché fare un problema di esso?
Cosa diresti sulla relazione?
Gli direi esattamente quello che è successo.
Sono stato rapito da Vautrain e tenuto prigioniero
in una sorta di limbo quadridimensionale.
Non diventerà mai una grande attrazione turistica,
lasciate che vi dica che.
E tu venisti irrompere dentro Arty-
E poi ci siamo impegnati in una specie di trama folle
per assassinare il generale Grant nella battaglia di Vicksburg.
Arty, non pensi che sia un po 'troppo per il colonnello Falk?
Gia ', beh, tanto o non, è la verità, non è vero?
Va bene, signori,
rapporto.
Uh, Mr. Gordon farà il rapporto, colonnello.
Beh, uh,
So che questo sta andando a suonare quasi incredibile, colonnello,
ma, uh- 573 00:48:29,690 --> 00:48:30,689 È un dato di fatto,
Posso quasi quasi crederci io stesso.
Vedete, è quasi come un incubo.
Ma in realtà, c'è questa ordito dentro ..
578 00:48:42,670 --> 00:48:45,270 Beh, vedi, è attuatore E 'possibile sfondare-
E 'davvero molto semplice, signore.
Che è fondamentalmente è che
a seguito di un trauma cranico,
Ho avuto un leggero caso di amnesia.