Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 49
Due giorni dopo il ritorno di Mr. Bennet, come Jane ed Elizabeth stavano camminando insieme nella
arbusti dietro la casa, videro la governante venire verso di loro, e,
concludendo che venne a chiamarli a
la loro madre, è andato avanti per incontrare lei, ma, invece della citazione prevista, quando
che le si avvicinò, disse alla signorina Bennet ", chiedo scusa, signora, per
interrompo, ma ero in voi le speranze
potrebbe avere avuto qualche buona notizia dalla città, così ho preso la libertà di venire a chiedere. "
"Che cosa vuoi dire, Hill? Abbiamo sentito nulla dalla città. "
"Cara signora", gridò la signora Hill, in grande stupore, "non si sa c'è un
esprimere giunto maestro del signor Gardiner? E 'stato qui mezz'ora, e master
ha avuto una lettera. "
Corse via le ragazze, troppo desiderosi di entrare per avere tempo per parlare.
Corsero attraverso il vestibolo nella sala colazioni, da qui alla biblioteca;
il loro padre è stato in nessuno, ed erano sul punto di cercare con lui al piano di sopra
la loro madre, quando sono stati accolti dal maggiordomo, che ha detto:
"Se stai cercando il mio padrone, signora, sta camminando verso il boschetto."
Su queste informazioni, immediatamente attraversato la sala ancora una volta, e corse
attraverso il prato dopo il loro padre, che fu deliberatamente perseguire la sua strada verso una
boschetto su un lato del paddock.
Jane, che non era così luce né tanto l'abitudine di correre come Elisabetta, presto
ritardo, mentre sua sorella, ansimando, si avvicinò con lui, e con entusiasmo
gridò:
"Oh, papà, che novità - che novità? Avete mai sentito da mio zio? "
"Sì ho ricevuto una lettera da lui espressa."
"Beh, e cosa fa notizia la porterà - buono o cattivo?"
"Cosa c'è di buono da aspettarsi?", Ha detto, prendendo la lettera dalla tasca.
"Ma forse volete leggerlo."
Elisabetta con impazienza lo prese dalla sua mano.
Jane ora si avvicinò. "Leggere ad alta voce", ha detto il padre, "perché io
difficilmente mi conosco di cosa si tratta. "
"Gracechurch Street, Lunedi, 2 agosto. "Mio caro fratello,
"Finalmente sono in grado di inviarvi alcune notizie di mia nipote, e come, nel complesso, mi
Spero che vi darà soddisfazione.
Subito dopo mi hai lasciato il Sabato, ho avuto la fortuna di scoprire in quale parte
di Londra sono stati. I dettagli mi riservo fino a che incontriamo, ma
è sufficiente sapere che sono scoperti.
Li ho visti entrambi - "" Allora è come ho sempre sperato, "esclamò Jane;
"! Sono sposati" Elisabetta continua a leggere:
"Li ho visti entrambi.
Non sono sposati, né posso trovare non c'era nessuna intenzione di esserlo, ma se
sono disposti ad eseguire gli impegni che ho osato fare su un fianco,
Spero che non passerà molto tempo prima che siano.
Tutto ciò che è richiesto è, per assicurare a tua figlia, in seguito a patteggiamento, il suo pari
quota di £ 5.000 assicurato tra i vostri figli dopo il decesso del
te e mia sorella, e, inoltre, di
entrare in un impegno di permettere a lei, durante la vostra vita, £ 100 per ogni
l'anno.
Si tratta di condizioni che, considerando tutto ciò, ho avuto alcuna esitazione a
rispettare, per quanto mi credevo privilegiata, per voi.
Mi trasmette questo da espresso, che nessun tempo può essere perso nel portarmi la tua risposta.
Potete facilmente comprendere, da questi particolari, che il signor Wickham
circostanze non sono così disperato come sono generalmente si crede di essere.
Il mondo è stato ingannato in questo senso, e io sono felice di dire che ci sarà
essere qualche po 'di soldi, anche quando tutti i suoi debiti vengono scaricati, per risolvere il mio
nipote, oltre alla sua fortuna personale.
Se, come concludo sarà il caso, mi mandi i pieni poteri di agire in proprio nome
in tutta questa faccenda, voglio subito dare indicazioni per
Haggerston per preparare una soluzione corretta.
Non ci sarà la più piccola occasione per la vostra venuta in città di nuovo, quindi soggiorno
tranquilla a Longbourn, e dipendono dalla mia diligenza e cura.
Inviare indietro la vostra risposta il più velocemente possibile, e fare attenzione a scrivere esplicitamente.
Abbiamo giudicato che la cosa migliore che mia nipote deve essere sposato da questa casa, di cui spero
si approverà.
Lei viene a noi oggi. Scriverò di nuovo al più presto qualcosa
più è determinato sulla. La tua, ecc,
"EDW. Gardiner. "
"E 'possibile?" Pianto Elisabetta, quando ebbe finito.
"Può essere possibile che la sposerà?"
"Wickham non è così indegno, allora, come lo abbiamo pensato," ha detto la sorella.
"Caro padre, mi congratulo con te." "E hai risposto alla lettera?" Gridò
Elizabeth.
"No,. Ma deve essere fatto presto" La maggior parte dei sinceramente ti ha poi supplica lui
perdere altro tempo prima di scrivere. "Oh! mio caro padre, "gridò," tornare
e scrivere immediatamente.
Considerare quanto sia importante ogni momento è in questo caso. "
"Lasciatemi scrivere per voi", ha detto Jane, "se non ti piace il problema da soli."
"Mi piacciono molto", rispose, "ma deve essere fatto".
E così dicendo, si rivolse di nuovo con loro, e si diresse verso la casa.
"E posso chiederti -" ha detto Elisabetta, "ma i termini, suppongo, devono essere rispettate".
"Rispettate! Mi vergogno solo della sua chiedendo così poco. "
"E si deve sposare!
Tuttavia, egli è un uomo! "" Sì, sì, devono sposarsi.
Non c'è altro da fare.
Ma ci sono due cose che voglio molto sapere: uno è, quanti soldi il vostro
zio ha stabilito di far sì, e l'altra, come io sono sempre a pagare lui ".
"I soldi!
Mio zio! "Esclamò Jane," cosa vuoi dire, signore? "
"Voglio dire, che nessun uomo di buon senso avrebbe sposato Lydia su così lieve come una tentazione
100 l'anno nel corso della mia vita, e cinquanta dopo che io ne sarò andato ".
"Questo è molto vero", ha detto Elisabetta, "se non fosse venuto in mente prima.
I suoi debiti da scaricare, e qualcosa ancora di rimanere!
Oh! essa deve essere azioni di mio zio!
Generoso, uomo buono, ho paura che si è in difficoltà.
Una piccola somma non ha potuto fare tutto questo. "
"No", disse il padre, "ingannare Wickham'sa se la prende con un soldo di meno di dieci
mila sterline. Mi dispiacerebbe pensare così male di lui,
proprio all'inizio del nostro rapporto. "
"Diecimila sterline! Il cielo non voglia!
Come è la metà di tale somma da restituire? "
Bennet non rispose, e ciascuno di essi, assorto nei suoi pensieri, ha continuato in silenzio
finché non ha raggiunto la casa.
Il padre ha poi in biblioteca a scrivere, e le ragazze entrò nella
sala colazioni.
"E sono davvero per sposarsi!" Esclamò Elisabetta, non appena sono stati da
se stessi. "Che strano questo!
E per questo dobbiamo essere grati.
Che si sposino, piccolo come è la loro probabilità di felicità, e miserabile come è il suo
carattere, siamo costretti a gioire. Oh, Lydia! "
"Mi consolo con il pensiero," rispose Jane ", che certamente non avrebbe sposato
Lydia se non avesse un occhio di riguardo per il suo vero e proprio.
Sebbene il nostro zio tipo ha fatto qualcosa per liquidare lui, non posso credere che
£ 10.000, o qualcosa di simile, è stata avanzata.
Ha dei figli suoi, e possono avere di più.
Come poteva risparmiare mezzo £ 10.000? "
"Se fosse stato mai in grado di apprendere ciò che Wickham debiti sono stati", ha detto Elizabeth,
"E quanto è regolata dalla sua parte su nostra sorella, noi sappiamo esattamente ciò che il Sig.
Gardiner ha fatto per loro, perché non ha Wickham sei pence di suo.
La gentilezza di mio zio e zia non potrà mai essere ricambiato.
Che acquistino la sua casa, e che offrano loro la sua protezione personale e volto,
è un sacrificio a suo vantaggio come anni di gratitudine non basta
riconoscere.
Da questo momento in realtà lei è con loro! Se questa bontà non fa il suo
misera ora, lei non sarà mai meritano di essere felice!
Che un incontro per lei, quando vede per la prima mia zia! "
"Dobbiamo cercare di dimenticare tutto quello che è passato su entrambi i lati", ha detto Jane: "Spero
e la fiducia che saranno ancora felici.
Il suo consenso al sposarla è una prova, io credo, che egli è venuto a un diritto
modo di pensare.
Il loro reciproco affetto costante loro volontà, e mi lusingo che si sistemerà in modo
tranquillamente, e vivere in maniera così razionale, come si può nel tempo le loro imprudenza passato
dimenticato. "
"La loro condotta è stata così", rispose Elizabeth, "come né tu, né io, né
nessuno potrà mai dimenticare. E 'inutile parlare di esso. "
Ora si è verificato alle ragazze che la loro madre è stata con ogni probabilità perfettamente
ignaro di quanto era accaduto.
Andarono alla biblioteca, dunque, e chiese loro se il padre non avrebbe
auguro loro di farlo conoscere a lei. E 'stato iscritto e, senza alzare la
testa, rispose freddamente:
"Proprio come vi pare." "Possiamo prendere lettera di mio zio da leggere per
lei? "" Prendi quello che vuoi, e farla franca ".
Elisabetta prese la lettera dalla sua scrivania, e andarono insieme al piano di sopra.
Mary e Kitty sono stati entrambi con la signora Bennet: una comunicazione sarebbe, dunque, fare per
tutti.
Dopo una preparazione leggera per buona notizia, la lettera è stata letta ad alta voce.
La signora Bennet a stento a trattenersi.
Appena Jane aveva letto la speranza Mr. Gardiner di Lydia viene presto sposato, la sua gioia
esplose, e ogni frase seguente aggiunto alla sua esuberanza.
Era ora in una violenta irritazione, come da gioia, come le era mai stato irrequieto
di allarme e irritazione. Per sapere che sua figlia sarebbe stata sposata
era sufficiente.
E 'stata disturbata da alcun timore per la sua felicità, né umiliato da un ricordo di
la sua cattiva condotta. "Mia cara, cara Lidia!" Gridò.
"Questo è davvero delizioso!
Lei si sposerà! Io la vedrò di nuovo!
Sarà sposata a sedici anni! Il mio bene, fratello gentile!
Sapevo come sarebbe stato.
Sapevo che sarebbe gestire tutto! Come ho tempo di vederla! e di vedere cari
Wickham troppo! Ma i vestiti, gli abiti da sposa!
Scriverò a mia sorella Gardiner su di loro direttamente.
Lizzy, mia cara, correre giù a tuo padre, e chiedere a lui quanto lui le darà.
Soggiorno, soggiorno, mi va.
Suonare il campanello, Kitty, per Hill. Porrò il mio le cose in un attimo.
Mia cara, cara Lidia! Come allegro saremo insieme quando abbiamo
incontro! "
La sua figlia maggiore ha cercato di dare qualche sollievo alla violenza di questi
trasporti, conducendo i suoi pensieri agli obblighi di comportamento cui Mr. Gardiner
cui tutte sotto.
"Per la dobbiamo attribuire questa felice conclusione", ha aggiunto, "in gran parte
per la sua gentilezza. Siamo convinti che si è impegnato
se stesso per aiutare il signor Wickham con i soldi ".
"Beh," gridò la mamma, "è tutto molto giusto, chi deve farlo, ma suo zio proprio?
Se non avesse avuto una famiglia propria, io ei miei figli deve aver avuto tutti i suoi
soldi, si sa, ed è la prima volta che abbiamo mai avuto nulla da lui, tranne
dei regali.
Bene! Sono così felice!
In poco tempo avrò una figlia sposata.
Mrs. Wickham!
Come suona bene! E lei aveva solo sedici giugno scorso.
Mia cara Jane, io sono in un flutter, che sono certo non posso scrivere, così mi detterà,
e si scrive per me.
Ci sistemeremo con tuo padre per i soldi dopo, ma le cose dovrebbero essere
ordinò immediatamente ".
E 'stata poi procedere a tutti i particolari di calico, mussola, e batista,
e sarebbe poco hanno dettato alcuni ordini molto abbondante, non era Jane, anche se con
qualche difficoltà, la convinse ad aspettare il padre era a disposizione per essere consultato.
Ritardo di un giorno, ha osservato, sarebbe di poca importanza, e sua madre era troppo
felice di essere così ostinato come al solito.
Altri regimi, anche, è entrato in testa. "Andrò a Meryton", ha detto, "il più presto
come sono vestite, e raccontare il bene, una buona notizia per la mia sorella Philips.
E mentre torno, posso chiamare su Lady Lucas e la signora Long.
Kitty, malandato e per il trasporto. Una boccata d'aria mi avrebbe fatto molto bene,
Sono sicuro.
Ragazze, posso fare qualsiasi cosa per voi in Meryton?
Oh! Ecco Hill! Mio caro Collina, hai sentito la buona notizia?
La signorina Lydia sta per sposarsi, e voi tutti hanno una ciotola di punzone per rendere
allegra al suo matrimonio. "Signora Hill ha iniziato immediatamente per esprimere la sua
gioia.
Elisabetta ha ricevuto le sue congratulazioni, tra gli altri, e poi, stufo di questa
follia, si rifugiò nella sua stanza, che lei possa pensare con la libertà.
Precaria situazione Lydia deve, nella migliore delle ipotesi, essere abbastanza grave, ma che non era peggio, lei
aveva bisogno di essere grati.
Lei lo sentiva così, e sebbene, guardando avanti, né la felicità né razionale
prosperità materiale potrebbe essere giustamente previsto per la sorella, nel guardare indietro a quello che
essi avevano temuto, solo due ore fa, ha
sentito tutti i vantaggi di ciò che avevano guadagnato.