Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XXXVIII - CONCLUSIONE
Lettore, l'ho sposato. Un matrimonio tranquillo abbiamo avuto: lui e io, il
parroco e di segretario, erano soli presenti.
Quando siamo tornati dalla chiesa, sono andato in cucina della casa padronale, dove Maria
stava cucinando la cena e John pulizia i coltelli, e gli ho detto -
"Maria, mi sono sposata con il signor Rochester questa mattina."
La governante e suo marito erano entrambi di quell'ordine di persone decenti flemmatico,
a cui ci si può in qualsiasi momento comunicare in modo sicuro un pezzo notevole di notizie
senza incorrere il pericolo di avere
le orecchie trafitto da alcuni eiaculazione stridula, e, successivamente, stordito da un
torrent di meraviglia verboso.
Maria alzò lo sguardo, e lei ha fatto mi fissano: il mestolo con cui era imbastire una coppia
di polli da arrostire sul fuoco, fece per qualche tre minuti sospese in aria;
e per lo stesso spazio di tempo di Giovanni
coltelli avevano anche dal resto del processo di lucidatura: ma Maria, piegando ancora una volta il
arrosto, ha detto soltanto - "Hai, signorina?
Beh, di sicuro! "
Poco tempo dopo aver perseguito - "I semi di uscire con il maestro, ma non sapevo
te ne sei andato in chiesa per essere sposati, "e lei imbastito via.
Giovanni, quando mi rivolsi a lui, era un sorriso da orecchio a orecchio.
"Ho telled Maria come sarebbe", ha detto: "Sapevo quello che il signor Edward" (Giovanni era un vecchio
servo, e aveva conosciuto il suo padrone quando era il cadetto di casa, dunque, ha
spesso gli diede il suo nome di battesimo) - "Sapevo che
quello che il signor Edward avrebbe fatto, e io ero certo che non avrebbe né attendere a lungo: e lui è
fatto bene, per quanto ne so. Vi auguro la gioia, la signorina! "E lui educatamente
tirato il ciuffo.
"Grazie, John. Il signor Rochester mi ha detto di darti e Maria
questo. "Ho messo in mano un biglietto da cinque sterline.
Senza aspettare di sentire di più, ho lasciato la cucina.
A passare la porta del santuario che qualche tempo dopo, ho preso le parole -
"Lei succederà fare meglio per lui né ony O'T 'grandi dame".
E ancora: «Se lei ben't uno o 'th' bello, lei è noan Faal e varry buona
carattere, e i 'EEN ha il suo giusto bella, onybody può vedere che ".
Ho scritto a Moor House di Cambridge e subito, per dire quello che avevo fatto: completamente
spiegando anche perché avevo agito così. Diana e Maria ha approvato il passo
senza riserve.
Diana ha annunciato che avrebbe solo a me il tempo di superare la luna di miele, e poi
sarebbe venuta a trovarmi.
"Era meglio non aspettare fino ad allora, Jane", ha detto il signor Rochester, quando ho letto la sua lettera
a lui, "se lo fa, sarà troppo tardi, per la nostra luna di miele brillerà la nostra vita lunga:
i suoi raggi solo sbiadiscono nel vostro grave o la mia. "
Come san Giovanni ricevette la notizia, non so: non ha mai risposto alla lettera in cui
L'ho comunicato: ancora sei mesi dopo mi scrisse, senza tuttavia menzionare
Il nome del signor Rochester o alludendo al mio matrimonio.
La sua lettera è stata poi calma, e, anche se molto serio, gentile.
Ha mantenuto una regolare, anche se non frequenti, la corrispondenza da allora: lui
speranze sono felice, e si fida io non sono di coloro che vivono senza Dio nel mondo,
e solo la mente cose terrene.
Non avete completamente dimenticato poco Adele, hai, lettore?
Non avevo, ho subito chiesto ed ottenuto di lasciare il signor Rochester, di andare a vederla al
scuola dove l'aveva collocato.
La sua gioia frenetica nel vedere di nuovo mi ha commosso molto.
Era pallida e magra: lei disse che non era felice.
Ho trovato le regole dello stabilimento erano troppo severi, il suo corso di studi troppo severi
per un bambino della sua età: portai a casa con me.
Volevo diventare la sua governante, una volta di più, ma presto ho trovato questo impraticabile, la mia
tempo e le cure erano ora richiesto da un altro - mio marito bisogno di tutti.
Così ho cercato una scuola condotta su un sistema più indulgente, e abbastanza vicino a
permesso di visitare spesso la mia lei, e portando a casa qualche volta.
Ho preso cura che non dovrebbe mai mancare nulla che potrebbe contribuire al suo
comfort: ben presto si stabilirono nella sua nuova dimora, è diventato molto felice lì, e fatto bello
i progressi nei suoi studi.
Mentre è cresciuta, una sana educazione inglese corretto in grande misura il suo francese
difetti, e quando ha lasciato la scuola, ho trovato in lei una compagna piacevole e cortese:
docili, di buon carattere, e ben di principio.
Con la sua attenzione grata a me e la mia, ha da tempo ben ripagato ogni piccolo
gentilezza che io abbia mai avuto in mio potere per offrirle.
La mia storia sta volgendo al termine: una parola rispetto alla mia esperienza di vita coniugale,
e un breve sguardo le sorti di coloro i cui nomi sono più frequentemente
recidiva in questo racconto, e ho fatto.
Io ora sono stati sposati dieci anni. So cosa vuol dire vivere interamente per e
con quello che amo di più sulla terra.
Mi tengo supremamente benedetto - benedetto al di là di quale lingua può esprimere, perché io sono il mio
marito la vita nel modo più completo come lui è mio.
Nessuna donna era sempre più vicino al suo compagno di me: sempre più assolutamente ossa delle sue ossa
e la carne della sua carne.
Non conosco la stanchezza della mia società di Edward: egli sa nessuno dei miei, non più di quanto noi
ciascuno di fare la pulsazione del cuore che batte nel nostro cuore separato, di conseguenza,
siamo sempre insieme.
Di stare insieme è per noi essere al tempo stesso liberi come nella solitudine, gay come in compagnia.
Si parla, credo, tutto il giorno: a parlare tra loro non è che una più animata e un
pensare udibile.
Tutta la mia fiducia viene concessa su di lui, tutta la sua fiducia è dedicato a me, noi siamo
proprio adatto a carattere - perfetta concordia è il risultato.
Mr. Rochester continuato ciechi i primi due anni della nostra unione, forse è stato che
circostanza che ci ha così vicino - che la maglia in modo molto vicino a noi, perché io allora
la sua visione, come io sono ancora la sua mano destra.
Letteralmente, sono stato (quello che lui spesso mi ha chiamato) la pupilla del suo occhio.
Egli vedeva la natura - ha visto i libri attraverso di me, e non ho mai stanco di guardare, per suo conto,
e di mettere in parole l'effetto di campo, albero, città, fiume, nuvola, raggio di sole -
del paesaggio di fronte a noi, del tempo
intorno a noi - e impressionante dal suono al suo orecchio ciò che la luce non poteva più timbro sul suo
occhio.
Non ho mai stanco di leggere di lui, non ho mai stanco di condurre lui dove
voleva andare: di fare per lui quello che voleva fare.
E c'è stato un piacere nella mia servizi, più completa, più squisito, anche se triste
-Perché sosteneva questi servizi senza vergogna dolorosa o umiliazione di smorzamento.
Mi ha amato in modo veramente, che non conosceva riluttanza a trarre profitto dalla mia presenza:
sentiva lo amavo tanto affetto, che cedere che la frequenza è stato quello di soddisfare la mia
più dolci desideri.
Una mattina, al termine dei due anni, mentre stavo scrivendo una lettera al suo dettato, ha
è venuto e si chinò su di me, e disse: - "Jane, hai un giro ornamento scintillante la vostra
collo? "
Ho avuto una catena d'oro: io ho risposto "Sì." "E hai un abito azzurro pallido su"?
{E hai un vestito azzurro su:? P435.jpg}
Ho avuto.
Egli mi ha informato poi, che da qualche tempo aveva immaginato l'oscurità annebbiamento un occhio
stava diventando meno densa, e che ora era sicuro.
Lui e io siamo andati a Londra.
Aveva il parere di un eminente oculista, e alla fine ha recuperato la vista di
che un occhio.
Non può ora vedere molto chiaramente: non sa né leggere né scrivere molto, ma può trovare
la sua strada senza essere condotto per mano: il cielo non è più un vuoto a lui - la terra
non è più un vuoto.
Quando il suo primogenito fu messo tra le sue braccia, poteva vedere che il ragazzo aveva ereditato il suo
occhi, come una volta - grande, brillante e nero.
In quell'occasione, ha ancora una volta, con un cuore pieno, ha riconosciuto che Dio aveva temperato
giudizio con misericordia.
Il mio Edward e io, poi, sono felici: e tanto più, perché quelli che amiamo di più sono
felice lo stesso.
Fiumi Diana e Maria sono entrambi sposati: a rotazione, una volta ogni anno, vengono a
vedere noi, e andiamo a vederli. Marito di Diana è un capitano della marina,
un ufficiale valoroso e un uomo buono.
Maria è un sacerdote, un amico del college di suo fratello, e, dalle sue realizzazioni
e principi, degno della connessione. Sia Fitzjames capitano e Mr. Wharton amore
le loro mogli, e sono amati da loro.
Per quanto riguarda St. John Rivers, ha lasciato l'Inghilterra: è andato in India.
E 'entrato sul sentiero che aveva segnato per se stesso, persegue ancora.
Una più decisa, pioniere instancabile mai battuto in mezzo a rocce e pericoli.
Azienda, fedele e devoto, pieno di energia, e di zelo, e la verità, si lavora per
la sua gara, si schiarisce la strada dolorosa miglioramento; si uniforma giù come un gigante l'
pregiudizi di casta e credo che la ingombrano.
Egli può essere severo, può essere esigente, egli può essere ambizioso, ma la sua è la severità
del Greatheart guerriero, che custodisce il suo convoglio pellegrino dagli attacchi di
Apollion.
Il suo è l'esazione dell'apostolo, che parla ma per Cristo, quando dice -
"Chiunque vuole venire dietro a me rinneghi se stesso, prenda la sua croce e seguire
me ".
Il suo è l'ambizione di alta master-spirito, che mira a riempire un posto nel
prima fila di coloro che sono redenti dalla terra - che stanno senza colpa prima di
il trono di Dio, che condividono l'ultimo
vittorie potente dell'Agnello, che sono chiamati, eletti e fedeli.
San Giovanni è sposato: lui non potrà mai sposare ora.
Lo stesso è bastato finora alla fatica e la fatica si avvicina la sua stretta: la sua
sole glorioso affretta al suo tramonto.
L'ultima lettera che ho ricevuto da lui disegnato da lacrime agli occhi umani, e tuttavia riempito la mia
cuore di gioia divina: ha anticipato la sua ricompensa sicuro, la sua corona incorruttibile.
So che la mano di un estraneo che mi scrivono dopo, a dire che il buono e fedele
servo è stato chiamato a lungo nella gioia del suo Signore.
E perché piangi per questo?
Nessuna paura della morte ultima ora scurire San Giovanni: la sua mente sarà senza nuvole, il suo
cuore sarà imperterrito, la sua speranza sarà sicuro, la sua fede incrollabile.
Le sue parole sono un pegno di questo -
«Maestro mio", dice, "mi ha avvertito. Ogni giorno Egli annuncia più distintamente, -
'Ecco, io vengo presto!' E ora ho più rispondono entusiasticamente, - 'Amen; anche così vieni, Signore
Gesù! '"