Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ma ballare è per chi ci vuole davvero andare a ballare.
Non hai una scusa migliore per fare tardi la sera?
Dai, ho già sistemato tutto.
È l'unico modo per uscire.
Io non voglio uscire.
Mia mamma passerà a prenderti tra mezz'ora.
Ci divertiremo.
Mettiti qualcosa di carino e che sia convincente!
Questa tua "fase ribelle" comincia a stancarmi.
Ma lo sono sempre
stata... così prepotente.
Lo so.
Pronta?
Non ho molta scelta, vero?
No.
E dai!
Ok, ricordami: perché piantiamo fiori in piena notte?
L'ho letto su internet.
Non si può fare "guerrilla gardening"
di giorno senza venire scoperti.
Sembra del giardinaggio santificato.
Abbellire con la disobbedienza.
Okay.
Sai, credo che ci lascerebbero piantare gardenie se solo chiedessimo.
Sì, ma quella non sarebbe
una dichiarazione.
Sarebbe soltanto giardinaggio.
Qui l'unica dichiarazione che facciamo è: come giardinieri facciamo schifo e, come vandali, anche peggio.
Meglio che andare a ballare.
Ehi, c'è qualcuno laggiù?
Che succede?
Oh, merda, diventi sempre rumorosa quando fai la ribelle.
Correre, disperdersi, schema F-epsilon!
È quello in cui ci mettiamo a correre in direzioni opposte?
Sì, quello.
Okay.
Ehi, ragazzini aspettate
un attimo. Dovremmo andarcene!
Cosa?
Dovremmo andarcene!
Non ti stai divertendo?
Sono sfinita.
Ma siamo appena arrivate.
Gli alieni potrebbero rapirci, chi viaggia nel tempo potrebbe aver bisogno d'aiuto...
La notte è giovane.
E lo siamo anche noi e tantissime avventure ci attendono domani.
La mattina dobbiamo andare a scuola e io devo levarmi di dosso la ribellione. In che città vuoi andare a vivere dopo la scuola?
Dove credi dovremmo andare?
Dipenderà dal college.
Ma TU dove VUOI andare?
Non so...
Non c'ho mai pensato.
Quasi non vi riconoscevo!
Che siete, ballerine ninja?
Sabotatrici culturali, Wayne.
Le gonne sono scomode per il giardinaggio di mezzanotte.
Invece, tu che ci fai qui?
Niente, facevo un giro.
Vi serve un passaggio, sabotatrici?
Vado da quelle parti.
No.
Sì.
Sì, ci serve.
L'ora della nanna,
per me, è già passata e c'è il Roller Derby in tv stasera.
Cos'avete fatto stasera?
Siamo andate a ballare.
Oh, strano.
Non vi ho mica viste.
Tu c'eri?
Sì. Tutte stronzate comunque.
È solo la presidenza, tutto lì.
Be', qualcuno ha insistito con "l'avventura".
Insisto ancora.
Ehi, in un mondo perfetto
Zelda, cos'altro vorresti succedesse stanotte?
Cioè, ci siamo quasi fatte beccare,
siamo rimaste sedute da
Price 'N Pack per un'ora, aspettando gli alieni e io ho addosso un VESTITO.
Calmatevi, ragazze.
Non ci succederà mai nulla
stando sedute a casa. Qualsiasi cosa
tu vuoi che succeda, non deve accadere stanotte, o sì?
Perché no?
Che stai facendo?
Esther, è importante, questo.
"Questo" è decidere di essere
le persone che VOGLIAMO essere.
Questa è la nostra occasione per FARE qualcosa.
Ma non sai nemmeno tu cosa vuoi davvero.
Ciò non significa che io non lo voglia comunque.
Dove vai?
Potresti chiudere la portiera?
Questo era il primo
episodio di Squaresville, la
nuovissima web series con: me,
Mary Kate Wiles e Kylie Sparks.
Ricordatevi di iscrivervi al canale, dato che pubblicheremo un video nuovo ogni settimana.
Non vorrete perdervi tutte le avventure che faremo?
O i vandalismi. Sì, anche quelli.
Ci vediamo su Facebook, Tumblr e Twitter.
E ricordatevi anche
di lasciare un vostro commento.