Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XXI
Ci fu grande scalpore nel settore lattiero-casa subito dopo la prima colazione.
Il churn ruotava come al solito, ma il burro non sarebbe venuto.
Ogni volta che questo è accaduto il caseificio era paralizzato.
Squish, squash eco il latte nel cilindro grande, ma non è mai sorto il suono che
aspettato.
Casaro Crick e sua moglie, la Tess mungitrici, Marian, Retty Priddle, Izz Huett, e
quelle sposate dai cottage, anche il signor Clare, Jonathan Kail, vecchio Deborah, e il
resto, stava guardando disperatamente a sbattere;
e il ragazzo che teneva il cavallo andare fuori mettere lunare occhi per mostrare la sua
senso della situazione.
Anche il cavallo malinconia stesso sembrava di guardare dalla finestra di indagatore disperazione
ad ogni passeggiata intorno.
"'Tis anni da quando sono andato al figlio Conjuror Trendle in Egdon - anni" ha detto il
casaro amaramente. "E aveva nulla a ciò che suo padre aveva
stato.
Ho detto cinquanta volte, se ho detto una volta, che io non credo in en, anche se 'un
fare acque molto vera gente fuso '. Ma dovrò andare a 'n se è vivo.
O sì, dovrò andare a 'n, se questo genere di continnys cosa! "
Persino l'onorevole Chiara cominciò a sentirsi al tragico disperazione il casaro è.
"Caduta Conjuror, t'other parte di Casterbridge, che essi chiamavano 'Wide-
O ', era un uomo molto buono quando ero un ragazzo ", ha detto Jonathan Kail.
"Ma lui è marcio come esca da ora."
"Mio nonno andava a Mynterne Conjuror, presso Owlscombe, e un intelligente
uomo un 'erano, così ho sentito dire grandf'er ", ha proseguito il signor Crick.
"Ma non c'è gente così genuina di oggi!"
Mente signora Crick mantenuto più vicino alla materia in mano.
"Forse qualcuno in casa è innamorato", ha detto timidamente.
"Ho sentito dire nei miei giorni più giovane che che lo causa.
Perché, Crick - che serva avevamo anni fa, fate mente, e come il burro non è venuto
poi - "" Ah sì, sì - ma non è il diritto
O'T.
Non aveva niente a che fare con l'amore. Mi ricordo tutto a riguardo -'twas il danno
la zangola. "Si girò verso Chiara.
"Dollop Jack, un '***'s-uccello di un collega abbiamo avuto qui come mungitore in una sola volta, signore,
corteggiato una giovane donna oltre a Mellstock, e ingannati come aveva ingannato molti
afore.
Ma aveva 'donna a fare i conti wi' un altro tipo o questa volta, e non era la ragazza
se stessa.
Giovedi Santo di tutti i giorni l'almanacco, che era qui come noi a metà da ora,
solo non c'era zangolatura in mano, quando abbiamo Zid la madre della ragazza a venire fino alla
porta, wi 'un grande in ottone montato ombrello
la mano che ha 'abbattuto un bue, e dire' Do lavoro dollop Jack qui - perché
Lo voglio! Ho un grande osso di scegliere con lui, posso
garantire la 'n!'
E in qualche modo dietro di lei madre entrò giovane donna di Jack, piangendo amaramente in
lei handkercher. 'O Lardo, ecco una volta!' Ha detto Jack, guardando
fuori o 'avvolgitore con' em.
'Lei mi uccidere! Dove posso ottenere - in cui io -?
Non dirle dove sarò! '
E con che egli strapazzate nel tasso di abbandono attraverso la botola, e si chiuse
all'interno, proprio come la madre della giovane arrestato nel latte-house.
'Il cattivo - in cui egli è', dice.
'Io il suo artiglio for'n faccia, lasciatemi solo a prenderlo!'
Beh, braccato ovunque, ballyragging Jack a fianco e da cuciture, Jack
mentire a'most soffocato dentro la zangola, e la cameriera poveri - o piuttosto giovane donna -
in piedi davanti alla porta piangere le sue lacrime.
Io non lo dimenticherò mai, mai! 'Avria sciolto una pietra di marmo!
Ma lei non riusciva a trovare da nessuna parte. "Il casaro in pausa, e una o due parole
di commento è venuto dal pubblico.
Casaro Crick storie spesso sembrava essere finita quando non erano proprio così, e
stranieri sono stati traditi in prematuri interiezioni di finalità, anche se vecchio
gli amici lo sapevano bene.
Il narratore ha continuato - "Bene, come la vecchia avrebbe dovuto avere
l'arguzia per indovinare che non ho mai potuto dire, ma ha scoperto che lui era dentro che c'è
zangola.
Senza dire una parola prese possesso del verricello (è stato girato da handpower allora),
e lei gli girò intorno, e Jack ha cominciato a fiasco di dentro.
'O Lardo! fermare il tasso di abbandono! lasciatemi fuori! ', dice, saltar fuori la testa.
'Sarò sbattuto in un pummy!' (Era un vigliacco tizio nel suo cuore, come
questi uomini per lo più essere).
'Non fino a voi fare ammenda per devastando la sua innocenza vergine!', Dice la vecchia.
'Fermare il tasso di abbandono è vecchia strega!' Urla.
'Voi mi chiamate vecchia strega, fate, è ingannatore!', Dice, 'quando voi dovrebbe ettari'
stato chiamarmi madre-legge questi ultimi cinque mesi! '
E sul andato la zangola, e Jack le ossa scosso di nuovo intorno.
Ebbene, nessuno di noi si azzardò a interferire, e infine 'una promessa di fare bene wi'
lei.
'Sì - I'll essere buona come la mia parola', ha detto. E così è finita quel giorno. "
Mentre gli ascoltatori erano sorridenti i loro commenti ci fu un movimento rapido dietro
le spalle, e si guardò intorno.
Tess, pallido in volto, era andato alla porta. "Come caldo 'tis per giorno!", Ha detto, quasi
impercettibile.
Era caldo, e nessuno di loro collegati il suo ritiro con le reminiscenze del
casaro. Andò avanti e aprì la porta per
lei, dicendo con motteggio gara -
"Perché, maidy" (egli spesso, con ironia inconsapevole, le ha dato questo nomignolo),
"La più bella mungitore che ho nel mio caseificio, non si deve ottenere in modo *** come questo al
primo respiro del tempo estivo, o saremo
essere finemente messo a per mancanza di 'ee da canicola, non noi, signor Chiara? "
"Sono stato debole - e - penso di essere meglio fuori porta o '", ha detto meccanicamente, e
scomparso al di fuori.
Fortunatamente per lei il latte nella zangola girevole in quel momento ha cambiato il suo
schiacciamento per un deciso Flick-Flack. "'Tis arrivando!" Esclamò la signora Crick, e la
attenzione di tutti è stato chiamato fuori da Tess.
Che presto si soffre fiera recuperato esternamente, ma lei è rimasta molto depressa
tutto il pomeriggio.
Quando la mungitura serale è stato fatto a lei non importava di essere con il resto di loro, e
uscì di casa, vagando lungo lei non sapeva dove.
Era infelice - O così miserabile - presso la percezione che per le sue compagne
storia casaro era stata piuttosto una narrazione divertente rispetto a quello altrimenti, nessuno di loro, ma
lei stessa sembrava di vedere il dolore di essa; a
una certezza, non si sapeva come crudelmente toccato il posto in gara la sua esperienza.
Il sole della sera era brutto a lei, come una grande ferita infiammata nel cielo.
Solo una voce solitaria incrinato-reed-passero la salutò dai cespugli vicino al fiume,
in un triste, fatti a macchina tono, simile a quella di un amico del passato la cui amicizia si
era logoro.
In queste lunghe giornate giugno lattaie, e, anzi, la maggior parte della famiglia, andò a letto
al tramonto o prima, il lavoro mattina prima mungitura di essere così presto e pesante
un momento di secchi pieni.
Tess di solito accompagnata suoi compagni al piano di sopra.
Questa notte, invece, fu la prima ad andare al loro camera comune, e aveva sonnecchiato
quando le altre ragazze entrò
Li vide spogliarsi alla luce arancione del sole scomparso, che arrossì loro
forme con il suo colore, lei sonnecchiava ancora, ma era risvegliato dalle loro voci, e
tranquillamente girato gli occhi verso di loro.
Nessuno dei suoi tre compagni di camera aveva mise a letto.
Tutti stavano in piedi un gruppo, nelle loro camicie da notte, a piedi nudi, alla finestra, la
ultimi raggi rossi del ponente riscaldamento ancora le loro facce e il collo e le pareti attorno
loro.
Tutti sono stati a guardare qualcuno in giardino con profondo interesse, i loro tre volti chiudere
insieme: una gioviale e rotondo, un pallido con i capelli scuri, e una fiera il cui
trecce erano ramati.
"Non spingere! Si può vedere bene come me ", ha detto Retty, il
dai capelli color rame e la ragazza più giovane, senza togliere gli occhi dalla finestra.
"'Tis non serve che tu sia innamorata di lui più di me, Priddle Retty", ha detto
Jolly faccia mariano, la maggiore, slily. "I suoi pensieri sono diversi da quelli delle guance
tua! "
Retty Priddle sembrava ancora, e gli altri guardò di nuovo.
"Eccolo di nuovo!" Gridò Izz Huett, la ragazza pallida con i capelli scuri e umidi acutamente
tagliare le labbra.
"Non c'è bisogno di dire nulla, Izz," rispose Retty.
"Io ti Zid baciare la sua ombra." "Cosa hai visto il suo fare?" Chiese mariane.
"Perché - era in piedi sopra il siero-vasca per far fuori il siero di latte, e l'ombra del suo volto
venuto sulla parete dietro, nei pressi di Izz, che si trovava lì riempire una vasca.
Ha messo la sua bocca contro il muro e baciato l'ombra della sua bocca, io la Zid,
se non lo fece. "" O Izz Huett! ", ha dichiarato Marian.
Una macchia rosa è venuto nel mezzo della guancia di Izz Huett.
"Beh, non c'era nulla di male in essa", ha dichiarato, con freddezza tentato.
"E se io sono innamorato wi'en, è così Retty, troppo, e così tu, Marian, se è per questo."
Faccia piena di Marian non poteva arrossire oltre il suo aspetto roseo cronica.
"Io!", Ha detto.
"Che storia! Ah, eccolo di nuovo!
Cari occhi - viso caro - caro onorevole Chiara "" Non c'è - you've è di proprietà! "
"In modo da avere - in modo da avere tutti noi", ha dichiarato Marian, con la franchezza secco completo
indifferenza per l'opinione.
"E 'sciocco fingere il contrario tra noi, anche se non abbiamo proprio bisogno per
altre persone. Vorrei solo sposare 'n di domani! "
"Così io - e di più", mormorò Izz Huett.
"E anch'io," sussurrò il Retty più timidi.
L'ascoltatore si scaldava. "Non possiamo tutti sposarlo", ha detto Izz.
"Noi non deve provocare, di noi, che è ancora peggio", ha detto il più anziano.
"Eccolo di nuovo!" Hanno tutti e tre gli mandò un bacio silenzioso.
"Perché?" Chiesto Retty rapidamente.
"Perché gli piace Durbeyfield Tess migliore", ha dichiarato Marian, abbassando la voce.
"Ho guardato tutti i giorni, e lo hanno scoperto."
Ci fu un silenzio riflessivo.
"Ma lei non interessa nulla per 'n?" A lungo respirato Retty.
"Bene -. A volte penso che anche" "Ma come tutto questo è stupido", ha detto Izz Huett
con impazienza.
"Certo che non si sposerà uno di noi, o sia Tess - figlio di un signore, che sta andando
per essere un grande proprietario terriero e contadino all'estero! Più probabile che ci chiedono di venire wi'en come
braccianti in tanto un anno! "
Un sospiro, e un altro sospiro, e la figura grassoccia Marian sospirò più grande di
tutti. Qualcuno a letto troppo duro da sospirò.
Le lacrime negli occhi di Priddle Retty, la bella dai capelli rossi più giovani - le ultime
gemma del Paridelles, così importante negli annali contea.
Hanno guardato in silenzio per un po ', i loro tre facce ancora vicini tra loro come
prima, e le tonalità triplo dei loro capelli commistione.
Ma l'inconscio Sig. Chiara Entrato in casa, e lo vide più, e, il
sfumature inizio di approfondire, hanno insinuato in loro letti.
In pochi minuti hanno sentito salire la scala nella propria stanza.
Marian è stato presto russare, ma Izz non cadere nell'oblio per molto tempo.
Retty Priddle gridò lei stessa a dormire.
Il più profondo, appassionato Tess era molto lontano dal sonno anche allora.
Questa conversazione è stata un altro dei bocconi amari che aveva dovuto ingoiare che
giornata.
Scarso il minimo sentimento di gelosia nata nel suo seno.
Del resto sapeva di avere la preferenza.
Essere più finemente formato, più istruita, e, anche se il più giovane ad eccezione Retty, più
donna che sia, ha percepito che solo la minima cura ordinaria era necessario
per la tenuta proprio nel cuore di Angelo Chiara nei confronti di questi suoi amici sinceri.
Ma la grave questione è stata, lei dovrebbe fare questo?
C'era, certo, quasi un fantasma di una possibilità per una di esse, in un grave
senso, ma non c'era, o era stato, una possibilità di uno o l'altro lo ispira con un
passando per la sua fantasia, e godere della
il piacere delle sue attenzioni, mentre è rimasto qui.
Tali allegati ineguale aveva portato al matrimonio, e lei aveva sentito dalla signora Crick
che il sig Clare ebbe un giorno ha chiesto, in modo ridendo, quale sarebbe l'uso del suo
sposare una donna bella, e tutti gli mentre dieci
mila ettari di pascolo coloniale da sfamare, e bestiame da allevare, e grano a mietere.
Una fattoria-donna sarebbe l'unico tipo sensibile della moglie per lui.
Ma se il signor Clare aveva parlato sul serio o no, perché lei, che non potrebbe mai
coscienziosamente consentire a qualsiasi uomo di sposarla adesso, e che aveva religiosamente determinata
che non sarebbe stata tentata di farlo,
erogare l'attenzione di Mr Clare da altre donne, per la felicità breve per sdraiarsi
lei stessa nei suoi occhi mentre lui è rimasto a Talbothays?