Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME I
CAPITOLO XIII
Difficile trovare una creatura più felice del mondo di Mrs. John Knightley, in questo
breve visita a Hartfield, andando su tutte le mattine tra le sue vecchia conoscenza con lei
cinque figli, e parlando più di quello che lei
aveva fatto ogni sera con il padre e la sorella.
Non aveva nulla da desiderare altrimenti, ma che i giorni non passano così rapidamente.
E 'stata una visita piacevole; - perfetto, di essere troppo breve.
In generale le loro serate erano meno impegnati con gli amici del loro mattino, ma un
impegno cena completa, e fuori di casa troppo, non c'era evitando, anche se a
Di Natale.
Mr. Weston avrebbe preso nessuna smentita, ma devono mangiare tutti a Randalls un giorno; - anche il Sig.
Woodhouse è stato persuaso a pensare che una cosa possibile, a preferenza di una divisione
del partito.
Come erano tutti per essere trasportato, avrebbe fatto una difficoltà se potesse, ma come
suo figlio e figlia carrozza e cavalli erano in realtà a Hartfield, non era in grado
a fare più di una semplice domanda su che
testa, ma quasi pari a un dubbio, e neppure lo occupano Emma lungo per convincerlo
che potrebbero in una delle carrozze trovare spazio anche per Harriet.
Harriet, il signor Elton, e il signor Knightley, proprio set particolare, sono stati gli unici
persone invitate per il loro conseguimento, - le ore dovevano essere presto, così come i numeri
pochi, il signor Woodhouse le abitudini e l'inclinazione di essere consultati in ogni cosa.
La sera prima di questo grande evento (perché era un evento molto grande che il signor Woodhouse
dovrebbe cenare fuori, il 24 dicembre) erano stati spesi da Harriet a Hartfield, e
era andata a casa tanto indisposto con un
freddo, che, ma per il suo augurio personale di essere allattato dalla signora Goddard, Emma potrebbe
non le hanno permesso di uscire di casa.
Emma ha invitato il giorno dopo, e ha trovato il suo destino già firmato per quanto riguarda la
Randalls.
Era molto febbricitante ed aveva un brutto mal di gola: la signora Goddard era piena di cura e di
affetto, il signor Perry era parlato di, e Harriet si era troppo malato e bassa
resistere l'autorità che ha escluso la sua
da questo impegno piacevole, anche se non poteva parlare della sua perdita, senza molti
lacrime.
Emma sedette con lei tutto il tempo che poteva, a frequentare lei inevitabile signora Goddard
assenze, e sollevare il suo spirito, rappresentando quanto Mr. Elton sarebbe
depresso quando ha saputo il suo stato, e di sinistra
lei alla fine abbastanza confortevole, in dipendenza della sua dolce avere un più
visita di conforto, e del loro tutte le manca molto.
Non aveva avanzato molti cantieri dalla porta della signora Goddard, quando era conosciuto dal Sig.
Elton stesso, evidentemente venire verso di esso, e mentre camminavano lentamente insieme a
conversazione sul valida - di cui egli,
la voce della malattia considerevole, stava andando a indagare, che potrebbe portare
alcuni report di lei Hartfield - erano superato da Mr. John Knightley ritorno
dalla visita al giorno per Donwell, con la sua
due figli maggiori, il cui sano, volti incandescente mostrò tutti i benefici di un paese
corsa, e sembrava garantire una spedizione veloce del montone arrosto e budino di riso che
si affrettavano a casa.
Si sono uniti società e ha proceduto insieme.
Emma era solo descrivendo la natura del reclamo della sua amica, - "una gola molto
infiammata, con una grande quantità di calore su di lei, un rapido impulso basso, & c. ed era
dispiace per trovare dalla signora Goddard che
Harriet era in grado di molto brutto mal di gola-, ed era spesso il suo allarme con
loro. "Mr. Elton guardato tutti gli allarmi per l'occasione,
come egli esclamò:
"Un mal di gola-- Spero di no infettive. Spero di no di una sorta putrido infettive.
Perry ha vista? In realtà si dovrebbe prendere cura di se stessi come
così come del tuo amico.
Lasciate che vi supplico di non correre rischi. Perché non Perry vederla? "
Emma, che non era affatto spaventato se stessa, tranquillised questo eccesso di
apprensione da garanzie di esperienza della signora Goddard e cura, ma come ci
deve comunque rimanere un certo grado di disagio
che non poteva desiderare di ragionare di distanza, che avrebbe preferito mangimi e di assistere
no, ha aggiunto subito dopo - come se tutto un altro soggetto,
"E 'così freddo, così freddo - e guarda e si sente così tanto come la neve, che se
erano in altro luogo o con qualsiasi altra parte, dovrei cercare di non uscire
per giorno - e dissuadere da mio padre
avventurarsi, ma come ha fatto la sua mente, e non sembra di sentire lo stesso freddo,
Non mi piace interferire, perché so che sarebbe una delusione così grande al Sig.
e la signora Weston.
Ma, sulla mia parola, il signor Elton, nel tuo caso, io certamente mi scuso.
Tu mi appaiono un po 'rauca già, e se si considera che la domanda di voce
e cosa fatiche di domani porterà, io credo che sarebbe non più comune
prudenza stare a casa e prendersi cura di te questa notte. "
Il signor Elton sembrava come se non ha fatto molto bene che cosa rispondere a fare, il che era esattamente
il caso, perché anche se molto gratificato dalla cura di un tale tipo bella donna, e non
simpatia di resistere ad ogni consiglio del suo, ha
non aveva davvero la minima inclinazione a rinunciare alla visita, - ma Emma, troppo ansiosi e
impegnato nel suo concezioni precedenti e viste di ascoltarlo in modo imparziale, o vederlo
con chiara visione, era molto soddisfatto
con il suo riconoscimento brontolio del suo essere "molto fredda, certamente molto freddo", e
calpestato, gioia in averlo dipanata Randalls, e fissato lui il
il potere di mandare a informarsi Harriet ogni ora della serata.
"Tu fai proprio ragione," disse, - "ci renderanno il vostro scuse al signor e la signora
Weston. "
Ma appena aveva così parlato, quando ha trovato il suo fratello era civilmente offrendo un
posto nella sua carrozza, se il tempo fosse unica obiezione Mr. Elton, e il signor Elton
di fatto accettando l'offerta con molta soddisfazione prompt.
E 'stata una cosa fatta, il signor Elton era di andare, e mai aveva la sua bella faccia larga
espresso più piacere che in questo momento, il suo sorriso non era mai stata più forte,
né i suoi occhi più esaltante di quando dopo la guardò.
"Beh", ha detto che a se stessa ", questo è molto strano - Dopo che gli avevo scesi così bene,
per eleggere per andare in azienda, e lasciare alle spalle Harriet malati - La maggior parte strano davvero! -
Ma c'è, credo, in molti uomini,
soprattutto gli uomini singoli, come ad un'inclinazione--una tale passione per mangiare fuori - una cena
l'impegno è così alta nella classe dei loro piaceri, i loro impieghi, la loro
dignità, quasi loro funzioni, che ogni
cosa che lascia il posto ad esso - e questo deve essere il caso con il signor Elton, un maggior valore,
amabile, gradevole giovane senza dubbio, e molto innamorato di Harriet, ma
ancora, che non può rifiutare un invito, è tenuto a cenare fuori, ovunque gli viene chiesto.
Che cosa strana è l'amore! egli può vedere battuta pronta in Harriet, ma non cenare
solo per lei. "
Poco dopo il signor Elton loro lasciato, e lei non poteva non fargli la giustizia del
sensazione che ci fosse una grande quantità di sentimento nella sua maniera di nominare Harriet
alla separazione, nel tono della sua voce mentre
assicurandole che avrebbe dovuto chiamare a casa della signora Goddard notizie della sua amica leale, il
ultima cosa, prima ha preparato per la felicità di incontrare di nuovo, quando ha
sperava di poter dare un rapporto migliore;
e sospirò e sorrise lui fuori in un modo che ha lasciato l'equilibrio di approvazione
molto a suo favore. Dopo alcuni minuti di silenzio tutto
tra di loro, John Knightley è iniziato con -
"Non ho mai nella mia vita ha visto un uomo intento di essere più gradevole di Mr Elton.
E 'decisamente del lavoro da lui dove le signore sono interessati.
Con gli uomini può essere razionale e inalterato, ma quando ha le signore di piacere, ogni
caratteristica funziona ".
"Mr. Elton maniere non sono perfette, "rispose Emma," ma dove c'è un desiderio di
per favore, si dovrebbe trascurare, e si fa si affacciano su un grande affare.
Quando un uomo fa del suo meglio solo con poteri moderata, avrà il vantaggio
oltre superiorità negligente. C'è una tale perfetta di buon umore e di buon
sarà in Mr. Elton come non si può non valore ".
"Sì", ha dichiarato John Knightley attualmente, con qualche astuzia, "sembra avere un
molta buona volontà verso di voi. "
"Me!" Rispose lei con un sorriso di stupore, "stai immaginando che io sia
Oggetto Mr. Elton? "
"Tale fantasia mi ha attraversato, lo ammetto, Emma, e se non fosse mai venuto in mente
prima, si può anche prendere in considerazione ora. "
"Mr. Elton innamorato di me - Che idea! "
"Non mi dire che è così, ma farete bene a considerare se sia così o no,
e per regolare il comportamento di conseguenza. Penso che le buone maniere a lui incoraggianti.
Io parlo come un amico, Emma.
Faresti meglio a guardare su di te, e verificare quello che fai, e quello che significa per
fare "" Ti ringrazio;. ma vi assicuro che sono
sbagli.
Mr. Elton e io siamo molto amici, e nulla più; "e camminava avanti, divertente
se stessa in considerazione dei gravi errori che spesso derivano da una parziale
conoscenza delle circostanze, degli errori
che la gente di pretese elevate sentenza sono per sempre cadere in, e non
molto compiaciuto con il fratello per immaginare la sua cieca e ignorante, e in
mancanza di consiglio.
Egli non disse altro.
Mr. Woodhouse aveva talmente preso la sua decisione alla visita, che nonostante la
crescente freddezza, lui sembrava non avere idea di contrazione da esso, e promuovere
finalmente più puntualmente con il suo primogenito
figlia nella sua carrozza, con la coscienza meno evidente del tempo di
o degli altri, troppo pieno di meraviglia del suo andare, e il piacere
era per permettere a Randalls per vedere che faceva freddo, e troppo ben avvolto fino a sentirla.
Il freddo, però, era severo, e quando la seconda carrozza era in movimento, una
pochi fiocchi di neve sono state trovare la loro strada verso il basso, e il cielo aveva l'aspetto di
essere così somma riscossa in più a voler solo una
aria più mite per la produzione di un mondo molto bianco in un tempo molto breve.
Emma si accorse subito che il suo compagno non era il più felice umorismo.
La preparazione e l'andare all'estero in un tempo simile, con il sacrificio dei suoi figli
dopo cena, sono stati i mali, erano sgradevoli, almeno, che il Sig. Giovanni
Knightley non ha in alcun modo come, lui
niente anticipato nella visita che potrebbe essere a tutti vale l'acquisto, e il tutto
della loro unità per il vicariato è stato speso da lui ad esprimere il suo malcontento.
"Un uomo", ha detto, "deve avere una buona opinione di se stesso quando si chiede alle persone di
lasciare il proprio focolare, e incontrare un giorno come questo, per il bene di venire
di vederlo.
Si deve pensare se stesso un collega più gradevole, non ho potuto fare una cosa simile.
E 'la più grande assurdità - In realtà in questo momento nevica - La follia di non
permettendo alle persone di stare bene a casa - e la follia delle persone non è stare
comodamente a casa quando possono!
Se siamo stati costretti ad uscire ad una serata come questa, con ogni chiamata del dovere o
business, ciò che un disagio che se lo ritiene, - e qui siamo, probabilmente con piuttosto
più sottile del solito abbigliamento, l'impostazione
avanti volontariamente, senza giustificazione, a dispetto della voce della natura, che
racconta l'uomo, in ogni cosa dato alla sua vista o suoi sentimenti, a rimanere a casa se stesso,
e tenere tutto sotto riparo che può; -
qui stiamo impostando l'ora di trascorrere cinque ore noioso in casa di un altro uomo, con
nulla da dire o di sentire che non è stato detto e sentito ieri, e non può essere detto
e ascoltato di nuovo per domani.
Andare a tempo triste, per tornare probabilmente in peggio; - quattro cavalli e quattro servitori
portato fuori per niente, ma per trasmettere cinque inattività, creature brividi freddi in camere
e peggio compagnia di quello che potrebbe aver avuto in casa ".
Emma non ha trovato se stessa pari per dare l'assenso compiaciuto, che senza dubbio era in
l'abitudine di ricevere, per emulare il "Verissimo, il mio amore", che deve essere stato
di solito somministrata con il suo viaggio
compagno, ma aveva una risoluzione sufficiente per astenersi da qualsiasi risposta.
Non poteva essere conformi, temeva di essere litigioso, il suo eroismo raggiunto solo
al silenzio.
Lei gli ha permesso di parlare, e disposti gli occhiali, e si avvolse in su, senza
aprendo le labbra.
Sono arrivati, la carrozza si girò, il passo è stato deluso, e il signor Elton, abete rosso, nero,
e sorridente, era con loro istantaneamente. Emma pensava con piacere di qualche cambiamento
del soggetto.
Il signor Elton era tutto impegno e allegria, era così allegro in
la sua gentilezze infatti, che ha cominciato a pensare che deve aver ricevuto una diversa
conto di Harriet da quello che l'aveva raggiunto.
Aveva mandato mentre si vestono, e la risposta era stata: "Più o meno lo stesso -. Non meglio"
"Il mio rapporto da parte della signora Goddard," ha detto oggi, "non era così piacevole come avevo
spera -'Not migliore 'era la mia risposta ".
Il suo volto allungato subito, e la sua voce era la voce del sentimento, come lui
rispose.
"Oh! no - io sono afflitto da trovare - sono stato sul punto di dirvi che quando ho chiamato a
Porta della signora Goddard, che ho fatto l'ultima cosa prima di ritornare a vestire, io
è stato detto che la signorina Smith non era meglio, in nessun modo migliore, piuttosto peggio.
Molto addolorati e preoccupati - mi ero lusingato che lei deve essere migliore
dopo una cordiale perché sapevo che le era stato dato in mattinata ".
Emma sorrise e rispose: - "La mia visita è stata utile per la parte nervosa della sua denuncia, ho
speranza, ma nemmeno posso fascino lontano il mal di gola, ma è un freddo più grave davvero.
Perry è stato con lei, come probabilmente avete sentito. "
"Sì - ho immaginato - cioè - non ho -"
"E 'stato usato per lei in queste denunce, e spero che domani mattina
ci porterà sia un rapporto più confortevole.
Ma è impossibile non sentire disagio.
Tale triste perdita per il nostro partito per giorno "Terribile" -! Proprio così, anzi .-- Lei
perdere ogni momento. "
Questo è stato molto corretto, il sospiro che ha accompagnato è stato veramente stimabile, ma
doveva durare più a lungo.
Emma era piuttosto in sgomento quando solo mezzo minuto dopo si cominciò a parlare di
l'altro, e con voce del più grande alacrità e divertimento.
"Che un dispositivo eccellente", ha detto, "l'utilizzo di una pelle di pecora per le carrozze.
Come molto confortevoli l'hanno fatta, - impossibile a sentire freddo con tale
precauzioni.
Le invenzioni dei giorni moderni hanno reso infatti carrozza di un gentiluomo perfetto
completa.
Uno è così recintato e custodito dalle intemperie, che non una boccata d'aria possono trovare
suo modo non consentito. Meteo diventa assolutamente di no
conseguenza.
E 'un pomeriggio molto freddo - ma in questo trasporto non sappiamo nulla della questione .--
Ha! nevica un po 'che vedo. "" Sì, "ha dichiarato John Knightley," e pensiamo che
deve avere una buona dose di esso. "
"Tempo di Natale", ha osservato il signor Elton.
"Molto di stagione, ed estremamente fortunati potremmo pensare che non ha
inizio ieri, e impedire che parte di questo giorno, che potrebbe molto probabilmente essere
fatto, per il signor Woodhouse difficilmente sarebbe
avventurato se ci fosse stata molta neve a terra, ma ora non ha alcuna conseguenza.
Questo è piuttosto la stagione infatti per gli incontri amichevoli.
A Natale ogni corpo invita i suoi amici su di loro, e la gente pensa poco
anche del tempo peggiore. Ero nevicato a casa di un amico, una volta
per una settimana.
Niente potrebbe essere più piacevole. Sono andato per una sola notte, e non poteva
scappare se'nnight fino a quel giorno stesso. "
Mr. John Knightley guardato come se non comprendere il piacere, ma ha detto solo,
freddamente, "Non posso desiderare di essere nevicato una settimana a
Randalls ".
In un altro momento Emma avrebbe potuto essere divertito, ma era troppo stupito ora
a spiriti Mr. Elton per altri sentimenti. Harriet sembrava dimenticata nel
aspettativa di una festa piacevole.
"Siamo certi di incendi eccellente", ha continuato, "e ogni cosa nella più grande
comfort.
Persone affascinanti, Mr. e Mrs. Weston, - signora. Weston è infatti molto al di là lode, e lui
è esattamente quello che i valori, così ospitale, e così appassionato della società; - sarà un piccolo
partito, ma dove i partiti piccoli sono selezionate, sono forse la più piacevole di qualsiasi.
Mr. Weston sala da pranzo non ospitare più di dieci comodamente e
per parte mia, avrei preferito, in tali circostanze, insufficienti da due di
supera di due.
Credo che sarete d'accordo con me, (si gira con aria morbido per Emma,) penso di si
certamente la tua approvazione, se il signor Knightley, forse, di essere utilizzato per la
grandi partiti di Londra, non potrebbe entrare molto nei nostri sentimenti. "
"Non so nulla dei grandi partiti di Londra, signore - non ho mai cenare con qualsiasi corpo".
"Infatti!
(Con un tono di meraviglia e compassione,) non avevo idea che la legge era stata una così grande
schiavitù.
Ebbene, signore, il tempo deve venire quando sarai pagato per tutto questo, quando si avrà
poco godimento del lavoro e grande ".
"Il mio godimento primo," rispose Giovanni Knightley, mentre passavano attraverso il
sweep-gate ", sarà quello di trovare me stesso di sicurezza presso Hartfield di nuovo".