Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Ciao a tutti. Sì, siamo ancora a Netherfield.
E questo sta diventando ridicolo.
Ora, capisco che quando la tua casa viene ristrutturata
ci vuole tempo, e bisogna essere pazienti.
E capisco pienamente che mentre lavorano nella tua
casa, è pericoloso abitarci.
Ma ci sono dei momenti in cui vivere sotto
lo stesso tetto con qualcuno che odi completamente
e ... è più che sufficiente!
Il mio nome è Lizzie Bennet, e veramente, veramente
veramente voglio andare a casa.
"Lizzie, torna a casa" Scritto da Bernie Su
Okay. Parliamo di alcune cose.
Prima di tutto, devo ammettere che nonostante
siamo qui da un mese
mi sono divertita di più di quanto mi aspettassi.
E, tanto per chiarire, divertirmi più di quanto
mi aspettassi, è molto diverso da divertirmi.
Bing è stato estremamente gentile e Caroline è
stata una piacevole sorpresa e ... uh
fermiamoci qui. Ma seriamente,
sono sicura che stiamo oltrepassando il nostro benvenuto.
Darcy sembra diventare più presuntuoso ogni giorno che passa.
Sì, apparentemente è possibile.
E Caroline, insomma, sento che anche lei
sta solo mostrandosi benevola. Mi dispiace, lo so
che guardi e che non lo ammetterai mai
di fronte a me, ma sono sicura che vuoi
indietro la tua casa. E nonostante tutto questo
mia madre ha la faccia tosta di insistere
che continuiamo a rimanere qui. E sì,
sono pienamente consapevole che sta manipolando
l’intera situazione.
Ora Lizzie, tu e Jane
dovete tenere le vostre personalità single
lì il più possibile.
Specialmente Jane.
Ma vogliamo venire a casa
Tu puoi venire a casa Lizzie non
appena la casa è finita.
E che mi dici di Jane?
Jane può venire a casa quando vuole.
Ma non prima di avere una nuova brillante pietra al dito.
Almeno sta facendo tutto questo per amore.
E un po’ di disperazione. Ma veramente, amore.
[bussano alla porta]
Bing: Hey Lizzie? Oh stai filmando ancora.
Lizzie: No no va bene. Posso tagliare questo. Cosa succede?
Posso tornare più tardi.
Bing: Dunque, si tratta di Jane.
Lizzie: Sarà di ritorno tra qualche minuto.
Bing: Lo so. Ma volevo chiederti qualcosa.
Credi si stia comportando in maniera strana recentemente?
Lizzie: Come?
Bing: Cioè, le ho comprato questi fiori ieri
e lei non ha detto niente. Intendo, non che
io sia il tipo di ragazzo che ha bisogno di tanti
ringraziamenti per i fiori o altro.
Lizzie: Erano molto carini.
Bing: Grazie. Intendo, le sono piaciuti?
Lizzie: Yeah, le piacciono.
Oh veramente, li adora.
Bing: Bene. Cioè, intendo... sembrava così apatica.
Lizzie: No. So cos’è. Um, penso che ha Jane
manchi casa nostra.
Bing: Oh no- non le piace qui?
Lizzie: No, oh, non è quello. A lei
piace qui. È solo che
ci mancano i nostri letti. Niente di personale.
Bing: Oh okay. Capisco.
Lizzie: Te e Caroline avete una casa fantastica
salvezza nel momento del bisogno.
Bing: Il piacere è tutto nostro, Lizzie.
Ovviamente mi piace avere voi due qui in giro.
Intendo, sai Jane, più di te
cioè... suona male.
Lizzie: No, va bene. Se fossi te anch’io preferirei
Jane. No, suona comunque male.
Bing: Dunque, grazie Lizzie. E siete
più che benvenute a rimanere
per quanto tempo vi piaccia.
Lizzie: Solo non farti sentire da mia madre a dirlo.
Bing: Cosa hai detto?
Lizzie: Apprezzo veramente il gesto.
Okay, non era così male.
Bing è veramente un ragazzo fantastico,
nonostante i palesi tentativi di manipolazione
di mia madre, Bing e Jane sembrano veramente
pazzamente perfetti l’un per l’altro. Come due piselli in
un bacello. Anime gemelle. Una sola mente! Chi sa
quali strane cose succederanno con loro.
Jane: Hey Lizzie! Non crederai mai
a quello che è appena successo.
Lizzie: Scherzi.
Jane: Wow. Stai bene?
Lizzie: No. Questo posto mi sta facendo impazzire,
mi sta facendo uscire di testa.
Mi manca la nostra casa.
Jane: Veramente sono appena andata lì.
Lizzie: Nella mia testa?
Jane: No, a casa.
Lizzie: Oh. Casa. Come ti sembra?
Jane: Veramente sembra apposto.
Lizzie: Apposto? Cosa intendi con apposto?
Jane: Cosa intendo è che ho appena visto l’impresario
che stava facendo la sua ultima ispezione
e ha detto che è vivibile da una settimana.
Lizzie: Cosa? Veramente?
Jane: Yeah. Sembra che pensasse che fossimo
in vacanza o qualcosa, ma ha detto
che possiamo tornare a casa quando vogliamo.
Lizzie: Incredibile.
Jane: Whoa. Che cosa stai facendo?
Lizzie: I bagagli. Andiamo a casa.
Sei d’accordo con questo?
Jane: Che mi dici di mamma, papà e Lydia?
Non dovremmo dirlo anche a loro?
Lizzie: Yeah. Li chiamiamo da casa.
Ora fai i bagagli
Jane: Okay.