Tip:
Highlight text to annotate it
X
Padri e figli di Ivan Turgenev CAPITOLO 16
IL CASALE in cui Anna Sergeevna VISSUTO si trovava sul pendio di una collina non basso
lontano da una chiesa di pietra gialla con un tetto verde, colonne bianche, e decorato con una
affresco sopra l'ingresso principale, che rappresenta
La Risurrezione di Cristo nello stile italiano.
Particolarmente notevole per i suoi contorni voluminosi è stata la figura di un bruno
soldato in un casco, disteso in primo piano del quadro.
Dietro la chiesa si estendeva una lunga strada villaggio con camini capolino qui e
lì da tetti di paglia.
La casa padronale è stata costruita nello stesso stile come la chiesa, lo stile ormai famoso come quello
di Alessandro I; tutta la casa è stata dipinta di giallo, e aveva un tetto verde, bianco
colonne e un frontone con stemma scolpito su di esso.
L'architetto provinciale aveva progettato entrambi gli edifici secondo le istruzioni di
alla fine degli anni Odintsov, che non poteva sopportare - come egli si esprimeva - insensato e arbitrario
innovazioni.
La casa è stata affiancata su entrambi i lati da alberi scuri di un vecchio giardino, un viale di
pini tagliati ha portato fino all'ingresso principale,
I nostri amici sono stati raggiunti in sala da due valletti in livrea alti, uno di loro corse a
una volta per prendere il maggiordomo.
Il maggiordomo, un uomo robusto, in frac nero, è apparso subito e ha condotto la
visitatori una scala coperta di tappeti in una stanza appositamente preparato in cui due
letti era stato organizzato con ogni tipo di accessorio WC.
Era evidente che l'ordine regnava in casa, tutto era pulito, e c'era
ovunque un profumo particolare dignitosa come la si incontra in ministeriale
Reception Camere.
"Anna Sergeevna ti chiede di venire a vederla in mezz'ora", il maggiordomo annunciato.
"Avete gli ordini da dare nel frattempo?"
"Nessun ordine, mio buon signore," rispose Bazarov, "ma forse si gentilmente guai
a voi stessi di portare un bicchiere di ***. "
"Certo, signore», disse il maggiordomo, guardando un po 'sorpreso, e uscì, gli stivali
scricchiolando.
"Che genere di grande", ha sottolineato Bazarov, "è quello che si chiama nel vostro set, I
pensare. A granduchessa completa. "
"Una bella duchessa Grande," rispose Arkady, "per invitare subito così grande
aristocratici come te e me per stare con lei. "
"Soprattutto a me, un futuro medico e figlio di un medico, e nipote di un villaggio
sacerdote ... sai che, suppongo ... nipote di un prete villaggio, come il
Speransky statista ", ha aggiunto Bazarov, dopo un breve silenzio, stringendo le labbra.
"Comunque, si dà il meglio di tutto, questa signora coccolati!
Non ci troviamo ben presto indossa cappotti di coda? "
Arkady solo si strinse nelle spalle ... ma anche lui sentiva un certo imbarazzo.
Mezz'ora dopo Bazarov e Arkady fatto la loro strada insieme in salotto.
Era una grande stanza alta, lussuosamente arredate ma con poco gusto personale.
Heavy mobili costosi stava in un accordo convenzionale rigida lungo la
pareti, che sono stati coperti in una carta da parati decorata con arabeschi appassionato d'oro.
Odintsov aveva ordinato i mobili da Mosca attraverso un mercante di vino che era un
amico e agente di suo.
Su un divano al centro di una parete era appeso un ritratto di una flaccida biondo,
che sembrava di guardare con disapprovazione i visitatori.
"Deve essere il defunto marito," sussurrò Bazarov a Arkady.
"Vogliamo buttar giù?" Ma in quel momento la padrona di casa è entrato.
Indossava un abito di mussola leggera, i capelli, pettinati all'indietro senza problemi dietro le orecchie,
impartita una espressione da ragazzina al suo puro, volto nuovo.
"Grazie per aver mantenuto la tua promessa", ha iniziato.
"Dovete stare un po ', non troverete così male qui.
Vi presento mia sorella, lei suona il pianoforte bene.
That'sa indifferente a voi, Monsieur Bazarov, ma voi, Monsieur
Kirsanov, sono appassionato di musica, credo.
Oltre a mia sorella, una vecchia zia vive con me, e un vicino di casa a volte viene
oltre a giocare a carte. Ciò rende il nostro intero cerchio.
E adesso sediamoci ".
La signora Odintsov consegnato questa intero discorso molto scorrevole e poco distintamente, come se
aveva imparato a memoria, poi si rivolse a Arkady.
Sembrava che sua madre aveva conosciuto la madre Arkady e aveva anche stata la sua
confidente nel suo amore per Nikolai Petrovich.
Arkady ha cominciato a parlare con sensazione di caldo di sua madre morta, nel frattempo Bazarov
sedetti e guardai attraverso alcuni album. "Che un gatto domestico che sono diventata," pensò.
Un bel cane lupo bianco con un colletto blu corse in salotto e batté
sul pavimento con le zampe, ma è stata seguita da una ragazza di diciotto anni con un rotondo e
piacevole viso e occhi piccoli e scuri.
Nelle sue mani teneva un cesto pieno di fiori.
"Questa è la mia Katya," disse la signora Odintsov, annuendo in sua direzione.
Katya fatto un lieve inchino, si sedette accanto a lei la sorella e cominciò a organizzare il
fiori.
Il cane lupo, il cui nome era Fifi, si avvicinò sia per i visitatori, a sua volta, scodinzolando
e spingendo il suo naso freddo nelle loro mani.
"Hai prenderli tutto da solo?" Chiese la signora Odintsov.
"Sì", rispose Katya. "E 'zia scendendo per il tè?"
"Sta arrivando."
Quando Katya parlava, il suo viso aveva un sorriso affascinante, allo stesso tempo schivo e schietto, e lei
alzò gli occhi da sotto le sopracciglia con una sorta di gravità divertente.
Tutto in lei era ingenua e poco sviluppato, la sua voce, la fioritura peluria sul
il viso, le mani rosee con palme bianche e le spalle piuttosto strette ... era
costantemente arrossendo e respirava in fretta.
La signora si rivolse a Odintsov Bazarov. "Stai guardando le immagini di
cortesia, Evgeny Vassilich, "cominciò.
"E non ti interessa, quindi è meglio unirsi a noi, e avremo un
discussione su qualcosa ". Bazarov si avvicinò.
"Che cosa hai deciso di discutere?" Mormorò.
"Quello che vuoi. Ti avverto, io sono terribilmente argomentativa ".
"Tu?"
"Sì.. Che sembra sorprendere. Perché? "" Perché, per quanto posso giudicare, si ha un
temperamento calmo e freddo e ad essere una necessità argomentative di allarmarsi ".
"Come siete riusciti a riassumere me così in fretta?
In primo luogo io sono impaziente e persistente - si dovrebbe chiedere Katya, e
in secondo luogo io sono molto facilmente portato via. "
Bazarov guardò Anna Sergeevna. "Forse.
Tu sai meglio. Molto bene, se si vuole una discussione - in modo da essere
esso.
Stavo guardando le opinioni di montagne svizzere nei tuoi album, e si osservò
che non mi interessasse.
Lei ha detto che perché suppongo non ho sensibilità artistica - ed è vero che ho
nessuno, ma queste opinioni mi potrebbe interessare dal punto di vista geologico, per lo studio
la formazione di montagne, per esempio. "
"Mi scusi, ma come un geologo, si preferisce studiare un libro, un lavoro speciale
il soggetto e non un disegno. "" Il disegno mi mostra a colpo d'occhio ciò che
potrebbero essere ripartiti su dieci pagine di un libro. "
Anna Sergeevna rimase in silenzio per qualche istante.
"Così non avete alcuna sensazione per l'arte?", Ha detto, appoggiando il gomito sul
tavolo e, così facendo, portando il suo viso più vicino a Bazarov.
"Come si fa a gestire senza di essa?"
"Perché, che cosa è necessario per, posso chiedere?" "Be ', almeno per aiutare a conoscere e
capire le persone. "Bazarov sorrise.
"In primo luogo, l'esperienza di vita lo fa, e nel secondo, vi assicuro
lo studio di individui separati, non vale la pena che comporta.
Tutte le persone si assomigliano, nell'anima e nel corpo, ognuno di noi ha un cervello,
milza, cuore e polmoni di costruzione simile; le qualità morali cosiddette
sono gli stessi in tutti noi, le variazioni sono insignificanti.
E 'sufficiente avere un singolo esemplare umano per giudicare tutti gli altri.
Le persone sono come gli alberi di una foresta, nessun botanico potrebbe pensare di studiare ogni
betulla singolo albero. "
Katya, che stava organizzando i fiori uno ad uno in modo piacevole, alzò gli occhi al
Bazarov con un'espressione perplessa, e incontrare il suo sguardo rapido casual, ha
arrossì fino alle orecchie.
Anna Sergeevna scosse la testa. "Gli alberi in una foresta", ha ripetuto.
"Allora secondo te non c'è differenza tra uno stupido e un
persona intelligente, o tra una buona e una cattiva. "
"No, c'è una differenza, in quanto vi è tra il malato e il sano.
I polmoni di una persona tisico non sono nella stessa condizione come la tua o la mia,
sebbene la loro costruzione è la stessa.
Sappiamo più o meno ciò che provoca disturbi fisici, ma morali malattie sono causate da
cattiva educazione, da parte di tutti i rifiuti con la quale testa della gente sono farciti da
fin dall'infanzia, in breve, dallo stato disordinato della società.
Riformare la società, e non ci saranno malattie. "
Bazarov detto tutto questo con un aria come se fosse tutto il tempo a pensare a se stesso.
"Mi creda o no come si desidera, è lo stesso per me!"
Ha passato lentamente le sue lunghe dita sui suoi baffi e gli occhi smarriti intorno alla
stanza.
"E tu immagino", ha detto Anna Sergeevna, "che quando la società è riformato non ci sarà
non essere più le persone stupide o malvagio? "
"In ogni caso, in una società ben organizzata non farà alcuna differenza se
un uomo è stupido o intelligente, buona o cattiva. "" Sì, ho capito.
Essi hanno tutti la milza stessa. "
"Esatto, signora." Madame Odintsov rivolse a Arkady.
"E qual è la vostra opinione, Arkady Nikolayevich?"
"Sono d'accordo con Evgeny", ha risposto.
Katya lo guardò da sotto le palpebre. «Mi stupisce, signori", ha commentato la signora
Odintsov, "ma di questo parleremo ancora.
Ho sentito mia zia ormai prossimi a prendere il tè - dobbiamo risparmiare il suo ".
Zia Anna Sergeevna, la principessa X., una donna piccola raggrinzito con un pizzicato-up
faccia come un pugno, con sguardo cattivo umore gli occhi sotto le sopracciglia grigie, entrò, e
appena inchinarsi agli ospiti, sprofondò in una
ampia poltrona di velluto coperta, in cui nessuno, tranne lei stessa ha avuto il privilegio di sedere.
Katya mettere uno sgabello sotto i suoi piedi, la vecchia signora non la ringrazio o persino guardarla,
solo le sue mani tremavano sotto lo scialle giallo che quasi coperto il suo corpo decrepito.
La principessa è piaciuto giallo, anche il suo cappello era nastri gialli.
"Come hai dormito, zia?" Chiese la signora Odintsov, alzando la voce.
"Quel cane di nuovo qui», borbottò la vecchia signora in risposta, e notando che stava facendo Fifi
due passi esitanti nella sua direzione, sibilò a voce alta.
Katya chiama Fifi e aprì la porta per lei.
Fifi si precipitò fuori allegramente, immaginando che stava per essere preso per una passeggiata, ma quando
trovò lasciato solo davanti alla porta cominciò a graffiare e piagnucolare.
La principessa aggrottò la fronte.
Katya si alzò per uscire ... "Mi aspetto che il tè è pronto", ha detto la signora
Odintsov. "Venite, signori, zia, ti andare a
tè? "
La principessa si alzò dalla sedia senza parlare e condotto la via d'uscita del disegno
stanza. Tutti la seguì in sala da pranzo.
Una pagina cosacco po 'si ritrasse rumorosamente dal tavolo una sedia ricoperta di
cuscini, anch'esso dedicato alla principessa, che affondò in esso.
Katya, che versò il tè, ha consegnato il suo primo una coppa decorata con uno stemma.
La vecchia signora si è contribuito al miele, che ha messo nel suo bicchiere (lo considerava sia
peccaminosa e stravagante a bere il tè con lo zucchero in esso, anche se non ha mai speso una
penny tutta sua su qualsiasi cosa), e improvvisamente
chiese con voce roca, "E il principe Ivan che cosa scrivere?"
Nessuno ha una risposta.
Bazarov e Arkady subito osservato che la famiglia ha pagato non badare a lei, anche se
l'hanno trattato con rispetto. "Hanno messo con lei a causa della sua
famiglia principesca, "pensò Bazarov.
Dopo il tè Anna Sergeevna suggerito che dovrebbero uscire per una passeggiata, ma ha iniziato
a piovere un po ', e tutto il partito, tranne la principessa, restituito alla
salotto.
Il vicino è arrivato, il CardPlayer devoto, il suo nome era Porfiri Platonich,
uno grassoccio uomo grigiastra po 'con brevi zampe lunghe e sottili, molto gentile e scherzoso.
Anna Sergeevna, che ancora parlato principalmente Bazarov, gli chiese se
vorrebbe giocare un vecchio gioco di preferenza con loro.
Bazarov accettato, dicendo che di certo bisogno di prepararsi in anticipo per
le funzioni in serbo per lui come un medico di campagna.
"Devi stare attento", ha sottolineato Anna Sergeevna, "Porfiri Platonich e lo farò
sconfiggerti.
E tu, Katya, "ha aggiunto," giocare qualcosa da Arkady Nikolaich, lui è appassionato di musica,
e ci piace ascoltare anche. "
Katya è andato a malincuore al pianoforte, Arkady e, sebbene fosse veramente affezionato
musica, a malincuore la seguì, ma gli sembrava che la signora è stata Odintsov sbarazzarsi
di lui, e si sentiva già come la maggior parte giovani
gli uomini della sua età, un eccitamento vago e opprimente, come un assaggio di amore.
Katya sollevò il coperchio del pianoforte, e senza guardare Arkady, ha chiesto in un
sottotono "Cosa devo giocare a te?"
"Che cosa ti piace," rispose Arkady indifferenza.
"Che tipo di musica preferisci?" Continuò Katya, senza cambiare il suo atteggiamento.
"Classical", rispose Arkady con lo stesso tono di voce.
"Ti piace Mozart?" "Sì, mi piace Mozart".
Katya tirato fuori Sonata di Mozart Fantasia in do minore.
Ha giocato molto bene, anche se un po 'troppo preciso e asciutto.
Sedeva immobile, in posizione verticale e senza staccare gli occhi la musica, le labbra
fortemente compresso, e solo verso la fine della sonata il suo viso ha iniziato a brillare,
i capelli sciolti e un piccolo lucchetto cadde su la fronte scura.
Arkady ha colpito soprattutto l'ultima parte della sonata, la parte in cui la
allegria incantevole della melodia distratto al suo apice è improvvisamente rotto in dalle
morsi di un tale triste e quasi tragica
la sofferenza ... ma le idee in lui ispirate dai suoni di Mozart non hanno riguardato
Katya.
Guardandola, si limitò pensato: "Bene, signorina non gioca troppo male, e
lei non è brutta, o ".
Quando ebbe finito la sonata, Katya, senza tenere le mani dai tasti,
chiese: "E 'abbastanza?"
Arkady ha detto che non azzarderei a turbare ulteriormente la sua, e cominciò a parlare
lei di Mozart, lui le chiese se avesse scelto quella sonata lei, o qualcuno
altro aveva consigliato a lei.
Ma Katya gli rispose a monosillabi e si ritirò in se stessa.
Quando questo è accaduto, non è venuta fuori di nuovo rapidamente, in quei momenti il suo volto assunse
su un ostinato, espressione quasi stupida.
Lei non era esattamente timido, ma era diffidente e un po 'intimidito dalla sua
sorella, che l'aveva educato, ma che non hanno mai sospettato che esistesse un tale sentimento
in Katya.
Arkady era a lunghezza ridotta a chiamare Fifi verso di lui e accarezzandole il
testa con un sorriso benevolo in modo da creare l'impressione di essere a suo agio.
Katya ha continuato organizzare i suoi fiori.
Nel frattempo Bazarov stava perdendo e perdere. Anna Sergeevna giocava a carte con maestria
abilità; Porfiri Platonich seppe anche trattenere il proprio.
Bazarov ha perso una somma, che, pur insignificanti in sé, non era troppo piacevole per lui.
A cena Anna Sergeevna si rivolse di nuovo la conversazione alla botanica.
"Andiamo per domani mattina a piedi", gli disse: "Voglio che tu mi insegni
i nomi latini di diverse piante selvatiche e delle loro specie ".
"Qual è il bene dei nomi latini a voi?" Chiese Bazarov.
"Ordine è necessario per tutto", rispose lei.
"What a wonderful donna Anna Sergeevna è!" Gridò Arkady, quando era solo in
la loro stanza con il suo amico. "Sì", rispose Bazarov, "una femmina con
cervello, e che ha visto la vita troppo ".
"In che senso vuoi dire che, Evgeny Vassilich?"
"In un certo buon senso, in senso buono, la mia degna Arkady Nikolayevich!
Sono sicuro che lei gestisce anche il suo patrimonio in modo molto efficiente.
Ma ciò che è meraviglioso non è lei, ma sua sorella. "
"Cosa?
Quella piccola creatura buio? "
"Sì, la piccola creatura dark - lei è fresca, incontaminata e timido e silenzioso,
tutto quello che vuoi ... si poteva lavorare su di lei e fare qualcosa di lei -, ma la
altro - lei è una mano esperta ".
Arkady non rispose Bazarov, e ognuno di loro si mise a letto occupato con la sua
pensieri particolari. Anna Sergeevna è stato anche pensando a lei
ospiti quella sera.
Le piaceva Bazarov per la sua assenza di adulazione e per la sua definitiva downright
punti di vista. Ha trovato in lui qualcosa di nuovo, che lei
non aveva incontrato prima, e lei era curiosa.
Anna Sergeevna era una persona un po 'strano.
Non avendo pregiudizi di tutti, e senza convinzioni forti sia, non ha evitato
le cose, né ha fatto il suo modo per proteggere qualcosa di speciale.
Era lucido e aveva molti interessi, ma niente di completamente soddisfatto
la sua, anzi, quasi non voluto alcuna soddisfazione completa.
La sua mente era al tempo stesso indagare e indifferente, anche se i suoi dubbi non sono mai stati
cullare dalla dimenticanza, non sono cresciuti abbastanza potenti per agitare la sua
sgradevolmente.
Se non fosse stata ricca e indipendente, che probabilmente sarebbe gettata nel
lotta e la passione con esperienza ... Ma la vita correva con facilità per lei, anche se era
a volte annoia, e continuò fin dal primo giorno
al giorno senza fretta e solo raramente sentirsi disturbato.
Rainbow-colorate visioni a volte brillavano davanti ai suoi occhi, ma lei respirava più
pacificamente, quando si spense, e lei non ha bramate dopo di loro.
La sua immaginazione certamente superato i limiti della morale convenzionale, ma tutti
il tempo il suo sangue scorreva tranquilla come sempre nella sua affascinante grazioso, tranquillo
corpo.
A volte, uscendo dal bagno profumato, caldo e languido, lei avrebbe cominciato a meditare sulla
il vuoto della vita, il suo dolore, lavoro e spirito di vendetta ... la sua anima sarebbe
pieno di coraggio improvvisa e bruciare con
generoso slancio, ma poi un progetto di saltare da una finestra socchiusa e Anna
Sergeevna sarebbe ritrarsi in se stessa con un lamentoso, sensazione quasi arrabbiato, e
c'era solo una cosa aveva bisogno in quel
particolare momento - per allontanarsi da tale progetto brutta.
Come tutte le donne che non sono riuscite ad amare, lei voleva qualcosa senza
sapere che cosa fosse.
In realtà voleva niente, anche se pareva che voleva tutto.
Lei non poteva sopportare la fine Odintsov (lei lo ha sposato per ragioni pratiche
anche se lei non avrebbe accettato di diventare sua moglie se lei non lo avesse considerato come un
uomo di buon cuore), e aveva concepito un
ripugnanza nascosto per tutti gli uomini, che lei poteva pensare solo come sciatto, goffo,
sordo, creature debolmente irritanti.
Una volta, da qualche parte all'estero, aveva incontrato uno svedese bel giovane con un cavalleresco
espressione e con gli occhi onesti nel quadro di un fronte aperto, fece una forte impressione su
lei, ma questo non le aveva impedito di tornare in Russia.
"Un uomo strano questo medico," pensò mentre giaceva nel suo letto magnifico, il pizzo
cuscini sotto un piumino in seta leggera.
Anna Sergeevna aveva ereditato da suo padre un po 'della sua passione per il lusso.
Era stata a lui dedicata, e lui l'aveva idolatrato, utilizzato per scherzare con lei come
se fosse un amico e pari, confidato i suoi segreti e le chiese
consiglio.
Sua madre ha appena ricordato. "Questo medico è un uomo strano", ha
ripeteva a se stessa.
Ha allungato, sorrise, intrecciate le mani dietro la testa, corse i suoi occhi su due
pagine di un romanzo stupida francese, caduto il libro - e si addormentò, puro e freddo nel suo
biancheria pulita e fragrante.
Il mattino seguente Anna Sergeevna andò botanizing con Bazarov immediatamente
dopo la prima colazione ed è tornato poco prima di cena; Arkady non è andato da nessuna parte, ma
trascorso circa un'ora con Katya.
Non si annoiava in sua compagnia.
Offrì di sua spontanea volontà di giocare la sonata di Mozart di nuovo, ma quando la signora
Odintsov tornato finalmente e lui la vide, sentì un dolore improvviso nella sua
cuore ... Ha camminato attraverso il giardino con
un passo piuttosto stanco, le guance erano accese ei suoi occhi brillava più
del solito sotto il suo cappello di paglia rotondo.
Era twirling tra le dita lo stelo sottile di un fiore selvatico, la sua luce scialle
era scivolato giù per i gomiti, i nastri e grigi di massima per il suo cappello appeso sopra la sua
petto.
Bazarov camminava dietro di lei, sicuro di sé e disinvolto come sempre, ma Arkady antipatia per il
espressione del suo viso, anche se era allegra e perfino affettuoso.
Bazarov mormorò "Buon giorno" tra i denti e sono andato dritto in camera sua, e
La signora Odintsov strinse la mano di Arkady distrattamente e lo superò.
"Perché buona giornata?" Pensò Arkady.
"Come se non avessimo visto l'altro già oggi!"