Tip:
Highlight text to annotate it
X
Senso e sensibilità
Jane Austen (1811)
Capitolo 38
La signora Jennings era molto caldo in sua lode
del comportamento di Edward, ma solo Elinor e
Marianne capito il suo vero merito.
Solo sapessero quanto poco egli aveva dovuto
tentarlo ad essere disobbedienti, e come piccole
è stata la consolazione, al di là del
coscienza di fare bene, che potrebbe
restano a lui la perdita di amici e
fortuna.
Elinor gloriava nella sua integrità, e
Marianne ha perdonato tutti i suoi reati in
compassione per la sua punizione.
Ma se la fiducia tra di loro è stato, da
questa scoperta pubblico, restituita alla sua
stato corretto, non era un tema su cui
uno di essi amavano abitazione quando
da solo.
Elinor ha evitato alla linea di principio, come
tendente a fissare ancora di più su di lei
pensieri, dal troppo caldo, troppo positivo
garanzie di Marianne, che credo di
affetto costante di Edward per se stessa
che lei invece voleva farla finita, e
coraggio di Marianne presto venne meno, in
cercando di conversare su un argomento che
sempre lasciato il più insoddisfatto
se stessa che mai, dal confronto è
necessariamente prodotta tra gli Elinor
condotta e di se stessa.
Si sentiva tutta la forza di tale confronto;
ma non come sua sorella aveva sperato, di sollecitare
il suo sforzo per ora, lo sentiva con tutti
il dolore di continuo rimorso,
più amaramente pentito di aver mai
esercitata se stessa prima, ma ha portato solo
la tortura di penitenza, senza la speranza
di emendamento.
La sua mente era tanto indebolito che ella
ancora immaginato sforzo attuale impossibile,
e quindi solo lei più scoraggiato.
Niente di nuovo è stato sentito da loro, per un giorno o
due dopo, di cose in Harley
Street, o edifici di Bartlett.
Ma anche se così tanto della questione era nota
già a loro, che la signora Jennings potrebbe
hanno avuto abbastanza da fare a diffondere quella
conoscenza più lontano, senza cercare dopo
di più, aveva risolto dal primo al
una visita di conforto e la domanda a lei
cugini appena poteva, e niente
ma per gli ostacoli più visitatori
al solito, aveva impedito il suo andare a loro
entro tale termine.
Il terzo giorno successivo la loro conoscenza della
le indicazioni, era così bella, così bella
una Domenica al fine di attirare molti a Kensington
Giardini, anche se era solo la seconda settimana
in marzo.
La signora Jennings e Elinor erano del
numero, ma Marianne, che sapeva che il
Willoughbys erano di nuovo in città, e ha avuto un
terrore costante del loro incontro, ha scelto
piuttosto di rimanere a casa, piuttosto che avventurarsi in
così un luogo pubblico.
Un conoscente intimo della signora Jennings
si unì a loro poco dopo essere entrato nel
Giardini, e Elinor non era dispiaciuto che,
lei continua con loro, e coinvolgere tutti
conversazione la signora Jennings, è stata
si a sinistra per la riflessione silenziosa.
Ha visto nulla del Willoughbys, niente
di Edoardo, e per qualche tempo di niente
che qualcuno potrebbe per caso se
grave o gay, essere interessante per lei.
Ma alla fine si ritrova con qualche
sorpresa, avvicinato da Miss Steele, che,
se si guardasse piuttosto timido, ha espresso grande
soddisfazione nella riunione di loro, e su
ricevere incoraggiamento dal particolare
la gentilezza della signora Jennings, ha lasciato da sola
partito per un breve periodo, di unire le proprie's.
La signora Jennings subito sussurrato
Elinor,
"Get it tutti fuori di lei, mia cara.
Lei vi dirà qualche cosa, se si chiede.
Vedi, io non posso lasciare la signora Clarke ".
E 'stato fortunato, invece, per la signora Jennings
curiosità e Elinor è troppo, che avrebbe
dire qualsiasi cosa senza essere chiesto, per
niente altrimenti sarebbe stata appresa.
"Sono così contento di incontrare voi, disse la signorina
Steele, prendendola familiarmente per un braccio -
"Per Volevo vedere voi di tutte le cose in
il mondo ".
E poi, abbassando la voce, "Suppongo
La signora Jennings ha sentito tutto.
Lei è arrabbiata? "
"Niente affatto, io credo, con te."
"Questa è una buona cosa.
E Lady Middleton, lei è arrabbiato? "
"Non posso supporre la possibilità che lei
dovrebbe. "
"Sono contento mostruoso di esso.
Buon Dio!
Ho avuto un momento di esso!
Non ho mai visto Lucy in rabbia nella mia vita.
Ha giurato in un primo momento lei non mi avrebbe mai trim
un nuovo cofano, né qualsiasi altra cosa per
ancora, finché visse, ma ora lei
è molto prossimo a, e ci sono buone
amici come sempre.
Guarda, mi ha fatto questa inchino al mio cappello, e
mettere in piuma notte scorsa.
C'è ora, si sta andando a ridere di me
troppo.
Ma perché non dovrei indossare nastri rosa?
Non mi importa se si tratta del Dottore
colore preferito.
Sono sicuro, da parte mia, non avrei mai dovuto
saputo che gli piaceva più di ogni altro
il colore, se non fosse accaduto di dirlo.
I miei cugini sono stati così mi tormenta!
Dichiaro a volte non so da che parte
per guardare davanti a loro ".
Si era allontanato a un tema su cui
Elinor aveva nulla da dire, e quindi
presto giudicato utile per trovare la sua strada
di nuovo al primo.
"Beh, ma la signorina Dashwood," parlare
trionfante, "la gente può dire quello che
eleggere su Mr. Ferrars è lui che dichiara
non avrebbe Lucy, perché è nessuna di tali
cosa posso dirvi, e che piuttosto è un
vergogna per tali i rapporti di cattivo carattere di essere
diffusione all'estero.
Qualunque Lucy potrebbe pensare se stessa,
sai, non era impresa di altri
persone per impostare il basso per alcuni. "
"Non ho mai sentito una cosa del genere accennato
a prima, ve lo assicuro ", disse Elinor.
"Oh, non è vero?
Ma è stato detto, lo so, molto bene, e da
superiore a uno; per Miss Godby ha detto Miss
Sparks, che nessuno in loro sensi potevano
Mr. Ferrars si aspettano per dare una donna come
Miss Morton, con 30.000 £ a
la sua fortuna, per Lucy Steele, che aveva
niente affatto, e l'ho avuto da Miss
Sparks me stesso.
E oltre a questo, mio cugino ha detto Richard
stesso, che quando si trattava di lui il punto
aveva paura Mr. Ferrars sarebbe spento, e
quando Edward non è venuto vicino a noi per tre
giorni, non potevo dire a cosa pensare
me stesso, e credo nel mio cuore Lucy ha dato
it up tutto per perso, per noi è venuto via da
tuo fratello Mercoledì, e abbiamo visto
niente, non di lui tutte Giovedi, Venerdì,
e Sabato, e non sapeva cosa fosse
sarà di lui.
Una volta che Lucy pensato di scrivere per lui, ma poi
il suo spirito si sollevò contro quello.
Tuttavia questa mattina è venuto proprio come noi
è venuto a casa dalla chiesa, e poi tutto è venuto
fuori, come era stato mandato per Mercoledì a
Harley Street, ed è stato parlato con la sua
madre e tutti, e come aveva
ha dichiarato prima di loro tutto ciò che amava
Lucy ma nessuno, e nessuno ma Lucy sarebbe
egli ha.
E come lui era stato così preoccupato da ciò che
passato, che non appena si era andato via
da casa di sua madre, aveva preso su di
il suo cavallo, e liberarsi nel paese, alcuni
dove o altro, e come lui era rimasto circa
in un albergo all Giovedi e Venerdì, su
scopo di ottenere il meglio di esso.
E dopo averci pensato tutto e oltre
ancora una volta, disse, gli sembrava come se, ora
non ha avuto fortuna, e non nulla,
sarebbe piuttosto scortese tenerla a
l'impegno, perché deve essere per lei
perdita, perché egli non aveva nulla, ma duemila
libbre, e nessuna speranza di ogni altra cosa, e
se era di andare in ordine, come aveva alcuni
pensieri, egli potrebbe ottenere altro che un
accuratezza, e come fu a vivere su
che? - Non poteva sopportare di pensare a lei
non fare meglio, e così pregava, se lei
aveva la minima idea di che, per porre fine alla
la questione direttamente, e lo lasciano passare
per se stesso.
Ho sentito dire tutto questo chiaro come potrebbe
eventualmente essere.
Ed è stato interamente per l'amor di lei, e su
conto di lei, che ha detto una parola sulla
essere spento, e non sulla sua.
Porterò il mio giuramento di non aver mai dropt uno
sillaba di essere stanco di lei, o di
che desiderano sposarsi Miss Morton, o qualsiasi cosa
di simile.
Ma, certo, Lucy non avrebbe dato ascolto alla
questo tipo di parlare, così gli disse
direttamente (con una grande quantità di dolci e
amore, sai, e tutto ciò che - Oh, la! uno
non può ripetere questo tipo di cose che si sa) -
-Gli disse direttamente, non aveva la
almeno la mente al mondo a essere spento, per lei
potuto vivere con lui su una sciocchezza, e come
poco così mai avrebbe potuto, lei dovrebbe essere
molto contento di avere tutto, si sa, o
qualcosa del genere.
Così poi è stato mostruoso felice, e ha parlato
in un certo tempo su ciò che dovrebbe fare, e
essi hanno convenuto deve prendere ordini direttamente,
e devono aspettare di essere sposati fino a che
ho una vita.
E proprio allora non ho potuto sentire altro,
per mia cugina chiamata da sotto per dirmi
La signora Richardson era venuto in suo allenatore, e
avrebbe preso uno di noi a Kensington Gardens;
così sono stato costretto ad andare nella stanza e
interromperle, per chiedere se voleva Lucy
piace andare, ma non le importava di lasciare
Edward, così ho appena eseguito su per le scale e messo in
un paio di calze di seta ed è venuto fuori con
il Richardsons ".
"Non capisco cosa si intende per
interrompendo loro ", disse Elinor," sei stato
tutti nella stessa stanza insieme, non sono stati
te? "
"No, anzi, non noi.
La! Miss Dashwood, pensi che la gente fa
l'amore, quando ogni corpo è altro da?
Oh, per la vergogna! - Per essere sicuri si deve sapere
meglio di così.
(Ride con affettazione.) - No, no: erano
chiuso in salotto insieme, e
tutto quello che ho sentito era solo ascoltando il
porta. "
"Come!" Gridò Elinor, "sei stato
ripetendo a me quello che solo imparato
te con l'ascolto sulla porta?
Mi dispiace non lo sapevo prima, perché io
di certo non ti avrebbe sofferto di
mi dia indicazioni di una conversazione che
non avrebbe dovuto farsi conoscere.
Come hai potuto comportarsi così ingiustamente dal proprio
"Oh, la! non c'è nulla in questo senso.
Ho solo stava alla porta, e sentito quello che ho
potrebbe.
E sono sicuro che Lucia avrebbe fatto proprio il
da me stesso, per un anno o due fa, quando
Martha Sharpe e ho avuto così tanti segreti
insieme, non ha mai fatto alcuna ossa
nascosto in un armadio o dietro un camino
bordo, a scopo di sentire quello che abbiamo detto. "
Elinor cercato di parlare di qualcos'altro, ma
La signorina Steele non poteva essere conservato al di là di
paio di minuti, da quello che è stata in cima
nella sua mente.
"Edward parla di andare a Oxford presto"
disse lei, "ma ora è di alloggi al n ° -,
Pall Mall.
Che una donna snaturate sua madre è,
an't lei?
E il tuo fratello e la sorella non erano molto
gentile!
Tuttavia, non mi dire nulla contro di loro
a te, e per essere sicuri che ci ha mandato
in casa loro proprio carro, che era più
che ho cercato.
E per parte mia, era tutto in uno spavento for
paura tua sorella dovrebbe chiedere il
huswifes lei ci aveva dato un giorno o due
prima, ma, comunque, nulla è stato detto
su di loro, e ho avuto cura di mantenere la mia
fuori di vista.
Edward ha ottenuto alcuni affari a Oxford, ha
dice: così doveva andare lì per un tempo, e
Dopo di che, non appena possibile luce su un
Vescovo, sarà ordinato.
Mi chiedo cosa accuratezza otterrà - Buono
grazioso!
(Ridacchiando mentre parlava) mi piacerebbe porre la mia vita
sapere che cosa diranno i miei cugini, quando
sapere.
Essi mi dicono che dovrei scrivere al
Medico, per ottenere il vicariato della sua nuova Edward
vivere.
So che faranno, ma io sono sicuro che non avrei
una cosa del genere per tutto il mondo .-- 'La!'
Dirò direttamente, 'mi chiedo come si
potrebbe pensare una cosa del genere?
Scrivo per il dottore, anzi! '"
"Bene", disse Elinor, "è di conforto essere
preparato contro il peggio.
Avete ottenuto la vostra pronta risposta. "
Miss Steele stava per rispondere sullo stesso
soggetto, ma l'approccio del suo stesso partito
fatto un altro ancora più necessario.
"Oh, la! ecco i Richardsons.
Ho avuto un affare più grande di dire a voi, ma io
non deve stare lontano da loro non le
più a lungo.
Vi assicuro che sono persone molto gentili.
Lui fa un affare mostruoso di denaro, e
mantengono il loro allenatore proprio.
Non ho tempo di parlare con la signora Jennings
su di esso me, ma pregate le dico io
molto felice di sentire che non è in collera
contro di noi, e Lady Middleton lo stesso;
e se dovesse succedere qualcosa per portarvi
e tua sorella lontano, e la signora Jennings
dovrebbe volere società, sono certo che deve essere
molto contento di venire a stare con lei per come
lungo tempo come piacciono a lei.
Suppongo Lady Middleton non chiederci qualsiasi
più questo incontro.
Good-by, mi dispiace Miss Marianne non è stato
qui.
Ricordati di me gentilmente a lei.
La! se non avete ottenuto il vostro mussola maculato
su - mi chiedo che non aveva paura della sua
lacerazione ".
Tale era la sua preoccupazione addio, perché dopo
questo, ha avuto il tempo solo per pagare il suo addio
complimenti alla signora Jennings, prima di lei
società è stato rivendicato dalla signora Richardson, e
Elinor è stato lasciato in possesso di conoscenze
che potrebbe alimentare i suoi poteri di riflessione
qualche tempo, anche se lei aveva imparato molto
poco più di quanto era stato già
previsti e foreplanned nella sua mente.
il matrimonio di Edward con Lucy era fermamente
determinato, e al momento della sua presa
luogo è rimasto assolutamente incerto, come
aveva concluso che sarebbe stato, - ogni cosa
dipendeva, esattamente dopo la sua aspettativa, su
ottenere che il suo avanzamento, di cui, a
momento, non ci sembrava il più piccolo
caso.
Non appena restituito al trasporto,
La signora Jennings era desideroso di informazioni;
ma come Elinor ha voluto diffondere il meno
intelligenza possibile che aveva nel primo
luogo stato così ingiustamente ottenuto, ha
si limita alla ripetizione di brevi
tali indicazioni semplici, come si sentiva
certo che Lucia, per amore del proprio
conseguenza, dovrebbe scegliere di avere conosciuto.
La continuità del loro impegno, e
i mezzi che erano in grado di adottare per
promuovere la sua fine, è stata tutta la sua
comunicazione, e questo prodotto a partire da signora
Jennings la seguente osservazione naturale.
"Aspetta per avere una sua vita - sì, noi tutti
sa che finirà: - che attenderà un
dodici mesi, e non trovando bene viene di
esso, saranno stabilite su un vicariato di cinquanta
sterline l'anno, con l'interesse dei suoi due
mila sterline, e poco importa che cosa il signor
Steele e il signor Pratt può darle .-- Poi
avranno un bambino ogni anno! e Lord
help 'em! quanto povero essi saranno - devo
vedere quello che posso dare loro verso arredamento
la loro casa.
Due cameriere e due uomini, anzi - come ho parlato
di t'other giorni .-- No, no, devono avere una
ragazza robusta di tutte le opere .-- sorella di Betty
non avrebbe mai fare per loro adesso ".
La mattina seguente ha portato una lettera di Elinor
il post da due soldi da Lucy se stessa.
E 'stato il seguente:
"Bartlett's Building, marzo.
"Spero che la mia cara Miss Dashwood si scusa
Prendo la libertà di scrivere a lei, ma io
conoscere la vostra amicizia per me vi farà
piacere sentire una tale buona prova di
io e il mio caro Edward, dopo tutte le
problemi che abbiamo recentemente ha attraversato,
pertanto, non farà alcuna scuse più, ma
procedere a dire che, grazie a Dio! se abbiamo
hanno sofferto terribilmente, siamo entrambi molto
bene ora, e felici come dobbiamo essere sempre
in un altro amore.
Abbiamo avuto grandi prove, e grande
persecuzioni, ma tuttavia, allo stesso
tempo, riconosciamo con gratitudine molti amici,
te non meno tra di loro, la cui
grande gentilezza Io sarò sempre per fortuna
Ricordo, come sarà anche Edward, che ho
ha detto di esso.
Sono sicuro che sarà lieto di sentire, come
Allo stesso modo cara signora Jennings, ho trascorso due
ore felici con lui ieri pomeriggio,
egli non voleva sentir parlare della nostra separazione, anche se
sinceramente ho fatto, come ho pensato che il mio dovere
richiesto, lo esorto ad esso per prudenza,
e avrebbero separati per sempre sul posto,
avrebbe il consenso di esso, ma lo ha detto
non dovrebbe mai essere, egli non ha considerato il suo
la rabbia della madre, mentre lui poteva avere il mio
affetti, le nostre prospettive non sono molto
luminoso, per essere sicuri, ma dobbiamo aspettare e
sperare per il meglio, sarà ordinato sacerdote
poco, e dovrebbero mai essere in tua
potere di raccomandare lui a qualsiasi organismo che ha
una vita di donare, sono molto sicuro che
Non dimenticare, cara signora Jennings e troppo,
fiducia che parlerà una buona parola per noi
Sir John, o il signor Palmer, o qualche amico che
può essere in grado di aiutarci .-- Povera Anne
molto per colpa di quello che ha fatto, ma lei ha fatto
essa per il meglio, così non dico niente; speranza
La signora Jennings non lo pensare troppo
briga di darci una chiamata, lei dovrebbe venire
in questo modo ogni mattina, 'fora essere un grande
bontà, ei miei cugini sarebbe orgoglioso di
conoscere il suo .-- Il mio intervento mi ricorda di concludere;
e chiedendo di essere la massima gratitudine e
rispettosamente ricordare a lei, ea Sir
Giovanni e Lady Middleton, e il caro
bambini, quando si possibilità di vederli, e
amore a Miss Marianne,
"Io sono, & c."
Appena Elinor aveva finito, si
eseguito quello che ha concluso di essere il suo
disegno vero e proprio scrittore, collocandolo nella
mani della signora Jennings, che lo lesse ad alta voce
con molti commenti di soddisfazione e
lode.
"Benissimo - come ha graziosamente
scrive - Aye, che è stato molto corretto a lasciare
lui è spento se lo avrebbe fatto.
Questo era proprio come l'anima di Lucy .-- Poco!
Mi piacerebbe portarlo da vivere, con tutti i
il mio cuore .-- Mi chiama cara signora Jennings,
si vede.
Lei è una ragazza di buon cuore come mai vissuto .--
Molto bene sulla mia parola.
Questa frase è molto graziosamente girato.
Sì, sì, andrò a vederla, certo
sufficiente.
Come lei è attenta, pensare ad ogni
corpo - Grazie, mio caro, mostrando per la
a me.
E 'piuttosto come una lettera come mai ho visto, e
ha la testa di Lucy e del credito cuore grande ".
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli esl lingua straniera tradurre traduzione