Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XII
La promessa di una carriera liscio, che la mia prima introduzione calma a Thornfield Hall
sembrava impegno, non è stata smentita su una conoscenza più con il luogo e la sua
detenuti.
La signora Fairfax si è rivelato essere quello che è apparso, un placido-temperato, tipo di indole
donna, di educazione competente e intelligenza media.
Il mio allievo era un bambino vivace, che era stato viziato e lo spettacolo, e quindi era
a volte ribelle, ma come lei è stato commesso interamente alle mie cure, e non injudicious
interferenze da qualsiasi parte mai contrastato
i miei piani per il suo miglioramento, ben presto dimenticato il suo piccolo freak, e divenne
obbediente e insegnabile.
Non aveva grandi talenti, non tratti marcati del carattere, nessuno sviluppo peculiare di
sensibilità o il gusto che ha sollevato il suo un pollice sopra il livello ordinario di infanzia, ma
non aveva alcun difetto o vizio che lei affondata sotto di essa.
Ha fatto progressi ragionevoli, intrattenuti per me una vivace, anche se forse non molto
profondo, affetto, e dalla sua semplicità, chiacchiere gay, e gli sforzi di piacere,
mi ha ispirato, in cambio, con un grado di
attaccamento sufficiente a farci sia il contenuto nelle rispettive società.
Questo, Parenthese nominale, sarà ritenuto linguaggio fresco da parte di persone che intrattengono
dottrine solenne sulla natura angelica dei bambini, e il dovere dei responsabili
con la loro istruzione di concepire per loro
uno idolatra devozione: ma io non scrivo per lusingare l'egoismo dei genitori, a
eco sopraelevazione, o sostenere ipocrisia, io sto semplicemente dicendo la verità.
Ho sentito una sollecitudine di coscienza per il benessere di Adele e il progresso, e una tranquilla
simpatia per il suo piccolo sé: così come ho amato verso la signora Fairfax uno
gratitudine per la sua gentilezza, e un
piacere nella sua società proporzionate al riguardo tranquilla che aveva per me, e la
moderazione della sua mente e del carattere.
Qualcuno mi può biasimare chi ama, quando aggiungo inoltre che, di tanto in tanto, quando ho preso un
camminare da sola nel parco, quando sono andato giù alle porte e guardò attraverso di loro
lungo la strada, o quando, mentre Adele giocato
con la sua infermiera, e la signora Fairfax gelatine fatte nel magazzino, ho scalato le
tre scale, ha sollevato la botola della soffitta, e dopo aver raggiunto la porta,
guardava lontano, sopra il campo sequestrati e
collina, e lungo dim sky-line - che poi ho desiderato per una potenza di visione che possa
cavalcavia a tale limite; che potrebbe raggiungere il mondo occupato, città, regioni piene di vita che ho
aveva sentito parlare ma mai visto - che poi ho
desiderato più di esperienza pratica di me posseduto, più del rapporto con i miei
genere, di conoscenza con varietà di carattere, che era qui alla mia portata.
Ho apprezzato quello che c'era di buono in la signora Fairfax, e ciò che era buono in Adele, ma ho creduto in
l'esistenza di altri tipi e più vivaci di bontà, e quello che ho creduto in I
voleva vedere.
Chi mi accusa? Molti, senza dubbio, e mi sarà chiamata
scontenti.
Non potevo farne a meno: l'irrequietezza era nella mia natura, mi agitato al dolore
a volte.
Poi il mio unico sollievo è stato quello di camminare lungo il corridoio del terzo piano, indietro e
in avanti, sicuro nel silenzio e nella solitudine del posto, e consentire gli occhi della mente a
soffermarsi su qualunque visioni brillanti rosa
prima - e, certamente, erano molti e luminosa, di lasciare il mio cuore sia tirato da
il movimento esultante, che, mentre si gonfiò in difficoltà, si espanse con
vita e, soprattutto, di aprire il mio interiore
orecchio ad un racconto che non è mai stato concluso - un racconto la mia immaginazione ha creato, e narrato
continuamente, vivificati con tutti incidente, vita, fuoco, sentimento, che io
desiderato e non avevo nella mia esistenza reale.
E 'inutile dire che gli esseri umani dovrebbero essere soddisfatti con tranquillità: essi devono
hanno azione, e lo farà se non riesce a trovarlo.
Milioni di persone sono condannate a un destino più immobile del mio, e milioni di persone in silenzio
rivolta contro il loro destino.
Nessuno sa quante ribellioni, oltre ribellioni politiche fermento nelle masse
della vita che la gente della terra.
Le donne dovrebbero essere molto calmo in genere: ma le donne si sentono proprio come gli uomini si sentono;
di cui hanno bisogno per esercitare le loro facoltà, e un campo per i loro sforzi, per quanto la loro
fratelli fare; soffrono troppo rigida
moderazione, troppo assoluto una stagnazione, proprio come gli uomini avrebbero sofferto, ed è
mente ristretta in più privilegiati loro simili per dire che dovrebbero
si limitano a fare budini e
maglieria calze, a suonare il pianoforte e ricamare borse.
E 'sconsiderato di condannare, o ridere di loro, se cercano di fare di più o imparare
più personalizzate ha pronunciato necessarie per il loro sesso.
Quando così solo, non ho sentito ridere rado Grace Poole: il rombo stesso, il
stessa bassa, ah lento! ah! che, quando ha sentito, mi aveva emozionato: ho sentito, anche, la sua
mormora eccentrico; più strana della sua risata.
C'erano giorni in cui lei era abbastanza silenzioso, ma c'erano altri quando non ho potuto
conto per i suoni ha fatto.
A volte l'ho vista: sarebbe venuta fuori dalla sua stanza con un bacino, o un piatto, o un
vassoio in mano, scendere in cucina e poco ritorno, in genere (oh, romantico
lettore, perdonami per aver detto la pura verità!) recanti un boccale di birra.
Il suo aspetto sempre agito come un guastafeste per la curiosità sollevata dal suo stranezze orale:
lineamenti duri e posato, non aveva punti di interesse che potrebbero attaccare.
Ho fatto qualche tentativo di attirare la sua in conversazione, ma sembrava una persona di
poche parole: una risposta monosillabica solito tagliava corto a ogni sforzo del genere.
Gli altri membri della famiglia, vale a dire., John e sua moglie, Leah la cameriera, e
Sophie l'infermiera francese, erano persone per bene, ma in nessun rispetto notevoli, con
Sophie ho usato per parlare francese, e talvolta
Le ho chiesto domande sul suo paese natale, ma lei non era di un descrittivo
o narrativa volta, e in generale ha dato risposte così insulso e confuso come sono stati
calcolato piuttosto quello di controllare che incoraggiare il pensiero.
Ottobre, novembre, dicembre morì.
Un pomeriggio di gennaio, la signora Fairfax aveva implorato una vacanza per Adele, perché aveva
un freddo, e, come Adele distaccati la richiesta con un ardore che mi ha ricordato quanto
prezioso vacanze occasionali era stato per me
nella mia infanzia, l'ho accordata, ritenendo che ho fatto bene a mostrare flessibilità su
il punto.
E 'stato un bel giorno calmo, anche se molto freddo, ero stanco di seduta ancora in biblioteca
attraverso una intera mattinata lungo: la signora Fairfax aveva appena scritto una lettera che era in attesa
per essere pubblicato, così ho messo il cappellino e
mantello e si offrì di portarlo a Hay, la distanza, a due miglia, sarebbe un
pomeriggio d'inverno piacevole passeggiata.
Avendo visto Adele comodamente seduto sulla sua sedia a poco a salottino della signora Fairfax
focolare, e data la sua bambola di cera migliore (che di solito conservato avvolto in argento
carta in un cassetto) con cui giocare, e un
Story-book per un cambiamento di divertimento e, dopo aver risposto al suo "Revenez bientot, ma
bonne amie, ma chère Mademoiselle. Jeannette ", con un bacio ho deciso.
Il terreno era duro, l'aria era ancora, era la mia strada solitaria, ho camminato velocemente fino mi sono
caldo, e poi ho camminato lentamente per godere e analizzare le specie di rimuginare piacere
per me l'ora e situazione.
Erano le tre, la campana della chiesa suonata mentre passavo sotto il campanile: la
il fascino del momento stava nel suo buio si avvicina, nella bassa scorrevolezza e pallido
raggiante Dom
Ero un miglio da Thornfield, in una corsia noto per rose selvatiche in estate, per la frutta
ed more in autunno, e anche ora in possesso di un tesoro corallo pochi fianchi
e biancospino, ma i cui migliori gioia inverno risiede nella sua solitudine assoluta e riposo senza foglie.
Se una boccata d'aria agitata, non faceva rumore qui, perché non c'era agrifoglio, non
un evergreen di fruscio, e il biancospino spogliato e cespugli di noccioli erano ancora come
il bianco, le pietre che causewayed indossato la metà del percorso.
Lungo e in largo, su ogni lato, c'erano solo campi, dove nessun bovino ora naviga, e
gli uccelli Little Brown, che ha suscitato tanto in tanto nella siepe, sembrava
solo le foglie color ruggine che si era dimenticato di cadere.
Questa corsia inclinato in salita fino a Hay, avendo raggiunto la metà, mi sedetti
su una scaletta che ha portato poi in un campo.
Raccogliendo il mio manto su di me, e al riparo le mani in manicotto, non ho
sentire il freddo, anche se congelato acutamente, come è stato attestato da una lastra di ghiaccio che copre il
strada rialzata, dove un torrentello po ', ora
congelato, aveva traboccato dopo un rapido disgelo qualche giorno dopo.
Dal mio posto ho potuto guardare dall'alto in basso Thornfield: il grigio e sala merlata
era l'oggetto principale nella valle sotto di me, i suoi boschi e la colonia rosa scuro contro
ovest.
Mi soffermai finché il sole è andato giù tra gli alberi, e affondò cremisi e chiaro
dietro di loro. Poi mi girai verso est.
Sulla cima del colle sopra di me c'era il luna nascente, ancora pallida come una nuvola, ma illuminante
momentaneamente, si guardò Hay, che, metà perduta in alberi, ha inviato un fumo blu
dalle sue ciminiere pochi: era ancora un miglio
distante, ma nel silenzio assoluto Sentivo chiaramente la sua sottile mormorio della vita.
Il mio orecchio, anche, sentito il flusso delle correnti, in quello che valli e profondità non ho potuto dire: ma
ci sono molte colline al di là di fieno, e senza dubbio molti Becks filettatura loro
passa.
Quella calma sera tradito sia il tintinnio dei corsi d'acqua più vicino, il sough del
più remote.
Un rumore maleducato rotto su questi ripplings fine e sussurri, allo stesso tempo così lontano e così
chiaro: un positivo barbone, vagabondo, un rumore metallico, che cancellano la morbida onda
vagabondaggi, come, in un quadro, il solido
*** di una rupe, o tronchi grezzi di una grande quercia, disegnata in scuro e forte sul
primo piano, cancellare la distanza aerea della collina azzurro, sole all'orizzonte, e blended
nuvole, dove si scioglie in tinta tinta.
Il frastuono era sulla strada sopraelevata: un cavallo stava arrivando, gli avvolgimenti della corsia ancora nascosto
, ma si avvicinava.
Stavo lasciando la scaletta, ma, come il sentiero era stretto, mi sono seduto ancora a lasciarlo andare
da.
In quei giorni ero giovane, e ogni sorta di fantasie luminose e scure affittato la mia mente:
i ricordi di storie vivaio c'erano tra gli altri rifiuti, e quando
recidiva, i giovani maturazione aggiunto a loro un
vigore e vivacità di là di quanto potrebbe dare l'infanzia.
Dato che questo cavallo si avvicinò, e mentre guardavo per farli apparire, nel crepuscolo, I
ricordato alcuni dei racconti di Bessie, in cui figurava un Nord-of-Inghilterra spirito
chiamato "Gytrash", che, sotto forma di
cavallo, mulo, o il cane di grandi dimensioni, ossessionato vie solitarie, e qualche volta è venuto alla tardiva
viaggiatori, come questo cavallo era ormai venuta su di me.
E 'stato molto vicino, ma non ancora in vista, quando, oltre al barbone, vagabondo, mi
sentito una corsa sotto la siepe, e chiudere con i gambi nocciola scivolava un grande cane,
il cui colore bianco e nero fatto di lui un oggetto distinto contro gli alberi.
E 'stato esattamente una forma di Gytrash Bessie - un leone creatura simile con lunghe
capelli e un enorme testa: mi ha superato, però, abbastanza tranquillamente, non rimanere a
guardare in alto, con occhi strani pretercanine, in faccia, come mi aspettavo che sarebbe.
Il cavallo seguito, - un cavallo alto, e sulla sua schiena un pilota.
L'uomo, l'essere umano, ha rotto l'incantesimo in una volta.
Nulla mai guidato la Gytrash: era sempre da solo, e folletti, per le mie nozioni,
se potrebbero inquilino le carcasse delle bestie muto, potrebbe scarso riparo a desiderare
la forma comune umano.
Nessun Gytrash era questa, - solo un viaggiatore prendendo la scorciatoia per Millcote.
Passò, e sono andato via; pochi passi, e mi voltai: un suono scorrevole e un
esclamazione di "Che diavolo è quello di fare adesso?" e un tumble fracasso, arrestato mio
l'attenzione.
L'uomo e cavallo sono in calo, ma era scivolato sulla lastra di ghiaccio che la vetrata
strada rialzata.
Il cane è venuto di delimitazione indietro, e vedendo il suo padrone in una situazione difficile, e sentite le
gemito cavallo, abbaiato fino alla sera colline fatto eco il suono, che è stato profondo
proporzione alla sua grandezza.
Ha spento intorno al gruppo prostrato, e poi corse verso di me, era tutto quello che poteva
fare, - non c'era nessun altro aiuto a portata di mano per chiamare.
Gli ho obbedito, e si diresse verso il viaggiatore, in questo periodo alle prese se stesso
libera del suo destriero.
I suoi sforzi erano così forte, ho pensato che non poteva essere molto male, ma gli ho chiesto il
domanda - "Sei ferito, signore?"
Penso che sia stato bestemmiare, ma non sono certo, tuttavia, è stato pronunciando alcune
formula che gli ha impedito di rispondere direttamente a me.
"Posso fare qualcosa?"
Ho chiesto di nuovo. "Devi solo stare da una parte", ha
rispose come si alzò, prima sulle ginocchia, e poi a piedi.
Ho fatto, dopo di che ha iniziato un processo ansante, stampaggio, tintinnio, accompagnato da un
abbaiare e abbaiare che mi rimossa efficacemente distanza di alcuni cantieri ', ma io
non sarebbe spinto abbastanza lontano finché non ho visto l'evento.
Questo è stato finalmente fortunato, il cavallo è stato ristabilito, e il cane è stato messo a tacere
con un "Down, pilota!"
Il viaggiatore ora, curvo, sentito il piede e la gamba, come se cercasse se erano
suono, a quanto pare qualcosa li affliggeva, si fermò per la scaletta da cui avevo appena
risorto, e si sedette.
Ero in vena di essere utili, o almeno ufficiosa, penso, per ora mi ha
vicino a lui.
"Se si è fatto male, e si vuole aiutare, signore, posso prendere qualcuno sia da Thornfield Hall
o da fieno ".
"Grazie: farò: io non ho le ossa rotte, - solo una distorsione," e di nuovo si alzò
e ha cercato il piede, ma il risultato estorto un involontario "Ugh!"
Qualcosa di luce si attardavano ancora, e la luna era ceretta brillante: potevo vederlo
chiaramente.
La sua figura è avvolta in un mantello di guida, con colletto di pelliccia e acciaio intrecciate; i suoi dettagli
non erano evidenti, ma ho tracciato i punti generali di media statura e di notevole
ampiezza del torace.
Aveva una faccia scura, con caratteristiche di poppa e la fronte pesante, i suoi occhi e ha raccolto
sopracciglia sembrava infuriato e frustrato in questo momento, era la gioventù passata, ma non aveva raggiunto
di mezza età, forse potrebbe essere 35.
Ho sentito nessuna paura di lui, ma la timidezza e poca.
Se fosse stato un bel eroico dall'aspetto giovane signore, non avrei avuto il coraggio di
stare così lo interrogava contro la sua volontà, e offrendo i miei servizi inespressa.
Avevo quasi mai visto un bel giovane, mai nella mia vita parla a uno.
Ho avuto una venerazione teorica e omaggio per la bellezza, l'eleganza, galanteria,
fascino, ma se avessi incontrato quelle qualità incarnato in forma maschile, avrei dovuto
sa istintivamente che essi non avevano
né poteva avere simpatia per nulla in me, e avrebbe dovuto evitato come uno
sarebbe incendi, fulmini, o qualsiasi altra cosa che è luminoso, ma antitetici.
Se anche questo straniero aveva sorriso ed è stato di buon umore a me quando mi rivolsi a lui;
se avesse rimandato la mia offerta di assistenza allegramente e con i ringraziamenti, ho dovuto andare
per la mia strada e non sentivo alcun vocazione
rinnovare domande: ma il cipiglio, la rugosità del viaggiatore, mi ha fissato a mio
facilità: ho mantenuto la mia stazione, quando salutò per me di andare, e ha annunciato -
"Non riesco a pensare di lasciare voi, signore, a un'ora così tarda, in questo vicolo solitario, finché io
vedere si è in grado di montare il cavallo. "
Lui mi ha guardato quando ho detto questo, aveva appena girato lo sguardo nella mia direzione
prima.
"Avrei dovuto pensare che dovrebbe essere a casa da soli", ha detto, "se avete una casa in
questo quartiere: da dove vieni "?
"Da poco sotto, e io non ho affatto paura di essere fuori fino a tardi quando è
luna: io corri verso Hay per voi con piacere, se lo desiderate: infatti, sono
andare lì per imbucare una lettera. "
"Si vive appena al di sotto - vuoi dire che a casa con i merli?" Che punta a
Thornfield Hall, a cui la luna gettato un barlume canuto, portando fuori distinte e
pallido dai boschi che, per contrasto con
il cielo occidentale, ora sembrava una *** d'ombra.
"Sì, signore." "La cui casa è?"
"Mr. Rochester ".
"Sai il signor Rochester?" "No, non ho mai visto."
"Lui non è residente, allora?" "No."
"Puoi dirmi dove si trova?"
"Non posso." "Tu non sei un servo presso la sala, di
naturalmente.
Voi siete - "Si fermò, corse il suo occhio sul mio vestito, che, come al solito, era molto semplice: un
nero mantello merino, una cuffia nera castoro; nessuno di loro mezzo abbastanza bene per un
cameriera.
Sembrava perplesso per decidere quello che stavo, io lo ha aiutato.
! ". Io sono la governante" "Ah, la governante" ha ripetuto, "deuce
prendere me, se non avevo dimenticato!
La governante "e di nuovo i miei abiti sottoposto a un esame.
In due minuti si alzò dalla scaletta: il suo volto esprime dolore quando ha tentato di muoversi.
"Non posso commissione di prendere aiutare", ha detto: "ma voi mi può aiutare un po '
te stesso, se sarà così gentile. "" Sì, signore. "
"Non hai un ombrello che posso usare come un bastone?"
"No." "Prova a entrare in possesso di briglia del mio cavallo e
lo portano a me: non avete paura? "
Avrei avuto paura di toccare un cavallo quando si è soli, ma quando ha detto di farlo, ero
disposti a obbedire.
Ho messo giù il mio manicotto sulla scaletta, e salì al destriero alto, ho cercato di
prendere le redini, ma era una cosa vivace, e non mi lasciava avvicinare la sua
testa, ho fatto fatica dello sforzo, anche se in
vano: nel frattempo, ero mortalmente paura di calpestare la sua zampa anteriore.
Il viaggiatore aspettato e guardato per qualche tempo, e alla fine si mise a ridere.
{Ero mortalmente paura di calpestare le sue zampe anteriori: p107.jpg}
"Vedo", ha detto, "la montagna non sarà mai portato a Maometto, quindi tutto si può fare è
per aiutare Maometto ad andare alla montagna, devo prego di venire qui ".
Sono venuto.
"Mi scusi", ha continuato: "necessità mi costringe a farti utile."
Egli ha dato una mano pesante sulla mia spalla, e appoggiandosi a me con qualche sforzo, zoppicando per
il suo cavallo.
Dopo aver catturato una volta la briglia, lo masterizzato direttamente e saltò in sella;
smorfie cupo come ha fatto lo sforzo, perché strappò la sua distorsione.
"Ora", ha detto, rilasciando il suo labbro inferiore da un morso duro, "solo io a mano la frusta, ma
ci si trova sotto la siepe. "L'ho cercato e trovato.
"Grazie, ora fare in fretta con la lettera di fieno, e tornare il più velocemente possibile".
Un tocco di tacco spinto ha fatto il suo primo avvio cavallo e posteriore, e poi legato via;
il cane si precipitò nelle sue tracce, tutte e tre scomparsi,
"Come brughiera che, nel deserto, il vento gira selvaggio via".
Ho preso il mio manicotto e proseguii.
L'incidente era avvenuto e se ne andò per me: era un incidente di nessun momento, non
storia d'amore, nessun interesse in un certo senso, eppure segnati cambiare una sola ora di una
vita monotona.
Il mio aiuto era necessario e richiesto, mi aveva dato: mi ha fatto piacere di aver fatto
qualcosa, banale, anche se transitoria l'atto è stato, era una cosa ancora attivo, ed io
era stanco di un'esistenza tutto passiva.
Il volto nuovo, anche questo era come un quadro novità introdotte alla galleria della memoria e lo
era dissimile da tutti gli altri appesi: in primo luogo, perché era maschile;
e, in secondo luogo, perché era buio, forte e severo.
Ce l'avevo ancora davanti a me quando sono entrata Hay, e infilò la lettera nella post-
ufficio, l'ho visto mentre camminavo veloce discesa fino a casa.
Quando sono arrivato alla scaletta, mi sono fermato un minuto, si guardò intorno e ascoltare, con un
idea che gli zoccoli di un cavallo potrebbe anello sulla strada rialzata di nuovo, e che un pilota in un
mantello, e un Gytrash-come il cane di Terranova,
potrebbe essere ancora una volta evidente: ho visto solo la siepe e un salice Pollard davanti a me,
che sale ancora e dritto per incontrare i raggi della luna, ho sentito solo la più pallida soffio
di vento incostante roaming tra gli alberi
rotondo Thornfield, un miglio distante, e quando mi abbassò lo sguardo in direzione del
mormorio, il mio occhio, attraversando la sala di fronte, preso accendere una luce in una finestra: si
mi ha ricordato che ero in ritardo, e mi affrettai via.
Non mi piaceva rientrare Thornfield.
Per superare la soglia era di ritorno alla stagnazione, per attraversare la sala silenziosa, a
Salite le scale tenebroso, a cercare la mia stanza solitaria, e poi per rispondere
tranquilla signora Fairfax, e spendere il tempo
sera d'inverno con lei e il suo unico, era quello di soffocare del tutto l'emozione debole
svegliato dai miei piedi, - a scivolare di nuovo sopra la mia facoltà le catene invisibili di un
esistenza uniforme e troppo ancora, di un
la cui stessa esistenza privilegi di sicurezza e facilità stavo diventando incapace di
apprezzare.
A che serve che mi avrebbe fatto in quel momento di essere stato gettato nelle tempeste della
uno che lotta incerta la vita, e di aver insegnato l'esperienza aspra e amara
a lungo per la calma in mezzo che ora repined!
Sì, proprio come molto bene come farebbe un uomo stanco di seduta ancora in un "troppo facile
sedia "per fare una passeggiata lungo: e altrettanto naturale è stato il desiderio di mescolare, sotto la mia
circostanze, come sarebbe stato sotto il suo.
Mi soffermai davanti ai cancelli, ho indugiato sul prato, ho percorso avanti e indietro sulla
marciapiede; le persiane della porta a vetri erano chiusi, non ho potuto vedere nel
interni, e due gli occhi e lo spirito
sembrava disegnato dalla casa cupa - dal grigio-cavi riempiti con le cellule senza raggi,
come si presentava a me - per quel cielo esteso davanti a me, - un mare azzurro assolto da macchia
di nuvole, la luna è ascendente in solenne
marcia, il suo globo che sembra cercare, come ha lasciato la cime collina, da dietro la quale si
era venuto, lontano e più lontano il suo seguito, e aspirava al buio zenit, a mezzanotte nella sua
insondabile profondità e distanza incommensurabile;
e per quelle stelle tremante che seguirono il suo corso, hanno fatto tremare il mio cuore, la mia
vene bagliore quando li ho visto.
Piccole cose ci richiamano alla terra, allo scoccare della sala, che bastava, mi voltai
dalla luna e le stelle, aperto una porta laterale, e se ne andò in
La sala non era buio, né è stato acceso, solo per l'alta appeso lampada di bronzo, un caloroso
bagliore soffuso sia esso che il gradini più bassi della scala di quercia.
Questo brillare rubicondo emesso dalla grande sala da pranzo, le cui due foglie porta era
aperto, e ha mostrato un incendio geniale nella griglia, guardando il camino in marmo e ottone
fuoco ferri da stiro, e rivelando tendaggi viola
e mobili lucido, nel fulgore più piacevole.
Ha rivelato, inoltre, un gruppo vicino al caminetto: avevo appena presa, e
appena a conoscenza di un allegro mescolarsi di voci, tra i quali mi sembrava
di distinguere i toni di Adele, quando la porta chiusa.
Mi affrettai a stanza della signora Fairfax, c'è stato un incendio anche lì, ma non candela, e non
La signora Fairfax.
Invece, tutto solo, seduto in posizione verticale sul tappeto, e guardando con gravità al fuocherello,
Vidi un grande in bianco e nero a pelo lungo cane, proprio come il Gytrash del
corsia.
E 'stato così così sono andato avanti e ha detto - "Pilot" e la cosa si alzò e venne
a me e mi ha spenta.
Gli ho accarezzato, e lui scodinzolava grande, ma sembrava una creatura inquietante per essere
solo con, e non ho potuto dire da dove era venuto.
Suonai il campanello, perché volevo una candela, e volevo, anche, per ottenere un conto di questo
visitatore. Leah è entrato.
"Che cane è questo?"
"E 'venuto con il maestro." "Con chi?"
"Con il maestro - il sig. Rochester - lui è appena arrivato ".
"Infatti! ed è la signora Fairfax con lui? "
"Sì, e Adele, sono nella sala da pranzo, e John è andato per un
chirurgo; per master ha avuto un incidente, il suo cavallo è caduto e la sua caviglia è slogata ".
"Ha la caduta cavallo a Lane Hay?"
"Sì, scendendo in salita, ma scivolato sul ghiaccio."
"Ah! Portami una candela vi Leah? "
Lia ha portato, entrò, seguito dalla signora Fairfax, che hanno ripetuto la notizia, aggiungendo
che il signor Carter, il chirurgo era venuto, e ora con il signor Rochester: poi
corse a dare ordini sul tè, e sono andato di sopra per togliere le mie cose.