Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
CAPITOLO XIV
Mrs. Elton è stato visto in chiesa: ma se la devozione potrebbe essere interrotto,
curiosità non poteva essere soddisfatta da una sposa in un banco, e deve essere lasciato per la
visite in forma che sono stati poi da pagare,
a stabilirsi se fosse molto carina davvero, o solo piuttosto bella, o non
bella a tutti.
Emma aveva sentimenti, meno di curiosità che di orgoglio o di decenza, per farla risolvere
per non essere gli ultimi a pagare la rispetta, e ha fatto un punto di Harriet sta succedendo
con lei, che il peggio del business potrebbe essere passato attraverso il più presto possibile.
Non poteva entrare nella casa ancora una volta, non poteva essere nella stessa stanza in cui aveva
con l'artificio quali invano si ritirarono tre mesi fa, di pizzo il suo avvio, senza
ricordando.
Mille pensieri vessatoria una reiterazione.
Complimenti, sciarade, ed errori orribili, e non era da supporre
che Harriet poveri non dovrebbe essere troppo ricordando, ma si è comportata molto
bene, e fu solo piuttosto pallido e silenzioso.
La visita è stata di breve corso, e c'era così tanto imbarazzo e l'occupazione
mente per accorciarlo, che Emma non avrebbe permesso se stessa interamente di formarsi un'opinione
della signora, e in nessun caso a dare una,
al di là del nulla-significato termini di essere "elegantemente vestito, e molto piacevole."
Non ha davvero come lei.
Lei non sarebbe in fretta di trovare un difetto, ma sospettava che non c'era
eleganza, - facilità, ma non l'eleganza .-- Era quasi certo che per una giovane donna, una
straniero, una sposa, c'era troppa facilità.
La sua persona è stato piuttosto buono: il suo volto non Unpretty, ma né funzione, né aria, né
voce, né modo, erano eleganti. Emma pensava almeno che sarebbero andate a finire così.
Per quanto riguarda il signor Elton, i suoi modi non sembra - ma no, non permetterebbe ad un
frettolosa o una parola spiritosa da se stessa circa le sue maniere.
E 'stata una cerimonia scomodo in qualsiasi momento di ricevere visite di nozze, e un uomo aveva
necessario, ogni grazia di assolvere se stesso e attraverso di essa.
La donna era meglio, lei potrebbe avere l'assistenza di bei vestiti, e la
privilegio di timidezza, ma l'uomo era solo il suo senso proprio bene a dipendere da, e
quando lei considerato come particolarmente sfortunato
povero Mr Elton era in essere nella stessa stanza in una sola volta con la donna che aveva appena
sposata, la donna che voleva sposare, e la donna che era stato previsto
sposarsi, deve permettergli di avere il diritto
di apparire come poco saggio, e di essere il più affettazione, e il meno realmente facile come
potrebbe essere.
"Bene, signorina Woodhouse", ha dichiarato Harriet, dopo aver abbandonato la casa, e dopo
aspettando invano il suo amico per iniziare: "Bene, signorina Woodhouse, (con una leggera
sigh,) cosa pensi di lei? - Non ha molto affascinante "?
C'era un po 'di esitazione nella risposta di Emma.
"Oh! sì - molto - una giovane donna molto piacevole ».
"Penso che il suo bello, molto bello." "Molto ben vestito, infatti, un notevole
abito elegante ".
"Non sono affatto sorpreso che avrebbe dovuto innamorato".
"Oh! no - non c'è niente di sorprendere uno a tutti .-- Una bella fortuna, ed entrò
la sua strada. "
"Oserei dire," ha prodotto Harriet, sospirando di nuovo: "Io oserei dire che era molto
attaccato a lui. "
"Forse lei potrebbe, ma non è il destino di ogni uomo di sposare la donna che lo ama
migliore.
Miss Hawkins forse voleva una casa, e ho pensato questa l'offerta migliore è stata probabilmente
di avere. "" Sì ", ha dichiarato Harriet intensamente», e ben
potesse, nessuno avrebbe mai potuto avere una migliore.
Bene, vorrei farli felici con tutto il cuore. E ora, signorina Woodhouse, io non penso
si dispiacerebbe vedere di nuovo.
Egli è tanto superiore come sempre, - ma essendo sposato, si sa, è piuttosto un diverso
cosa.
No, davvero, signorina Woodhouse, non c'è bisogno di aver paura, io posso sedere e lo ammiro ora
senza grande miseria.
Per sapere che lui non si è buttato via, è un conforto - Lei lo fa sembrare un
affascinante giovane donna, proprio quello che si merita.
Creatura felice!
Ha chiamato il suo 'Augusta.' Che bello! "
Quando la visita è stata restituita, Emma preso una decisione.
Poteva poi vedere di più e valutare meglio.
Da Harriet sta succedendo di non essere a Hartfield, e di suo padre sia presente
di impegnarsi Mr. Elton, aveva un quarto d'ora di conversazione della signora di
se stessa, e potrebbe occuparsi di compostamente
lei, e il quarto d'ora abbastanza convinta che la signora Elton era una vana
donna, estremamente soddisfatto di se stessa, e pensare molto di suo
importanza, che aveva intenzione di brillare e di essere
molto superiore, ma con modi che si era formato in una scuola male, impertinente e
familiare, che tutti i suoi concetti sono stati elaborati da un gruppo di persone, e uno stile di
vivente, che se non fosse sciocco
ignorante, e che la sua società avrebbe certamente Mr. Elton non va bene.
Harriet sarebbe stata una migliore corrispondenza.
Se non è saggio o raffinato se stessa, lo avrebbe collegato con quelli che erano, ma
Miss Hawkins, può essere ragionevolmente presunta dalla sua presunzione semplice, era stato il migliore dei
il suo proprio insieme.
Il ricco fratello-in-law vicino a Bristol era l'orgoglio di questa alleanza, e il suo posto
e il suo carrozze erano l'orgoglio di lui.
Il soggetto primo dopo essere stato seduto Maple Grove, "Mio fratello Mr. Suckling
sede; "- un confronto tra Hartfield a Maple Grove.
I motivi di Hartfield erano piccole, ma pulita e graziosa, e la casa era moderna
e ben costruito.
Mrs. Elton sembrava più favorevolmente colpiti dalle dimensioni della stanza, l'ingresso, e
tutto quello che poteva vedere o immaginare.
"Molto, come Maple Grove davvero - E 'stata molto colpita dalla somiglianza - Quella stanza
era la forma stessa e le dimensioni del mattino-room a Maple Grove, favorito della sorella
camera "- sig.. Elton è stato fatto appello .-- "Era
Non è sorprendente come -? Poteva davvero quasi a se stessa fantasia a Maple
Boschetto. "
"E la scala - Sai, come sono entrato, ho osservato come molto simile alla scala era;
collocato esattamente nella stessa parte della casa.
Io davvero non potuto fare a esclamare!
Vi assicuro, signorina Woodhouse, è molto piacevole per me, per ricordare un luogo
Sono così estremamente parziale come Maple Grove.
Ho passato mesi felici tante lì!
(Con un piccolo sospiro di sentimento). Un luogo affascinante, senza dubbio.
Ogni corpo che vede è colpito dalla sua bellezza, ma per me è stato un bel
casa.
Ogni volta che vengono trapiantate, come me, signorina Woodhouse, si capisce come
molto piacevole al fine di rispondere a qualsiasi cosa affatto come ciò che si è lasciato alle spalle.
Dico sempre che questo è del tutto uno dei mali del matrimonio ".
Emma fatto come leggere una risposta che poteva, ma era pienamente sufficiente per la signora Elton,
che voleva solo essere se stessa a parlare.
"Così come estremamente Maple Grove! E non è solo la casa - la
motivi, vi assicuro, per quanto ho potuto osservare, sono sorprendentemente simili.
Gli allori a Maple Grove sono nella stessa profusione come qui, e stare molto in
allo stesso modo - proprio attraverso il prato, e ho avuto un assaggio di un bell'albero di grandi dimensioni, con un
banco 'intorno, che mi ha messo così esattamente in mente!
Mio fratello e mia sorella saranno incantati con questo luogo.
Le persone che hanno ampi terreni stessi sono sempre contento di qualsiasi
cosa nello stesso stile. "Emma dubitato della verità di questo sentimento.
Aveva una grande idea che le persone che si erano ampi terreni stessi curato molto
poco per il grande parco di qualsiasi altro corpo, ma non valeva la pena di
attaccare un errore in modo doppio tinta, quindi solo rispose:
"Quando hai visto più di questo paese, ho paura si pensa di aver sopravvalutato
Hartfield.
Surry è piena di bellezze. "" Oh! sì, sono perfettamente consapevole di questo.
E 'il giardino d'Inghilterra, lo sai. Surry è il giardino d'Inghilterra ".
«Sì, ma non dobbiamo riposare le nostre affermazioni su tale distinzione.
Contee molti, credo, sono chiamati il giardino d'Inghilterra, così come Surry ".
"No, io non voglia", rispose la signora Elton, con un sorriso più soddisfatti.
"Non ho mai sentito nessuno della contea, ma Surry chiamato così."
Emma era a tacere.
"Mio fratello e mia sorella ci hanno promesso una visita in primavera o estate
più lontano ", ha continuato la signora Elton," e che sarà il nostro tempo per esplorare.
Mentre sono con noi, esploreremo molto, oserei dire.
Avranno il loro calesse-Landau, naturalmente, che contiene quattro perfettamente, e
quindi, senza dire alcuna cosa della nostra carrozza, dovremmo essere in grado di
esplorare le diverse bellezze molto bene.
Difficilmente avrebbero venire in loro chaise, credo, in quella stagione dell'anno.
Infatti, quando il tempo si avvale, sarò decisamente consigliabile portare il loro
calesse-Landau, sarà così molto preferibile.
Quando le persone entrano in un bel paese di questo tipo, si sa, signorina Woodhouse, una
naturalmente li vuole vedere il più possibile; e Mr. Suckling è estremamente
appassionato di esplorazione.
Abbiamo esplorato a King's-Weston estate scorsa due volte, in questo modo, la maggior parte deliziosamente,
subito dopo il loro aver prima il calesse-Landau.
Hai molti partiti di questo tipo qui, suppongo, signorina Woodhouse, ogni estate? "
"No, non immediatamente qui.
Siamo piuttosto fuori della distanza delle bellezze molto suggestivi che richiamano il tipo di
parti di cui parli, e noi siamo un gruppo molto tranquilla di persone, credo, più
disposti a stare a casa di impegnarsi in schemi di piacere ".
"Ah! non c'è niente come stare a casa per un comfort reale.
Nessuno può essere più dedita alla casa di me.
Ero un bel proverbio per essa al Maple Grove.
Più di una volta ha affermato Selina, quando lei è andata a Bristol, 'Io davvero non riesco
questa ragazza a passare da casa.
Devo assolutamente andare in da solo, anche se io odio essere bloccato nella calesse-Landau
senza un compagno, ma Augusta, credo, con la propria buona volontà, sarebbe
mai mescolare al di là della palizzata parco. '
Più di una volta lei ha detto, eppure io non sono un avvocato per l'isolamento intero.
Penso, al contrario, quando le persone si chiudono del tutto dalla società, è
una cosa molto brutta, e che è molto più consigliabile mescolare nel mondo in un vero e proprio
grado, senza vivere in esso troppo o troppo poco.
Comprendo perfettamente la tua situazione, però, la signorina Woodhouse - (guardando verso
Mr. Woodhouse), stato di tuo padre di salute deve essere un grande svantaggio.
Perché non provare da bagno -? Anzi dovrebbe.
Lasciatemi consigliamo Bagno a voi. Vi assicuro non ho alcun dubbio di fare la sua
Mr. Woodhouse bene ".
"Mio padre ha provato più di una volta, in passato, ma senza ricevere alcun
beneficio, e il signor Perry, il cui nome, oserei dire, non è sconosciuta a te, non
concepire sarebbe affatto più probabile che sia utile adesso ".
"Ah! that'sa grande pietà, perché io vi assicuro, signorina Woodhouse, dove le acque sono d'accordo,
è abbastanza meraviglioso il rilievo che danno.
Nella mia vita da bagno, ho visto questi casi di esso!
Ed è così allegro un luogo, che non poteva mancare di essere utile a Mr.
Woodhouse spiriti, che, capisco, a volte sono molto depressi.
E come per le sue raccomandazioni a voi, credo non ho bisogno di prendere dolori molto da abitare
su di loro. I vantaggi di Bath per i giovani sono
abbastanza generalmente inteso.
Sarebbe una introduzione affascinante per voi, che hanno vissuto in modo appartato una vita, e
Ho potuto immediatamente a proteggere alcune delle migliori società nel posto.
Una linea da me vuoi portare una piccola ostia di conoscenza, e la mia particolare
amica, la signora Partridge, la signora che ho sempre risieduto a quando a Bath, sarebbe
più felici di mostrarvi le attenzioni, e
sarebbe la persona per voi di andare in pubblico ".
E 'stato il più Emma poteva sopportare, senza essere scortese.
L'idea del suo essere in debito alla signora Elton per quello che è stato chiamato uno
introduzione - del suo andare in pubblico sotto l'egida di un amico della signora
Elton's - probabilmente qualche volgare, focoso
vedova, che, con l'aiuto di un pensionante, appena fatto uno spostamento di vivere - La dignità della
Woodhouse, di Hartfield, è stato affondato davvero!
Si trattenne, però, da uno dei rimproveri che avrebbe potuto dare, e
solo ringraziato la signora Elton freddamente, "ma loro di andare a bagno era abbastanza fuori dal
questione, e non era perfettamente
convinto che il luogo potrebbe soddisfare meglio di quanto suo padre. "
E poi, per evitare più sdegno e indignazione, ha cambiato il soggetto direttamente.
"Non chiedo se sei musicale, la signora Elton.
Su queste occasioni, il carattere di una signora in genere precede il suo, e ha Highbury
da molto tempo che sei un esecutore superiore. "
"Oh! no, anzi, devo protestare contro qualsiasi idea del genere.
Un esecutore superiore - molto lontano da essa, vi assicuro.
Da considerare come parziale quarto tua informazione proveniva.
Sono doatingly appassionato di musica - appassionati, - ei miei amici dicono che non sono del tutto
privo di gusto, ma come a qualsiasi altra cosa, sul mio onore la mia prestazione è mediocre
all'ultimo grado.
Lei, signorina Woodhouse, so bene, giocare deliziosamente.
Vi assicuro che è stato il più grande soddisfazione, comfort e piacere a me,
ascoltare ciò che una società musicali sono entrato.
Io assolutamente non può fare a meno della musica.
Si tratta di una necessaria di vita per me, e essendo sempre stato usato per una società molto musicale,
sia a Maple Grove e in bagno, sarebbe stato un sacrificio più gravi.
Onestamente detto tanto al Sig. E. quando parlava della mia futura casa, e
esprimendo i suoi timori per timore che il ritiro di esso dovrebbe essere sgradevole, e la
inferiorità della casa troppo - sapendo che cosa
Ero stato abituato a - naturalmente non era del tutto senza apprensione.
Quando parlava di essa in quel modo, io onestamente detto che il mondo ho potuto
rinunciare - feste, balli, giochi - per non avevo paura di pensionamento.
Benedetto con tante risorse dentro di me, il mondo non è stato necessario
a me. Potevo fare molto bene senza di essa.
A coloro che non avevano risorse è stata una cosa diversa, ma le mie risorse mi ha fatto
abbastanza indipendente.
E come alle più piccole dimensioni stanze di quanto mi era stato usato per, davvero non riuscivo a dare un
pensiero. Speravo era perfettamente uguale a qualsiasi
sacrificio di tale descrizione.
Certamente ero stato abituato a ogni lusso a Maple Grove, ma io l'ho assicuro
che due carrozze non erano necessarie per la mia felicità, né sono stati ampi appartamenti.
'Ma,' ho detto, 'per essere onesti, non credo che io possa vivere senza una sorta di
società musicale. I condizione per altro, ma senza
musica, la vita sarebbe un vuoto per me. '"
"Non possiamo supporre", ha detto Emma, sorridendo, "che il signor Elton esiterebbe ad assicurare
Tu di che vi sia una società molto musicale a Highbury, e spero che non troverete
ha outstepped la verità più di quanto possa
essere perdonato, in considerazione del movente. "
"No, davvero, non ho dubbi a tutti su tale capo.
Sono lieto di trovarmi in un cerchio.
Spero che avremo molti concerti piccola dolce insieme.
Penso, signorina Woodhouse, voi ed io dobbiamo stabilire un club musicale, e sottoporsi a regolari
incontri settimanali a casa tua, o nostra. Non sarà un buon piano?
Se ci esercitare, credo che non saremo a lungo in mancanza di alleati.
Qualcosa del genere sarebbe particolarmente opportuno per me, come un
incentivo per tenermi in pratica, per le donne sposate, si sa - non vi è un triste
storia contro di loro, in generale.
Essi sono, ma troppo inclini a rinunciare musica "" Ma tu, che sono così estremamente affezionato. -
non ci può essere pericolo, sicuramente "" Lo spero non;? ma in realtà quando guardo
circa tra i miei conoscenti, io tremo.
Selina ha completamente abbandonato la musica - non tocca mai lo strumento - anche se ha giocato
dolcemente.
E lo stesso si può dire della signora Jeffereys-Clara-Partridge, che è stato - e dei due
Milmans, ora la signora Bird e la signora James Cooper, e di più di quanto posso enumerare.
Al momento la mia parola è sufficiente per mettere uno in un spavento.
Ho usato per essere molto arrabbiato con Selina, ma in realtà io comincio ora a capire che un
donna sposata ha molte cose per richiamare la sua attenzione.
Credo di essere stato mezz'ora questa mattina zitto con la mia governante ".
"Ma ogni cosa di questo genere", ha detto Emma, "sarà presto in modo da regolare un treno -"
"Beh", disse la signora Elton, ridendo, "vedremo".
Emma, trovandola così determinato su di trascurare la sua musica, aveva più nulla da
dire, e, dopo un momento di pausa, la signora Elton ha scelto un altro soggetto.
"Siamo stati scalo in Randalls", ha detto, "e li ha trovati entrambi a casa, e molto
persone piacevoli che sembrano essere. Mi piacciono molto.
Mr. Weston sembra una creatura eccellente - un bel prim'ordine preferiti con me
già, te lo assicuro.
E lei appare così veramente bene - c'è qualcosa di materno e di buon cuore
di lei, che vince su uno direttamente. Era proprio governante, credo? "
Emma era quasi troppo stupito per rispondere, ma la signora Elton difficilmente aspettato
affermativa prima di andare via. "Dopo aver capito tanto, ero piuttosto
stupito di trovare il suo modo molto simile a dama!
Ma lei è davvero la signora. "" Signora Weston buone maniere ", dice Emma," sono stati
sempre particolarmente bene.
La loro correttezza, la semplicità e l'eleganza, le renderebbe più sicura per qualsiasi modello
giovane donna. "" E chi pensi venuto in mentre eravamo
lì? "
Emma era in perdita. Il tono implicita qualche vecchia conoscenza - e
Come poteva immaginare?
"! Knightley" continuò la signora Elton;! "Si Knightley - non è stato fortunato -?
perché, non essendo all'interno quando ha chiamato l'altro giorno, non avevo mai visto prima, e
naturalmente, come in modo particolare, un amico di Mr. E. s ', ho avuto una grande curiosità.
'Il mio amico Knightley' era stato tante volte detto, che ero davvero impaziente di
vederlo, e devo fare il mio caro sposo la giustizia di dire che non ha bisogno di vergognarsi
del suo amico.
Knightley è piuttosto il signore. Mi piace molto.
Decisamente, credo, un signore molto simile a uomo ".
Fortunatamente, era giunto il momento di essere andato.
Erano fuori, e Emma riusciva a respirare. "Donna insopportabili!" Era il suo immediato
esclamativo. "Peggio di quanto avevo supposto.
Assolutamente insopportabile!
Knightley - non avrei creduto. Knightley - non lo ha mai visto nella sua vita
prima, e lo chiamano Knightley - e scoprire che lui è un signore!
Un po 'arrivista, di essere volgare, con il suo Mr. E. e il suo caro sposo, e la sua
risorse e tutte le sue arie di pretesa impertinente e maleducato fronzoli.
In realtà per scoprire che il signor Knightley è un signore!
Dubito che tornerà il complimento, e scoprire il suo essere una signora.
Non potrei mai creduto!
E di proporre che lei ed io dovrebbero unirsi per formare un club musicale!
Si potrebbe fantasia eravamo amici seno!
E la signora Weston - Stupito che la persona che mi aveva cresciuto dovrebbe essere una
gentildonna! Sempre peggio.
Non ho mai incontrato con i suoi pari.
Molto oltre le mie speranze. Harriet è caduto in disgrazia con qualsiasi confronto.
Oh! cosa sarebbe Frank Churchill dirle, se fosse qui?
Che rabbia e come sarebbe stato deviato!
Ah! io sono - a pensare a lui direttamente. Sempre la prima persona ad essere pensato!
Come mi sorprendo fuori! Frank Churchill si presenta come regolarmente nel mio
mente "! -
Tutto questo ha funzionato così disinvoltamente attraverso i suoi pensieri, che quando suo padre aveva
organizzato lui stesso, dopo il trambusto della partenza Eltons ', ed era pronto a parlare,
lei era molto abbastanza in grado di frequentare.
"Beh, mia cara", ha deliberatamente iniziato, "considerando che non l'ha mai visto prima, lei
Sembra una specie molto carina di giovane donna, e oserei dire che era molto contento
te.
Parla un po 'troppo veloce. Un po 'di rapidità voce c'è che
fa male piuttosto l'orecchio.
Ma io credo di essere simpatico, non mi piace strane voci, e nessuno parla come te
e povera signorina Taylor.
Tuttavia, sembra molto cortese, abbastanza educati giovane donna, e senza dubbio farà
lui una moglie molto buona. Anche se credo che non aveva meglio avere
sposato.
Ho fatto il meglio che potevo scuse per non aver saputo di aspettare su di lui e la signora
Elton in questa felice occasione, ho detto che speravo avrei dovuto nel corso della
estate.
Ma ho dovuto mai giunto prima. Non aspettare su una sposa è molto negligente.
Ah! it shews ciò che una valida triste che sono! Ma non mi piace l'angolo in Vicariato
Corsia ".
"Oserei dire la vostra scuse sono state accettate, signore.
Mr. Elton ti conosce "" Sì:. Ma una giovane donna - una sposa - dovrei
hanno reso omaggio al suo, se possibile.
Veniva molto carenti. "" Ma, mio caro papà, non sei amico di
matrimonio e, pertanto, perché dovrebbe essere così ansiosi di rendere omaggio ad un
sposa?
Dovrebbe essere nessuna raccomandazione per voi. Si tratta di incoraggiare le persone a sposarsi se si
fai tanto di loro. "
"No, mia cara, non ho mai incoraggiato qualsiasi organismo di sposarsi, ma avrei sempre voglia di pagare
ogni giusta attenzione ad una signora - e una sposa, soprattutto, è non essere mai
trascurata.
Più è dichiaratamente a causa della sua. Una sposa, lo sai, mia cara, è sempre il
prima in compagnia, che gli altri essere ciò che possono. "
"Beh, papà, se questo non è l'incoraggiamento di sposarsi, non so cosa sia.
E non avrei mai previsto che tu sia il vostro prestito sanzione per tale vanità esche
per i poveri giovani donne ".
"Mio caro, tu non mi capisci. Questa è una questione di mera cortesia comune
e di buon allevamento, e non ha nulla a che fare con l'incoraggiamento alla gente di sposarsi ".
Emma aveva fatto.
Suo padre era sempre più nervoso e non riuscì a capire.
La sua mente ritornò ai reati Mrs. Elton, e lunghi, molto lunghi, l'hanno occupato.
>
VOLUME II
CAPITOLO XV
Emma non era tenuta, con ogni successiva scoperta, di ritrattare la sua opinione male di
Mrs. Elton. La sua osservazione era stata molto corretta.
Come la signora Elton apparve su questo secondo colloquio, come è apparsa
ogni volta che si incontrarono nuovamente, - auto-importanti, presumendo, familiare, ignorante, e mal
allevati.
Aveva un po 'di bellezza e di una realizzazione poco, ma il giudizio così poco che
ha pensato lei stessa a venire con una conoscenza superiore del mondo, per ravvivare e
migliorare un quartiere paese, e
concepito Miss Hawkins aver tenuto un posto nella società, la signora di Elton
unica conseguenza potrebbe superare. Non c'era motivo di supporre Mr. Elton
pensiero a tutti i diversamente dalla moglie.
Lui non sembrava semplicemente felice con lei, ma orgoglioso.
Aveva l'aria di congratularmi con lui per aver portato una donna a Highbury, come
nemmeno la signorina Woodhouse potrebbe uguali, e la maggior parte della sua nuova conoscenza,
disposti a lodare, o non l'abitudine di
giudicare, seguendo l'esempio di Miss Bates buona volontà, o dando per scontato che
la sposa deve essere il più intelligente e più piacevole come lei stessa professa, sono stati
molto soddisfatto, in modo che la signora di Elton
lode passati da una bocca all'altra come deve fare, senza impedimenti da Miss
Woodhouse, che prontamente ha continuato il suo primo contributo e ha parlato con buona grazia
del suo essere "molto piacevole e molto elegantemente vestito."
In un certo senso la signora Elton è cresciuto anche peggio di quello che era apparso in un primo momento.
I suoi sentimenti verso Emma alterato .-- offeso, probabilmente, dal piccolo
incoraggiamento che le sue proposte di intimità ha incontrato, lei si ritrasse nei suoi
sua volta e gradualmente è diventato molto più freddo
e distanti, e anche se l'effetto è stato piacevole, la cattiva volontà che lo ha prodotto
era necessariamente aumentare antipatia di Emma. I suoi modi, anche - e il signor Elton, furono
sgradevole verso Harriet.
Erano beffardo e negligente.
Emma sperato che deve elaborare in tempi rapidi cura di Harriet, ma le sensazioni che potrebbe spingere
tale comportamento li affondata sia molto .-- Non era da dubitare che il povero
Attaccamento Harriet era stata un'offerta
Annulla prenotazione per coniugale, e la sua parte proprio della storia, con una colorazione meno
favorevoli, e la più rassicurante per lui, era con ogni probabilità stato dato anche.
Era, ovviamente, l'oggetto della loro avversione comune .-- Quando non avevano niente altro
a dire, deve essere sempre facile per iniziare abusando Woodhouse, e l'inimicizia
che non osavano mostrarsi in aperta
mancanza di rispetto per lei, ha trovato un foro più ampio nel trattamento sprezzante di Harriet.
Mrs. Elton ha preso una grande fantasia a Jane Fairfax, e dal primo.
Non solo quando uno stato di guerra con una giovane signora si potrebbe supporre di raccomandare
l'altro, ma fin dall'inizio, e non era soddisfatto di esprimere una naturale
ammirazione e ragionevole - ma senza
sollecitazione, o motivo, o privilegio, deve essere voglia di assistere e fare amicizia
her .-- Prima che Emma aveva perduto la sua fiducia, e circa la terza volta di
il loro incontro, ha sentito tutti Elton della signora cavalleria sull'argomento .--
"Jane Fairfax è assolutamente affascinante, Woodhouse signorina .-- ho abbastanza rave di Jane
Fairfax .-- Un dolce, creatura interessante.
Così mite e signorile - e con talenti quali - ve lo assicuro io che lei è molto
straordinari talenti. Non scrupolo di dire che suona
molto bene.
Io conosco abbastanza per parlare di musica decisamente su questo punto.
Oh! lei è assolutamente affascinante!
Potrai ridere di mio calore - ma, parola mia, parlo di altro che Jane Fairfax .--
E la sua situazione è così calcolato per influenzare uno - Woodhouse, dobbiamo esercitare
noi stessi e cercare di fare qualcosa per lei.
Dobbiamo portarla avanti.
Talento come lei non deve essere sofferto a rimanere sconosciuto .-- oserei dire che avete sentito
quelle linee affascinanti del poeta,
Pieno molti un fiore è nato ad arrossire invisibile e rifiuti la sua fragranza nell'aria deserta.
Non dobbiamo permettere loro di essere verificata in dolce Jane Fairfax. "
"Non posso pensare che ci sia alcun pericolo di essa," fu la risposta tranquilla di Emma - "e quando si è
conoscere meglio la signorina Fairfax situazione e capire cosa ha la sua casa
stato, con il colonnello e la signora Campbell, io
non hanno idea che si supporre il suo talento può essere sconosciuto. "
"Oh! ma cara signorina Woodhouse, si è ora in tale pensionamento, tale oscurità, così gettato
Qualunque sia la via .-- vantaggi che possono avere goduto con la Campbell sono così palpabilmente
alla fine!
E penso che ci si sente. Sono sicuro che lei fa.
Lei è molto timida e silenziosa. Si vede che sente la mancanza di
incoraggiamento.
Mi piace lei il meglio. Devo confessare che è una raccomandazione di
a me.
Io sono un grande sostenitore di timidezza - e sono sicuro che non si incontrano spesso con essa .--
Ma in quelle che sono a tutti gli inferiori, è estremamente attraente.
Oh! Vi assicuro, Jane Fairfax è un personaggio molto delizioso, e mi interessa di più
di quanto possa esprimere ".
"Sembra di sentire una grande - ma non sono consapevole di quanto voi o qualsiasi di Miss Fairfax
conoscenza qui, gli altri che l'hanno conosciuto più a lungo di te, può mostrare
her attenzione diversa "-
"Mia cara signorina Woodhouse, molto vasto può essere fatto da coloro che hanno il coraggio di agire.
Tu e non ho bisogno di avere paura.
Se abbiamo dato l'esempio, molti lo seguono nella misura in cui possono, anche se non tutti hanno
le nostre situazioni.
Abbiamo carrozze per andare a prendere e trasmettere la sua casa, e viviamo in uno stile che potrebbe
Non fare l'aggiunta di Jane Fairfax, in qualsiasi momento, il minimo inconveniente .-- dovrei
essere estremamente dispiaciuto se dovesse Wright
inviare fino ad una cena, come avrebbe potuto farmi rimpiangere di aver chiesto più di Jane
Fairfax a partecipare di esso. Non ho idea di quel genere di cose.
Non è probabile che io, considerando quello che ho usato per.
La mia più grande pericolo, forse, in materia di pulizia, può essere piuttosto il contrario,
nel fare troppo, e troppo incurante di spesa.
Maple Grove sarà probabilmente il mio modello più di quanto dovrebbe essere - per noi non affatto
effetto di eguagliare il mio fratello, Mr. Suckling, nel reddito .-- Tuttavia, la mia risoluzione è presa
da notare Jane Fairfax .-- io
sicuramente l'hanno molto spesso a casa mia, è la introducono dovunque posso, sono
sono partiti musicale a tirare fuori il suo talento, e deve essere costantemente in
guardare per una situazione ammissibile.
La mia conoscenza è così vasto, che ho pochi dubbi sul fatto di sentire qualcosa di
per soddisfare i suoi poco .-- io la introducono, naturalmente, molto particolare per il mio
fratello e sorella, quando si rivolgono a noi.
Sono sicuro che lei come molto, e quando si diventa un po 'conoscere
li, le sue paure svanire completamente, perché non c'è davvero nulla con le modalità
di entrambi ma quello che è molto conciliante .-
-I avrà il suo, molto spesso infatti mentre sono con me, e oserei dire che è
a volte trovare un posto per lei nel calesse-Landau in alcuni dei nostri esplorare
"Povera Jane Fairfax!" - Pensava Emma .-- "Tu non hai meritato questo.
Si può avere fatto male in relazione a Mr. Dixon, ma questa è una punizione di là di quanto
si può avere meritato - La gentilezza e la protezione della signora Elton -! 'Jane Fairfax
e Jane Fairfax. '
Cielo! Che io non supporre che lei osa andare su,
Emma Woodhouse-mento a me - Ma sul mio onore, non sembrano esserci limiti al libertinaggio
della lingua di quella donna! "
Emma non ha dovuto ascoltare paradings tale ancora - a tutti in modo esclusivamente rivolto a
se stessa - così disgustosamente decorata con un "cara signorina Woodhouse."
Il cambiamento dal lato Mrs. Elton poco dopo apparve, ed è stata lasciata in
pace - né costretto ad essere l'amico molto particolare della signora Elton, né, in
Guida Mrs. Elton, il molto attivo
patrona di Jane Fairfax, e solo condividere con gli altri in modo generale, nel sapere
ciò che è stato sentito, ciò che era meditato, cosa è stato fatto.
Guardò con un certo divertimento .-- gratitudine di Miss Bates per la signora di Elton
attenzioni a Jane era il primo stile di semplicità innocente e calore.
Era piuttosto uno dei suoi uomini illustri - la più amabile, affabile, delizioso donna - proprio come
compiuto e condiscendente come la signora Elton vuole essere prese in considerazione.
Unica sorpresa fu che Emma Jane Fairfax dovrebbe accettare quelle attenzioni e tollerare
Mrs. Elton come sembrava fare.
Ha sentito parlare di lei a piedi con il Eltons, seduta con il Eltons, trascorrere una giornata
con la Eltons!
Questo è stato sorprendente - Lei non avrebbe mai creduto possibile che il gusto o l'
orgoglio di Miss Fairfax poteva sopportare società come l'amicizia e il Vicariato aveva
da offrire.
"E 'un enigma, un bel enigma!", Ha detto .-- "Per eleggere a rimanere qui il mese dopo
mese, con privazioni di ogni sorta!
E ora per eleggere la mortificazione di preavviso signora Elton e la miseria della sua
conversazione, piuttosto che tornare al superiore i compagni che hanno sempre amato
lei con quali reali, affetto generoso. "
Jane era venuto a Highbury dichiaratamente per tre mesi, la Campbell erano andati a
Irlanda per tre mesi, ma ora la Campbell aveva promesso alla figlia di
rimanere almeno fino a mezza estate, e fresco
inviti era arrivato per lei di unirsi a loro lì.
Secondo Miss Bates - tutto è venuto da lei - signora. Dixon aveva scritto la maggior parte
pressante.
Sarebbe Jane ma va, vuol dire si trovavano, servi mandati, amici artificiosa - non
viaggiando difficoltà permesso di esistere, ma l'aveva rifiutato!
"Lei deve avere qualche motivo, più potente di quanto sembri, per aver rifiutato questa
invito ", è stata la conclusione di Emma.
"Deve essere sotto una sorta di penitenza, inflitti sia dalla Campbells o
se stessa.
C'è grande paura, grande cautela, grande risoluzione da qualche parte .-- Lei non deve essere
con la Dixons. Il decreto è emesso da qualcuno.
Ma perché lei consenso ad essere con il Eltons - Ecco un bel rompicapo separato ".
Al suo parlare ad alta voce il suo stupore per quella parte del soggetto, prima che i pochi che
conosceva la sua opinione della signora Elton, signora Weston si avventurò queste scuse per Jane.
"Non possiamo supporre che lei abbia un grande piacere al vicariato, mia cara Emma -
ma è meglio che essere sempre a casa. La zia è una creatura buona, ma, come
compagno costante, deve essere molto faticoso.
Dobbiamo considerare che la signorina Fairfax chiude, prima di condannare il suo gusto per ciò che
va ".
"Hai ragione, la signora Weston," ha detto Mr. Knightley calorosamente, "Miss Fairfax è come
capace come nessuno di noi di formare un proprio giudizio della signora Elton.
Poteva hanno scelto di associarsi con il quale, non avrebbe scelto lei.
Ma (con un sorriso di rimprovero a Emma) riceve attenzioni da parte della signora Elton, che
nessuno la paga. "
Emma sentì che la signora Weston le dava uno sguardo momentaneo, e lei stessa
colpito dal suo calore. Con un lieve rossore, che attualmente ha risposto,
"Attenzioni Come la signora di Elton, avrei immaginato, piuttosto che disgusto
gratificare la signorina Fairfax. Mrs. Elton inviti avrei dovuto
immaginare qualsiasi cosa, ma invitante. "
"Non mi meraviglierei," disse la signora Weston, "se la signorina Fairfax dovesse essere stata tracciata sulla
oltre la sua inclinazione, per desiderio di sua zia ad accettare la signora Elton
gentilezze per lei.
Povera Miss Bates può molto probabilmente hanno commesso sua nipote e si affrettò a lei una
maggiore apparenza di intimità che il suo buon senso avrebbe imposto, a dispetto di
il desiderio naturale di un piccolo cambiamento. "
Entrambi sentivo piuttosto ansioso di sentirlo parlare di nuovo, e dopo un silenzio di pochi minuti, ha
ha detto:
"Un'altra cosa deve essere presa in considerazione anche - signora. Elton non parla
Miss Fairfax mentre parla di lei.
Sappiamo tutti che la differenza tra i pronomi lui o lei e tu, la più semplice
parlato tra noi, ci sentiamo tutti l'influenza di un qualcosa al di là comune
civiltà nel nostro rapporto personale con
l'altro - un qualcosa di più precoce impiantato.
Non possiamo dare alcuna corpo i suggerimenti sgradevole che ci potrebbe essere stato molto pieno di
l'ora prima.
Ci sentiamo le cose diversamente.
E poi il funzionamento di questo, come principio generale, si può essere certi che
La signorina Fairfax AWES signora Elton con la sua superiorità sia della mente che modo, e
che, faccia a faccia, la signora Elton la tratta
con tutto il rispetto che ha una pretesa di.
Una donna come Jane Fairfax probabilmente mai sceso in modo Mrs. Elton prima - e non
grado di vanità può impedirle riconoscere her comparativa propria
piccolezza in azione, se non nella coscienza. "
"So quanto altamente pensate di Jane Fairfax," ha detto Emma.
Piccolo Henry era nei suoi pensieri, e una miscela di allarme e delicatezza fatto il suo
irresoluto cos'altro dire. "Sì", rispose, "ogni corpo può sapere come
altamente penso a lei ".
"Eppure", ha detto Emma, a partire in fretta e con uno sguardo arco, ma ben presto l'arresto - è
era meglio, comunque, di conoscere il peggio in una volta - si affrettò a - "Eppure, forse,
si può difficilmente essere consapevoli voi stessi quanto sia altamente.
L'estensione della vostra ammirazione si può prendere di sorpresa un giorno o l'altro. "
Mr. Knightley era al lavoro sulla bottoni inferiore del suo ghette cuoio,
e sia la fatica di far loro insieme, o qualche altra causa, ha portato la
colore in faccia, come egli rispose:
"Oh! ci sei? - Ma voi siete miseramente in ritardo.
Cole mi ha dato un pizzico di esso sei settimane fa. "
Si fermò .-- Emma sentito il piede premuto dalla signora Weston, e non si sa cosa
di pensare. In un attimo ha proseguito -
"Questo non sarà mai, però, vi posso assicurare.
La signorina Fairfax, oserei dire, non mi avrebbe fatto se dovessi chiederle - e sono molto sicuro
non avrà mai le chiedo. "
Emma tornò pressione della sua amica con interesse, e si compiacque sufficiente per
esclamare: "Non sono vanitoso, il signor Knightley.
Devo dire che per te ".
Sembrava quasi di sentire la sua, era premuroso - e in un modo che mostrò
lui non contento, poco dopo disse: "Così sono stati assestamento che avrei dovuto
sposare Jane Fairfax? "
"No davvero non ho. Tu mi hai rimproverato troppo per match-
fare, per me la presunzione di prendere una tale libertà con voi.
Ciò che ho detto poco fa, non significava nulla.
Si dice questo genere di cose, naturalmente, senza alcuna idea di un significato serio.
Oh! no, sulla mia parola che non ho il minimo desiderio per il tuo matrimonio con Jane
Jane Fairfax o qualsiasi altro organismo.
Non sarebbe venuto e si siedono con noi in questo modo confortevole, se erano sposati. "
Mr. Knightley era premuroso di nuovo.
Il risultato del suo fantasticare è stata: "No, Emma, non credo che l'estensione della mia ammirazione
per sua volontà mi ha mai prendere di sorpresa .-- Non ho mai avuto un pensiero di lei in quel modo, mi
vi assicuro. "
E subito dopo, "Jane Fairfax è una donna molto affascinante giovane - ma non ancora
Jane Fairfax è perfetto. Ha un difetto.
Lei non ha il temperamento aperto che un uomo avrebbe desiderare in una moglie. "
Emma non poteva che gioire nel sentire che aveva un difetto.
"Bene," disse, "e presto a tacere Cole, suppongo?"
"Sì, molto presto.
Mi ha dato un suggerimento tranquillo, gli ho detto che era sbagliato, ha chiesto scusa e ha detto di no
di più. Cole non vuole essere più saggio o più arguto
dei suoi vicini ".
"A tal proposito come a differenza di Elton cara signora, che vuole essere più saggio e più arguto
di tutto il mondo! Mi chiedo come si parla della Coles - cosa
lei li chiama!
Come può trovare qualsiasi appellativo per loro, abbastanza profonda in volgarità familiare?
Lei ti chiama, Knightley - cosa può fare per il signor Cole?
E così io non devo essere sorpreso dal fatto che Jane Fairfax accetta la sua gentilezze e consensi
di stare con lei. Signora Weston, il tuo ragionamento pesa la maggior parte con
a me.
Posso entrare molto più facilmente nella tentazione di allontanarsi da Miss Bates,
quanto io possa credere nel trionfo della mente di Miss Fairfax è finita Mrs. Elton.
Non ho fiducia nella signora Elton si riconosce l'inferiore a
pensiero, parola o atto, o nel suo essere in nessun ritegno di là della sua scarsa propria
regola di buona educazione.
Non posso immaginare che non sarà continuamente insultato il suo visitatore con
lode, di incoraggiamento, e le offerte di servizio, che non sarà continuamente
dettagli le sue intenzioni magnifico, da
l'approvvigionamento di lei una situazione permanente per la sua anche in quei deliziosi
esplorando le parti che si svolgeranno nel calesse-landò ».
"Jane Fairfax ha senso", ha detto Mr. Knightley - "Io non la accusano di mancanza di
sentimento.
La sua sensibilità, ho il sospetto, sono forti - e del suo temperamento eccellente nel suo potere di
tolleranza, pazienza, autocontrollo, ma vuole l'apertura.
E 'riservato, più riservato, credo, che aveva l'abitudine di essere - e mi piace un open
temperamento. No - fino a Cole accennato alla mia supposta
attaccamento, non era mai passato per la testa.
Ho visto Jane Fairfax e conversato con lei, con ammirazione e piacere sempre - ma
senza pensare oltre ".
"Bene, signora Weston," ha detto Emma trionfalmente quando li sinistra ", che ne dici ora di
Mr. Knightley sposa con Jane Fairfax? "
"Perché, davvero, cara Emma, io dico che lui è così tanto occupata da l'idea di non
essere innamorato di lei, che non mi meraviglierei se fosse alla fine nel suo essere così a
scorso.
Non picchiarmi ".
>
VOLUME II
CAPITOLO XVI
Ogni corpo e di Highbury che avevano mai visitato il signor Elton, era disposto a pagare
lui l'attenzione sul suo matrimonio.
Pranzi e sera-le parti sono state fatte per lui e la sua signora, e gli inviti
scorreva in modo veloce che aveva presto il piacere di apprendere non sono mai stati a
avere un giorno disinserita.
"Vedo come è", ha detto. "Vedo che vita devo condurre in mezzo a voi.
Sulla mia parola che deve essere assolutamente dissipato.
Ci sembra davvero molto alla moda.
Se questo è vivere in campagna, non è nulla formidabile.
Dal Lunedi al Sabato prossimo, vi assicuro che non abbiamo un giorno disimpegnata - Una donna con
meno risorse di quanto abbia, non è necessario essere in perdita. "
Nessun invito è venuto male a lei.
Le sue abitudini da bagno in serata-parti perfettamente naturale per lei, e Maple Grove
aveva dato un gusto per le cene.
Era un po 'scioccato la mancanza di due salotti, al tentativo poveri rotta-
torte, e non essendovi ghiaccio nel Highbury carte parti.
Signora Bates, la signora Perry, la signora Goddard e altri, sono stati un bel po 'dietro di pari
conoscenza del mondo, ma lei li avrebbe presto mostrare come ogni cosa deve essere
organizzato.
Nel corso della primavera si devono restituire le loro gentilezze da molto superior
partito - in cui la sua carta-le tabelle devono essere indicati con le loro candele separate e
confezioni ininterrotta nel vero stile - e più
camerieri impegnati per la sera del loro proprio stabilimento potrebbe fornire, a portare
intorno al rinfresco esattamente l'ora corretta, e nell'ordine corretto.
Emma, nel frattempo, non potevano essere soddisfatte senza una cena a Hartfield per
il Eltons.
Non devono fare a meno di altri, o lei dovrebbe essere esposto a sospetti odiosi, e
immaginato in grado di risentimento pietoso. Una cena ci deve essere.
Dopo che Emma aveva parlato per dieci minuti, il signor Woodhouse sentito alcun
riluttanza, e solo fatto la stipulazione di solito non seduto in fondo alla
lo stesso tavolo, con la solita regolarità
difficoltà di decidere chi dovrebbe farlo per lui.
Le persone da invitare, richiesto poco pensiero.
Oltre al Eltons, deve essere il Weston e Mr. Knightley, finora è stato tutto di
Naturalmente - ed era inevitabile che poco meno povera Harriet deve essere chiesto di
fanno l'ottavo: - ma questo invito è stato
non dato con soddisfazione uguali, e per molte ragioni Emma era particolarmente soddisfatto
mendicando di Harriet il permesso di rifiutarlo.
"Avrebbe preferito non stare in sua compagnia più di lei potrebbe aiutare.
Non era ancora del tutto in grado di vedere lui e sua moglie affascinante felici insieme, senza
sensazione di disagio.
Se la signorina Woodhouse non sarebbe dispiaciuto, avrebbe preferito rimanere a casa. "
Era proprio ciò che Emma avrebbe voluto, se avesse ritenute possibili abbastanza
per che desiderano.
Lei era felice con la forza del suo piccolo amico - per la forza d'animo lei lo sapeva
era lei a rinunciare ad essere in compagnia e stare a casa, e ora avrebbe potuto invitare il
stessa persona che voleva veramente fare
l'ottavo, Jane Fairfax .-- Fin dalla sua ultima conversazione con la signora e il signor Weston
Knightley, lei era più rimorso di Jane Fairfax che spesso aveva
stato .-- Mr. Knightley parole abitava con lei.
Aveva detto che Jane Fairfax ha ricevuto attenzioni da Mrs. Elton cui nessuno
altrimenti le prestò.
"Questo è molto vero", ha detto, "almeno per quanto riguarda me, che era tutto ciò che
avrebbe dovuto - ed è molto vergognoso .-- della stessa età - e sempre che lei lo sapesse - dovrei
essere più suo amico .-- Non sarà mai come me ora.
Ho trascurato il suo troppo lungo. Ma io vi mostrerò la sua attenzione maggiore di
Ho fatto. "
Ogni invito è stato di successo. Erano tutti disimpegnato e tutti felici .--
L'interesse di preparazione di questa cena, però, non era ancora finita.
Una circostanza piuttosto sfortunato si è verificato.
I due maggiori Knightleys piccoli erano impegnati a pagare il loro nonno e la zia di uno
visita di alcune settimane in primavera, e il loro papà ora proposto portando loro, e
stare una giornata intera a Hartfield - che
uno giorno sarebbe stato il giorno di questo partito .-- I suoi impegni professionali ha
Impedire del suo essere messo fuori, ma padre e figlia erano disturbati dal suo
accade così.
Mr. Woodhouse considerato otto persone a cena insieme come il massimo che il suo
nervi poteva sopportare - e qui sarebbe uno noni - ed Emma arrestati che avrebbe
essere un umorismo nono molto fuori di non
essere in grado di arrivare fino al Hartfield per 48 ore senza cadere in un
cena-party.
Confortava il padre migliore di lei riusciva a comfort, rappresentando che
anche se sicuramente li avrebbe fatti nove, ma diceva sempre così poco, che il
aumento del rumore sarebbe molto immateriale.
Lei ha pensato, in realtà, uno scambio triste per se stessa, per averlo con la sua tomba
aspetto e la conversazione riluttante opposto al suo posto di suo fratello.
L'evento è stato più favorevole al signor Woodhouse che per Emma.
Giovanni Knightley è venuto, ma il signor Weston è stato inaspettatamente convocato in città e deve essere
assente il giorno stesso.
Egli potrebbe essere in grado di unirsi a loro, la sera, ma certamente non a cena.
Mr. Woodhouse era abbastanza a proprio agio, e il vederlo così, con l'arrivo della
bambini e la compostezza filosofica di suo fratello nel sentire il suo destino, rimosso
il capo anche di vessazione di Emma.
Venne il giorno, la festa sono stati puntualmente assemblati, e il signor Giovanni Knightley sembrava
presto per dedicarsi al business di essere gradevole.
Invece di disegnare il fratello fuori ad una finestra mentre aspettavano per la cena, è stato
parlando con la signorina Fairfax.
Mrs. Elton, elegante come pizzi e perle poteva fare, guardò in silenzio -
volendo solo osservare sufficiente per informazioni Isabella -, ma la signorina Fairfax
era una vecchia conoscenza e una ragazza tranquilla, e poteva parlare con lei.
L'aveva incontrato prima colazione mentre stava tornando da una passeggiata con i suoi ragazzini,
quando era stato appena cominciando a piovere.
E 'stato naturale per avere qualche speranza civile in materia, e disse:
"Spero che non allontanarsi troppo, signorina Fairfax, questa mattina, e sono sicuro che
deve essere stato bagnato .-- Siamo appena arrivati a casa in tempo.
Spero che tu rivolto direttamente ".
"Sono andato solo per l'ufficio postale", ha detto, "e ha raggiunto a casa prima che la pioggia era molto.
E 'il mio incarico giornaliero. Ho sempre prendere le lettere quando sono qui.
Si risparmia fatica, ed è un qualcosa per farmi uscire.
Una passeggiata prima di colazione mi fa bene. "" Non è una passeggiata sotto la pioggia, avrei dovuto immaginare. "
"No, ma non ha assolutamente pioggia quando ho deciso".
Mr. John Knightley sorrise e rispose:
"Vale a dire, si è scelto di avere il vostro cammino, perché non erano sei metri dalla tua
porta proprio quando ho avuto il piacere di incontrarvi, e Henry e John aveva visto più gocce
di quanto potrebbero contare molto tempo prima.
L'ufficio postale ha un grande fascino in un certo periodo della nostra vita.
Quando hai vissuto alla mia età, si inizierà a pensare lettere non sono mai vale la pena
andare sotto la pioggia per. "
C'era un po 'arrossire, e poi questa risposta,
"Non bisogna sperare di essere sempre trova come sei, in mezzo a tutti i più cari
connessione, e quindi non posso aspettarmi che semplicemente invecchiare me dovrebbe fare
indifferente di lettere. "
"Indifferente! Oh! no - non ho mai pensato che potesse diventare
indifferente. Le lettere non sono indifferenti, ma
sono generalmente una maledizione molto positivo ".
"Si parla di lettere di affari; sono mie lettere di amicizia."
"Ho spesso pensato che il loro peggiore dei due," rispose freddamente.
"Gli affari, si sa, può portare i soldi, ma l'amicizia quasi non mai."
"Ah! non sono gravi ora.
So che il signor Giovanni Knightley troppo bene - sono molto sicuro che capisce il valore della
amicizia così come qualsiasi organismo.
Posso facilmente credere che le lettere sono molto poco a te, molto meno che a me, ma
non è il tuo essere dieci anni più di me che fa la differenza, è
non l'età, ma la situazione.
Hai ogni corpo più cara a voi sempre a portata di mano, io, probabilmente, non è nuovo;
e quindi fino a che ho sopravvissuto a tutti i miei affetti, un ufficio postale, credo, deve
sempre hanno il potere di disegnare me out, in peggio del tempo di oggi. "
"Quando ho parlato del tuo essere alterati dal tempo, dai progressi di anni", ha detto Giovanni
Knightley: "Io a significare il cambiamento di situazione che di solito porta tempo.
Ritengo che uno come tra l'altro.
Tempo generalmente non diminuire l'interesse di ogni attaccamento all'interno del quotidiano
cerchio - ma questo non è il cambiamento che avevo in vista per voi.
Come un vecchio amico, mi permette di sperare, Miss Fairfax, che qui a dieci anni
si può avere concentrato il maggior numero di oggetti come ho ".
E 'stato gentilmente detto, e molto lontano da offendere.
Un piacevole "grazie" sembrava destinato a riderci sopra, ma un rossore, un labbro tremante,
una lacrima negli occhi, mostrò che era ritenuto al di là di una risata.
La sua attenzione era ora rivendicato da Mr. Woodhouse, che essendo, secondo la sua
consuetudine in queste occasioni, rendendo la cerchia dei suoi ospiti, e prestando la sua particolare
complimenti alle signore, era per finire con
lei - e con tutta la sua urbanità più mite, ha detto:
"Sono molto dispiaciuto di sentire, la signorina Fairfax, del tuo essere fuori di questa mattina sotto la pioggia.
Giovani donne dovrebbero prendersi cura di sé .-- Signorine sono delicati
piante. Devono prendersi cura della propria salute e
la loro carnagione.
Mia cara, hai cambiato le calze "" Sì, signore, in effetti ho;? E sono molto
obbligati dalla vostra sollecitudine genere su di me. "
"Mia cara Miss Fairfax, giovani donne sono molto sicuro di essere curati .-- Spero che la tua
buona grand-mamma e la zia stanno bene. Sono alcuni dei miei vecchi amici.
Vorrei che la mia salute mi ha permesso di essere un vicino migliore.
Fare noi un grande onore per giorno, ne sono sicuro.
Mia figlia e io siamo entrambi molto sensibili della tua bontà, e hanno la maggiore
soddisfazione nel vedere voi a Hartfield. "
Il buon cuore, l'uomo educato vecchio potrebbe poi sedersi e sentire che aveva fatto il suo
dovere, e fatto ogni bella donna gradito e facile.
A questo punto, la passeggiata sotto la pioggia aveva raggiunto Mrs. Elton, e le sue rimostranze
ora aperto su Jane.
"Mia cara Jane, che cosa è questo che sento - Andare in ufficio postale sotto la pioggia - Questa deve
non sarà, vi assicuro .-- te ragazza triste, come hai potuto fare una cosa simile? - E 'una firmo
non era lì a prendersi cura di te ".
Jane con molta pazienza le assicurò che non aveva preso alcun freddo.
"Oh! non dirlo a me.
Sei davvero una ragazza molto triste, e non sanno come prendersi cura di sé .-- A
ufficio postale davvero! Signora Weston, hai mai sentito cose simili?
Voi ed io dobbiamo positivamente esercitare la nostra autorità ".
"Il mio consiglio", ha detto la signora Weston gentile e persuasivo: "Io sicuramente mi sento tentato
da dare.
La signorina Fairfax, non è necessario eseguire tali rischi .--responsabili come sei stato a forti raffreddori,
infatti tu devi essere particolarmente attento, specialmente in questo periodo dell'anno.
La molla Ho sempre pensato che richiede più di una cura comune.
Meglio aspettare un'ora o due, o anche mezza giornata per le vostre lettere, che correre il rischio di
portare sulla vostra tosse di nuovo.
Ora non si sente che hai avuto? Sì, sono sicuro che sono troppo ragionevoli.
Si guarda come se tu non farebbe una cosa del genere. "
"Oh! lei non deve fare una cosa di nuovo, "con entusiasmo replicò Mrs Elton.
"Noi non le permetterà di fare una cosa ancora:" - e annuendo in maniera significativa - "ci
deve essere qualche arrangiamento fatto, ci deve davvero.
Parlerò al Sig. E.
L'uomo che va a prendere le nostre lettere ogni mattina (uno dei nostri uomini, non ricordo il nome)
deve informarsi per il vostro troppo e portare a voi.
Che ovviare a tutte le difficoltà si sa, e da noi credo davvero, mia cara
Jane, si può avere nessun scrupolo ad accettare un alloggio. "
"Tu sei molto gentile", ha detto Jane, "ma non posso rinunciare alla mia passeggiata mattutina.
Sono invitati a essere fuori di casa il più che posso, devo camminare da qualche parte, e il post-
ufficio è un oggetto, e sulla mia parola, non ho quasi mai avuto una brutta mattina
prima ".
"Mio caro Jane, dire di no di più. La cosa è determinato, cioè (ride
affettazione), per quanto posso presumere di determinare qualsiasi cosa senza il concorso
del mio signore e padrone.
Sai, la signora Weston, tu e io devo essere cauto come ci esprimiamo.
Ma io mi lusingo, mia cara Jane, che la mia influenza non è del tutto esaurita.
Se mi capita di incontrare senza difficoltà insormontabili, pertanto, ritengono che punto come risolta. "
"Mi scusi", ha detto Jane seriamente, "non può in alcun consenso mezzo ad un tale
disposizione, in modo inutilmente fastidioso al tuo servo.
Se la commissione non fosse un piacere per me, potrebbe essere fatto, come è sempre quando sono
non qui, dalla nonna di mio. "
"Oh! mio caro, ma tanto come Patty ha a che fare - Ed è una gentilezza di impiegare la nostra!
gli uomini ".
Jane ha guardato come se non volevo essere conquistata, ma invece di rispondere, ha
cominciato a parlare di nuovo a Mr. John Knightley.
"L'ufficio postale è una struttura meravigliosa!", Ha detto .-- "La regolarità
e spedizione di esso!
Se si pensa di tutto ciò che ha a che fare, e tutto ciò che lo fa così bene, è davvero
stupefacente! "" E 'certamente molto ben regolamentato ".
"Così raro che qualsiasi negligenza o errore appare!
Così di rado che una lettera, tra le migliaia che sono in costante passaggio di
il regno, è ancora effettuato sbagliato - e non uno su un milione, suppongo, in realtà perso!
E se si considera la varietà delle mani e delle cattive mani troppo, che devono essere
decifrato, aumenta la meraviglia. "
"Gli addetti crescono esperto per abitudine .-- Devono iniziare con qualche rapidità di vista e
mano, e l'esercizio fisico li migliora.
Se volete qualche spiegazione più ", ha continuato sorridendo," sono pagati per
esso. Questa è la chiave per una grande quantità di
capacità.
Il pubblico paga e deve essere servito bene. "Le varietà della scrittura erano più
parlato di, e le osservazioni fatte al solito.
"Ho sentito affermato," ha dichiarato John Knightley, "che lo stesso tipo di
scrittura prevale spesso in una famiglia, e dove lo stesso maestro insegna, è
abbastanza naturale.
Ma proprio per questo, avrei dovuto immaginare la somiglianza deve essere principalmente limitato alla
femmine, per i ragazzi hanno l'insegnamento poco dopo in età precoce e corsa in qualsiasi
mano che possono ottenere.
Isabella e Emma, penso, scrivo molto simili.
Non ho sempre conosciuto la loro scrittura a parte ".
"Sì", ha detto suo fratello esitante, "c'è una somiglianza.
So cosa vuol dire - ma la mano di Emma è il più forte ".
"Isabella e Emma sia bello scrivere", ha detto il signor Woodhouse, "e sempre ha fatto.
E così fa la povera signora Weston "- con un mezzo sospiro e un mezzo sorriso di lei.
"Non ho mai visto calligrafia qualsiasi gentiluomo" - Emma ha iniziato, tenendo conto anche della signora Weston;
ma si fermò, per percepire che la signora Weston si occupava qualcun altro - e la
pausa ha dato il tempo di riflettere: "Ora, come
sto andando ad introdurre lui - Io sono impari a parlare il suo nome in una sola volta prima di tutti
queste persone?
E 'necessario per me di utilizzare qualsiasi frase rotonda - Il tuo amico Yorkshire -
il vostro interlocutore nello Yorkshire; - che sarebbe il modo, credo, se io eravamo molto
male .-- No, posso pronunciare il suo nome senza il minimo disagio.
Io certamente sempre meglio .-- Ora per questo ".
Mrs. Weston era disimpegnato ed Emma riprese - "Mr. Frank Churchill scrive uno dei
le mani il miglior gentiluomo che io abbia mai visto. "" Io non lo ammiro, "ha detto Mr. Knightley.
"E 'troppo piccolo - vuole forza.
E 'come scrivere di una donna. "Questo non è stato presentato da una signora.
Lo hanno rivendicato contro l'aspersione di base.
"No, in nessun modo voluto di forza - non è stata una grande mano, ma molto chiaro e
certamente forte. Non avevano signora Weston qualsiasi lettera di lei a
produrre? "
No, lei aveva sentito da lui molto ultimamente, ma avendo risposto alla lettera, aveva messo
distanza.
"Se fossimo in un'altra stanza", ha detto Emma, "se avessi avuto la mia scrivania, sono sicuro che
potrebbe produrre un campione.
Ho una nota del suo .-- Non ti ricordi, la signora Weston, impiegando a scrivere per voi
? un giorno "" Ha scelto di dire che è stato impiegato "-
"Bene, bene, ho questa nota, e può mostrare dopo cena per convincere il signor Knightley."
"Oh! quando un uomo valoroso giovane, come il signor Frank Churchill ", ha dichiarato seccamente Knightley,
", Scrive ad una bella donna come Miss Woodhouse, egli, naturalmente, stese la meglio".
La cena era sul tavolo .-- Mrs. Elton, prima che lei potrebbe essere parlato, era pronto, e
prima che il signor Woodhouse aveva raggiunto con la sua richiesta di essere autorizzati a lei in mano
la sala da salotto, stava dicendo -
"Devo andare per primo? Mi vergogno di essere sempre leader
modo. "Jane sollecitudine relativa al caricamento proprio
lettere non era sfuggito Emma.
Aveva sentito e visto tutto, e si sentiva qualche curiosità di sapere se i piedi bagnati
di questa mattina aveva prodotto qualsiasi.
Sospettava che fosse, che non sarebbe stato così risolutamente incontrato ma
in attesa piena di sentire da alcuni molto caro, e che non era stato in
invano.
Ha pensato che ci fosse un'aria di maggiore felicità del solito - un bagliore di entrambi
carnagione e liquori.
Poteva hanno presentato una richiesta o due, per la spedizione e spese del
Mail irlandese; - è stata alla fine la sua lingua - ma lei si sono astenuti.
Era molto determinata a non pronunciare una parola che dovrebbe male Jane Fairfax
sentimenti, e seguirono le altre signore fuori del braccio stanza, in braccio, con un
aspetto di buona volontà altamente diventando la bellezza e la grazia di ciascuno.
>
VOLUME II
CAPITOLO XVII
Quando le signore restituito al salotto dopo cena, Emma ha trovato poco
possibile per evitare la loro realizzazione due parti distinte: - con tanto
perseveranza nel giudicare e di comportarsi male
ha fatto la signora Elton assorbire Jane Fairfax e leggero se stessa.
Lei e la signora Weston erano obbligati ad essere quasi sempre o parlare insieme o
in silenzio insieme.
Mrs. Elton lasciato loro altra scelta.
Se Jane her repressa per un po 'di tempo, ha ben presto iniziato di nuovo, e anche se molte cose che
passati tra di loro era in una mezza voce, soprattutto sul lato Mrs. Elton, si è
non evitare una conoscenza delle loro principali
soggetti: L'ufficio postale - prendersi un raffreddore - lettere recupero - e di amicizia, sono stati a lungo
in discussione, e ad essi si sono succeduti, che deve essere almeno altrettanto
richieste se lei - spiacevole a Jane
aveva ancora sentito parlare di una situazione che potrebbe adattarsi a lei, e le professioni della signora Elton
meditato attività. "Qui è aprile venire!" Disse, "ottengo
molto preoccupato per te.
Giugno sarà presto qui. "" Ma io non ho mai fissato giugno o qualsiasi
altro mese - solo guardato avanti per l'estate in generale ".
"Ma avete veramente sentito parlare di nulla?"
"Non ho ancora fatto alcuna domanda, non voglio fare qualsiasi momento."
"Oh! mia cara, non possiamo iniziare troppo presto, non siete consapevoli della difficoltà di
procurare esattamente la cosa desiderabile ".
"! Non mi risulta", ha detto Jane, scuotendo la testa: "cara signora Elton, che possono avere pensato di
come ho fatto? "" Ma non avete ancora visto tanta parte del mondo
come ho.
Non sai quanti candidati ci sono sempre per le situazioni prima.
Ho visto un affare grande di quello del quartiere di Maple Grove turno.
Un cugino di Mr. Suckling, la signora Bragge, ha avuto un tale infinità di applicazioni; ogni
corpo era ansioso di essere nella sua famiglia, perché si muove nel primo cerchio.
Candele di cera in classe!
Si può immaginare quanto desiderabile! Di tutte le case del regno della signora Bragge di
è quello che avrei più voglia di vederti in "
"Il colonnello e la signora Campbell saranno di nuovo in città da parte di mezza estate", ha detto Jane.
"Devo passare un po 'di tempo con loro, io sono sicuro che lo vorrà, - poi io
probabilmente lieti di disporre di me stesso.
Ma non vorrei che tu a prendere la briga di fare qualsiasi richiesta di informazioni a
presente "." Trouble! sì, conosco il tuo scrupoli.
Avete paura di darmi dei problemi, ma vi assicuro, mia cara Jane, la Campbell può
difficilmente essere più interessato di te di me.
Scriverò alla signora Partridge in un giorno o due, e darle una carica rigoroso
essere alla ricerca-out per qualsiasi cosa ammissibile. "
"Grazie, ma preferisco non ha menzionato l'argomento a lei, fino al momento
si avvicina, non voglio voler dare alcun problema corpo ".
"Ma, mia cara bambina, il tempo è vicino, è qui aprile e giugno, o dire anche
Luglio, è molto vicino, con le imprese ad ottenere prima di noi.
La tua inesperienza mi diverte davvero!
Una situazione come si meritano, ei tuoi amici richiederebbe per voi, non è
all'ordine del giorno, non si ottiene in un momento di preavviso, anzi, anzi, dobbiamo
iniziare chiedendo direttamente. "
"Mi scusi, signora, ma questo non è affatto mia intenzione, non faccio io indagine, e
dovrebbe essere dispiaciuto di avere fatto dai miei amici.
Quando sono abbastanza determinato come al tempo, non ho affatto paura di essere lunga
disoccupati.
Ci sono luoghi in città, gli uffici, dove indagine sarebbe presto produrre qualcosa -
Uffici per la vendita - non proprio di carne umana -. Ma di intelletto umano "
"Oh! mio caro, la carne umana!
Sei proprio mi sorprende, se si intende un'avventura a schiavi, vi assicuro Mr. Suckling
è sempre stato piuttosto un amico per l'abolizione ".
"Non volevo, non pensavo di schiavi," rispose Jane, "governante-
commercio, vi assicuro, era tutto ciò che avevo in vista; certamente molto diversi per quanto riguarda la
colpa di chi la compie su, ma per
la miseria più grande delle vittime, non so dove si trova.
Ma ho solo dire che ci sono uffici di pubblicità, e che, applicando
a loro avrei alcun dubbio di molto presto incontro con qualcosa che potrebbe fare ".
"Qualcosa che farebbe!" Ripeté la signora Elton.
«Sì, che possono soddisfare le vostre idee umile di te, - so quello che una creatura modesta
si sta, ma non in grado di soddisfare i tuoi amici di avervi occupare con qualsiasi
cosa che può offrire, ogni inferiore,
situazione comune, non in una famiglia in movimento in un certo giro, o in grado di
comando eleganze della vita ".
"Tu sei molto gentile, ma come a tutto ciò, sono molto indifferente, non sarebbe
oggetto a me di stare con i ricchi, il mio mortificazioni, credo, sarebbe solo il
superiore; dovrei soffrire di più dal confronto.
La famiglia di un gentiluomo è tutto quello che avrei dovuto condizione. "
"Io ti conosco, ti conosco, si occupano con qualsiasi cosa, ma sarò un po '
più bello, e sono sicuro che la Campbell buoni saranno molto dalla mia parte, con la vostra
talenti superiori, si ha un diritto di circolare nel primo cerchio.
La vostra conoscenza musicale da solo sarebbe diritto di dare un nome condizioni, come molti hanno
sale a piacere, e mescolare con la famiglia tanto quanto si è scelto; - cioè - non so-
-Se tu sapessi l'arpa, si potrebbe fare tutto
questo, sono molto sicuro, ma tu canti e giochi, - sì, credo davvero si potrebbe,
anche senza l'arpa, prevedono per quello che hai scelto, - ed è necessario e deve essere
deliziosamente, con onore e confortevole
risolta prima della Campbells o ho qualche resto. "
"Si può ben classe la gioia, l'onore e il comfort di una tale situazione
insieme ", ha detto Jane," sono abbastanza sicuro di essere uguali, ma io sono molto gravi
non volendo alcuna cosa da tentare al momento per me.
Sono estremamente grato, signora Elton, sono obbligato a qualsiasi organismo che si sente
per me, ma sono molto serio nel voler niente da fare fino all'estate.
Per due o tre mesi sono più io rimangono dove sono, e come lo sono io. "
"E sono molto serio troppo, vi assicuro," rispose la signora Elton allegramente ", nella risoluzione di
essere sempre in guardia, ed impiegando i miei amici a guardare anche che nulla di veramente
ineccepibile ci può passare. "
In questo stile corse su, mai completamente fermato da qualsiasi cosa fino Mr. Woodhouse
entrò nella stanza, la sua vanità aveva poi un cambiamento di oggetto, ed Emma sentì dire
nella stessa mezza voce a Jane,
"Ecco che arriva il caro beau mio vecchio, protesto - Solo pensare alla sua galanteria in
venire via prima che gli altri uomini - che cara creatura che è;! - vi assicuro che mi piace
lo eccessivamente.
Ammiro tutto ciò che pittoresco, antiquato cortesia, ma è molto più di mio gusto
di facilità moderna; facilità moderne spesso mi disgusta.
Ma questo buon vecchio signor Woodhouse, vorrei che aveva sentito i suoi discorsi galante per me
cena. Oh! Vi assicuro ho cominciato a che il mio caro
sposo sarebbe assolutamente geloso.
Immagino Sono piuttosto un favorito, lui si accorse del mio abito.
Come ti piace? - Scelta Selina 's - bello, penso, ma non so
se non sia troppo tagliato, ho il più grande avversione per l'idea di essere troppo
tagliato - un bel orrore di fronzoli.
Devo mettere su un paio di ornamenti ora, perché ci si aspetta da me.
Una sposa, si sa, deve apparire come una sposa, ma il mio gusto naturale è tutto per
semplicità, uno stile semplice di vestire è così infinitamente preferibile fronzoli.
Ma io sono abbastanza in minoranza, credo; poche persone sembrano semplicità valore di
vestito, - show e ornamenti sono ogni cosa.
Ho qualche idea di mettere un taglio come questo al mio bianco e argento
popeline. Pensi che sarà bene? "
Tutto il partito sono stati rimontati, ma solo in salotto quando il signor Weston fatto
la sua apparizione tra di loro. Era tornato ad una cena tardi, e
camminato a Hartfield appena era finita.
Era stato troppo atteso dai migliori giudici, per surprize - ma c'era grande
gioia.
Mr. Woodhouse era quasi felice di vederlo ora, mentre sarebbe dispiaciuto vederlo
prima.
John Knightley solo era in muto stupore .-- Che un uomo che potrebbe avere
trascorso la serata tranquillamente a casa dopo una giornata di lavoro a Londra, dovrebbe partire
di nuovo, e camminare mezzo miglio ad un altro
dell'uomo casa, per il gusto di stare in società mista fino a letto in tempo di finire la sua giornata
negli sforzi di civiltà e il rumore dei numeri, è una circostanza di colpirlo
profondamente.
Un uomo che era stato in movimento in quanto le otto del mattino, e potrebbe ora
stato ancora, che era stato a lungo a parlare, e potrebbe essere stato in silenzio, che era stato in
più di una folla, e avrebbe potuto essere
da solo - Un uomo, per uscire la tranquillità e l'indipendenza della propria
focolare, e la sera di un giorno freddo e neve aprile correre di nuovo nel
mondo - avrebbe potuto da un tocco del dito
have immediatamente ripreso la moglie, non ci sarebbe stato un movente, ma la sua venuta
probabilmente prolungare piuttosto che rompere il partito.
John Knightley lo guardò con stupore, poi si strinse nelle spalle, e
ha detto: "Non potrei mai creduto anche a lui."
Mr. Weston nel frattempo, perfettamente insospettabili della indignazione era
emozionante, felice e allegro come al solito, e con tutto il diritto di essere principale
oratore, che una giornata trascorsa ovunque da
conferisce a casa, stava facendo lo stesso piacevole tra il resto e, dopo aver soddisfatto le
richieste di sua moglie per la cena, convincendola che nessuno di tutta la sua attenzione
indicazioni per i servi erano stati
dimenticato, e diffondere all'estero ciò che pubblica notizie che aveva sentito, stava procedendo ad una
comunicazione familiare, che, sebbene principalmente indirizzata alla signora Weston, ha
non aveva il minimo dubbio di essere di grande interesse per ogni corpo nella stanza.
Le diede una lettera, era da Frank, ea se stessa, aveva incontrato nel suo
modo, e aveva preso la libertà di aprirlo.
"Leggi, leggi", ha detto, "che vi darà piacere, solo poche righe - non
accompagnarvi lungo; leggerlo per Emma ".
Le due signore guardò insieme, e si sedette sorridendo e parlando con loro il
tempo pieno, con una voce un po 'sommessa, ma molto udibile ad ogni corpo.
"Beh, lui sta arrivando, si vede, una buona notizia, credo.
Bene, cosa ne dici di si -? Ho sempre detto che sarebbe stato di nuovo qui a breve, non
I -? Anna, mia cara, non ho sempre dire così, e tu non mi credi? - In
settimana prossima città, si vede - al più tardi, ho
oserei dire, perché essa è impaziente come il signore nero quando ogni cosa deve essere
fatto, molto probabilmente saranno lì per domani o Sabato.
Per quanto riguarda la sua malattia, non tutti ovviamente.
Ma è una cosa eccellente per avere Frank in mezzo a noi ancora una volta, così vicino come città.
Rimarranno un bel po 'quando lo fanno venire, e sarà metà del suo tempo con noi.
Questo è esattamente quello che volevo.
Bene, notizie abbastanza buona, non è vero? Hai finito?
Emma ha letto tutto?
Mettilo su, presentati; avremo una bella chiacchierata su di esso un'altra volta, ma sarà
non ora. Mi limiterò a citare la circostanza
agli altri in un modo comune ".
La signora Weston era più comodamente contento per l'occasione.
Il suo aspetto e le parole non avevano nulla a trattenerli.
Era felice, sapeva che era felice, e sapeva che avrebbe dovuto essere felice.
Le sue congratulazioni erano calde e aperte, ma Emma non poteva parlare in modo fluente.
Era un po 'occupato in peso propri sentimenti, e cercando di capire il
grado della sua agitazione, che lei pensava fosse piuttosto considerevole.
Mr. Weston, però, troppo ansiosi di essere molto attento, troppo comunicativo vuoi che gli altri
a parlare, era molto soddisfatto di quello che ha fatto dire, e ben presto si allontanò per fare
il resto dei suoi amici felici da una parziale
comunicazione di ciò che l'intera stanza deve avere già sentito.
Era bene che ha preso gioia ogni corpo per scontato, o non avrebbe potuto pensare
sia Mr. Woodhouse o Mr. Knightley particolarmente felice.
Sono stati i primi hanno diritto, dopo la signora Weston e Emma, che sarà reso felice, - da
li avrebbe proceduto a Miss Fairfax, ma era così profonda
conversazione con Giovanni Knightley, che
sarebbe stato troppo positivo un'interruzione, e trovandosi vicino al
Mrs. Elton, e la sua attenzione disimpegnato, ha necessariamente iniziato il soggetto con
lei.
>
VOLUME II
CAPITOLO XVIII
"Spero di avere presto il piacere di introdurre da te mio figlio", ha dichiarato
Weston.
Mrs. Elton, molto disposti a supporre un complimento particolare il suo scopo da tale
una speranza, un sorriso più gentilmente.
"Avete sentito parlare di un certo Frank Churchill, presumo," ha proseguito - "e
sa che fosse mio figlio, anche se non porta il mio nome. "
"Oh! sì, e io sarò molto felice di sua conoscenza.
Sono sicuro che il signor Elton sarà non perdere tempo a chiamare su di lui, e ci hanno entrambi
grande piacere nel vedere lui al Vicariato ".
"Tu sei molto gentile .-- Frank sarà estremamente felice, ne sono sicuro .-- Egli deve essere
città nella settimana prossima, se non prima. Abbiamo preavviso di esso in una lettera al giorno.
Ho incontrato le lettere sulla mia strada questa mattina, e vedere la mano di mio figlio, presunto di aprire
esso - anche se non era diretto a me - era alla signora Weston.
Lei è il suo corrispondente principale, vi assicuro.
Ho quasi mai ottenere una lettera. "" E così quello che era assolutamente aperto
diretto a lei!
Oh! Mr. Weston - (ridendo affettazione) devo protestare contro tale .-- A più
pericoloso precedente infatti - vi prego non lasciate che i vostri vicini di seguire il vostro
esempio .-- Parola mia, se questo è quello che
Sono aspettarsi, ci siamo sposati le donne devono iniziare ad esercitare noi stessi - Oh! Signor Weston, ho
potrebbe non avrei creduto di voi! "" Sì, noi uomini siamo compagni tristi.
Si deve prendere cura di se stessi, la signora Elton .-- Questa lettera ci dice - è una breve
lettera - scritta in fretta, solo per darci comunicazione - ci dice che sono tutti
arrivando in città direttamente, sulla signora
Conto di Churchill - non è stata bene tutto l'inverno, e pensa troppo Enscombe
freddo per lei - in modo che siano tutti di muoversi verso sud, senza perdita di tempo ".
"In effetti - dello Yorkshire, credo.
Enscombe è nello Yorkshire? "" Sì, sono circa 190
miglia da Londra, un viaggio notevole. "" Sì, sulla mia parola, molto considerevole.
Sessantacinque chilometri più che da Maple Grove a Londra.
Ma che cosa è la distanza, il signor Weston, a persone di grande fortuna - Si sarebbe stupito per
sentire come mio fratello, Mr. Suckling, vola a volte circa.
Sarà difficile credere a me - ma due volte in una settimana lui e il signor Bragge andò a Londra
e poi di nuovo con quattro cavalli. "
"Il male della distanza dal Enscombe", ha detto il signor Weston, "è che la signora Churchill,
come si capisce, non è stato in grado di lasciare il divano per una settimana insieme.
In ultima lettera di Frank si lamentava, diceva, di essere troppo debole per entrare nella sua
conservatorio senza dover sia il braccio e di suo zio!
Questo, si sa, parla un alto grado di debolezza - ma ora lei è così impaziente di
in città, che vuol dire dormire solo due notti sulla strada .-- Così Frank scrive la parola.
Certo, signore delicate hanno costituzioni di straordinario, la signora Elton.
Devi mi concedo. "" No, anzi, io ti concede nulla.
Prendo sempre la parte del mio stesso sesso.
Lo faccio davvero. Do si nota - Tu mi trova un
formidabile antagonista su questo punto.
Ho sempre stare in piedi per le donne - e vi assicuro, se tu sapessi come si sente con Selina
rispetto a dormire in una locanda, non si meraviglia della signora Churchill sta facendo
sforzi incredibili per evitarlo.
Selina dice che è abbastanza orrore di lei - e credo di aver preso un po 'del suo
nicety. Viaggia sempre con le sue lenzuola, un
precauzione eccellente.
La signora Churchill fare lo stesso? "" Dipendono da essa, la signora Churchill fa ogni
cosa che qualsiasi altra bella signora abbia mai fatto. La signora Churchill non sarà secondo a qualsiasi
signora nella terra per "-
Mrs. Elton intervenne con entusiasmo: "Oh! Signor Weston, non mi sbaglio.
Selina non è signora bene, te lo assicuro. Non scappare con tale idea. "
"Non è lei?
Poi c'è una regola per la signora Churchill, che il più completa una signora bene come qualsiasi organismo mai
vedute ". Mrs. Elton cominciato a pensare che era stata
sbagliato nel negare così calorosamente.
E 'stato in alcun modo il suo oggetto di aver creduto che sua sorella non era una multa
signora, forse vi era la mancanza di spirito la pretesa di esso; - ed era
considerare in che modo era meglio ritrattare, quando il signor Weston è andato via.
"Signora Churchill non è molto nelle mie grazie, come si potrebbe sospettare - ma questo è
molto tra noi stessi.
Lei è molto appassionato di Frank, e quindi non mi parlare male di lei.
Inoltre, è fuori di salute ora, ma che anzi, dal suo conto proprio, ha
sempre stato.
Non direi così ogni corpo, la signora Elton, ma ho fede non tanto in Mrs
Malattia di Churchill. "" Se lei è davvero male, perché non andare a Bath,
Mr. Weston - Per Vasca da bagno, o per Clifton "?
"L'ha presa in testa che Enscombe è troppo freddo per lei.
Il fatto è, suppongo, che è stanca di Enscombe.
Lei è stato più a lungo fermo lì, di quanto non sia mai stato prima, e lei
comincia a voler cambiare. E 'un luogo in pensione.
Un bel posto, ma molto in pensione. "
«Già - come Maple Grove, oserei dire. Nulla può stare più ritirato dal
strada di Maple Grove. Tale immensa piantagione tutto tondo!
Sembri tagliati fuori da ogni cosa - in pensione più completa .-- E la signora
Churchill ha probabilmente non la salute o gli spiriti, come Selina a godere di quella sorta di
isolamento.
O, forse lei potrebbe non avere risorse sufficienti in se stessa di essere qualificata per una
Paese vita.
Dico sempre che una donna non può avere troppe risorse - e mi sento molto grato che mi
sono così tanti come me ad essere abbastanza indipendente della società ".
"Frank è stato qui nel mese di febbraio per due settimane."
"Così mi ricordo di aver sentito.
Egli troverà un'aggiunta alla società di Highbury, quando verrà di nuovo, cioè
se posso pretendere di chiamare me un'aggiunta.
Ma forse non hanno mai sentito parlare di che vi sia una creatura del mondo. "
Questo è stato troppo forte un invito a un complimento per essere passato da, e il signor Weston, con un
grazia molto buono, subito esclamò:
"Mia cara signora! Nessuno tranne te potrebbe immaginare una simile
cosa possibile.
Non sentito parlare di te - credo che la signora Weston le lettere di questi ultimi tempi sono stati pieni di molto
poco altro che la signora Elton. "Aveva fatto il suo dovere e potrebbe tornare a
suo figlio.
"Quando Frank ci ha lasciato", ha continuato, "è stato molto incerto quando potremmo vederlo
ancora una volta, che fa notizia oggi è doppiamente benvenuto.
E 'stato completamente inaspettato.
Cioè, ho sempre avuto una forte convinzione che sarebbe stato presto di nuovo qui, ero sicuro
favorevole qualcosa si sarebbe fatto vivo - ma nessuno mi credeva.
Lui e signora Weston erano entrambi terribilmente scoraggiato.
'Come poteva escogitare per venire?
E come potrebbe supporre che suo zio e la zia lo ricambio di nuovo? 'E così
via - Ho sempre pensato che qualcosa sarebbe successo a nostro favore, e così è, si
vedere.
Ho osservato, la signora Elton, nel corso della mia vita, che se le cose stanno andando
untowardly un mese, sono sicuri di riparare il prossimo. "
"Verissimo, signor Weston, perfettamente vero.
E 'proprio quello che dicevo ad un certo signore in compagnia nei giorni di
corteggiamento, quando, perché le cose non sono andate perfettamente ragione, non procedere con tutte le
rapidità che adatta i suoi sentimenti, è stato
suscettibile di essere in preda alla disperazione, ed esclamare che era sicuro di questo passo sarebbe maggio
prima veste zafferano Imene sarebbe messo su per noi.
Oh! i dolori sono stato presso a dissipare tali idee cupo e dargli cheerfuller
viste!
La carrozza - abbiamo avuto delusioni per il trasporto; - una mattina, mi ricordo, ha
venne da me abbastanza disperato ".
Lei è stato fermato da un attacco di tosse leggera, e il signor Weston immediatamente sequestrati
l'opportunità di andare via. "Sei stato menzionare maggio.
Maggio è il mese che è molto ordinata la signora Churchill, o è lei stessa ordinata, per
trascorrere in un luogo più caldo che Enscombe - in breve, per passare a Londra, in modo da
la prospettiva piacevole di frequente
visite da Frank tutta la primavera - proprio la stagione dell 'anno cui si
avrebbe dovuto scegliere per esso: giornate quasi più tempo; tempo, geniale e piacevole
sempre un invitante fuori, e mai troppo caldo per l'esercizio.
Quando era qui prima, abbiamo fatto il meglio, ma c'era un bel po 'di bagnato,
umido, clima triste, c'è sempre nel mese di febbraio, si sa, e non abbiamo potuto fare
mezzo che abbiamo previsto.
Ora sarà il tempo.
Questa sarà godimento completo, e io non lo so, signora Elton, se il
incertezza dei nostri incontri, il tipo di costante attesa ci saranno dei suoi
in arrivo per oggi o domani, e in qualsiasi
ora, non può essere più facile per la felicità di averlo fatto in casa.
Penso che sia così. Penso che sia lo stato d'animo che dà
più lo spirito e la gioia.
Spero che sarete felici con mio figlio, ma non bisogna aspettarsi un prodigio.
Egli è generalmente ritenuto un bravo giovane, ma non aspettatevi un prodigio.
Parzialità della signora Weston per lui è molto grande, e, come si può supporre, la maggior parte
gratificante per me. Pensa che nessuno uguale a lui. "
"E io ti assicuro, signor Weston, ho pochi dubbi che il mio parere sarà
decisamente a suo favore.
Ho sentito tanto in lode del signor Frank Churchill .-- Allo stesso tempo è giusto
osservare, che io sono uno di quelli che giudicano sempre per se stessi, e non sono affatto
implicitamente guidati da altri.
Do ti accorgi che come trovo il tuo figlio, così io giudicherò di lui .-- Io non sono
adulatore. "Mr. Weston era meditando.
"Spero", ha detto oggi: "Io non sono state gravi al momento la povera signora Churchill.
Se è malata mi dispiacerebbe fare il suo ingiustizia, ma vi sono alcuni tratti della sua
personaggio che rendono difficile per me parlare di lei con la pazienza ho potuto
desiderio.
Non si può essere ignoranti, la signora Elton, del mio rapporto con la famiglia, né del
trattamento che ho incontrato e, tra noi, la colpa di tutto è da
di cui a lei.
Lei era l'istigatore. La madre di Frank non sarebbe mai stato
slighted come era, ma per lei.
Churchill è l'orgoglio, ma il suo orgoglio c'è nulla da sua moglie: la sua è una tranquilla
indolente, signorile sorta di orgoglio che avrebbe danneggiato nessuno, e solo farsi un
piccolo indifeso e faticoso, ma il suo orgoglio è arroganza e insolenza!
E che cosa induce uno in meno da sopportare, lei non ha nessuna pretesa fiera della famiglia o del sangue.
Lei era nessuno, quando ha sposato lei, appena la figlia di un gentiluomo, ma da allora
il suo essere trasformato in un Churchill che ha fuori Churchill'd tutti in alto e possente
sostiene: ma in se stessa, vi assicuro, è un arrivista ".
"Solo pensare! bene, che deve essere infinitamente stimolante!
Ho un bel orrore di nuovi ricchi.
Maple Grove mi ha dato un disgusto approfondita per le persone di quel genere, perché c'è un
familiari in quel quartiere sono tali che un fastidio per mio fratello e mia sorella
le arie che si danno!
La tua descrizione della signora Churchill mi ha fatto pensare a loro direttamente.
La gente del nome di Tupman, molto di recente vi si stabilì, e gravato da molti bassi
connessioni, ma dandosi arie immenso, e aspetta di essere in una situazione con
le vecchie famiglie stabilito.
Un anno e mezzo è la grande importanza che possono avere vissuto in West Hall, e come
hanno avuto la loro fortuna nessuno lo sa.
Sono venuti da Birmingham, che non è un luogo di promettere molto, si sa, il signor
Weston. Uno non ha grandi speranze da Birmingham.
Dico sempre che c'è qualcosa di terribile nel suono: ma nulla di più è positivamente
conosciuto della Tupmans, anche se molte cose vi assicuro che sono sospettati, eppure
dai loro modi evidentemente pensano
si sono uguali anche a mio fratello, il signor Suckling, che guarda caso è uno dei loro
vicini più prossimi. È infinitamente troppo male.
Mr. Suckling, che ha undici anni residente a Maple Grove, e il cui padre
aveva prima di lui - io credo, almeno - Sono quasi sicuro che il vecchio Mr. Suckling aveva
completato l'acquisto prima della sua morte. "
Furono interrotti. Tè portava intorno, e il signor Weston,
aver detto tutto quello che voleva, ben presto ha colto l'occasione di allontanarsi.
Dopo il tè, il signor e la signora Weston, e il signor Elton sedette con il signor Woodhouse a carte.
I restanti cinque sono stati abbandonati al loro poteri, ed Emma dubitato della loro salire
molto bene, per il signor Knightley sembra poco disposto alla conversazione, la signora Elton era
preavviso che vogliono, che nessuno aveva
propensione a pagare, e lei stessa era in una preoccupazione di spiriti che avrebbe reso
ha anteposta tacere. Mr. John Knightley dimostrato più loquace
di suo fratello.
Doveva lasciarli presto la mattina dopo, e ben presto cominciò con -
"Beh, Emma, io non credo di avere qualcosa da dire sui ragazzi, ma voi
hai la lettera di tua sorella, e ogni cosa è giù per intero ci potremmo essere
sicura.
La mia carica sarebbe molto più conciso di lei, e probabilmente non molto nello stesso
spirito, tutto ciò che ho di raccomandare è compresa dentro, non li rovinare, e non
fisica di loro. "
"Io invece spero di soddisfare tutti e due", ha detto Emma, "potrò fare tutto quanto in mio potere per
renderli felici, che sarà sufficiente per Isabella, e la felicità deve precludere falsi
indulgenza e fisica. "
"E se li trovate fastidiose, è necessario inviare di nuovo a casa."
"Questo è molto probabile. Pensi così, non è vero? "
"Spero mi rendo conto che possono essere troppo rumoroso per tuo padre - o addirittura possono essere alcune
ingombro a te, se i vostri impegni in visita continuerà ad aumentare fino a
che hanno fatto ultimamente. "
"Aumenta!" "Certamente, è necessario essere ragionevole che il
ultimi sei mesi ha fatto una grande differenza nel vostro modo di vita ".
"Differenza!
No davvero io non sono. "" Non ci può essere alcun dubbio del vostro essere molto
più impegnato con la società di quello che un tempo.
Testimoni di questo tempo.
Qui sono venuto giù per un solo giorno, e si sono impegnati con una cena-festa - Quando
è accaduto prima, o alcunché di simile? Il tuo quartiere è in aumento, e si
mix di più con esso.
Poco fa, ogni lettera a Isabella ha presentato un conto di fresco
gaieties; cene al Cole, o palle alla corona.
La differenza che Randalls, Randalls da solo rende nel viavai, è molto
grande "." Sì, "ha detto il fratello in fretta", è
Randalls che fa tutto ".
"Molto bene - e come Randalls, suppongo, non dovrebbe avere meno influenza
finora, mi sembra una cosa possibile, Emma, che Henry e John può essere
a volte la strada.
E se sono, ho solo prego di inviare loro casa ".
"No", gridò il signor Knightley, "che non deve essere la conseguenza.
Siano inviati a Donwell.
Io sono certamente a disposizione. "" Parola mia ", esclamò Emma," si divertono
me!
Vorrei sapere quanti di tutti i miei numerosi impegni avvenire senza
il tuo essere del partito, e perché devo supporre in pericolo di voler piacere a
partecipare ai ragazzini.
Questi impegni stupefacente di mio - cosa sono stati?
Pranzo una volta con il Coles - e dopo aver parlato di una palla, che non ha mai avuto luogo.
Posso capire - (annuendo al signor Giovanni Knightley) - la vostra fortuna nel soddisfare
con tanti vostri amici in una sola volta qui, si diletta troppo per passare inosservato.
Ma tu, (volgendosi al signor Knightley,) che sanno molto, molto raramente sono mai due
ore da Hartfield, perché si dovrebbe prevedere una serie di dissipazione per
me, non riesco a immaginare.
E come ai miei cari ragazzi poco, devo dire, che se la zia Emma non ha tempo per loro,
non credo che avrebbero tariffa molto meglio con lo zio Knightley, che è assente dalla
casa circa cinque ore, dove è assente
uno - e che, quando è a casa, o è la lettura a se stesso o il suo assestamento
conti. "
Mr. Knightley sembrava cercando di non sorridere, ed è riuscito senza difficoltà,
al momento dell'inizio della signora Elton a parlare con lui.
>