Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nelle puntate precedenti di Boys Before Friends
Oddio! 10'000 $ per una gita alle Hawaii?
Anche se avessi i soldi non andrei comunque.
Abbiamo una casa a Malibù per le vacanze!
Andiamo a Malibù.
- Ci servono dei ragazzi
- Festeggeremo. - Sì.
Ci sdraieremo nella sabbia e ci dimenticheremo di quegli sfigati degli F4.
Che cavolo ci fate qui?
- Posso chiederti una cosa?- Dipende dalla domanda.
Perché sei negli F4?
Davvero, non sono così male.
Chase è... Un playboy,
le ragazze gli piacciono un po' troppo, ma ha un buon cuore.
Noah ha avuto una vita difficile.
E Liam, so che credi sia un bastardo
ma è davvero poco capito. E' davvero un bravo ragazzo.
C'è questa festa stasera.
Vieni con me?
C'è una festa stasera. Vorresti venire con me? Verrai con me?
Pensavo che non frequentassimo gli stessi posti?
Non posso credere che stia flirtando con Oliver in pieno giorno.
Povero Liam, lo prende in giro e basta.
- Ho detto, è vero?- Cosa è vero?
Che tu e Oliver fate cose segrete quando nessuno è in giro?
Non mi dispiacerebbe fare un po' di quelle cose.
Ti piace?
Non sono affari tuoi chi mi piace e quello che faccio.
Possiamo ricominciare?
Zoey, balli con me?
Aspetta, ho un ragazzo.
Boys Before Flowers.
Oddio, toglimi le mani di dosso!
Toglimi quelle mani di dosso!
Sembra che stiano bene dove sono.
Mi lasci andare?
- Oppure? - Non toccarmi.
O te la vedrai con me.
Vai via.
Ok ragazzi, adesso che abbiamo finito là, torniamo alla musica.
Divertitevi!
Stai bene?
Sì... Sono a posto.
Davvero, avrei potuto cavarmela da sola.
Beh, non devi. Ti prendo qualcosa da bere.
Ok.
Sottotitolato daF4-ITALIA Team @ Viki
Non ho neanche notato che zoppichi mentre balli.
Come l'hai saputo?
Oh, scusa, ecco, Zoey...Zoey me l'ha detto.
Non mi ha detto com'è successo.
Sì, non ci piace molto parlarne.
Io... Capisco.
Se non ti senti a tuo agio a parlarne, va bene.
No, va bene, umh...
Quando avevo 12 anni, ero in spiaggia e c'era una nave pirata lì,
e il capitano, praticamente, mi ha chiesto se volevo essere un vero pirata.
- Ovviamente ho detto di sì, chi non vorrebbe essere un pirata?- Giusto!
Ma non sapevo che ci fossero dei requisiti, che mi avrebbero davvero tirato via un occhio e tagliato una gamba.
E... Insomma, gliel'ho lasciato fare perché volevo essere un pirata.
Ma, dopo qualche giorno, mi è venuto un forte mal di mare e non volevo essere più un pirata.
Allora, il capitano Jackson mi disse che lo squalo aveva già mangiato la mia gamba,
e non trovavano più il mio occhio.
Allora gli chiesi di riportarmi a casa dove i miei genitori mi procurarono questa gamba finta.
e questo occhio di vetro.
Per favore non guardare.
Ma, voglio dire, fu un periodo davvero difficile per me, sai?
Ma, voglio dire, non zoppico quasi più e puoi a malapena dire che ho un occhio di vetro, vero?
Aspetta, ti ha detto anche della placca in testa, vero?
Allora, non era vero niente?
No. Zoey è molto protettiva.
Sai, non dovresti sprecare il tuo tempo con persone che amano qualcun altro?
Puoi lasciarmi da sola?Non so se posso sopportarti adesso.
Stai piangendo?
Non piangere. Non è da te piangere.
Non mi conosci neanche.
Hai ragione.
Possiamo ricominciare?
Zoey, balli con me?
Per favore?
Che schifo.
Ok ragazzi. E' il momento della tradizione degli Isotopi:"il bacio di mezzanotte".
Al mio tre, prendete la persona che vi piace di più
e dategli un gran bel bacio.
Uno.
Due.
Tre.
- Aspetta, io ho un ragazzo.- E cosa c'entra con me?
Beh, c'entra perchè me lo hai chiesto!
Devo andare.
Oh mio Dio. E' stato, ecco, strano.
- Un po' come baciare mio fratello.- Oh davvero?
Baci sempre tuo fratello così e...gli metti una mano sul sedere così?
Ok davvero.Io...io credo di avere bevuto troppo.
Devo andare là.
Sai che scappare non risolverà le cose,
saremo chiusi in quella casa per giorni.
A domani.
- Oh mio Dio.- Oh mio Dio.
- Dobbiamo andare.- Dobbiamo andare.
Cosa stai facendo?
- Anche tu mi hai baciato.- No, no.
Non lo farei mai. Ora la gente penserà che stiamo davvero uscendo.
Aubrey. Aubrey, scusa.
Sapevo di piacerti.
- Ehi, cosa?- Ragazza dobbiamo andare!- Dobbiamo andare subito!
- Andiamo, dai.- Ma....- Imm...immediatamente.
Vieni qua, vecchio mio.
Mi ama, lo sapevo.
Sì, mi vuole.
E' tutto sbagliato.
Mi ha scaricato.
Dobbiamo festeggiare.
Da bere per tutti. Offro io! Whooo!!
Ma io sono stato scaricato.
Mi dispiace amico. Forse il tuo fascino si è... ehm...sbiadito.
Impossibile.
Dov'è Nikki? Nikki!
Smettila.
Hey Nikki. Ti va... ehm... un drink?
Ho un ragazzo adesso,
quindi... non mi disturbare.
Cosa sta succedendo?
Forse ti serve uno di questi.
Hey!
Ci credete che ha provato a baciarmi?
Oh mio Dio! Ci credete che mi ha baciata?
Oh mio Dio. Quel ragazzino è impazzito.
Perchè dovrebbe baciarmi?
Ok, allora, concentriamoci su una ragazza per volta.Inizio io.
- Ugh. Ok, allora, Noah ti ha baciata.- Uh hmmm.
- Lui è carino, tu sei carina,- Già.
lui è single e tu sei single,
e non è un dongiovanni.
- No.- Quindi non c'è nessun problema. Passiamo a me, ok?
Ma potrebbe essere il mio fratellino.
- Davvero Chloe?- Sì.- ....ha 23 anni.
Non è la stessa cosa. Per niente.
23?
Oh mio Dio. Credevo ne avesse tipo 19.
Sembra un ***.
- Anche io, ma esci lo stesso con me.- Ok ragazza, ma non ti bacerò.
Sai che se... se vuoi puoi farlo.
Zitta, Piper!
- E sai di volerlo fare. Non mentire a te stessa.- No!
Comunque. Quello là
ha provato a baciarmi e mentre si avvicinava
gli ho detto che ho un ragazzo e allora luimi ha guardata e mi ha detto:
- "E cosa c'entra con me?"- Eeww.
- Vero?- Ti ho detto di stargli lontano
o ti ritroverai incinta.
Oh comunque, sono contenta che apparecchio, gamba e occhio di vetro siano spariti.
- Oh mio Dio- Colpa di quei maledetti pirati.
- Ahrr.- Fate ancora quello scherzo?
Perchè cambiarlo, se funziona?
- Comunque, - Sì?
l'ho superato, ma...è un cretino.
- Quindi adesso è il mio turno?- Sì!
Un attimo.
Entra!
Scommetto che è Liam.
Hey, ciao!
Ciao.
- Ho pensato di passare prima di andare a letto.- Sì, vieni.
Dunque, stavamo per discutere del fatto che...
Zoey si è completamente buttata addosso a Liam.
Non l'ho fatto.
Non mi piace neanche Liam.
Non lo chiami più Lame-im?
Credo che sia amore.
- Oh, mio, Dio, sì, uh hmmm.- Abbiamo una tregua, ricordi?
State uscendo insieme?
Diamine, no. Non ci piacciamo neanche.
Ok, ma non mi è sembrato proprio così.
Voi stavate lì a fissarvi, uno negli occhi dell'altra.
- Oh mio Dio.- Oh Liam.
Oh mio Dio, mi piaci. Io ti piaccio?
Credo di amarti.
- NON è andata così!!- Sì invece!
No! Zitte!
Mi vendicherò.
- Oh mio Dio.- Oh tu...
Okay, dì la verità: ti piaccio, vero?
Oltre al fatto che sei prepotente con le persone,
non so niente di te da poterti considerare simpatico.
Quindi quello che stai dicendo è che, potrei piacerti?
Non ho detto questo.
Questo è quello che ho sentito.
Oh mio Dio, sei impossibile.
Chase, perché non vuoi... perché non ci racconti la storia
dell'assassino con l'ascia, che continua a rapire le ragazze nelle loro case in vacanza.
Oh mio Dio!
- Oh, Dio.- Va bene, ragazzi,
questa è la vera storia.
L'ex ragazza del mio amico è scomparsa,ma questa è la sua storia.
Okay, prima di tutto, se è scomparsa,
come fai a sapere che questa è la sua storia?
Già!
Voglio dire, questo è quello che mi ha raccontato il mio amico, va bene?
Va bene, quindi il mio amico Justin e la sua ragazza, sono andati in vacanza
in una casa tipo questa.
Ma quello che non sapevano, è che la casa era stata ideata per perseguitarli,
perché tutti i proprietari precedenti,erano scomparsi.
Ah, questo è molto spaventoso.
Ew, basta.
Comunque,
quello che accade appena arrivati in quella casa
è che tutto sembrava normale, in un primo momento.
Ma una notte poi, sentirono questo suono provenire dai boschi
quindi il mio amico... grazie...
quindi il mio amico Justin, andò fuori ad indagare.
Oh, lo vedi? Questo è stato il suo primo errore.
Già, mai farlo.
Comunque, va fuori e trovano questo strano sentiero
che porta a questa bellissima cascata, giusto? E quindi...
Aspetta un momento, qui c'è un sentiero. Dovremmo fare assolutamente un escursione domani.
Già, sarebbe fantastico.
No. No. io non...
Comunque, la storia... quindi,
arrivano a questa bellissima cascata, ragazzi, e ne restano sbalorditi
e decidono che vogliono fare una nuotata.
Nel bel mezzo della notte? Questo è così stupido. Qualcuno si ammalerà.
Escursione e nuotata, nel bel mezzo della notte?
Qualcuno muore, giusto?
Se mi lasci raccontare la storia, voglio dire...
Vai avanti.
Va bene, grazie.
Ad ogni modo, stanno nuotando in questo stagno e, sapete,
sono nudi, a stretto contatto, un po' vivaci,
e poi si rendono conto che qualche tizio inquietante li sta guardando dal bosco.
Okay, pensavo che questa fosse una storia spaventosa, non una tua esperienza di vita.
E' lui il ragazzo inquietante, non è vero?
Già.
Comunque,
si alzano e corrono verso casa.
Aspetta! Corrono nudi nel bosco?
No, voglio dire, si sono rimessi i vestiti.
Aspetta, quindi si fermano per rimettersi i vestiti, mentre il ragazzo inquietante li sta guardando?
Giusta osservazione.
No, voglio dire, li avevano su. Già.
Voglio dire, li avevo su.
Aspetta, hai detto che erano... oh, non erano nudi a fare il bagno, vero?
Non lo so, non lo so, accidenti, voglio dire, sto solo cercando di raccontare una storia.
Già, ma non ha nemmeno un senso.
Voglio dire, me l'ha raccontato tipo due anni fa e... e... lasciatemelo dire, va bene?
Comunque,
corrono verso casa.
Con i vestiti che, magicamente, hanno rimesso addosso.
Tornano a casa e decidono di volersene andare
così iniziano ad imballare tutta la loro roba.
Wow, quindi hanno speso tutti quei soldi per avere una casa
e decidono di andarsene solo perché, nel bosco, un ragazzo inquietante li stava guardando?
Anche se, per prima cosa, non sarebbero dovuti andare nel bosco?
No...
Questa È una storia spaventosa. I ricchi sono così spreconi.
Erano spaventati da lui, perché aveva un ascia!
Oh, da dove ha preso la sua magica ascia?
Bella domanda.
È questo che fa la cascata mistica?
Perché... loro... danno indietro alle persone i loro vestiti e agli assassini le loro armi?
No! Ha avuto lascia tutto il tempo...
Amico, basta, basta.
Andiamo, è una buona storia,voglio dire, uh...
sarebbe una storia impressionante, se solo la gente smettesse di interrompermi. Va bene.
Sì, vero. Fammi indovinare, fammi indovinare.
La macchina si rompe e loro non possono andare via.
Così l'assassino con l'ascia, entra dentro casa, uccide la fidanzata,
e il ragazzo sopravvive perchéè un uomo e può combattere.
E poi, l'assassino con l'ascia... l'assassino con l'ascia torna nel bosco, giusto?
Asp asp asp aspetta. Ti sei completamente dimentica la parte in cui, uccide la ragazza per mangiarla.
Già... okay, quindi lui torna nel bosco con il corpo morto della fidanzata
e cena un po' perché ha famee non vedremo mai più quella ragazza. Oddio!
Quasi, a parte che il mio amico Justin, era su di esso tutto il tempo
e stava portando la ragazza apposta nel bosco per nutrire quell'uomo perché era suo zio!
Oh mio Dio.
Wow, così...
- Io non capisco!- Zio?
Il tuo amico... con un complice... di omicidio.
Okay, va bene, guarda, non lo so. Era l'amico di un amico.
Questa è una storia talmente falsa.
Questa storia è orribile.
Già.
Questo è un indizio per andarmene.
Quindi sarai coraggioso da andare fuori a controllare cosa sta succedendo?
Non lo so.
Sei un eroe.
Ragazzi, è così figo.
Abbiamo trovato questo sentiero...
e porta ad una cascata. E' stato fantastico!
Dove hai preso quell'ascia?
Io l'ho... oh, l'ho appena trovata.
- Whoa. - Io vado dentro.
- Sì, anche io, c'è freddo. - Okay.
Aspetta, dove state andando ragazzi?
- Aspetta.- Mi dispiace.
Aspettate, dove state andando ragazzi?
Già, siamo appena arrivati.
Ragazzi, sapete fare le escursioni?
È pericoloso fare le escursioni a quest'ora della notte.
Vedi! Te l'ho detto, va bene?
Devi avere un po' di fede.
Sai,
se hai ancora, se hai paura puoi... dormire nella mia stanza. Mi prenderò cura di te.
Pensavo ne avessimo già parlato.
Puoi almeno farmi provare.
A proposito, uh,
oggi sei bellissima.
Ok, ci sono delle regole per la caccia.
Ogni squadra deve prendere qualcosa di prezioso alla squadra avversaria
L'obbiettivo è di prenderlo per primi.
La prima squadra che riesce a tornare nel soggiorno con i suoi averi, vince.
E la squadra vincitrice ha il diritto di scegliere il suo compagno per il prossimo round.
- Tutto chiaro?- Si!
Si, molto, si.
Ok, che la ricerca abbia inizio. Correte, correte.
Correte, correte! . Ragazza
non possiamo perderlo,
non vado da nessuna parte senza il mio eyeliner.
Ragazza, ho assolutamente ragione.
Non puoi dire ai ragazzi di questo.
Ok, lo prometto.
Abbiamo vinto!
Ragazze! Scegliete il vostro uomo.
Suppongo che rimaniamo io e te, piccolo uomo.
Okay, Nikki, tu prendi Liam e Chris e io prenderò Oliver.
Suppongo dovremmo nasconderci.
Oppure aspettiamo di venir catturati.
Andiamo Zoe, sii sportiva e gioca.
Siamo in tregua, ricordi?
Okay, hai ragione. Andiamo.
Sai...Noah non è un cattivo ragazzo.
Non ho mai detto che lo fosse.
Allora, dovresti dargli una possibilità.
Oh mio Dio, è solo un ragazzino.
Oh mio Dio, sembra solo giovane.
Ha la mia e tua stessa età.
Okay, uno...io e te non abbiamo la stessa età,
ma grazie di averlo pensato.
E due. Se passerai il tempo provando a convincermi che dovrei uscire con Noah, andrò via.
Okay. Va bene, mi dispiace.
Sto solo cercando di aiutare un amico.
Parlando di amici, che mi dici di Piper.
- Okay, fermati.- Cosa?
Piper è in una relazione seria da quattro anni
e non c'è bisogno che tu ti metta in mezzo.
Non sono così. Sono un bravo ragazzo.
Non lo farei mai.
Ascolta.
Conosco il tuo tipo.
Sono uscita con tipi come te.
Se ti sta a cuore la tua faccia
allora fatti da parte.
Forte,
mi piace!
Tu! Sei stato avvertito!
Vai! vai! vai! vai! vai!
Perciò...
Hai idea di come posso convincere la tua amica a darmi una possibilità?
Umm...pregare per la pubertà?
Okay, anche se, seriamente, sono un bravo ragazzo.
Lo so che sei un bravo ragazzo ma,
Chloe è uscita con un mucchio di bastardi in passato.
Non darà facilmente il suo cuore a chiunque, capisci?
Si, suppongo di si.
Bene, cosa suggerisci?
Onestamente sopporta le sue idiozie,
falle vedere che sei serio, e alla fine, vincerai.
Si. Vero. Vero.
Ma voglio dire...non so...Potrei darle qualcosa?
O c'è qualcosa che le piace? Roba così?
Si, ha un debole per le rose.
Soprattutto quelle rosse perché è romantico.
Buona scelta.
Guarda.
Non mi dà fastidio aiutarti perché Chloe merita di avere la possibilità di essere felice...
ma se scopro che stai solo giocando,
conosco un posto dove mettere i cadaveri.
Come il tuo forno.
Ecco, si...quello è il posto ideale.
Aspetta, cosa vuoi dire?
Sai com'è, smembrarti, metterli lì dentro e ridurti in cenere...
Waoh woah woah aspetta.
Vuoi dire che hai messo cadaveri in quei cupcake?
Cosa pensavi che fosse l'ingrediente segreto?
Stai dicendo che hai messo cenere nei tuoi cupcake?
L'hai solo spolverata sopra.
L'ho fatto.
Ma che rimanga tra me e te, ok? Shh.
Oh mio Dio! Ne ho mangiati otto.
Erano così buoni.
- Chi lo sa, vero?- Si.
Oh mio Dio.
Sottotitolato dal The F4-ITALIA Team@Viki.com
Perciò...Umm, ti sta piacendo il programma di danza fino ad ora?
È davvero bello.
Mi sembra di imparare tanto e mi sto davvero divertendo.
Sai, non te l'ho mai chiesto, ma in che cosa ti stai specializzando?
Affari e in Psicologia Infantile.
Aspetta, Psicologia Infantile?
Tipo, lavorare con i bambini?
- Si. Sai, vorrei fare qualcosa che fa la differenza.- Okay.
La mia famiglia ha già la mia vita programmata...perciò vedrò come andrà.
Perciò, ciò che stai dicendo è: non voglio gestire la compagnia di papà con tutti i suoi soldi?
No, non proprio.
Voglio dire, gli affari sono belli e tutto, ma se fosse per me, farei qualcosa di totalmente diverso.
Sai, io...
I soldi vengono usati solo per comprare cose, e comprare persone, ma non sono interessato in quello.
Non ti importa dei soldi?
No. Voglio dire che alla fine della giornatanon è così importante.
Sai, mia sorella mi ha insegnato
a non rinunciare a chi sei per qualcosa che non ha altro valore se non quello che la gente gli dà.
Wow, è davvero profondo, Liam.
- Più di quello che avrei pensato.- Grazie.
E tu? La danza è l'unica cosa nella tua vita? O...
No, ci sono altre cose.
Per esempio, non puoi essere solo una ballerina per molto.
Penso che dopo...
quando avrò finito...vorrò insegnare a bambini non privilegiati come ballare.
- Probabilmente sembra stupido ma...- No, no, no...non lo è.
Per niente.
Dandogli, sai, come dovrei dirlo?
Dandogli uno sfogo che possono controllare, gli stai dando un obbiettivo verso il quale possono camminare.
Sono completamente d'accordo.
Esattamente. Mentre crescevo, non abbiamo avuto molti soldi,
ma sapevo che comunque sia, potevo ascoltare la musica e sentirla
e muovermi con essa.
Mi ha fatto superare dei momenti difficili.
Penso sia incredibile.
Dovrei farlo assolutamente.
Ho cercato per anni di convincere mia madre a iniziare un programma per bambini non privilegiati e orfani.
Incredibile.
Grazie. Chi lo sa, forse potremmo insegnargli insieme un giorno.
Non so se potrei insegnare ai bambini.
Non penso di avere la pazienza.
- Cosa? Davvero?- Si.
- Cosa? No, esercitati su di me, adesso.- Adesso?
- Si, andiamo. - Davvero? Okay.
Va bene.
Mostrami i passi base.
I movimenti base...okay. Ummm
C'è il ballo di coppia....vecchia scuola.
Come il valzer. Metti la mano qui. Mmhm.
Più su. Uh-huh.
Devi alzare il tuo go...Oh mio Dio.
La mano qui. Gomito. Già la spalla. Gomito,
Wow, questo è davvero difficile.
No non lo è. Okay, va bene.
Perciò fai un passo indietro on questo piede prima.Fai un passo indietro. Uh-huh.
- Okay qui?- Uh-huh. Si. Poi andiamo a destra così
- Piede detro. Mmhm. Così. Ho così.
Ora dobbiamo di nuovo andare indietro, ma con il piede sinistro. Eh!
- Fai il passo con il piede sinistro questa volta.- Okay ho capito.
- Ora da questa parte. Da questa parte?- Mmhm si.- Ho capito.
- Va bene.- (mormora)
- La base okay? Oh questa è la. Ho...
- Di nuovo il piede sbagliato? Davvero? Okay. - Mi dispiace, mi dispiace.
Da questa parte.
Si, okay!- Si.
Okay, penso tu l'abbia capito. Bene!
- E poi ti faccio girare! - Naturalmente.
- Devo girare...- Non sembra che stiate cercando di nascondervi.
- Suppongo che tu ci abbia trovati.- Ciao!
Si, così sembra.
Ciao!
Ciao...dobbiamo ancora trovare Chase!...voglio dire gli altri.
Andiamo.
- Sei un bravo ballerino.- Grazie, grazie.
Non è vero. Sto scherzando!
Sto scherzando, sto scherzando. Sei abbastanza bravo!
♪ ♫ Preparati per l'amore estivo. ♪ ♫
♪ ♫ Preparati, perché sto per farti mia. ♪ ♫
♪ ♫ Preparati per l'amore estivo. ♪ ♫
♪ ♫ Perciò preparati, preparati per l'amore. ♪ ♫
Ciao, sono Sara.
♪ ♫ Sei una storia non raccontata. ♪ ♫
Non so cosa tu abbia detto alla mia amica...ma...
Oh mio Dio...Vedete che bastardo è questo ragazzo?E mi chiede perché non voglio uscire con lui
Ridicolo.
Com'è farsi schiaffeggiare ogni giorno?♪ ♫ Forse non mi sistemerò per adesso. ♪ ♫
Okay ragazzi, facciamo delle regole va bene?♪ ♫ Ti darò quello che ho, perciò ascolta. ♪ ♫
Voglio una lotta pulita.♪ ♫ Preparati per l'amore estivo. ♪ ♫
♪ ♫ Preparati, perché sto per farti mia. ♪ ♫
♪ ♫Preparati per l'amore estivo. ♪ ♫
Perciò, voi siete lì e noi qui. Tutti conoscono le regole.♪ ♫ Perciò preparati, preparati per l'amore. ♪ ♫
Prendete un bicchiere: le palle indietro. Chiedo un brindisi, facciamolo bene!♪ ♫ Perciò preparati, preparati per l'amore♪ ♫
Un brindisi celebrativo per farlo nel modo giusto
Owww Woo! ♪ ♫ In questa fontana d'amore, ♪ ♫
Bene ragazzi, avete sentito che abbiamo la palla, vero?
Si!
♪ ♫ Mi fa sentire freddo a caldo, e la storia comincia ♪ ♫
♪ ♫ Mi ha accecato e fatto impazzire. ♪ ♫
Chi l'ha fatto?
♪ ♫ Forse ora non mi sistemerò ♪ ♫
- Era abbastanza buono.- Si, non è male.
- Salute!- Disgustoso.
♪ ♫ Preparati perché sto per farti mia. ♪ ♫
- Bene ragazze. - Pronte?
Si.
Hey! Va bene.
♪ ♫ Preparati, preparati, preparati per l'amore ♪ ♫
♪ ♫ Preparati per l'amore estivo. ♪ ♫
♪ ♫ Preparati perché sto per renderti mia. ♪ ♫
♪ ♫ Preparati per l'amore estivo. ♪ ♫
♪ ♫ Perciò preparati, preparati per l'amore. ♪ ♫
♪ ♫ Preparati, preparati, preparati per l'amore. ♪ ♫
♪ ♫Preparati, preparati, preparati per l'amore. ♪ ♫- Woo! Le ragazze regnano!
♪ ♫ Preparati. ♪ ♫
♪ ♫ Preparati. ♪ ♫- Oh mio Dio!
♪ ♫ Preparati. ♪ ♫- Come volete!
♪ ♫ Preparati. ♪ ♫
♪ ♫ Preparati per l'amore estivo. ♪ ♫
♪ ♫ Preparati perché sto per farti mia. ♪ ♫
♪ ♫ Preparati per l'amore estivo. ♪ ♫
♪ ♫ Preparati, preparati per l'amore. ♪ ♫
♪ ♫ Come una montagna d'oro ♪ ♫
♪ ♫ Posso vederti da lontano, sei un diamante. ♪ ♫
♪ ♫ Sei una storia non raccontata. ♪ ♫
♪ ♫ Sembra tu viva nella tua biografia, girando attorno al tuo fascino. ♪ ♫
♪ ♫ Tu offuschi la mia mente. ♪ ♫
♪ ♫ Ora forse non mi sistemerò ♪ ♫
♪ ♫ Ti darò quello che ho, perciò ascolta. ♪ ♫
♪ ♫ Preparati per l'amore estivo. ♪ ♫
Preparati, perché sto per farti mia. ♪ ♫
Hey Pipes!!
Hey ...
Cos'hai?
Niente.
Davvero, vieni...
Lasciamo tutti gli scherzi, dimmi cosa c'è.
E' solo che il mio ragazzo doveva venire a trovarmi e
ha appena chiamato per dire che non può.
Oh mi dispiace.
Ma, ha detto il perchè?
No, ha detto che ci avrebbe provato un altra volta.
Io... mi sforzo così tanto per portare avanti questa storia.
Sembra che invece a lui non importi.
Sono sei mesi che non ci vediamo.
E' perchè sono tornata a casa.
E cose tipo chiamate, videochiamate e cose del genere?
E' troppo occupato per chiamare.
A volte ci sentiamo in videochiamata ma...
Ma al massimo sono 20 minuti, sai?
Di solito usiamo gli sms.
A volte i suoi sono così corti.
Ci sono volte in cui risponde ore dopo e
io mi sento come se si stesse allontanando, sai?
Immagino sia difficile capire solo con un sms, sono solo parole.
No.
Lo so,
Ma è un sentimento che ho e che non va via.
Magari diventi ansiosa solo perchè non lo puoi vedere.
Come... com'è stata l'ultima volta che vi siete visti?
Perfetta.
Come se il tempo volasse e
sembrava che non vivessimo lontani.
La distanza è orribile.
Voglio dire...
Essere lontani rende chiunque nervoso.
Ma questo sentimento passerà.
Sai? Questo momento non importerà più la prossima volta.
Verrà a trovarti.
Sai perchè?
Sei brava, onesta, leale. Ok?
Sarebbe stupido a non venire.
E venire per stringerti più forte che può, ok?
Grazie.
Sai molto di queste cose, eh?
So molto più di quanto tu pensi.
Grazie amico.
Nessun problema.
Hey, prova uno di questi.
-Oh, si?-Si.
Ho seguito il tuo consiglio sulla vaniglia.
-Oh davvero?-Già.
Molto buono.
Hey! Dove sei stato, non ti ho più visto.
Solo... in giro.
Ollie cosa c'è?
Jade va a New York.
Per quanto?
Non tornerà più.
Cosa farai?
Non lo so, vuole che vada con lei.
E tu andrai?
Non lo so.
Sono sempre soli.
Ci ha detto che prova veramente dei sentimenti per lui.
Non le importa neanche che ha una ragazza.
Non state MAI zitte?!
Beh, se l'ami dovresti andare.
Altrimenti avrai sempre dei dubbi.
Lo rimpiangerei. Non voglio... lasciare la mia vita.
Beh, la tua vita sarà sempre qui.
Allora è così?
Ami Oliver?
Di cosa stai parlando?
Sei davvero un capolavoro.
Prendi in giro fino alla fine.
Zoey io... mi dispiace, non...
Non volevo farlo...
Zoey! Mi dispiace! Non volevo..
Bellissimo.
Ancora? Cosa c'è stavolta?
Volevo solo scusarmi.
Sinceramente, io...
L'altro giorno avevo capito male...
Si.
Ma sei un idiota, e ormai ci sono abituata.
Lo ammetto, lo ammetto.
Zoey...
Si?
Vorresti uscire con me?
Sottotitoi offerti per voi dal The F4-ITALIA Team@viki.com
♫
[Boys Before Friends]
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫