Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End di EM Forster CAPITOLO 9
La signora Wilcox non può essere accusata di dare Margaret molte informazioni sulla vita.
E Margaret, d'altra parte, ha fatto uno spettacolo fiera di modestia, e ha fatto finta di
uno inesperienza che lei di certo non si sentiva.
Aveva mantenuto casa per oltre dieci anni, aveva intrattenuto, quasi con distinzione;
aveva portato una sorella affascinante, e portava un fratello.
Sicuramente, se l'esperienza è raggiungibile, l'aveva raggiunto.
Eppure il piccolo pranzo-party che ha dato in onore della signora Wilcox non era un successo.
Il nuovo amico non si fondono con le "una o due persone deliziose" che erano stati
ha chiesto di incontrarla, e l'atmosfera era uno di smarrimento educato.
I suoi gusti erano semplici, la sua conoscenza della cultura leggera, e non era interessata
nel New Art Club inglese, né in linea di demarcazione tra giornalismo e
La letteratura, che è stato iniziato come una lepre conversazione.
Le persone perfette lanciò dopo che con grida di gioia, Margaret loro leader, e
non prima il pasto era oltre la metà si rendono conto che l'ospite principale aveva preso
nessuna parte alla caccia.
Non c'era argomento comune. La signora Wilcox, la cui vita era stato speso in
il servizio di marito e figli, aveva poco da dire agli stranieri che non avevano mai condiviso
, e la cui età era per metà suo.
Discussioni Clever messa in allarme, e appassito le sue fantasie delicate, era il sociale;
contropartita di una autovettura, tutti i cretini, ed era un filo di fieno, un fiore.
Due volte ha deplorato il tempo, per due volte ha criticato il servizio ferroviario del Gran
Ferrovie Nord.
Essi vigorosamente assentì, e corse via, e quando lei chiese se c'era qualche
notizie di Helen, la sua padrona di casa era troppo occupato a mettere Rothenstein per rispondere.
La domanda è stata ripetuta: "Spero che tua sorella è al sicuro in Germania, ormai."
Margaret si trattenne e disse: "Sì, grazie, ho sentito il Martedì."
Ma il demone della vociferazione era in lei, e un attimo dopo era di nuovo.
"Solo il Martedì, perché vivono subito a Stettino.
Avete mai conosciuto qualcuno che vivono a Stettino? "
"Mai," disse la signora Wilcox gravemente, mentre il suo vicino di casa, un giovane uomo in basso nella
Ufficio Educazione, cominciò a discutere di ciò che le persone che vivevano a Stettino dovrebbe guardare
piace.
C'era una cosa come Stettininity? Margaret spazzato via.
"La gente a Stettino cadere le cose in barche di depositi sovrastanti.
Almeno, i nostri cugini fare, ma non sono particolarmente ricchi.
La città non è interessante, ad eccezione di un orologio che rotola i suoi occhi, e la vista del
l'Oder, che è veramente qualcosa di speciale.
Oh, la signora Wilcox, si ama il Oder! Il fiume dei fiumi, o meglio - non sembrano
da decine di loro, sono blu intenso, e la pianura che corrono attraverso una più intensa
verde ".
"Davvero! Che suona come una vista più bella,
Schlegel signorina. "" Allora io dico, ma Helen, che si confondono
cose, dice di no, è come la musica.
Il corso delle acque dell'Oder è quello di essere come la musica. E 'costretto a ricordarle di un sinfonica
poesia.
La parte dal pontile è in B minore, se ricordo bene, ma inferiore
le cose si fanno estremamente contrastanti.
C'è un tema in slodgy tasti contemporaneamente, il che significa fango banche, e un altro per
il canale navigabile, e l'uscita nel Mar Baltico è in do diesis maggiore, pianissimo. "
"Che cosa i magazzini strapiombo fanno di questo?" Disse l'uomo ridendo.
"Fanno una grande quantità di essa," rispose Margaret, inaspettatamente correre fuori su un nuovo
traccia.
"Penso che sia affettazione di confrontare il Oder alla musica, e così si fa, ma la
magazzini a strapiombo di Stettino prendere sul serio la bellezza, che non lo facciamo, e la
media inglese non lo fa, e disprezza tutti quelli che fanno.
Ora non dire 'i tedeschi non hanno gusto,' o io urlare.
Essi non hanno.
Ma - ma - come un enorme, ma! - Prendono sul serio la poesia.
Essi prendono sul serio la poesia. "C'è qualcosa di guadagnato con questo?"
"Sì, sì.
Il tedesco è sempre alla ricerca di bellezza.
Si può perdere per stupidità, o interpretano male, ma lui chiede sempre
bellezza per entrare nella sua vita, e credo che alla fine arriverà.
A Heidelberg ho incontrato un medico veterinario grasso la cui voce ha rotto dai singhiozzi come lui
ripetuto qualche poesia sdolcinata.
Così facile per me a ridere - io, che non si ripetono mai la poesia, buono o cattivo, e non può
Ricordo che un frammento di poesia di emozionare con me stesso.
Il mio sangue bolle - beh, io sono metà tedesco, in modo da mettere giù al patriottismo - quando ascolto
il disprezzo del gusto isolano media teutonici per le cose, se
sono Bocklin o il mio veterinario.
'Oh, Bocklin,' si dice, 'si sforza dopo la bellezza, egli la natura con i popoli dei troppo
consapevolmente. '
Naturalmente ceppi Böcklin, perché vuole qualcosa - bellezza e tutte le altre
doni immateriali che galleggiano per il mondo.
Così i suoi paesaggi non staccarsi, con il Leader fare ".
"Io non sono sicuro che sono d'accordo. Lei? "Disse, rivolgendosi alla signora Wilcox.
Lei rispose: "Credo che la signorina Schlegel mette tutto splendidamente", e un gelo cadde su
la conversazione. "Oh, la signora Wilcox, dire qualcosa di più bello
che.
E 'un affronto per essere detto di mettere le cose splendidamente. "
"Io non lo intendo come un affronto. Il tuo ultimo discorso mi interessava così tanto.
In genere le persone non sembrano abbastanza per come la Germania.
Ho sempre voluto sentire ciò che viene detto dall'altra parte. "
"L'altro lato?
Allora non sono d'accordo. Oh, bene!
Dacci la tua parte. "" Non ho nessun lato.
Ma mio marito "- la sua voce ammorbidito, il freddo è aumentato -" ha una fede molto poco in
il continente, e ai nostri figli hanno preso dopo di lui. "
"Su quali basi?
Hanno la sensazione che il Continente è in cattiva forma? "
La signora Wilcox aveva idea; ha prestato poca attenzione alla motivazione.
Non era intellettuale, e nemmeno di allarme, ed era strano che, lo stesso, ha
dovrebbe dare l'idea di grandezza.
Margaret, zigzagando con i suoi amici sul pensiero e dell'arte, era consapevole di un
personalità che trascendeva la loro propria e sminuito le loro attività.
Non c'era amarezza la signora Wilcox, non c'era nemmeno la critica, era
amabile, e nessuna parola scortese o caritatevole aveva superato le labbra.
Eppure lei e la vita quotidiana erano fuori fuoco: uno o l'altro deve mostrare sfocata.
E a pranzo sembrava più fuori fuoco del solito, e più vicino alla linea che
divide la vita da una vita che potrebbe essere di maggiore importanza.
"Tu ammettere, però, che il Continente - sembra stupido parlare della '
Continente, 'ma in realtà tutto è più simile a se stessa che una parte di esso è come l'Inghilterra.
L'Inghilterra è unico.
Non hanno un altro gelatina prima. Stavo per dire che il continente, per
bene e nel male, è interessato alle idee.
La letteratura e l'arte hanno quella che potremmo chiamare l'angolo della invisibile su di loro, e
questo persiste anche attraverso decadenza e affettazione.
C'è più libertà d'azione in Inghilterra, ma per la libertà di pensiero andare a
burocratica Prussia.
La gente si discuterà con umiltà questioni vitali che noi qui pensiamo
siamo troppo bello per toccare con le molle. "
"Non voglio andare a prussiano" disse la signora Wilcox - "neanche per vedere che interessanti
vedere che si stava descrivendo. E per discutere con umiltà sono troppo
vecchio.
Non abbiamo mai discutere di qualcosa Howard. "" Allora dovresti! ", Ha detto Margaret.
"Discussione mantiene una casa viva. Non può stare a mattoni e malta
da solo. "
"Non può stare senza di loro", disse la signora Wilcox, inaspettatamente inseguendo l'
pensiero e trascinante, per la prima e ultima volta, una tenue speranza nel seno delle
le persone deliziose.
"Non può stare senza di loro, ed a volte penso - Ma non posso aspettare che il
generazione d'accordo, anche per mia figlia non è d'accordo con me. "
"Non ci importa o lei.
Mi dire! "" A volte penso che sia più saggio
lasciare l'azione e la discussione agli uomini. "C'è stato un po 'di silenzio.
"Uno ammette che le argomentazioni contro il suffragio sono straordinariamente forte", ha detto
uno di fronte ragazza, piegandosi in avanti e cadenti il suo pane.
"Davvero?
Non ho mai seguito alcun argomento. Sono fin troppo grato di non avere un voto
me "." Noi non significa il voto, però, abbiamo fatto? "
fornito Margaret.
"Non abbiamo diverse su qualcosa di molto più ampio, la signora Wilcox?
Se le donne devono rimanere quello che sono stati fin dagli albori della storia, o se,
poiché gli uomini hanno spostato in avanti fino ad ora, anche loro possano andare avanti un po 'adesso.
Io dico che possono.
Vorrei anche ammettere un cambiamento biologico. "" Non lo so, non lo so. "
"Io devo tornare al mio magazzino sovrastante,» disse l'uomo.
"Hanno trasformato vergognosamente rigorosa.
La signora Wilcox è anche aumentato. "Oh, ma salire di sopra per un po '.
La signorina Quested gioca. Ti piace MacDowell?
Non lo si dispiace solo di avere due rumori?
Se si deve proprio andare, ci vediamo fuori. Non è nemmeno un caffè? "
Hanno lasciato la sala da pranzo, chiudendo la porta dietro di loro, e come la signora Wilcox abbottonato
la giacca, ha detto: "Che una vita interessante di tutto il piombo a Londra!"
"No, non lo facciamo", ha detto Margaret, con un senso di repulsione improvvisa.
"Conduciamo la vita dei balbettante scimmie. La signora Wilcox - davvero - Abbiamo qualcosa
calmo e stabile in basso.
Abbiamo davvero. Tutti i miei amici hanno.
Non fingere di godere il pranzo, per lo detestava, ma perdonami venendo ancora una volta,
da soli, o chiedendo a me a te ".
"Io sono abituato ai giovani", ha detto la signora Wilcox, e con ogni parola ha parlato del
contorni delle cose conosciute è cresciuta dim. "Ho sentito una grande quantità di chiacchiere in casa,
per noi, come voi, intrattenere un grande affare.
Con noi è più sport e politica, ma--Ho apprezzato molto il mio pranzo, Miss
Schlegel, cara, e non sto fingendo, e solo voluto avrei potuto unito in più.
Per prima cosa, io non sono particolarmente bene proprio oggi.
Per un altro, voi più giovani muovono così velocemente che mi stordisce.
Charles è la stessa, Dolly lo stesso.
Ma siamo tutti nella stessa barca, vecchi e giovani.
Non dimentico mai che. "Erano in silenzio per un momento.
Poi, con un sentimento appena nato, si strinsero la mano.
La conversazione cessò improvvisamente quando Margaret rientrò nella sala da pranzo: la sua
amici aveva parlato sul suo nuovo amico, e l'aveva liquidata come
poco interessante.