Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XI
A volte, meditando su queste cose in solitudine, ho in un improvviso
terrore, e mi misi il cappellino per andare a vedere come tutto era alla fattoria.
Ho convinto mia coscienza che era un dovere di avvertirlo come la gente ha parlato
per quanto riguarda le sue vie, e poi ho raccolto le sue abitudini confermato male, e,
senza speranza di beneficiare di lui, hanno ritrasse
di rientrare in casa triste, dubitando se potevo sopportare di essere preso alla mia parola.
Una volta ho superato il vecchio cancello, uscire dalla mia strada, in un viaggio per Gimmerton.
Era circa il periodo che il mio racconto ha raggiunto: un luminoso pomeriggio gelido, il
nuda terra, e la strada dura e asciutta.
Sono venuto a una pietra dove i rami autostrada off al attraccare alla vostra sinistra
mano, un rozzo pilastro di sabbia, con le lettere WH taglio sul lato nord, a est,
G., e sul lato sud-ovest, TG
Serve come guida-post alla Grange, le alture, e il villaggio.
Il sole splendeva giallo sulla sua testa grigia, che mi ricorda l'estate, e non posso dire
perché, ma tutti in una volta uno zampillo di sensazioni bambino scorreva nel mio cuore.
Hindley e l'ho tenuto un posto preferito vent'anni prima.
Mi guardò a lungo il tempo a stretto blocco e, chinatosi, percepito un buco vicino
il fondo ancora pieni di lumaca-conchiglie e ciottoli, che amavano la memorizzazione
là con le cose più deperibili, e, come
fresco come la realtà, sembrava che io vidi il mio compagno di giochi presto seduto sul appassito
tappeto erboso: la sua scura, testa quadrata piegato in avanti, e la sua manina scavare la terra
con un pezzo di ardesia.
'Hindley Povero!' Esclamai, involontariamente.
Ho iniziato: il mio occhio del corpo è stato truffato in una momentanea convinzione che il bambino tolto il
viso e guardò dritto nella mia!
E 'sparito in un batter d'occhio, ma subito ho sentito un desiderio irresistibile di essere a
Alture. La superstizione mi ha spinto a conformarsi alla presente
impulso: supponendo che dovrebbe essere morto!
Ho pensato - o dovrebbe morire presto - supponendo che si trattasse di un segno di morte!
Il più vicino ho a casa il più agitato sono cresciuto, e sulla cattura di vista
io tremava in tutte le membra.
L'apparizione mi aveva superato: si stava guardando attraverso il cancello.
Quella era la mia prima idea ad osservare un elfo-locked, occhi marroni ragazzo impostazione suo rubicondo
volto contro le sbarre.
Ulteriore riflessione suggerito questo deve essere Hareton, il mio Hareton, non alterato notevolmente
da quando ho lasciato, dieci mesi da allora. 'Dio ti benedica, tesoro!'
Ho pianto, dimenticando immediatamente le mie paure sciocco.
'Hareton, è Nelly! Nelly, infermiera tua. '
Si ritirò dalla lunghezza del braccio, e prese una selce di grandi dimensioni.
'Sono venuto a vedere tuo padre, Hareton,' ho aggiunto, indovinando dall'azione che Nelly,
se vivesse nella sua memoria a tutti, non è stato riconosciuto come uno con me.
Alzò il suo missile a scagliare esso; ho iniziato un discorso lenitivo, ma non poteva
fermare la sua mano: la pietra ha colpito il cappello, e poi ne seguì, dalle labbra balbettanti
del piccino, una serie di maledizioni,
che, se li compreso o no, sono stati consegnati con enfasi praticata, e
distorto le sue caratteristiche bambino in una espressione scioccante di malignità.
Si può essere certo questo più addolorato di me arrabbiare.
Adatta a piangere, ho preso un arancio di tasca, e lo offrì per propiziare lui.
Esitò, e poi strappato dal mio possesso, come se gli parve che il solo scopo di
tentare e deluderlo. Ho mostrato un altro, mantenendolo fuori dalla sua
portata di mano.
'Chi ti ha insegnato queste belle parole, la mia bairn?'
Ho chiesto. 'Il curato?'
'Maledetto il curato, e te!
Gie me che ', ha risposto. 'Dicci dove hai preso le tue lezioni, e
voi lo avete, 'dissi' Chi è il tuo padrone? '
'Diavolo papà,' fu la sua risposta.
'E che cosa hai imparato da papà?' Ho continuato.
Ha colto al volo l'frutto; ho sollevato più in alto. 'Che cosa ti insegnano?'
Ho chiesto.
'Nulla', ha detto, 'ma per tenere fuori della sua andatura.
Papà non mi può aspettare, perché giuro su di lui. '
'Ah! e il diavolo ti insegna a giurare a papà? '
Ho osservato. 'Ay - anzi,' ha voce strascicata.
'Chi, allora?'
'Heathcliff.' Ho chiesto se gli piaceva il signor Heathcliff. '
'Sì!', Ha risposto di nuovo.
Desiderosi di avere le sue ragioni per i gusti di lui, ho potuto solo raccogliere le frasi -'I
known't: paga papà torna quello che gie per me - ha maledizioni papà per maledire me.
Dice che mun fare come voglio io. '
'E il curato non insegna a leggere e scrivere, allora?'
Ho perseguito.
'No, mi è stato detto il curato deve avere la sua--denti precipitò giù per la sua - la gola, se
varcato la soglia - Heathcliff aveva promesso che '!
Ho messo l'arancia in mano, e gli ordinò di dire al padre che una donna di nome Nelly
Dean era in attesa di parlare con lui, dal cancello del giardino.
Salì la passeggiata, ed entrò nella casa, ma, invece di Hindley, Heathcliff
apparve sulla porta-pietre, e ho girato direttamente e corse giù per la strada così difficile come
mai avrei potuto gara, senza fare sosta fino al mio
acquisito la guida-post, e sentirsi come spaventato come se avessi sollevato un goblin.
Questo non è molto collegato con la signorina Isabella affare: la differenza che mi ha spinto
per risolvere ulteriori informazioni sul montaggio guardia vigile, e facendo del mio meglio per la guancia
diffusione di tale cattiva influenza presso il Grange:
anche se devo svegliare una tempesta domestica, da ostacolare il piacere della signora Linton.
La prossima volta che Heathcliff è venuto il mio giovane donna per caso da mangiare alcuni piccioni nel
tribunale.
Non aveva mai detto una sola parola alla sorella-in-law per tre giorni, ma aveva anche
lasciò cadere il irritabile lamentarsi, e abbiamo trovato un grande conforto.
Heathcliff non aveva l'abitudine di conferire una civiltà solo inutili signorina Linton,
Sapevo.
Ora, non appena lui la vide, la sua prima precauzione è stato quello di prendere un sondaggio di spazzare
la casa di fronte. Ero in piedi accanto alla finestra di cucina, ma io
trasse fuori dalla vista.
Poi passo sul marciapiede a lei, e disse qualcosa: sembrava imbarazzato,
e desiderosi di allontanarsi, per evitare che, lui mise la mano sul suo braccio.
Lei distolse lo faccia: a quanto pare mettere un po 'domanda che non aveva idea di
rispondere.
Ci fu un'altra rapida occhiata alla casa, e supponendo che non visto, il
furfante aveva l'impudenza di abbracciarla. 'Giuda!
Traditore! '
Ho eiaculato. 'Tu sei un ipocrita, troppo, vero?
Una deliberata ingannatore. '
'Chi è, Nelly' disse la voce di Catherine al mio fianco: mi era stato troppo intenti a
guardando la coppia fuori in occasione del suo ingresso.
'Il tuo amico senza valore!'
Io risposi con calore: 'laggiù mascalzone furtivamente.
Ah, ha intravisto noi - è in arrivo!
Mi chiedo che ha avuto il coraggio di trovare una scusa plausibile per fare l'amore con la signorina,
quando ti ha detto che la odiavano? '
La signora Isabella Linton ha visto se stessa lacrima libera, e correre in giardino, e un minuto
dopo, Heathcliff aprì la porta.
Non potevo trattenere dare qualche sciolto per la mia indignazione, ma Catherine ha insistito con rabbia
sul silenzio, e ha minacciato di ordinare mi dalla cucina, se ho osato essere così
presuntuoso da mettere nella mia lingua insolente.
'Per ascoltare voi, la gente potrebbe pensare che sono stati la padrona!' Piangeva.
'Si vuole posare nel posto giusto!
Heathcliff, ciò che si sta alzando questo trambusto?
Ho detto che deve lasciare da sola Isabella - Vi prego, se siete stanchi di essere
ricevuto qui, e che desiderano Linton per disegnare i bulloni contro di te! '
'Dio non voglia che si dovrebbe provare!' Rispose il cattivo nero.
Lo detestavo proprio allora. 'Dio tenerlo mite e paziente!
Ogni giorno divento più pazzo dopo l'invio di lui in cielo! '
'Zitto!', Ha dichiarato Catherine, chiudendo la porta interiore!
'Non mi irritano.
Perché ha ignorato la mia richiesta? È venuta tutta si apposta? '
'Che cos'è per te?' Ringhiò. 'Ho il diritto di baciarla, se lei
sceglie, e non avete il diritto di opporsi.
Io non sono tuo marito: non è necessario essere gelosa di me '!
'Non sono geloso di voi,' rispose la padrona, 'Io sono geloso di te.
Chiaro il viso: si sha'n't cipiglio di me!
Se ti piace Isabella, si è sposata. Ma ti piace?
Dite la verità, Heathcliff! Lì, non mi risponderete.
Sono certo che non lo fanno. '
'E sarebbe il signor Linton approvazione della sorella sposare quell'uomo?'
Ho chiesto. 'Mr. Linton dovrebbe approvare, 'ritornato il mio
signora, con decisione.
'Si può si risparmia la fatica,' ha detto Heathcliff: 'avrei potuto fare anche senza il suo
approvazione. E come a voi, Caterina, ho in mente di
parlare poche parole ora, mentre siamo a questo.
Voglio che sappiate che so che mi hanno trattato infernale - infernale!
Hai sentito?
E se ti lusingare che io non lo percepiscono, sei un pazzo, e se si
penso di poter essere consolato da dolci parole, sei un idiota: e se avete voglia io soffrire
invendicata, ti convincere del contrario, in brevissimo tempo!
Nel frattempo, vi ringrazio per avermi segreto tua sorella-in-law: giuro che farò
la maggior parte di esso.
E stand si parte! '' Cosa nuova fase del suo carattere è questo? '
esclamò la signora Linton, per lo stupore. 'Vi ho trattato infernale - e ti
prendere la tua vendetta!
Come si prende, bruta ingrato? Come ti ho trattato infernale? '
'Non cerco vendetta su di voi,' rispose Heathcliff, meno veemenza.
'Questo non è il piano.
Il tiranno opprime i suoi schiavi e non si rivoltano contro di lui, ma schiacciano le
sotto di loro.
Siete i benvenuti a torturarmi fino alla morte per il tuo divertimento, solo mi permette di divertirsi
io un po 'nello stesso stile, e si astengono da insulto, per quanto si sta
grado.
Dopo aver livellato il mio palazzo, non erigere un tugurio e ammirare il proprio compiacimento
carità nel dare me che per una casa. Se avessi immaginato che realmente mi ha voluto sposare
Isabel, mi taglio la gola! '
'Oh, il male è che io non sono geloso, vero?' Gridò Caterina.
Be ', non ripeterò la mia offerta di una moglie: è così male come offerta Satana un'anima perduta.
La tua felicità si trova, come il suo, in infliggendo miseria.
Tu lo dimostrano.
Edgar viene ripristinato dal brutto carattere ha dato modo di venire al tuo, mi cominciano ad essere
sicuro e tranquillo, e voi, irrequieto a conoscerci in pace, sembrano deliberato
emozionante un litigio.
Lite con Edgar, per favore, Heathcliff, e ingannare la sorella: vi
colpito esattamente il metodo più efficiente di vendicare te su di me. '
La conversazione cessò.
La signora Linton si sedette vicino al fuoco, lavata e cupa.
Lo spirito che lei serviva stava crescendo intrattabile: lei non poteva né laici né
controllarlo.
Rimase sul focolare con le braccia conserte, a rimuginare sulla sua cattivi pensieri, e in questo
posizione ho lasciato li a cercare il maestro, che si chiedeva cosa Catherine mantenuta al di sotto
così a lungo.
'Ellen,' disse, quando sono entrato, 'avete visto il vostro amante?'
'Sì, lei in cucina, signore,' risposi.
'E' tristemente messo fuori dal comportamento di Mr. Heathcliff: e, anzi, io credo che sia
tempo di organizzare le sue visite su un altro piano.
Non c'è di male a essere troppo morbida, e ora è arrivati a questo -. '
E mi raccontò la scena in tribunale, e, il più vicino ho avuto il coraggio, la successiva intero
controversia.
Immaginavo che non poteva essere molto pregiudizievoli per la signora Linton, a meno che lei ha reso così
in seguito, assumendo la difesa per il suo ospite.
Edgar Linton avuto difficoltà a sentirmi fino alla fine.
Le sue prime parole hanno rivelato che non aveva chiara la moglie di colpa.
'Questo è insopportabile!', Ha esclamato.
'E' vergognoso che si debba proprio a lui per un amico, e la forza della sua azienda su di me!
Call me due uomini fuori dalla sala, Ellen.
Caterina deve soffermarsi più a discutere con il grosso bassa - ho assecondato il suo
abbastanza '.
Egli è disceso, e gli ordini del servi in attesa del passaggio, è andato, seguito da me,
la cucina.
Suoi occupanti avevano ripreso la loro discussione arrabbiato: la signora Linton, almeno, era
rimprovero con rinnovato vigore, Heathcliff era trasferito alla finestra, e chinò il capo,
un po 'intimidita dalla sua valutazione apparentemente violento.
Vide il primo maestro, e fece un gesto frettoloso che avrebbe dovuto tacere, che ha
obbedito, improvvisamente, a scoprire il motivo della sua intimazione.
'Come è questo' Linton ha detto, rivolgendosi a lei, 'cosa nozione di correttezza deve si deve
rimangono qui, dopo la lingua che si è tenuta a lei da che mascalzone?
Suppongo, perché è il suo discorso ordinario pensi di nulla: si è abituati
alla sua bassezza, e, forse, posso immaginare abitua troppo! '
'Sei stato ascoltato alla porta, Edgar?' Chiesto l'amante, con un tono
particolarmente calcolata per provocare il marito, che implica sia l'incuria e
disprezzo della sua irritazione.
Heathcliff, che aveva alzato gli occhi al discorso precedente, ha dato una risata beffarda al
Quest'ultimo, di proposito, è sembrato, per attirare l'attenzione Mr. Linton a lui.
Riuscì, ma Edgar non volevo divertire lui con voli alto
passione.
'Sono stato così lontano tolleranti con voi, signore,' disse a bassa voce, 'non è che io ero
ignoranti del vostro miserabili, carattere degradato, ma ho sentito che erano solo in parte
che desiderano e Catherine, responsabili di tale
per tenere il passo la vostra conoscenza, ho accettato--stupidamente.
La vostra presenza è un veleno morale che potrebbe contaminare la più virtuosa: per questo
causa, e per evitare conseguenze peggiori, io negare l'ammissione in seguito
questa casa, e comunicare, ora che ho bisogno della vostra partenza istantanea.
Ritardo di tre minuti 'lo renderà involontario e ignominiosa.
Heathcliff misurato l'altezza e la larghezza del diffusore con un occhio pieno di
derisione. 'Cathy, agnello di questa vostra minaccia come una
toro! ', ha detto.
'E' in pericolo di dividere la testa contro le mie nocche.
Da Dio! Signor Linton, mi spiace morte che non vale la pena di abbattere! '
Il mio padrone lo sguardo verso il passaggio, e mi ha firmato a prendere gli uomini: non aveva
intenzione di azzardare un incontro personale.
Ho obbedito il suggerimento, ma la signora Linton, sospettando qualcosa, seguito, e quando
tentato di chiamare loro, lei mi ha tirato indietro, sbattendo la porta, a chiave.
'Significa Fair!', Ha detto, in risposta a guardare suo marito di sorpresa arrabbiato.
'Se non hai il coraggio di attaccarlo, fare delle scuse, o fatevi
battuto.
Vi corretto fingere più coraggio di quanto si possiede.
No, io ingoiare la chiave prima che lo ottiene!
Sono deliziosamente premiato per la mia benignità verso ciascuno!
Dopo indulgenza costante della propria natura debole, e l'altro è uno cattivo, guadagno per
grazie due campioni di ingratitudine cieco, stupido assurdità!
Edgar, stavo difendendo voi e la vostra, e auguro Heathcliff può flog è malato, per
osare pensare un pensiero male di me! 'Non aveva bisogno di un mezzo di fustigazione
che producono effetti sul master.
Cercò di strappare la chiave dalla presa di Caterina, e per la sicurezza lo ha gettato in
parte più calda del fuoco, dopo di che il signor Edgar è stata scattata con un tremito nervoso,
e il suo volto è cresciuto mortalmente pallido.
Per la sua vita non poteva evitare che l'eccesso di emozione: l'angoscia si mescolavano e umiliazioni
superato lo completamente. Si appoggiò sulla spalliera di una sedia, e
coprì il volto.
'Oh, cielo! In passato questo sarebbe vinci cavalierato! '
esclamò la signora Linton. 'Noi siamo vinti! siamo vinti!
Heathcliff sarebbe appena mosso un dito contro di voi, come il re avrebbe marciare il suo esercito
contro una colonia di topi. Coraggio! si sha'n't essere male!
Il tuo non è un tipo, leprotto succhia 'un agnello.'
'Vi auguro gioia del latte a sangue codardo, Cathy!' Ha detto la sua amica.
'Io complimentarmi per il vostro gusto.
E questa è la sbavante, tremante cosa avete preferito a me!
Io non lo colpire con un pugno, ma l'avevo calciare con il piede, e l'esperienza
soddisfazione notevole.
Sta piangendo, o è sul punto di svenire per la paura? '
Il tizio si avvicinò e diede la sedia su cui riposava Linton una spinta.
Era meglio hanno mantenuto le distanze: il mio padrone rapidamente saltò in piedi, e lo colpì
completa sulla gola un colpo che avrebbe livellato un uomo più lieve.
Ci sono voluti il fiato per un minuto, e mentre lui soffocato, il signor Linton uscì dalla
porta nel cortile, e da qui alla porta d'ingresso.
'Ecco! che hai fatto con il venire qui, 'gridò Caterina.
'Vattene, ora, tornerà con un paio di pistole e una mezza dozzina di assistenti.
Se ha fatto udire noi, naturalmente non aveva mai perdonarti.
Mi hai giocato un turno malato, Heathcliff! Ma va - fare in fretta!
Preferisco vedere Edgar a bada di te. '
'Pensi che sto con quel colpo bruciando nella mia gola?', Ha tuonato.
'Con l'inferno, no! Io schiacciare le costole dentro come un marcio nocciola
dado prima di varcare la soglia!
Se non mi pavimento lui, io gli omicidi po 'di tempo, così, mentre il suo valore
esistenza, mi permetta di ottenere a lui! '' Non è venuta, 'Io interposto, che incornicia un
po 'una bugia.
'C'è il cocchiere e due giardinieri, ne avrete sicuramente non aspettare di essere
spinta in mezzo alla strada da loro!
Ognuno ha una clava, e master, molto probabilmente, essere guardando dalla sala-
finestre per vedere che essi soddisfino i suoi ordini. '
I giardinieri e cocchiere erano lì: ma Linton era con loro.
Avevano già entrati nel campo.
Heathcliff, sul ripensamenti, decise di evitare una lotta contro tre
subalterni: afferrò il poker, fracassato la serratura della porta interna, e ha fatto il suo
scappare come calpestato in
La signora Linton, che era molto eccitato, mi disse di accompagnarla al piano di sopra.
Non sapeva la mia parte nel contribuire al disturbo, ed ero ansioso di
mantenere la sua nell'ignoranza.
'Sono quasi distratto, Nelly!' Esclamò, gettandosi sul divano.
Martelli 'Mille fabbri' battono nella mia testa!
Dillo a Isabella di rifuggire me, questo clamore è dovuto a lei, e lei dovrebbe o una qualsiasi
altro aggravare la mia rabbia al momento, io si divertono.
E, Nelly, dire a Edgar, se lo si vede ancora una volta questa sera, che sono in pericolo di essere
gravemente malato. Vorrei che potrebbe rivelarsi vera.
Ha sorpreso e addolorato me scioccante!
Io voglio spaventarlo.
Inoltre, egli potrebbe venire e iniziare una serie di abusi e lamentele, sono certo io
deve recriminare, e Dio sa dove dovremmo fine!
Farete così, mio buon Nelly?
Sapete che io non sono un modo riprovevole in questa materia.
Ciò che possedeva a sua volta lo ascolta?
Parlare Heathcliff è stato scandaloso, dopo che ci ha lasciato, ma ho potuto ben presto lo hanno deviato
da Isabella, e il resto non significava nulla.
Ora tutto è tratteggiata sbagliato, dalla brama del buffone a sentire male di sé, che tormenta
alcune persone come un demone! Edgar aveva mai raccolto la nostra conversazione,
non sarebbe mai stato il peggiore per questo.
In realtà, quando ha aperto su di me in quel tono irragionevole di dispiacere dopo
aveva rimproverato Heathcliff finché io era roca per lui, non mi importava poco quello che
fatto a vicenda, soprattutto perché mi sentivo
che, comunque la scena chiusa, dovremmo tutti essere guidato a pezzi per nessuno sa come
lungo!
Beh, se non riesco a tenere Heathcliff per il mio amico - se Edgar sarà media e geloso,
Cercherò di spezzare loro cuori rompendo la mia.
Che sarà un modo tempestivo di tutte le finiture, quando sono spinti all'estremo!
Ma E 'un atto da riservare in una vana speranza, io non prenderei da Linton
sorpresa con esso.
A questo punto è stato discreto nel temendo di provocare me, è necessario rappresentare
il pericolo di smettere di tale politica, e ricordargli il mio temperamento appassionato,
al limite, quando acceso, sulla frenesia.
Vorrei che tu potessi respingere l'apatia che da quel volto, e guardare un po 'più
pensiero per me. '
La flemma con la quale ho ricevuto queste istruzioni è stata, senza dubbio, piuttosto
esasperante: per loro sono stati consegnati in perfetta sincerità, ma credevo una persona
chi potrebbe pianificare la svolta della sua crisi di
passione a rendere conto, in anticipo, potrebbe, esercitando la sua volontà, riesce a controllare
si abbastanza, anche se sotto la loro influenza, e non volevo di 'spaventare'
suo marito, come lei ha detto, e si moltiplicano i suoi
fastidi allo scopo di servire il suo egoismo.
Per questo ho detto niente quando ho incontrato il maestro venire verso il salotto, ma io
si prese la libertà di tornare indietro per ascoltare se avrebbero riprendere il loro litigio
assieme.
Cominciò a parlare per primo. 'Restate dove siete, Caterina', ha detto;
senza rabbia nella sua voce, ma con molto sconforto doloroso.
'Io non resterò.
Io non sono venuto a disputare, né essere riconciliati, ma vorrei solo per imparare
se, dopo gli eventi di questa sera, si intende continuare la vostra intimità con - '
'Oh, per carità,' interrotta la padrona, pestando i piedi, 'per la misericordia di
bene, cerchiamo di ascoltare più di ora!
Il vostro sangue freddo non può essere lavorato in una febbre: le vene sono pieni di acqua ghiacciata;
ma le mie sono bollente, e la vista di tale glacialità li fa ballare. '
'Per sbarazzarsi di me, rispondi alla mia domanda,' perseverato Mr. Linton.
'È necessario rispondere, e che la violenza non mi spaventa.
Ho scoperto che si può essere così stoica come chiunque, quando vuoi.
Ti offre fino Heathcliff in seguito, o si rinuncia a me?
E 'impossibile che tu sia il mio amico e la sua, allo stesso tempo, e io
assolutamente bisogno di sapere che si sceglie. '
'Ho bisogno di essere lasciato in pace!' Esclamò Catherine, furiosamente.
'Io lo richiedono! Non vedi che difficilmente può resistere?
Edgar, voi - mi lasci '!
Suonò il campanello fino a che ruppe con un suono metallico, sono entrato tranquillamente.
E 'stato sufficiente a provare il temperamento di un santo, come insensata, infuria malvagio!
Lì giaceva precipitare la testa contro il bracciolo del divano, e digrignando i denti, in modo da
che si potrebbe fantasia li avrebbe incidente di schegge!
Mr. Linton stava a guardarla in compunzione improvviso e la paura.
Mi disse di prendere dell'acqua. Lei non aveva più fiato per parlare.
Ho portato un bicchiere pieno, e come lei non ne volle bere, l'ho spruzzato sul viso.
In pochi secondi lei si stese rigido e alzato gli occhi, mentre il suo
guance, al tempo stesso sbollentati e livido, assunse l'aspetto della morte.
Linton sembrava terrorizzata.
'Non c'è nulla al mondo la materia,' sussurrai.
Non volevo che lui a cedere, anche se non ho potuto fare avere paura nel mio cuore.
'Ha il sangue sulle sue labbra!', Ha detto, rabbrividendo.
'Non importa!' Ho risposto, acida.
E gli ho detto come aveva risolto, prima della sua venuta, in esposizione una misura
di frenesia.
Ho incautamente dato il conto ad alta voce, e lei mi ha ascoltato, perché essa avviato - i capelli
volare sopra le spalle, gli occhi lampeggianti, i muscoli del collo e delle braccia
spiccano straordinariamente.
Ho fatto la mia mente per le ossa rotte, almeno, ma lei solo di lei fissò per un
istante, e poi si precipitò dalla stanza.
Il master mi ha indirizzato a seguire, ho fatto, nella sua camera-porta: mi ha impedito di
di andare avanti, fissandolo contro di me.
Come mai si offrì di scendere a colazione la mattina dopo andai a chiedere
se avrebbe certo portato in su. 'No' ha risposto, perentoriamente.
La stessa domanda è stata ripetuta a cena e tè, e ancora il giorno dopo dopo, e
ha ricevuto la stessa risposta.
Mr. Linton, da parte sua, ha trascorso il suo tempo in biblioteca, e non indagare in materia
sua moglie occupazioni.
Isabella e aveva avuto colloquio di un'ora, durante la quale ha cercato di suscitare
da lei qualche sentimento di orrore corretto per i progressi Heathcliff: ma poteva
fare nulla delle sue risposte evasive, e
fu costretto a chiudere l'esame insoddisfacente, aggiungendo, tuttavia, una solenne
avvertimento, che se fosse così folle da incoraggiare corteggiatore che inutile, sarebbe
sciogliere tutti i legami di parentela tra lei e lui.