Tip:
Highlight text to annotate it
X
Allora... Camera di Rose... Camera mia...
[ Notifica del messaggio ]
"Ho un invito per cena. Posso andarci?"
Ah! Ahahah... SÌ!
Pronto?
Rose esce stasera. Abbiamo la casa libera per noi.
Ahahah! Davvero? A che ora vuoi che venga?
Otto, otto! No... sette e mezza!
Aspetta! SEI e ti preparerò la cena. Tu porta quel Caberné che ti piace tanto.
Ok! ... Aspetta! Puoi?
Posso...?
Puoi cucinare? Cioè, come sei messo con le scatole?
Sì, posso. A condizione che tu ignori lo stato delle cose qui.
Mi metterò una benda.
Perché non metti anche quel vestito che...
Angela: Sì sì! So cosa indossare!
Devo andare.
Angela: Va bene! Ciao! Nathan: Ci vediamo!
Ehi, Bocciolo! Rose: Hai letto il mio messaggio?
Sì e ho già risposto.
"Nessun problema. Goditi la cena. Dimenticati pure di me, puntini puntini." Senso di colpa?
Nathan: Sto scherzando! Rose: HAH! HAH!
Non vedo l'ora di togliermi questa divisa.
Nathan: Allora, dove vai? Rose: Niente, solo da Claire.
Nathan: "Solo da Claire"? Rose: Già??
Sai già cosa mangerete?
Pare che sua mamma faccia degli ottimi cannelloni. I cannelloni sono quei tubi con la roba dentro, vero?
Come sto?
Bene. E, sì, sono i tubi con la roba dentro, li fa anche la nonna.
Stai davvero benissimo!
BENISSIMO? Accidenti.
"Benissimo" non va bene?
È solo una cena. Non vorrei sembrare troppo elegante.
Ok. Ora stai proprio beniss... BENE. Solo bene. Un bene livello base!
Grazie... Oh!
Vuoi un passaggio?
No... Be'... Sì! Sì, grazie.
Mmh. Il tocco che mancava!
[ Suona il campanello ]
Claire: Vado io! Brian: Vado io!
Claire: No, vado io! Marion: Brian, lascia che vada tua sorella.
Brian: Ciao, Rose? Rose: Sì, ciao.
Brian, piacere. E quindi sei lesbica anche tu?
Marion: Brian!
Ciao Rose, prego, entra. È un piacere vederti di nuovo. Scusa per Brian.
Claire arriva subito. Posso prendere la tua giacca?
Claire: Ehi --- Rose: Ciao Claire: Il fratello cretino ha già fatto il cretino?
Direi che è piuttosto schietto.
C'è quasi pronto. Vi aspettiamo in cucina.
C'è già un buon profumo, grazie.
Claire: Stai davvero BENISSIMO. Rose: Grazie. BENISSIMO?
Sì! Mi piace quella maglietta!
L'ha fatta mio papà. Dice che il viola è il colore de...
"E strani fiori v’erano, mai prima saputi, tinti dai chiari di luna ...
Io sono l’Amore che non osa dire il suo nome", o qualcosa del genere.
Due Amori... di Lord Alfred Douglas? È parte della nostra eredità culturale.
In effetti, fu citato nel processo a Oscar Wilde. Tuo papà è davvero meraviglioso.
Non pensavo avesse un significato così profondo.
Marion: Claire, chiudi la porta!
Davvero, ne voglio una anch'io.
Vedrò che si può fare.
Rose, allora, da quanto tempo sei lesbica?
Claire: Mamma! Marion: Sto solo cercando di fare conoscenza!
Claire: Non si DIVENTA lesbica. Marion: Vabbè, sai cosa intendo.
Non saprei. Credo di averlo capito solo di recente.
Brian: E così questo è un appuntamento? Claire: Brian! Non è... un appuntamento!
Cl. : Siamo solo mmh... due amiche che... R. : ... condividono... R. & Cl. : interessi comuni. Già.
[ Brian ride ]
Angela: Mmmh... Nathan: Mmmh...
Nathan: È buono! Angela: Mh! Mh!
È bello poter usare finalmente i fughi.
Angela: Perché? Ingrediente proibito? Nathan: Per legge.
Da noi le cipolle.
Avrei messo più aglio, ma non volevo ripetere l'esperienza dell'ultima volta...
No! Quello era un po' troppo!
Vedi? Se entrambi abbiamo la stessa quantità di aglio nell'alito, si annulla...
Va bene così...
Mi piacerebbe tanto che tu conoscessi Carly e Sean. E...
anche se sono spaventata al solo pensiero, non vedo l'ora di conoscere Rose.
A dir la verità, non le ho ancora parlato di te.
Ah!
Immagino non mi fermerò qui stanotte, allora.
Trovo davvero dolce che tua mamma si impegni tanto.
Devi scusarla!
No, è carino. E rigenerante.
Mio padre insiste così tanto che a volte mi fa impazzire.
Un po' come mi stia forzando.
Ti spinge a fare coming out?
Sì. No. No. Non è proprio così.
Non è sua intenzione. Perciò mi ha dato questa maglia.
Lui desidera più di ogni altra cosa che io sia felice e onesta.
Sogna questo mondo perfetto in cui io sono orgogliosamente dichiarata, senza provare vergogna.
Solo che... non credo di essere ancora pronta.
Ti vergogni?
No... No, mi... sento a disagio. E finché...
Non sei pronta per farlo sapere al resto del mondo.
Mi spiace se tu...
È vero quello che hai detto a cena? Non l'hai sempre saputo?
Perché, tu l'hai sempre saputo?
Sì! ... Due parole: Laura Dern.
Ricordo quando abbiamo guardato Jurassic Park al pigiama party da Melissa Barkley, l'ho capito subito.
E la sorella maggiore di Melissa Barkley potrebbe averci qualcosa a che fare...
Credo non mi sia mai venuto in mente.
Ho sempre sentito... qualcosa.
Ma hai presente come tutti danno per scontato che tu sia etero?
Ecco. Anch'io l'ho sempre pensato di me stessa.
Questo perché viviamo in una società etero-centrica.
Adesso sembri mio padre.
Tuo padre sembra intelligente.
Be', penso che tu sia intelligente.
Mi piace il fatto che sei sempre sicura di tutto quel che ti riguarda.
Grazie... sto arrossendo.
Ma che diavolo?
Claire: Papà! Cosa ci fai già a casa? Rose: Papà?
Che diavolo succede?
Oh! Proprio la situazione perfetta!