Tip:
Highlight text to annotate it
X
Noruz è il nome del Capodanno Iraniano, celebrato da millenni, da molti popoli provenienti da diverse etnie e religioni.
In questo video vengono poste tre domande alla gente di Tehran:
1.Cosa vorresti ricevere come regalo per l’anno nuovo?
2.Quale elemento (che inizi con S) aggiungeresti ai Sette elementi presenti nell’Haft Sin?
Haft Sin o “I sette Sin” (S in lingua farsi) È una tavola apparecchiata in occasione dell’anno nuovo con sette elementi che il loro nome inizia con 'S' (sin nell’alfabeto persiano)
Ogni elemento racchiude un significato e l’auspicio per un anno migliore.
3.Dove vorresti essere allo scoccare del Nuovo Anno?
Che regalo vorrei per il capodanno?
Regalo?
Cosa vorresti per regalo?
Da chi?
È una domanda difficile.
Beh, andrebbe bene qualsiasi cosa…
Cosa chiediamo? Che chiediamo? Salute!
Salute.
La salute del leader.
Un regalo speciale da una persona molto speciale.
Dato che non ho soldi mi piacerebbe vincere qualcosa, tipo una villa al mare.
Mio figlio Shahin, verrà e mi farà felice.
Mi piacerebbe che i miei figli mi regalessero libri.
Mi piacerebbe che venisse accettato il mio trasferimento all’università di Tehran.
Una gran bella macchina e le chiavi di una casa.
Un biglietto per un viaggio.
Una casa e le chiavi di una macchina.
Essere esentato dal servizio militare.
Ciò che si riceve da un Amico, è sempre gradito.
La persona alla quale sto portando questi fiori.
Sposarmi con questa signora.
Qualcosa per pagarmi le spese.
Mi picerebbe avereun Pallone da basket.
Una casa grande.
Oro.
Cosa vorrei per capodanno? Una macchina!
Macchina.
Quello che mi piacerebbe? Abbigliamento, pantaloni.
Vestiti.
Vestiti.
Vestiti? Le piacciono i vestiti!
Regalo? Mio fratello!
Un violoncello.
Una bella notizia.
Un palloncino.
Fiori.
Si regalano soldi a capodanno, cos’altro si può chiedere.
Soldi, la cosa più importante.
Soldi.
Un pugno di dollari.
Soldi nuovi.
Soldi.
Soldi.
Soldi.
Soldi che altro.
Soldi.
Niente.
Hmmm... Che dire?
Adesso…
Date al signor Rohani (presidente della repubblica) il mio regalo.
Io li devo fare i regali. Non c’è nessuno che faccia i regali a me…
Vorrei un bel giorno, dove tutti possano sorridere ed essere felici…per le strade, questo è il regalo più bello, secondo me.
Un Sin da aggiungere?
L’ottavo Sin?
Non lo so.
La salute è già inclusa!
Salute.
La salute dei miei.
Salute.
Ancora Salute.
Salute.
Salute.
il colore verde.
Un Cedro.
Un documento di proprietà per un terreno.
Coso..ehm…un “Samsung”!
Samavar.
felicità.
Fierezza!
felicità.
buon carattere.
il cielo.
Procedure veloci.
Sin come Serial.
Lo dico?
Forse avrei aggiunto un cagnolino.
Fa brutto però!
Sigaretta.
Lo dico? ?? Mandare a fare in culo qualcuno!
ad esempio.
Secondo me è sbagliato aggiungere un Sin, perché ognuno dei 7 Sin ha un significato.
Allo scoccare del nuovo anno?
Dove vorrei essere?
Devo dire un posto in particolare?
Sono tanti i posti in cui vorrei essere.
Ovunque, non fa differenza, basta che stiamo tutti bene.
Qui, insieme alla mia famiglia, va bene così come è…
Vorrei essere a casa con la mia famiglia.
In quell’istante vorrei essere a casa.
Stare con la mia famiglia.
A casa con i miei figli.
Insieme a mio padre e mia madre.
Insieme alla famiglia.
Sempre con la famiglia.
Con i più grandi.
A casa mia.
Nel santuario di Imam reza.
Santuario dell’imam reza.
Imam Reza.
Mashad (città nord est).
Nella casa di Dio (mecca).
Insieme all’Imam del Tempo (Imam dodicesimo, il messia).
Dai poveri.
Insieme ai malati.
Al Nord.
Persepolis.
Di fronte alle cascate del Niagara.
Che ne so…Nell’isola di Bali.
Che domanda, in Thailandia!
ad esempio, In Francia.
Parigi.
Turchia.
Canada.
Mi piacerebbe tornare indietro nel tempo.
Da mia nonna…
... verso il Firouz Kooh...
... ma purtoppo mia nonna non c’è più.