Tip:
Highlight text to annotate it
X
Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie di Lewis Carroll
Capitolo I. Down the Rabbit Hole-
Alice cominciava a sentirsi assai stanca di
seduto accanto alla sorella sulla riva, e di
non avendo nulla da fare: una o due volte aveva
guardò nel libro la sorella era
la lettura, ma non aveva le immagini o
conversazioni in esso, 'e che cosa è l'uso
di un libro, 'pensiero' Alice senza immagini
o di una conversazione? '
Così lei stava considerando nella sua mente (come
così come poteva, per il giorno faceva caldo
assonnata e istupidita), se il
piacere di fare una daisy-chain sarebbe
vale la pena di alzarsi e di picking
le margherite, quando all'improvviso un coniglio bianco
con gli occhi rosei passarle accanto, lei.
Non c'era niente di così straordinario in
che, né Alice pensò che così tanto
fuori del modo di sentire il coniglio dire
se stessa, 'Oh caro! Oh caro! Io sono
tardi! '
(Quando ha riflettuto in seguito, si
venne in mente che avrebbe dovuto
meravigliarsene, ma nel momento in cui tutti
sembrava del tutto naturale), ma quando il Coniglio
ha avuto effettivamente un orologio di ITS GILET-
POCKET, e lo guardò, e poi si affrettò
, Alice balzò in piedi, perché
balenò sua mente che non aveva mai
visto prima un coniglio sia con un
Gilet-tasca, o un orologio per tenere fuori
, e con ardente curiosità, corse
attraverso il campo dopo, e per fortuna
era appena in tempo a vederlo pop prevede una grande
coniglio-foro sotto la siepe.
In un altro momento è andato giù Alice dopo di esso,
mai una volta considerando come lei nel mondo
era quello di uscire di nuovo.
La tana del coniglio è andato dritto come un
tunnel per qualche modo, e poi immerso
improvvisamente verso il basso, così improvvisamente che Alice aveva
Non un attimo a pensare di smettere
se stessa prima che si ritrovò a cadere
istituisce un pozzo profondissimo.
O il pozzo era molto profondo, o lei è caduto
molto lentamente, perché aveva un sacco di tempo come
scese di guardarsi intorno e di
chiedo che cosa sarebbe accaduto dopo.
In primo luogo, ha cercato di guardare in basso e fare fuori
quello che stava arrivando, ma era troppo buio
a vedere nulla, poi guardò il
pareti del pozzo, e notò che
erano pieni di armadi e-book
mensole, qua e là vide le mappe e
quadri appesi su pioli.
Prese giù un barattolo da uno degli scaffali
come lei passata, era classificati come 'ORANGE
MARMALADE ', ma alla sua grande delusione
era vuota: non le piaceva far cadere la
jar per paura di uccidere qualcuno, in modo
è riuscito a metterla in uno degli armadi
quando cadde passato.
'Bene!' Pensò Alice fra sè, 'dopo
una caduta come questa, io penso niente
di crollare le scale!
Che coraggio che mi crederanno a casa!
Perché, non vorrei dire nulla al riguardo, anche
se sono caduto nella parte superiore della casa! '
(Che è stato molto probabilmente vero.)
Giù, giù, giù.
Sarebbe la caduta MAI giunta al termine!
'Mi chiedo quanti chilometri sono caduto da
questa volta? ', ha detto ad alta voce.
'Devo essere sempre da qualche parte nei pressi del
centro della terra.
Fammi vedere: sarebbe quattromila
miglia verso il basso, penso - '(per, vedete, Alice
aveva imparato molte cose di questo genere in
le lezioni in aula e, anche se
questa non era una buona occasione per
mostrando il suo sapere, come non c'era
di ascoltare a lei, ancora è stato un bene
pratica per dire che oltre) '- Sì, è
sulla distanza di destra - ma allora mi chiedo
cosa latitudine o longitudine devo? '
(Alice non aveva idea di quello che Latitude è stato, o
Longitudine sia, ma pensato che fossero
bella grandi parole da dire.)
Attualmente ha iniziato di nuovo.
'Mi chiedo se è caduta a destra attraverso il
terra!
Come divertente sembrerà di uscire tra le
persone che camminano con la testa verso il basso!
Le antipatie, penso - '(che era piuttosto
felice non c'era nessuno ascolta, questa volta,
in quanto non sembrava affatto la parola giusta)
'- Ma dovrò chiedere loro ciò che il
nome del paese è, lo sai.
Per favore, signora, è questa la Nuova Zelanda o
Australia? '
(E lei ha cercato di fare una riverenza mentre parlava -
Inchino di fantasia come stai cadendo attraverso
l'aria!
Pensi che si potrebbe gestire?)
'E che una ragazza ignorante poco lei
pensare a me per chiedere!
No, mai fare a chiedere: forse io sono
vederlo scritto da qualche parte. '
Giù, giù, giù.
Non c'era niente altro da fare, Alice presto
cominciò a parlare di nuovo.
'Dinah'll miss me molto questa notte, mi
si deve pensare! '
(Dina era il gatto.)
'Spero si ricorderanno il suo piattino di latte
all'ora del tè.
Dinah mio caro!
Vorrei che tu fossi qui con me!
Non ci sono topi in aria, ho paura,
ma si potrebbe prendere un pipistrello, e questo è molto
come un topo, sai.
Ma i gatti mangiano i pipistrelli, mi chiedo? '
E qui Alice cominciò a ottenere piuttosto assonnato,
e andò a dire a se stessa, in un sogno
sorta di passaggio, 'I gatti mangiano i pipistrelli?
I gatti mangiano i pipistrelli? 'E, a volte,
'Do pipistrelli mangiano i gatti?' Perché, vedete, come lei
non ha potuto rispondere a due domande, non ha
importa molto che modo lo ha messo.
Sentiva che stava sonnecchiando, e aveva
appena iniziato a sognare che lei era a piedi
mano nella mano con Dinah, e dicendo ai suoi
molto sinceramente, 'Ora, Dina, dimmi la
verità: hai mai mangiato un pipistrello 'quando?
all'improvviso, bum! tonfo! Lei discese su
un mucchio di bastoni e di foglie secche, e la
caduta era finita.
Alice non è stato un po 'male, e lei saltò su
a piedi in un attimo: lei alzò lo sguardo,
ma era tutto buio overhead; prima di lei
è stato un altro lungo corridoio, e il bianco
Coniglio era ancora in vista, correndo verso il basso
esso.
Non c'era un minuto da perdere:
Alice è andato come il vento, e fu proprio in
tempo di sentirlo dire, come si è scoperto un angolo,
'Oh mie orecchie e baffi, come in ritardo è
sempre! '
Lei era vicino dietro di sé quando ha girato il
angolo, ma il coniglio non era più da
accesso: si trovò in un lungo, basso
sala, che è stata illuminata da una fila di lampade
appesi al tetto.
Ci sono state le porte in tutto il corridoio, ma
erano tutti chiusi, e quando Alice aveva
stata fino in fondo una parte e la
altri, cercando ogni porta, ha camminato tristemente
nel mezzo, chiedendosi come fosse mai
per uscire di nuovo.
Improvvisamente si imbatté in un piccolo tre-
tavolo gambe, tutto in vetro massiccio;
non c'era nulla su di esso, tranne un piccolo
Golden Key, e il primo pensiero di Alice era
che potrebbe appartenere a una delle porte di
la sala, ma, ahimè! o le toppe erano
troppo grande, o la chiave era troppo piccola, ma a
ogni caso non avrebbe aperto nessuna di esse.
Tuttavia, il secondo giro, è arrivata
a una cortina bassa non si era accorta
prima, e dietro di essa era una porticina
circa quindici pollici alta: ha cercato il
piccola chiave d'oro nella serratura, e per lei
grande gioia è montato!
Alice aprì la porta e ha scoperto che ha portato
in un piccolo corridoio, non molto più grande
una topaia: lei si inginocchiò e guardò lungo
il passaggio alla più bella sei giardino
mai visto.
Come desiderava uscire da quel buio
Hall, e si aggirano tra i letti di
fiori e fresche acque delle fontane,
ma lei non riusciva nemmeno a ottenere la sua testa attraverso
la porta ': e anche se la mia testa sarebbe andato
attraverso, 'pensò la povera Alice,' sarebbe
di poca utilità senza le mie spalle.
Oh, come vorrei poter chiudere come un
telescopio!
Penso che potrei, se io solo so come
inizio. '
Perché, vedete, tante cose out-of-the-way
era accaduto recentemente, che Alice aveva cominciato
a pensare che poche cose sono state davvero
davvero impossibile.
Sembrava che ci fosse alcun uso in attesa della
piccola porta, così lei tornò al tavolo,
mezza speranza di potervi trovare un'altra chiave
esso, o in ogni caso un libro di regole per
chiudendo la gente su come telescopi: questo
tempo trovò una bottiglietta su di esso,
('Che certamente non era qui prima,'
disse Alice,) e intorno al collo del
bottiglia è stata una etichetta di carta, con le parole
'DRINK ME' magnificamente stampato su di essa in
grandi lettere.
E 'stato tutto molto bene a dire' Drink Me ', ma
il saggio piccola Alice non aveva intenzione di fare
CHE in fretta.
'No, io primo sguardo', ha detto, 'e vedere
se è la dicitura "veleno" o no ', per
aveva letto parecchie storie bel po '
A proposito di bambini che avevano preso bruciato, e mangiato
da bestie feroci e altri spiacevoli
le cose, tutto perché non si ricorderebbe
le semplici regole dei loro amici aveva insegnato
loro: ad esempio, che un attizzatoio rovente sarà
bruciare se si tiene troppo a lungo, e che
Se si taglia il vostro molto profondamente con un dito
coltello, sanguina di solito, e lei non aveva mai
dimenticato che, se si beve molto da un
bottiglia come 'veleno', è quasi
certo non essere d'accordo con te, prima o
più tardi.
Tuttavia, questa bottiglia NON è stato segnato
'Veleno', così Alice si azzardò a gustarlo,
e trovandolo molto bello, (aveva, infatti,
una sorta di sapore misto di ciliegia-crostata,
crema pasticcera, ananas, il tacchino arrosto, caramella mou,
e pane tostato caldo imburrato,) lei molto presto
finito fuori.
'! Che un curioso sentimento' disse Alice, 'I
deve chiudere come un telescopio. '
E così è stato davvero: era ora solo dieci
cm di altezza, e il suo viso si illuminò a
il pensiero che adesso era la taglia giusta
per passare attraverso la porticina in quella
giardino.
Prima, però, ha atteso per pochi
minuti per vedere se stava andando a ridursi
qualsiasi ulteriore: si sentiva un po 'nervoso
A proposito di questo, 'per questo potrebbe finire, sai,'
disse Alice, 'nel mio uscire
del tutto, come una candela.
Mi chiedo che cosa dovrei essere come allora? '
E cercò di farsi un'idea dell'apparenza della fiamma di una
candela è come dopo la candela è saltato
fuori, perché lei non riusciva a ricordare di aver mai
visto una cosa simile.
Dopo un po ', trovando che niente di più
successo, ha deciso di entrare in
giardino in una sola volta, ma, povera Alice!
quando arrivò alla porta, trovò che aveva
dimenticato la chiave d'oro, e quando
tornò al tavolo per questo, lei
scoprì che non avrebbe potuto raggiungere: lei
poteva vedere abbastanza chiaramente attraverso la
vetro, e cercò suo meglio per salire
una delle gambe del tavolo, ma era
troppo scivolosa, e quando si era stanca
se stessa fuori con il tentativo, la piccola povera
cosa si sedette e pianse.
'Vieni, non c'è alcuna utilità nel pianto così!'
disse Alice, piuttosto bruscamente, 'I
consiglia di lasciare fuori questo minuto! '
Lei di solito si dava molto buono
consulenza, (anche se molto raramente seguita
it), e talvolta si rimproverava così
gravemente da venire le lacrime nei suoi occhi;
e una volta si ricordò cercando di box il suo
orecchie per aver ingannato se stessa in un
partita di croquet stava giocando contro
se stessa, per questo bambino è stato molto curioso
appassionato di fingere di essere due persone.
'Ma è inutile adesso,' pensò la povera Alice,
'Far finta di essere due persone!
Perché, non c'è quasi abbastanza di me a sinistra per
fare UNA sola persona perbene! '
Ben presto il suo sguardo cadde su una scatola di vetro di piccolo
che giaceva sotto il tavolo: lei ha aperto
, e trova in essa un piccolo pasticcino, sul
che le parole 'EAT ME' stato bellissimo
segnate in Corinto.
«Be ', io te lo mangi', ha detto Alice, 'e se
mi fa crescere, posso raggiungere la chiave;
e se mi farà rimpicciolire mi
strisciare sotto la porta, così in entrambi i casi io
entrare nel giardino, e non mi interessa che
succede! '
Ha mangiato un po ', e disse ansiosamente
se stessa, 'Quale modo?
In che direzione? ', Tenendole la mano sulla parte superiore del
la testa per sentire da che parte si stava facendo,
e fu molto sorpreso di scoprire che
lei è rimasta la stessa dimensione: per essere sicuro,
Questo in genere accade quando si mangia la torta,
ma Alice aveva ottenuto tanto nel modo di
aspetta altro che out-of-the-way cose
per accadere, che sembrava abbastanza noiosa e
stupido per tutta la vita per andare avanti nel modo comune.
Così si mise al lavoro, e molto presto finito
al largo della torta.
cc ccprose prosa audiolibro audio libro di letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli esl sincronizzato testo