Tip:
Highlight text to annotate it
X
Il nostro primo ospite è la protagonista della divertentissima serie, Parks
and Recreation, potete vederla
il giovedì sera alle nove e mezza... Proprio qui sulla CBS...
Signore e signori, l'adorabile e bravissima Amy Poehler!
Bentornata, saranno passati otto o nove mesi dall'ultima volta che sei stata qui,
Grazie
- ...perchè passi sempre da noi... - Grazie a voi dell'invito...
Sentite qui... Questo è ciò che ho sentito oggi: tu e Tina Fey, mi segui?
- Sì, esatto... - Condurrete la cerimonia
- ...dei Golden Globe... Sarà grandioso!!! - Lo spero
Come e successo?
Beh, ce l'hanno chiesto...
E abbiam detto di sì...
Sono elettrizzata perchè è un evento piuttosto informale, e non avremo da
- ...ballare o cantare, credo... - Un'altra cosa importante...
...è che lì la gente può bere...
Puoi bere, e io di solito sono una che beve parecchio ai Golden Globes, ma stavolta...
- ...non potrò... - Non potrai perchè lo presenti, giusto?
Sì, ma è carino che vengano premiati sia la televisione che il cinema...
quindi è...
una rara occasione in cui i bellissimi e simmetrici personaggi dei film
sono accanto a noi della Tv,
con le nostre facce da roditore...
- Facce da roditore... - Orribili e sporchi...
Mi dichiaro colpevole!
Farete dei commenti irriverenti, giusto?
Non saprei... Penso ci sarà dell'irriverenza ma non so dirti a quale livello...
Credo ci sarà un livello molto alto...
tu hai grandi qualità umoristiche, che tendono
all'irriverenza, e lo stesso vale per Tina Fey... Siete una grande combinazione
- Grazie! - Voi due siete amiche...
- ...nella vita reale o solo nello show-business? - Non ci siamo mai parlate l'un l'altra...
...di persona... soltanto...
- Questo mi dispiace!
Nulla sulla vita personale... Soltanto abbiamo un bell'aspetto quando appariamo in video insieme
E come vanno i...
- ...hai due figli maschi? - Due maschi, di...
quattro e due anni
Archie è il maggiore, mentre Abel è il minore, il piccolo gigante...
...dai capelli rossi...
E Archie...
sta diventando un bambino molto compassionevole...
è adorabile, gentilissimo... L'altro giorno è venuto da me mentre
mi cambiavo...
Mi ha messo le mani sulle spalle e mi ha detto:
"Mamma mi dispiace tanto che tu non abbia un pene"
poi ha fatto una pausa, e poi ha detto:
"Ma ne avevi uno e l'hai rotto? Oppure..."
Penso fosse il suo modo di cercare di capire se, se l'avessi avuto, l'avrei trattato bene...
Oh sono sicuro che li sai trattare bene!
Credetemi... penso che l'abbiam sentito dire tutti...
- Grazie! - Ma, mio figlio ha nove anni... e non
abbiamo mai avuto questa conversazione...
Certamente, perchè tu...
- Dave, tu hai un pene... - Ah sì, certo, certo....
Spero davvero non te l'abbia mai chiesto
Già... Comunque penso si senta un po' male per me
E adesso sono arrivati al momento in cui puoi usare Babbo Natale per
- ...corromperli e far loro fare ciò che vuoi... - Ma è una buona idea!?
Lo è... E' un'ottima idea!
Esiste un'app dove ricevi una chiamata da Babbo Natale... Puoi far finta che
ci sia Babbo Natale al telefono...
gli fai vedere il telefono e c'è scritto: "Polo Nord, Babbo Natale"
così puoi, se si stanno comportando male, tu puoi
rispondere alla chiamata
e puoi fare una finta
conversazione telefonica, alla Bob Newhart, dove puoi fingere di aver chiamato
Babbo Natale e gli dici. "Hai ragione, mi sa che l'accordo è saltato"
Oh mio Dio! Oh no!
- Io non lo faccio! - Certamente, me l'hai detto perchè non lo fai...
Quello che io faccio è perorare la loro causa: "Senti Babbo Natale, ascoltami... sono dei
bambini bravissimi... Da' loro un'altra possibilità"
Così poi loro mi ringraziano...
Però ho l'impressione che alcuni possano abusarne, distruggendo lo
- ...spirito di questi bambini - Vero...
...Perchè la vita scorre così velocemente, ed ha così poca magia...
poi fanno una cosa del genere...
che alla fine non è che un modo di...
rimuovere quella coltre di...
fantasia...
sopra a quel brutto, orribile...
strato di...
realtà...
- Grazie!
Ho visto la vostra...
la vostra puntata con il Vice Presidente degli Stati Uniti
e, tra l'altro...
- Ha settant'anni... Joe Biden ha 70 anni - Sì, sta davvero alla grande...
E' stato difficile averlo? Come avete fatto?
Siamo andati noi da lui, a Washington... il che
è fantastico... Washington è piena di giovani persone ben educate che fanno il
lavoro che io odio: ovvero ricordarsi i nomi delle persone, e rispondere
alle loro telefonate...
Lui è stato adorabile... E' stato molto al gioco...
Il mio personaggio, Leslie Knope, in Parks and Recreation, è innamorato di Joe Biden
è la sua fantasia numero uno...
Spesso dice che vorrebbe trovare un uomo... sai... con il cervello
di George Clooney, ed il corpo di Joe Biden
Quindi quando lo incontra, lei va fuori di testa... E io pure ero piuttosto elettrizzata
dall'idea di incontrarlo,
così, dopo aver fatto un paio di riprese, proprio alla fine,
così, per fare un tentativo, mi sono avvicinata per baciarlo...
Oh davvero!?
E poi... cosa è successo dopo?
E' stato fantastico...
e penso abbia a che fare con molta gente pazza, perchè l'ha...
l'ha gestita con grazia... Vieni a conoscere molto di te, e
dell'altra persona
quanto ti ci avvicini per darle un bacio...
- Capisci? - Certo... ma è dal vice-presidente
che vorresti imparare quel qualcosa su te stesso?
Perchè fa parte del suo essere una carica pubblica, doverti assecondare, oppure...
oppure dovrebbe...
- Sì! Se...
il Presidente non c'è per baciarmi...
deve essere il Vice-Presidente...
- ...a baciarmi! - Non lo sapevo: un aspetto poco noto della Costituzione
Sai una cosa? Una volta ero andato come ospite nel vecchio
programma di Regis Philbin...
- Poverino, non dire vecchio... - Già, scusa!
E sono passato davanti a un camerino dove c'era lui: tutto da solo...
...nel suo camerino,
era il Vice Presidente
e se ne stava li seduto, in silenzio...
io sono entrato, mi sono presentato, ci siamo parlati, ed è stato
davvero squisito
Penso che qualcuno che ha passato, e perdonami se parlo
di questo, ma uno che ha attraversato quello che ha attraversato lui, e che
ne è uscito così, come una persona migliore, più forte, non si può che...
- ...ammirare - Sono assolutamente d'accordo
Sei arrivata a cinque stagioni...
Pensavo stessi dicendo...
Pensavo stessi dicendo: "Sei arrivata a cinquant'anni"...
No, no ma hai ragione... C'è scritto qui: "Questa è la parte in cui parliamo
dell'età dell'ospite"
Hai appena ricevuto la carta d'argento...
ormai hai raggiunto i 50...
- Comunque sì... quinta stagione - E proseguirete?
Oh, vorrei che questo show durasse per sempre... E' il lavoro dei sogni,
...adoro ogni minuto che passiamo e tutte le persone che ci lavorano...
Sai, amo questa serie e la guardo di stagione in stagione
Se lo so!? Penso ogni notte a questa, cosa, da quando me l'hai raccontata...
Ok, quindi, per il momento
ho guardato le prime quattro... Quando avrete finito la quinta stagione...
- ...allora la guarderò tutta - Cercherò di mandarti i Dvd...
Sì, la aspetterò...
- E sono tutti felici? Va tutto bene? - Sì... è...
siamo nella quinta stagione, dove Leslie Knope finalmente entra nel
consiglio cittadino, quindi ci divertiamo parecchio con
tutti i tipi di...
- ...idioti che si presentano sulla sua strada... - Bene, ora ricapitoliamo...
il cast, è un cast magnifico: tu, poi?
Sì, Rashida Jones, Adam Scott, Nick Offerman, Aubrey Plaza, Chris
- ...Pratt, Aziz Ansari - Già, davvero tutti grandiosi
Dev'essere divertente lavorare in quell'ambiente... Voglio dire,
io e Paul ci divertiamo qui
non fraintendetemi...
- Certo, si vede, sul serio! - Ma non è nulla in confronto al tuo show!
- Bene, adesso abbiamo una clip? - Ah... pensavo stessi per baciarmi!
Ok...
Ok... giusto!
Racconta questo ai tuoi amichetti giù alla NBC!!!
L'adorabile Amy Poehler, signore e signori!!!