Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tu sei davvero fantastica.
Devo proprio dirti quanto io continui ad amarti...
ti ho amata dalla prima volta che sei stata a questo show ed eri così
favolosa, in tutti i sensi e io ti adoro.
Beh...
E' tutto.
Beh, diavolo, ti amo anch'io!
Davvero, sei costantemente...
sei ispirata e io penso che, ovviamente non c'è nessuno come te, ma penso che tu
sei tutto e ogni volta che ti vedo fare
e ogni area che hai esplorato in questo nuovo video dove reciti è
meraviglioso. Dovresti andare avanti con la recitazione come prossima cosa, no?
Grazie. Beh, io... sai...
Non sono sicura...
Sai, mi capita sempre che quando parlo della recitazione...
rimango sempre sopresa dal fatto che nessuno mi chiede di fare un provino.
Cioè ti offrono il lavoro senza farti il provino?
Si, dicono solo "Vogliamo che tu faccia questo film" e io rispondo tipo "Perchè?"
"Non mi avete mai vista recitare prima!"
Voglio fare un provino, voglio guadagnarmelo, sai...
quindi quando mi viene offerto un lavoro per cui non ho fatto il provino...
Quindi lo rifiuti?
Si lo rifiuto.
Quindi se qualcuno ti chiede fai un provino, vai per il provino?
Diavolo, sì!
Bene, vorresti fare una commedia, vorresti fare un drammatico...
hai qualche idea su cosa vorresti fare?
Non saprei veramente... credo che il mio sogno sarebbe di
far parte di un film di *** Allen o qualcosa del genere, sarebbe
sarebbe una sorta di mio sogno.
Bene, facciamolo accadere, forse ti farebbe fare un provino.
Forse.
Ti ho vista, non troppo tempo fa alla "Fondazione Bill Clinton", era una sorta di
festa di compleanno all' "Hollywood Bowl" e ti ho presentata.
E sei stata fantastica.
La tua presentazione è stata davvero divertente, ho quasi fatto la pipì giù per l'albero...
ero in una casa sull'albero...
E ti sei quasi fatta la pipì...
Certamente...
Ero in una... ma certamente ero in una casa sull'albero... e ho sentito:
"La prossima artista non ha bisogno di presentazione."
e lei è proprio andata via dal palco...
e io ero, tipo "Che cos'è questa Ellen?!?"
Congratulazioni per le tue tre nominations per i Grammy...
"Album dell'anno" per "Born This Way", "Miglior voce di un album pop" per "Born This Way" e...
"Miglior performance solista pop" per "You And I" e...
Grazie!
Questo è eccitante! Sei eccitata no?
Oh si! Stai scherzando?
Sono così felice, sai, i fans... i little monster sono davvero fantastici e...
sono stati i migliori amici e supporter in questi ultimi tre anni e sai...
essere stata nominati per i Grammy quest'anno e aver ricevuto le nomination nei due anni passati per i miei precedenti due album è...
mi fa già stare bene il fatto di essere riconosciuta come una cantautrice.
Perchè di questo che si tratta, quando sei nominata per l'album non sei nominata solo per la musica...
sei nominata per la scelta dei produttori, del modo di scrivere le canzoni, della scelta della persona che ha mixato il disco...
è una cosa dell'intera squadra, quindi...
ero al telefono tipo "Yay, ce l'abbiamo fatta, whohoo, Born This Way!", ero così felice!
Amo il fatto che ti entusiasmi ancora così, perchè noi pensiamo che con il tuo successo, noi non vediamo altro che i successo...
ma l'altra parte di questo è... voglio dire, tu sai qual'è l'altra parte, ma...
qualche volta non ti viene incontro e quindi devi rilasciare tutto questo...
Amo davvero quello che faccio.
Ed è divertente perchè anche oggi, mentre facevamo le prove e...
amo Ellen moltissimo perchè lei guarda sempre le mie prove e io mi entusiasmo molto...
la prima volta che ha assistito alle mie prove, una mia tetta è saltata fuori, era due anni fa, te lo ricordi?
Si.
E lei era tipo "Wow, succederà anche durante lo show?"
Ma non appena sono uscita di scena sono andata su Twitter ed ero tipo:
sai "Non vedo l'ora di esibirmi allo show di Ellen, è così divertente" e...
ed è vero, mi piace moltissimo esibirmi.
E questo è il video di "Marry The Night", è davvero molto ispirato e...
e tu hai fatto la registra dell'intero progetto giusto?
Si l'ho fatto, questo è il primo video che ho diretto da sola.
Ho sempre scritto le sceneggiature per tutti i miei video, ma...
c'era sempre un co-regista con me sul set, quindi...
questa è la prima volta che eravamo solo io e il direttore della fotografia.
E' bellissimo, è girato magnificamente, amo tutto di questo video.
E tu hai tratto da una moltitudine di esperienze e musiche...
Si, il video è autobiografico, quindi parla della mia vita
del mio viaggio, dei molti ostacoli che ho attraversato
durante la mia ascesa a...
ad avere un lavoro adesso, che è grandioso!
C'è un momento molto oscuro, c'è come un esaurimento nervoso nel video...
Oh, certamente.
Hai avuto un vero esaurimento nervoso?
Sì, è una storia di vita vera, dall'inizio alla fine...
di quando ero in ospedale e più tardi quel giorno...
quando sono tornata a casa con la mia migliore amica, sono stata scaricata dalla mia prima etichetta discografica...
quindi ho avuto questo totale esaurimento nervoso...
ho dovuto decidere quello che si prende da una prospettiva fatta col cuore...
per ricominciare tutto da capo.
Penso davvero ci siano delle cose che hai imparato da questo...
e anche se avessi preso un'altra direzione avresti continuato su quella strada...
ma sai, niente dovrebbe poterti fermare.
Beh "Marry The Night" parla di... sai, sposare...
l'oscurità, sposare quello che c'è di difficoltoso nella tua vita, quindi immagino che...
quello il video chiede a tutti voi è di portare...
i vostri sforzi molto vicini al cuore e...
tenerli come una qualcosa di cui siete orgogliosi e non al contrario qualcosa di cui vergognarvi.
Io ho pensato, sai quando uno dice "Mi piace quel tavolino da caffè" e un altro dice "Perchè non te lo sposi?"
e io pensavo che tu dicessi "Amo la notte" e qualcuno dicesse "Perchè non la sposi?" e quindi tu sposi la notte.
Si, amo davvero tanto la notte.
Si, è quello che pensavo.
Bene, parliamo di questo libro, che è un libro favoloso...
Terry Richardson è il fotografo...
ti ha seguita ovunque non è così?
Si mi ha seguita ovunque.
E alcune di queste foto che posso mostrare e altre che non posso mostrare...
Benvenuti da...
Ellen!
e non mi avresti lasciato mostrare, ma qui siamo io e te nell'ascensore ai Grammy...
e stavamo parlando, quindi grazie a...
Amo quella foto!
Lui è un grande fotografo, adoro questa roba.
Lui è fantastico, sai, volevo fare...
un libro che fosse davvero per i fans, quindi è meno per me...
ed è più per tutti voi e...
mi piace davvero molto perchè sento che puoi guardare
attraverso questo dall'inizio alla fine e vedere una linea temporale del mio viaggio in tour e...
il mio rapporto con i fans, com'è cambiato, è cresciuto ed è diventato molto più forte...
Ne faremo altre, questo è il primo ma suppongo che loro avranno...
di più, sarebbe tipo "Gaga X Richardson" e...
"Gaga doppia X Richardson" e forse "Gaga tripla X Richardson".
Tripla X, davvero?
Beh, ci sono delle bellissime...
Beh, ho visto alcuni di voi ballare, durante le pause e non penso fosse appropriato...
Non ho pensato che fosse adatto alle famiglia, non sto giudicando nessuno...
Sono solo onesta...
Wow, è davvero brutto se avete Gaga che vi giudica per il vostro modo di ballare.
Eh si, vi sto giudicando.
Prima che ci lasciamo, volevo solo...
stai per andare in tour, molte persone si sarebbero già arrese, ma tu ti stai preparando per essere pronta ad andare in tour di nuovo.
Giusto?
Non vedo l'ora!
E' così eccitante!
Ami andare in tour.
Si, beh mi piace molto e non è molto diverso...
dalla mia vita di ogni giorno perchè non ho una casa... ancora...
Beh, puoi comprartene una lo sai?
Potrei... E' solo che, sono una nomade, sai...
non posso mettere in atto una cosa del genere nella mia vita quindi...
penso "Oddio che spreco di denaro nel compare un posto quando io sono in strada per..." sai...
anche se forse può non essere visto come un grosso problema perchè sai...
sono una cantante pop, o quello che ti pare, ma fa ancora male scrivere un assegno quando non ti piaceva farlo neanche prima...
Ma almeno potresti andarci, sai... sei in hotel tutto il tempo.
I stavo, noi stavamo... tutti stavano ridendo perchè quando ho firmato il modulo per le tasse quest'anno ho dovuto ubriacarmi totalmente...
loro mi dovevano tenere su così... era come se non fossi in grando... è incredibile!
Si, è tanto...
E' tipo "Più soldi, più problemi!"
Si... si...
Bene, tra poco canterai per noi...
Il nome del libro è "Lady Gaga by Terry Richardson" e tutto il pubblico uscirà con uno di questi.