Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME I
CAPITOLO XIV
Qualche cambiamento di volto era necessario per ogni gentiluomo mentre camminavano in Mrs.
Weston salotto, - il sig. Elton deve comporre il suo aspetto gioioso, e il signor Giovanni
Knightley disperdere il suo malumore.
Mr. Elton deve sorridere di meno, e John Knightley più, per soddisfare loro per il posto .-
-Emma solo potrebbe essere come la natura viene richiesto, e mostrare se stessa proprio felice come lei.
Per lei è stato godimento reale di essere con il Weston.
Il signor Weston è stato un grande favorito, e non c'era una creatura al mondo al quale ha
ha parlato con Annulla prenotazione quali, come a sua moglie, non uno qualsiasi, al quale raccontò con una tale
convinzione di essere ascoltato e
capito, di essere sempre interessanti e sempre intelligibile, gli affari poco,
accordi, perplessità, e dei piaceri del padre e se stessa.
Avrebbe potuto dire nulla di Hartfield, in cui la signora Weston non aveva una preoccupazione viva;
comunicazione ininterrotta e mezz'ora di tutte quelle questioni poco
su cui la felicità quotidiana di privati
dipende la vita, è stata una delle prime gratificazioni di ogni.
Questo è stato un piacere che forse visitare l'intera giornata non poteva permettersi, che
certamente non appartengono al presente mezz'ora, ma la vista di signora
Weston, il suo sorriso, il suo tocco, la sua voce era
grato a Emma, e decise di pensare il meno possibile di Mr. Elton
stranezze, o di qualsiasi altra cosa spiacevole, e godere di tutto ciò che era piacevole per la
massimo.
La sfortuna di freddo Harriet era stata abbastanza bene attraversato prima di lei
arrivo.
Mr. Woodhouse era stato tranquillamente seduto abbastanza a lungo per dare alla storia di esso, oltre a
tutta la storia sua e di Isabella a venire, e di Emma è quello di seguire e
aveva infatti appena arrivati alla fine della sua
soddisfazione che Giacomo dovrebbe venire a vedere sua figlia, quando gli altri apparve, e
Signora Weston, che era stato quasi interamente assorbito dalla sua attenzioni a lui, è stato
in grado di allontanarsi e accogliere la sua cara Emma.
Progetto Emma di dimenticare Mr. Elton per un po 'fatto il suo, piuttosto dispiaciuto di trovare, quando
tutti avevano preso posto, che era vicino a lei.
La difficoltà è stata grande alla guida della sua insensibilità verso strano Harriet, da
la sua mente, mentre lui non solo seduto al gomito, ma era continuamente impediva la sua
volto felice sul suo avviso, e
sollecitudine il suo indirizzamento in ogni occasione.
Invece di dimenticare lui, il suo comportamento era tale che non poteva evitare la
suggestione interna "Può davvero essere come mio fratello immaginato? può essere possibile per
quest'uomo di essere all'inizio di trasferire la sua
affetti da Harriet me - Assurdo e insopportabile "- Eppure, sarebbe così ansioso
per il suo essere perfettamente caldo, sarebbe così interessato di suo padre, e così
deliziato con la signora Weston, e finalmente
avrebbe iniziato ad ammirare i suoi disegni con tanto zelo e la conoscenza così poco come sembra
terribilmente come un aspirante amante, e ne ha fatto qualche sforzo con lei per preservare la sua buona
buone maniere.
Per se stessa non poteva essere scortese, e per di Harriet, nella speranza che tutto sarebbe
svoltare ancora a destra, è stata anche positivamente civile, ma era uno sforzo, soprattutto perché
qualcosa che stava succedendo tra gli altri,
nel periodo più opprimente di sciocchezze Mr Elton, che ha particolarmente
ha voluto ascoltare.
Ha sentito abbastanza per sapere che il signor Weston stava dando alcune informazioni su suo figlio;
ha sentito le parole "mio figlio" e "Frank" e "mio figlio", ripetuto più volte;
e, da un altro paio di mezze sillabe molto
molto sospetta che stava annunciando una visita imminente del figlio, ma prima che lei
potrebbe tranquillo Mr Elton, il tema è stato così completamente passato che qualsiasi domanda rivivere
da lei sarebbe stato imbarazzante.
Ora, accadde che, nonostante la risoluzione di Emma mai di sposare, si è
qualcosa nel nome, l'idea di Frank Churchill, che sempre interessata
lei.
Aveva pensato spesso - soprattutto perché il matrimonio di suo padre con Miss
Taylor - che se fosse stata di sposarsi, era la persona molto per soddisfare la sua età,
carattere e condizione.
Sembrava di questa connessione tra le famiglie, piuttosto di farne parte.
Non poteva, ma suppongo che sia un match che ogni corpo che li conosceva deve pensare
di.
Che il signor e la signora Weston ha fatto pensare ad esso, era fortemente convinto, e sebbene
non significa essere indotto da lui, o con qualsiasi altro corpo, a rinunciare a una situazione che ha
creduto più piena di buoni di qualsiasi
poteva cambiare per, aveva una grande curiosità di vederlo, un intento deciso
di trovarlo piacevole, di essere stato utile a lui in una certa misura, e una sorta di
piacere l'idea del loro essere accoppiati in immaginazione dei loro amici '.
Con tali sensazioni, il signor Elton gentilezze erano terribilmente fuori tempo, ma
ha avuto il conforto di apparire molto gentile, mentre sensazione molto trasversale - e di
pensando che il resto della visita potrebbe
forse non passare senza portare avanti le stesse informazioni di nuovo, o il
sostanza di esso, dal cuore aperto signor Weston .-- Così si è rivelato, - per quando felicemente
rilasciata dal signor Elton, e seduto dal Sig.
Weston, a cena, ha fatto uso di intervallo prima nei riguardi di ospitalità,
il tempo libero prima dalla sella di montone, per dire a lei,
"Vogliamo solo due di più di essere solo il numero giusto.
Vorrei vedere due più qui, - il tuo amico graziosa, signorina Smith, e il mio
figlio - e poi devo dire che siamo stati abbastanza completo.
Credo che tu non mi senti raccontare gli altri nel salotto che siamo
aspettando Frank. Ho ricevuto una lettera da lui questa mattina e
egli sarà con noi entro quindici giorni. "
Emma ha parlato con un grado molto corretta del piacere; e pienamente acconsentito a suo
proposizione di Frank Churchill e Miss Smith che fanno il partito abbastanza completo.
"Ha voglia di venire da noi", ha continuato Weston, "da quando
Settembre: ogni lettera è stata piena di esso, ma egli non può comandare il proprio tempo.
Ha per compiacere coloro che devono essere soddisfatti, e che (tra noi) sono a volte
di essere soddisfatto solo da un buon numero di sacrifici.
Ma ora non ho alcun dubbio di vederlo qui circa la seconda settimana di gennaio ".
"Che grande piacere sarà per voi! e la signora Weston è così ansioso di essere
conoscenza con lui, che doveva essere quasi felice come te stesso ".
"Sì, sarebbe stata, ma che lei pensa che ci sarà un altro posto-off.
Lei non dipende dalla sua venuta così tanto come me: ma lei non conosce le parti
così bene come me.
Il caso, vedete, è - (ma questo è abbastanza tra noi stessi: non parlare di una
sillaba di essa in un'altra stanza.
Ci sono segreti in tutte le famiglie, si sa) - Il caso è che un gruppo di amici
sono invitati a fare una visita a Enscombe nel mese di gennaio, e che Frank sta arrivando dipende
al loro essere messo fuori.
Se non sono scoraggiati, non può muoversi.
Ma so che sarà, perché è una famiglia che una certa signora, di alcuni
conseguenza, a Enscombe, ha una particolare avversione a: e anche se si pensa
necessario invitare una volta in due o
tre anni, lo sono sempre rimandare quando si tratta di punto.
Non ho il minimo dubbio della questione.
Sono fiducioso di vedere come Frank qui prima della metà di gennaio, come lo sono io di
essere qui me stesso: ma il tuo amico lì (indicando il limite superiore della
tabella) ha capricci così pochi se stessa, ed ha
stato così poco abituati a Hartfield, che non può calcolare sui loro effetti,
come ho da tempo nella pratica del fare ".
"Mi dispiace non ci dovrebbe essere alcun dubbio cosa come nel caso," rispose Emma, "ma sono
disposti a fianco con lei, signor Weston. Se pensate che egli verrà, io la penso così
troppo, perché si sa Enscombe ".
"Sì - ho qualche diritto di sapere che, anche se non sono mai stato nel luogo del mio
vita .-- Lei è una donna strana - Ma io non mi permetto di parlare male di lei, su
Conto di Frank, perché io credo che lei sia molto affezionato a lui.
Ho sempre pensato che non era in grado di essere appassionato di qualsiasi organismo, tranne se stessa: ma
lei è sempre stata gentile con lui (a suo modo - consentendo capricci poco e
capricci, e aspetta ogni cosa per essere come le piace).
E non è un piccolo credito, a mio parere, per lui, che dovrebbe suscitare una tale
affetto, perché, sebbene io non lo direi a qualsiasi altro corpo, non ha più cuore
di una pietra per le persone in generale;. e il diavolo di un temperamento "
Emma è piaciuto il soggetto così bene, che ha iniziato su di essa, alla signora Weston, molto presto
dopo la loro entrando in salotto: volendo la sua gioia - ancora osservare, che
conosceva il primo incontro deve essere piuttosto
allarmante .-- signora Weston ha accettato di esso; ma ha aggiunto, che lei dovrebbe essere molto felice di essere
sicuro di subire l'ansia di un primo incontro al momento parlato di: "perché io
non può dipendere la sua venuta.
Non riesco a essere così ottimista come il signor Weston. Sono molto paura che andrà a finire
a nulla. Signor Weston, oserei dire, ha raccontato
esattamente come stanno le cose? "
"Sì - sembra dipendere da nulla, ma il malumore della signora Churchill, che ho
immaginate di essere la cosa più certa al mondo. "
"La mia Emma!" Rispose la signora Weston, sorridendo, "che cosa è la certezza di capriccio?"
Poi, rivolgendosi a Isabella, che non aveva frequentato prima - "Devi sapere, caro
La signora Knightley, che noi non sono affatto così sicuro di vedere Frank Churchill, a mio
opinione, come suo padre pensa.
Dipende interamente gli spiriti di sua zia e piacere, insomma, sul suo temperamento.
A voi - per le mie due figlie - mi può avventurarsi sulla verità.
Mrs. regole Churchill a Enscombe, ed è una donna molto strana-temperato, e la sua venuta
ora, dipende dal suo essere disposto a risparmiarlo. "
"Oh, signora Churchill, ogni corpo sa signora Churchill," rispose Isabella: "e io sono
certo non penso a quel povero giovane, senza la più grande compassione.
Per essere sempre vivere con una persona di cattivo umore, deve essere terribile.
E 'quello che abbiamo felicemente mai saputo nulla di, ma deve essere una vita di miseria.
Che benedizione, che non ha mai avuto figli!
Povero piccole creature, come infelice li avrebbe fatti! "
Emma ha voluto fosse stata sola con la signora Weston.
Dovrebbe poi sentito di più: la signora Weston avrebbe parlato con lei, con un grado di
Annulla prenotazione che non avrebbe pericolo con Isabella, e, lei credeva veramente, sarebbe
appena cercano di nascondere qualsiasi cosa relativa
per i Churchill da lei, ad eccezione di quelle viste sul giovane, di cui proprio
immaginazione aveva già dato la sua conoscenza tale istintiva.
Ma al momento non c'era più nulla da dire.
Mr. Woodhouse molto presto li seguirono nel salotto.
Di essere seduti a lungo dopo cena, era un confino che non poteva sopportare.
Né vino né conversazione qualsiasi cosa da lui, e volentieri ha fatto passare a quelli
con il quale era sempre confortevole.
Mentre conversava con Isabella, tuttavia, Emma trovato l'occasione di dire,
"E così non considerare questa visita di un vostro figlio come con qualsiasi mezzo certo.
Mi dispiace per questo.
L'introduzione deve essere spiacevole, ogni volta che si svolge, e prima che
potrebbe essere finita, meglio è "," Sì,. e ogni ritardo rende più
apprensione di altri ritardi.
Anche se questa famiglia, i Braithwaite, sono scoraggiati, ho ancora paura che qualche scusa
si possono trovare per noi deludente.
Non posso sopportare di immaginare un riluttanza dalla sua parte, ma io sono sicuro che ci sia una grande
desiderio da Churchill 'di tenerlo per sé.
Non c'è gelosia.
Sono geloso anche del suo rispetto per suo padre.
In breve, non posso non sentire la dipendenza della sua venuta, e vorrei che il signor Weston erano meno
ottimisti. "
"Doveva venire", ha detto Emma. "Se fosse riuscito a rimanere solo un paio di giorni,
deve venire, e difficilmente si può concepire un giovane non ne avendo in suo potere per
non tanto quanto quello.
Una giovane donna, se lei cadere in cattive mani, possono essere presi in giro, e mantenute ad una
distanza da quelle che vuole stare con, ma non si può comprendere un giovane uomo
essere oggetto di restrizioni tali da non essere
in grado di passare una settimana con il padre, se gli piace. "
"Uno dovrebbe essere a Enscombe, e conoscere le vie della famiglia, prima di decide
ciò che egli può fare ", rispose la signora Weston.
"Si dovrebbe usare la stessa cautela, forse, nel giudicare la condotta di
un esemplare di ogni famiglia, ma Enscombe, credo, di certo non deve essere
giudicati da regole generali: è così
irragionevoli, e ogni cosa lascia il posto a lei ".
"Ma lei è così innamorato della nipote: lui è così grande favorito.
Ora, secondo la mia idea della signora Churchill, sarebbe più naturale, che
mentre lei fa nessun sacrificio per il conforto del marito, al quale si deve la
ogni cosa, mentre lei esercita incessante
capriccio verso di lui, deve spesso essere governata dal nipote, per
che lei non deve nulla a tutti. "
"Mia cara Emma, non pretendo, con il vostro temperamento dolce, per capire uno cattivo, o
stabilire norme per essa: devi lasciarlo andare per la sua strada.
Non ho dubbi del suo avere, a volte, una notevole influenza, ma può essere
assolutamente impossibile per lui sapere in anticipo quando sarà. "
Emma ascoltò, e poi con freddezza ha detto: "Non sarò soddisfatto, a meno che non arriva".
"Si può avere una grande influenza su alcuni punti", ha continuato la signora Weston, "e
sugli altri, molto poco: e tra questi, su cui è al di là della sua portata, ma è
molto probabile, potrebbe essere questa circostanza della sua venuta via da loro a farci visita ".