Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 21. DR. DIARIO di Seward
3 ottobre .-- Mettiamola giù con esattezza tutto ciò che è accaduto, così come posso
Ricordo, a partire dallo scorso ho fatto una voce. Non è un dettaglio che mi ricordo deve essere
dimenticato.
In tutti i calma devo procedere. Quando sono arrivato nella stanza di Renfield è l'ho trovato
sdraiato per terra sul fianco sinistro in una pozza di sangue scintillante.
Quando sono andato a spostare lui, è diventato subito chiaro che aveva ricevuto qualche terribile
lesioni.
Ci sembrava nessuna delle unità di intenti tra le parti del corpo che segna
anche la sanità mentale letargico.
Come il volto è stato esposto ho potuto vedere che era orribilmente schiacciato, come se fosse stato
battuto contro il pavimento. Infatti è stato dalle ferite che la faccia
pozza di sangue origine.
L'addetto che era inginocchiata accanto al corpo mi ha detto come lo capovolto: "Io
pensate, signore, la schiena si spezza. Vedere, sia il braccio destro e la gamba e il
intero lato del suo viso sono paralizzati ".
Come una cosa del genere poteva accadere perplesso l'addetto oltre misura.
Sembrava abbastanza disorientato, e le sopracciglia erano riuniti in quanto ha detto, "non posso
capire le due cose.
Poteva segnare il suo volto come quello di battere la sua testa sul pavimento.
Ho visto una giovane donna lo faccio una volta alla Asilo Eversfield prima che qualcuno potesse laici
le mani su di lei.
E suppongo che avrebbe potuto rotto il collo cadendo dal letto, se ha ottenuto in un
kink imbarazzante. Ma per la vita di me non riesco a immaginare come
le due cose si è verificato.
Se la sua schiena era rotto, non riusciva a battere la testa, e se la sua faccia era come quella prima
la caduta dal letto, non ci sarebbero segni di esso. "
Gli dissi: "Va 'a dottor Van Helsing, e chiedergli gentilmente di venire qui in una volta.
Lo voglio senza indugio un istante. "
L'uomo è scappato, e in pochi minuti il professore, in vestaglia e
pantofole, è apparso.
Quando vide Renfield per terra, guardò intensamente a lui un momento, e poi
si rivolse a me.
Penso che abbia riconosciuto il mio pensiero nei miei occhi, perché disse con molta calma, manifestamente
per le orecchie del guardiano, "Ah, un triste incidente!
Avrà bisogno di guardare molto attenti, e molta attenzione.
Io resterò con te, ma mi deve prima me stesso vestito.
Se rimarrete io in pochi minuti si uniscono ".
Il paziente era ormai respirazione stertorously ed era facile vedere che aveva sofferto
alcune lesioni terribili.
Van Helsing tornò con straordinaria celerità, portando con sé un caso chirurgico.
Egli aveva evidentemente pensato e aveva la sua mente costituito, per quasi prima ha guardato
al paziente, mi sussurrò: "Invia l'assistente di distanza.
Dobbiamo essere sola con lui quando diventa cosciente, dopo l'operazione. "
Ho detto, "Penso che farà ora, Simmons. Abbiamo fatto tutto quello che può fare attualmente.
Faresti meglio ad andare il vostro turno, e il dottor Van Helsing opererà.
Fatemi sapere immediatamente se c'è qualcosa di insolito da nessuna parte ".
L'uomo si ritirò, e siamo andati in un severo esame del paziente.
Le ferite del volto erano superficiali.
L'infortunio reale era una frattura depressa del cranio, che si estende a destra attraverso il
area motoria.
Il professore pensò un attimo e disse: "Dobbiamo ridurre la pressione e tornare
a condizioni normali, per quanto può essere. La rapidità della soffusione mostra la
terribile natura del suo infortunio.
L'area motoria intero sembra interessata. La soffusione del cervello aumenteranno
in fretta, quindi dobbiamo trapano in una volta o può essere troppo tardi. "
Mentre parlava ci fu un toccando morbido alla porta.
Mi avvicinai e lo ha aperto e ha trovato nel corridoio senza, Arthur e Quincey in
pigiama e pantofole, il primo parlò: "Ho sentito il tuo uomo richiamare il dottor Van Helsing e
raccontargli di un incidente.
Così mi sono svegliato Quincey o meglio chiamato per lui come lui non dormiva.
Cose si stanno muovendo troppo velocemente e troppo strano per un buon sonno per nessuno di noi
questi tempi.
Ho pensato che domani sera non vedere le cose come sono stati.
Dovremo guardare indietro e avanti un po 'di più di quanto abbiamo fatto.
Possiamo entrare? "
Annuii, e tiene la porta aperta finché non era entrato, poi l'ho richiuso.
Quando Quincey visto l'atteggiamento e lo stato del paziente, e preso atto della piscina orribile
il pavimento, disse a bassa voce: "Mio Dio! Che cosa gli è successo?
Povero, povero diavolo! "
Gli ho detto brevemente, e ha aggiunto che ci aspettavamo che avrebbe riprendere coscienza
dopo l'operazione, per un breve periodo, in ogni caso.
Andò in una sola volta e si sedette sul bordo del letto, con Godalming accanto a lui.
Abbiamo visto tutti con pazienza.
«Aspettiamo", ha detto Van Helsing ", giusto il tempo di fissare il posto migliore per
trapanazione, perché possiamo più rapidamente e perfettamente rimuovere il grumo di sangue, perché è
evidente che l'emorragia è in aumento. "
Il verbale durante la quale abbiamo aspettato passati con una lentezza spaventosa.
Ho avuto un terribile che affonda nel mio cuore, e dal viso di Van Helsing ho capito che lui
sentito qualche paura o apprensione per quello che stava per venire.
Ho temuto il Renfield parole potrebbero parlare.
Sono stato positivamente paura di pensare. Ma la convinzione di ciò che era venuta era
su di me, come ho letto di uomini che hanno sentito l'orologio della morte.
Respirazione del povero venuto in rantoli incerto.
Ogni istante sembrava come se volesse aprire gli occhi e parlare, ma poi sarebbe
seguire un respiro prolungato rumorosamente, e lui sarebbe ricaduta in una più fisso
insensibilità.
Abituati come sono stato a letto malato e la morte, questa suspense cresceva e cresceva in me.
Mi sembrava di sentire il battito del mio cuore, e il sangue che scorre attraverso la mia
templi suonava come colpi di martello.
Il silenzio divenne finalmente agonizzante. Ho guardato i miei compagni, uno dopo
un altro, e vide dai loro volti arrossati e sopracciglia umido che erano duraturi
tortura uguali.
Ci fu una suspense nervoso su di noi tutti, come se in testa qualche campana terrore sarebbe
peal fuori prepotentemente quando dovremmo meno ce lo aspettiamo.
Finalmente ci fu un tempo in cui era evidente che la paziente stava affondando velocemente.
Si potrebbe morire in qualsiasi momento. Mi guardò il professore e catturato la sua
occhi fissi nei miei.
La sua faccia era severamente impostato come parlava, "Non c'è tempo da perdere.
Le sue parole possono valere molte vite. Ho pensato così, come mi trovavo qui.
Può essere c'è un anima in gioco!
Ci deve funzionare appena sopra l'orecchio. "Senza aggiungere altro ha fatto l'operazione.
Per qualche istante la respirazione continua ad essere rumorosamente.
Poi ci fu un respiro così prolungato che sembrava come se sarebbe strappare aprire il suo
petto. Improvvisamente i suoi occhi aperti, e si fissò
in un ambiente selvaggio, sguardo impotente.
Questo è stato continuato per qualche istante, poi è stato ammorbidito in una lieta sorpresa, e
dalle sue labbra è venuto un sospiro di sollievo. Si trasferisce convulsamente, e mentre lo faceva,
ha detto: "Sarò tranquillo, dottore.
Dite loro di togliere la camicia di forza. Ho fatto un sogno terribile, ed è
mi ha lasciato così debole che non riesco a muovermi. Cosa c'è di sbagliato con la mia faccia?
Si sente tutto gonfio, e intelligenza terribilmente ".
Provò a girare la testa, ma anche con lo sforzo gli occhi sembrava crescere vetrosi
ancora una volta così ho messo delicatamente indietro.
Poi Van Helsing disse in tono tranquillo tomba, "Raccontaci il tuo sogno, il signor Renfield".
Come ha sentito la voce del suo volto si illuminò, attraverso la sua mutilazione, e disse: "Questo
è il Dott. Van Helsing.
Come è bello di voi di essere qui. Dammi un pò d'acqua, le mie labbra sono secche, e io
cercherò di dirvi. Ho sognato ... "
Si fermò e sembrava svenimento.
Ho chiamato tranquillamente a Quincey, "Il brandy, è nel mio studio, presto!"
Volò e tornò con un bicchiere, la caraffa di brandy e una caraffa d'acqua.
Noi inumidito le labbra riarse, e il paziente rapidamente ripreso.
Sembrava, tuttavia, che il suo povero cervello ferito aveva lavorato nel frattempo, per
quando era molto cosciente, mi guardò con una penetrante confusione agonizzante
che non dimenticherò mai, e disse: "non devo illudermi.
Non era un sogno, ma tutta una triste realtà. "Poi i suoi occhi vagavano per la stanza.
Come videro le due figure sedute pazientemente sul bordo del letto,
continuò, "Se non fossi già sicuro, vorrei sapere da loro."
Per un istante gli occhi chiusi, non con il dolore o il sonno, ma spontaneamente, come se avesse
stavano portando tutte le sue facoltà da sopportare.
Quando li riaprì, disse in fretta, e con più energia di quella che aveva ancora mostrato,
"Presto, dottore, veloce, sto morendo! Sento che ho, ma pochi minuti, e
allora devo tornare a morte, o peggio!
Bagnato le mie labbra con acquavite di nuovo. Ho qualcosa che devo dire prima di
morire. O prima che il mio povero cervello muore schiacciato
in ogni caso.
Grazie! Fu quella notte dopo che mi hai lasciato, quando ho
implorato di lasciarmi andare via. Non riuscivo a parlare allora, perché sentivo la mia lingua
era legata.
Ma ero sano di mente allora, se non in quel modo, come sono ora.
Ero in un'agonia di disperazione per molto tempo dopo che mi hai lasciato, mi sembrava ore.
Poi ci fu una pace improvvisa per me.
Il mio cervello sembrava diventare raffreddare di nuovo, e ho capito dove mi trovavo.
Ho sentito i cani abbaiano dietro casa nostra, ma non dove Egli era! "
Mentre parlava, mai gli occhi di Van Helsing sbatté le palpebre, ma la sua mano è venuto fuori e ha incontrato il mio
ed afferrato duro. Non ha, tuttavia, si tradiscono.
Lui annuì leggermente e disse: "Vai avanti," a bassa voce.
Renfield proceduto.
"Si avvicinò alla finestra nella nebbia, come avevo visto spesso davanti, ma era solida
quindi, non un fantasma, ei suoi occhi erano feroci come un uomo, quando arrabbiato.
Rideva con la bocca rossa, i denti affilati bianchi brillava al chiaro di luna
quando si voltò a guardare indietro oltre la cintura di alberi, dove i cani abbaiavano.
Io non gli chiederei di venire in un primo momento, anche se sapevo che voleva, proprio come aveva
voleva che tutti insieme. Poi cominciò promettendomi cose, non in
parole, ma facendo loro ".
E 'stato interrotto da una parola del professore, "Come?"
"Rendendo loro accadere. Proprio come aveva l'abitudine di inviare le mosche, quando
il sole splendeva.
Grande grosso grasso con quelli in acciaio e zaffiro sulle ali.
E falene grandi, nella notte, con teschio e ossa incrociate sulla schiena. "
Van Helsing cenno a lui come mi sussurra inconsciamente, "L'Acherontia
Atropo del Sphinges, quello che chiamiamo 'Testa morte Falena'? "
Il paziente ha continuato senza fermarsi "Poi cominciò a sussurrare.
'Topi, ratti, topi! Centinaia, migliaia, milioni di loro, e
ognuno una vita.
E cani per mangiarli, e anche i gatti. Tutte le vite!
Tutto il sangue rosso, con anni di vita in esso, e non solo ronzio vola! '
Ho riso di lui, perché volevo vedere cosa poteva fare.
Poi i cani ululavano, lontano oltre gli alberi scuri nella Sua casa.
Mi ha fatto segno alla finestra.
Mi alzai e guardai fuori, ed Egli alzò le mani, e sembrava di chiamare senza utilizzare
qualsiasi parola. Una *** scura si sviluppa su l'erba, provenienti
avanti così la forma di una fiamma di fuoco.
E poi si trasferisce la nebbia a destra ea sinistra, e ho potuto vedere che ci sono stati
migliaia di ratti con gli occhi rosso fuoco, come il suo solo più piccolo.
Sollevò la mano, e tutti si fermarono, e ho pensato che sembrava dire: 'Tutti
queste vite Vi darò, sì, e molti altri e una maggiore, attraverso innumerevoli secoli,
se cadrai giù e mi adori! '
E poi una nuvola rossa, come il colore del sangue, sembrava chiudere sugli occhi, e
prima di sapere quello che stavo facendo, mi sono trovato di apertura del battente e dire a Lui,
'Vieni, Signore e Maestro!'
I topi erano tutti scomparsi, ma Scivolò nella stanza attraverso la fascia, anche se era
aperto solo di un centimetro di larghezza, proprio come la Luna stessa ha spesso attraverso il
più piccolo crack e si è fermato davanti a me in tutta la sua grandezza e splendore. "
La sua voce era più debole, così mi bagnò le labbra con il brandy, e lui
continua, ma sembrava che la sua memoria era andato a lavorare nell'intervallo
per la sua storia è stata ulteriormente avanzati.
Stavo per richiamarlo al punto, ma Van Helsing mi sussurrò: "Lascialo
andare avanti. Non interromperlo.
Egli non può tornare indietro, e forse non ha potuto procedere affatto se, una volta perso il filo
del suo pensiero. "
Ha continuato, "Tutto il giorno ho aspettato di sentire da lui, ma lui non mi ha mandato niente,
nemmeno un Blowfly, e quando la luna si alzò ero abbastanza arrabbiato con lui.
Quando lo fece scivolare attraverso la finestra, anche se era chiusa, e non ha neanche bussare,
Mi sono arrabbiato con lui.
Lui sogghignò verso di me, e la sua faccia bianca guardò fuori dalla nebbia con gli occhi rossi scintillanti,
e ha continuato come se fosse il padrone tutto, e non ero nessuno.
Non ha nemmeno lo stesso odore mentre andava da me.
Non riuscivo a trattenerlo. Ho pensato che, in qualche modo, la signora Harker aveva
entrare nella stanza. "
I due uomini seduti sul letto si alzò e si avvicinò, in piedi dietro di lui in modo che egli
non poteva vederli, ma dove potevano sentire meglio.
Erano entrambi in silenzio, ma il professore ha iniziato e tremare.
Il suo volto, però, è cresciuta ancora più torvo e severo.
Renfield è andato avanti senza accorgersene, "Quando la signora Harker è venuto a trovarmi questa
pomeriggio non era la stessa. Era come tè dopo la teiera è stata
innaffiato ".
Qui ci siamo tutti trasferiti, ma nessuno ha detto una parola. Ha continuato, "non sapevo che lei era
qui fino parlava, e non ha lo stesso aspetto.
Non mi interessa per il popolo pallido.
Mi piacciono con un sacco di sangue in loro, e lei tutto sembrava avere esaurito.
Non pensavo di essa, al momento, ma quando è andata via ho cominciato a pensare, e ha fatto
mi fa impazzire sapere che Egli aveva preso la vita di lei ".
Sentivo che il resto tremavano, come ho fatto io, ma ci è rimasto altro ancora.
"Così quando venne sera ero pronto per lui.
Ho visto la nebbia a rubare, e l'ho afferrato stretto.
Avevo sentito che i pazzi hanno la forza innaturale.
E come ho saputo che ero un pazzo, a volte, comunque, ho deciso di usare il mio potere.
Sì, e lui si sentiva troppo, perché Egli doveva uscire dalla nebbia a lottare con me.
Ho tenuto stretto, e ho pensato che stavo per vincere, perché io non volevo lui a prendere più
della sua vita, finché non ho visto i suoi occhi. Hanno bruciato in me, e la mia forza è diventato
come l'acqua.
Scivolò attraverso di essa, e quando ho cercato di aggrapparsi a Lui, Egli mi ha cresciuto e mi gettò
verso il basso.
C'era una nuvola rossa davanti a me, e un rumore di tuono, e la nebbia sembrava
rubare via sotto la porta. "La sua voce era sempre più debole e la sua
respiro più rumorosamente.
Van Helsing si alzò istintivamente. "Sappiamo che il peggio ora," ha detto.
"Egli è qui, e sappiamo che il suo scopo. Esso non può essere troppo tardi.
Cerchiamo di essere armati, lo stesso che siamo stati l'altra sera, ma non perdere tempo, non c'è
un istante da perdere. "
Non c'era bisogno di mettere la nostra paura, anzi la nostra convinzione, in parole, li abbiamo condiviso in
comune.
Noi tutti in fretta e ha preso dalle nostre camere le stesse cose che avevamo quando siamo entrati nella
Casa di Conte.
Il professore aveva la sua pronta e, come ci siamo incontrati nel corridoio indicò loro
in modo significativo, come ha detto, "Non mi hanno mai lasciato, e non è fino a questo infelice
attività è finita.
Sii saggio inoltre, i miei amici. Non è un nemico comune che ci occupiamo
Ahimè! Ahimè!
Che Mina cara Signora deve soffrire! "
Si fermò, la sua voce si spezzava, e io non so se rabbia o terrore predominavano
nel mio cuore. Fuori dalla porta il Harkers 'abbiamo messo in pausa.
Arte e Quincey trattenuto, e il secondo disse: "Dovremmo disturbarla?"
"Dobbiamo", ha detto Van Helsing cupo. "Se la porta è chiusa a chiave, io lo spezzare
a. "
"Non se ne spaventarla terribilmente? E 'insolito per rompere in camera di una signora! "
Van Helsing ha detto solennemente: "Tu sei sempre ragione.
Ma questa è la vita e la morte.
Tutte le camere sono simili al medico. E anche se non si sono tutti come uno
a me stasera.
Amico John, quando accendo la maniglia, se la porta non si apre, mettete la vostra
spalla verso il basso e spingere, e anche voi, amici miei.
Ora! "
Girò la maniglia mentre parlava, ma la porta non cedette.
Ci siamo buttati contro di essa. Con un crollo che si aprì, e abbiamo quasi
cadde a capofitto nella stanza.
Il Professore in realtà ha fatto cadere, e ho visto tutto lui, come lui stesso raccolti da
mani e ginocchia. Quello che ho visto mi ha sconvolto.
Ho sentito il mio aumento capelli come setole sulla parte posteriore del collo, e il mio cuore sembrava
fermato.
La luce della luna era così brillante che attraverso il buio denso giallo la camera era luminosa
abbastanza per vedere.
Sul letto vicino alla finestra giaceva Jonathan Harker, il suo viso arrossato e il respiro
pesantemente, come se in uno stato di torpore.
In ginocchio sul bordo del letto vicino rivolto verso l'esterno è stata la figura vestita di bianco della sua
moglie. Al suo fianco c'era un uomo alto e magro, vestito
nero.
Il suo volto è stato trasformato da noi, ma l'attimo che tutti noi abbiamo visto riconosciuto il conte,
in ogni modo, anche per la cicatrice sulla fronte.
Con la mano sinistra teneva entrambe le mani della signora Harker, tenendole lontano con lei
braccia a tensione piena.
La sua mano destra la sua preda la parte posteriore del collo, costringendola a faccia in giù sul suo
petto.
La sua camicia da notte bianca era imbrattato di sangue, e un flusso sottile scorreva il
petto nudo dell'uomo che è stato dimostrato dal suo abito strappato aperto.
L'atteggiamento dei due aveva una somiglianza terribile per un bambino forzando un gattino
naso in un piattino di latte per costringere a bere.
Come abbiamo irruppe nella stanza, il conte voltò la faccia, e lo sguardo infernale che ho avuto
sentito descritto sembrava salto in esso. I suoi occhi rossi fiammata di passione diabolica.
Le narici grandi del naso aquilino bianca spalancata e tremavano al bordo,
ei denti bianchi affilati, dietro le labbra piene di sangue che cola dalla bocca, bloccato
insieme come quelli di una bestia feroce.
Con una chiave, che ha gettato la sua vittima schiena sul letto, come se lanciato da un
altezza, si voltò e saltò verso di noi.
Ma da questo momento il professore aveva ottenuto i suoi piedi, e teneva nei suoi confronti il
busta che conteneva la Sacra Ostia.
Il conte improvvisamente fermato, proprio come povera Lucy aveva fatto al di fuori della tomba, e si rannicchiò
indietro. Ulteriori e più indietro si rannicchiò, come noi,
sollevamento nostri crocifissi, avanzato.
La luce della luna improvvisamente fallito, come una grande nuvola nera solcavano il cielo.
E quando la luce a gas sorsero in corrispondenza Quincey, abbiamo visto altro che una debole
vapore.
Questo, come abbiamo visto, trainati sotto la porta, che con il rinculo dalla sua esplosione
aperto, aveva oscillato torna alla sua vecchia posizione.
Van Helsing, Arte, e mi sono spostato in avanti alla signora Harker, che nel frattempo aveva attirato la sua
respiro e con esso aveva dato un urlo così selvaggio, così l'orecchio-piercing, così disperato che
mi sembra ora che squilla nelle mie orecchie fino a giorno della mia morte.
Per qualche secondo giaceva nel suo atteggiamento inerme e allo sbando.
Il suo viso era spettrale, con un pallore che è stata accentuata dal sangue che spalmato
le labbra e le guance e mento. Dalla gola scorreva un flusso sottile di
sangue.
I suoi occhi erano pazzi di terrore.
Poi si mise davanti alla faccia le mani schiacciate poveri, che portava sulla loro
candore il segno rosso di aderenza terribile del conte, e dietro di loro è venuto un
bassa pianto desolato che ha fatto il terribile
sembrano urlare solo l'espressione di un rapido dolore senza fine.
Van Helsing si fece avanti e ha richiamato il copriletto dolcemente sul suo corpo, mentre Art,
dopo aver guardato in faccia per un istante disperata, corse fuori dalla stanza.
Van Helsing mi sussurrò: "Jonathan è in uno stato di torpore, come si sa il vampiro può
produrre. Non possiamo fare nulla con Mina Signora poveri per
qualche minuto finché non si recupera.
Devo svegliarlo! "
Intinse la fine di un asciugamano in acqua fredda e con esso cominciò a lui flick sul viso,
sua moglie per tutto il tempo tenendo il viso tra le mani e singhiozzando in un modo che
era il cuore rottura di sentire.
Ho sollevato il cieco, e guardò fuori dalla finestra.
C'è stato molto chiaro di luna, e mentre guardavo ho potuto vedere Quincey Morris attraversano la
prato e nascondersi all'ombra di un grande albero di tasso.
Mi chiedevo il motivo di pensare che stava facendo questo.
Ma al momento ho sentito esclamazione veloce Harker come si è svegliato a parziale
coscienza, e si girò verso il letto.
Sul suo viso, in quanto vi potrebbe essere, è stato uno sguardo di stupore selvatici.
Sembrava stordito per alcuni secondi, e poi la piena consapevolezza sembrava scoppiare su di lui
tutto in una volta, e lui avviato.
Sua moglie è stata causata dal rapido movimento, e si rivolse a lui con le braccia tese
fuori, come per abbracciarlo.
Immediatamente, però, li ha di nuovo, e mettendo insieme i gomiti, teneva
mani davanti al viso, e rabbrividì fino al letto sotto le sue scosse.
"Nel nome di Dio, che cosa significa?"
Harker gridò. "Dr. Seward, il dottor Van Helsing, che cos'è?
Che cosa è successo? Cosa c'è di sbagliato?
Mina, caro cosa si tratta?
Cosa vuol dire che il sangue? Mio Dio, mio Dio!
Si è arrivati a questo! "E, alzandosi in ginocchio, ha battuto
le mani selvaggiamente insieme.
"Buon Dio ci aiuti! Aiutarla!
Oh, il suo aiuto! "
Con un movimento rapido saltò dal letto, e cominciò a tirare su i suoi vestiti, tutti i
l'uomo in lui sveglio la necessità di uno sforzo immediato.
"Che cosa è successo?
Dimmi tutto! "Gridò senza pause.
"Dr. Van Helsing, ti amo Mina, lo so. Oh, fate qualcosa per salvarla.
Non può essere andato troppo lontano ancora.
Guardia di lei mentre io cercarlo! "Sua moglie, attraverso il suo terrore e orrore e
disagio, ha visto un pericolo certo per lui. Immediatamente dimenticare il suo dolore personale, ha
preso possesso di lui e gridò.
"No! No! Jonathan, non devi lasciarmi. Ho sofferto abbastanza stasera, Dio lo sa,
senza il timore di danneggiare il suo si. Devi stare con me.
Stare con questi amici che veglieranno su di te! "
La sua espressione divenne frenetico mentre parlava.
E, cedendo a lui, lei lo tirò giù seduto sul letto, e si aggrappava a
lui ferocemente. Van Helsing e ho cercato di calmare tutti e due.
Il professore alzò crocifisso d'oro, e disse con calma meravigliosa, "Non
paura, mia cara. Noi siamo qui, e mentre questo si trova vicino a
è una cosa fallo può avvicinare.
Siete sicuri per stasera, e noi dobbiamo essere calmi e prendere decisioni insieme ".
Rabbrividì e rimase in silenzio, tenendo premuto il capo sul petto del marito.
Quando lei ha sollevato, suo nightrobe bianca era macchiata di sangue, dove le sue labbra erano
toccato, e dove la ferita sottile aperta al collo aveva inviato via gocce.
Nell'istante in cui lo vide lei si ritrasse, con un gemito basso, e sussurrò, tra soffocamento
singhiozzi. "Impuro, impuro!
Devo toccarlo o baciarlo più.
Oh, che dovrebbe essere che sia io che sono ora il suo peggior nemico, e che egli può avere
più motivo di temere. "Per questo egli parlò risolutamente:" Stupidaggini,
Mina.
E 'un peccato per me sentire una parola. Io non lo sentir parlare di voi.
E io non lo sento da voi.
Che Dio giudicare dai miei deserti, e punire me con la sofferenza più amara che anche
quest'ora, se per qualsiasi atto o volontà del mio nulla mai venuto tra noi! "
Mise le braccia conserte e al petto.
E per un po 'lei giaceva singhiozzando.
Ci guardò sopra la sua testa china, con gli occhi che lampeggiavano umidi sopra la sua
narici frementi. La sua bocca era impostato come l'acciaio.
Dopo un po 'i singhiozzi divennero meno frequenti e più debole, e poi lui mi ha detto:
parlando con una calma studiata, che ho sentito provato la sua potenza nervosa al massimo.
"E ora, il dottor Seward, dimmi tutto.
Conosco troppo bene il fatto ampio. Dimmi tutto ciò che è stato. "
Gli ho detto esattamente quello che era successo e lui ascoltava con apparente impassibilità, ma
narici si contrassero ei suoi occhi brillavano come ho detto come la mano spietata della
Conte aveva tenuto la moglie in quel terribile
e la posizione orribile, con la bocca per la ferita aperta nel petto.
Mi interessava, anche in quel momento, di vedere che, mentre il volto del set di bianco
passione ha lavorato convulsamente il capo chino, le mani con tenerezza e con amore
accarezzò i capelli arruffati.
Proprio come avevo finito, Quincey e Godalming bussò alla porta.
Entrarono in obbedienza al nostro appello. Van Helsing mi ha guardato interrogativa.
Ho capito lui per dire, se dovessimo trarre vantaggio della loro venuta a deviare se
possibile, i pensieri del marito e moglie infelice uni dagli altri e da
se stessi.
Così via acquiescenza cenno a lui chiese loro ciò che avevano visto o fatto.
Al che rispose: Signore Godalming. "Non potevo vederlo in qualsiasi parte del
passaggio, o in una delle nostre camere.
Ho guardato nello studio, ma, se fosse stato lì, era andato.
Aveva, però ... "Si fermò improvvisamente, guardando i poveri
figura cadenti sul letto.
Van Helsing disse gravemente: «Avanti, amico Arthur.
Vogliamo qui non occultamenti di più. La nostra speranza è ora di sapere tutto.
Dillo liberamente! "
Così Art continuò, "Lui era lì, e anche se non poteva che per pochi
secondi, ha fatto fieno rari del luogo.
Tutti i manoscritti erano stati bruciati, e le fiamme blu erano tremolanti tra le
ceneri bianche.
I cilindri del fonografo troppo furono gettati sul fuoco, e la cera aveva aiutato
le fiamme. "Qui ho interrotto.
"Grazie a Dio c'è l'altra copia in cassaforte!"
Il suo volto illuminato per un momento, ma è caduto ancora una volta mentre andava via.
"Ho corso al piano di sotto allora, ma non vide alcun segno di lui.
Ho guardato in camera di Renfield, ma non c'era traccia, tranne lì ... "
Ancora una volta si fermò.
"Vai avanti," ha detto con voce rauca Harker. Così, chinato il capo e umidificazione his
labbra con la lingua, ha aggiunto, "salvo che il povero ragazzo è morto."
Signora Harker alzò la testa, guardando da uno all'altro di noi, ha detto solennemente,
"Dio sia fatta la volontà!" Non ho potuto, ma la sensazione che teneva d'Arte
indietro qualcosa.
Ma, come ho preso che era con uno scopo, non dissi nulla.
Van Helsing si rivolse a Morris e chiese: "E tu, amico Quincey, hai altro per
detto? "
"Un po '", ha risposto. "Potrebbe essere molto fine, ma al momento
Non posso dire. Ho pensato bene di sapere, se possibile, dove
il Conte sarebbe andato quando ha lasciato la casa.
Io non l'ho visto, ma ho visto un aumento pipistrello dalla finestra Renfield, e verso ovest lembo.
Mi aspettavo di vederlo in qualche forma tornare a Carfax, ma ha evidentemente cercato qualche
tana altri.
Egli non tornerà stasera, perché il cielo è arrossamento a est, e l'alba è
chiudere. Dobbiamo lavorare domani! "
Ha detto che l'ultime parole tra i denti chiusi.
Per uno spazio di forse un paio di minuti ci fu il silenzio, e ho potuto fantasia che ho
sentiva il suono dei nostri cuori battere.
Poi Van Helsing ha detto, ponendo la mano teneramente sulla testa della signora Harker, "Ed ora,
Signora Mina, Mina signora povera cara, cara,, ci dicono esattamente quello che è successo.
Dio sa che io non voglio che tu sia addolorato, ma è necessario che sappiamo tutti.
Per ora più che mai tutti i lavori da fare rapido e tagliente, e nella micidiale
serio.
Il giorno è vicino a noi che deve finire tutto, se può essere così, e ora è la possibilità che
possiamo vivere e imparare. "
La cara signora povera rabbrividì, e potevo vedere la tensione dei suoi nervi come lei
stringeva il marito vicino a lei e piegò la testa più in basso ancora il suo
seno.
Poi alzò la testa con orgoglio, e tese una mano a Van Helsing che ha preso in
il suo, e dopo essersi abbassato e baciandolo con riverenza, ha tenuto veloce.
L'altra mano era chiusa in quella del marito, che ha tenuto l'altro braccio gettato
intorno a lei protectingly. Dopo una pausa in cui era evidentemente
ordinare i suoi pensieri, ha iniziato.
"Ho preso il sonnifero che aveva così gentilmente mi ha dato, ma per molto tempo
non hanno agito.
Mi sembrava di essere più sveglio, e miriadi di fantasie orribili iniziato ad affollare
nella mia mente.
Tutti collegati con la morte, e vampiri, di sangue, e dolore, e
guai. "
Suo marito involontariamente gemeva come si girò verso di lui e gli disse amorevolmente: "Non
fret, cara. Devi essere coraggioso e forte, e mi aiuta
attraverso il compito orribile.
Se tu sapessi che fatica è per me di raccontare questa cosa terribile a tutti, è
avrebbe capito quanto ho bisogno del vostro aiuto.
Bene, ho visto devo cercare di aiutare la medicina per il suo lavoro con la mia volontà, se dovesse fare
me di buono, così ho risolutamente mettermi a dormire.
Certo abbastanza sonno deve presto sono venuti da me, perché io ricordo più.
Jonathan in arrivo non mi avesse svegliato, perché egli giaceva accanto a me la prossima volta mi ricordo.
C'era in sala lo stesso sottile nebbia bianca che avevo notato prima.
Ma ho dimenticato ora se siete a conoscenza di questo. La troverete nel mio diario che io
spettacolo in seguito.
Ho sentito lo stesso terrore vago che era venuto da me prima e lo stesso senso di alcune
presenza.
Mi girai di svegliare Jonathan, ma ha trovato che dormiva così profondamente che sembrava come se si
Era lui che aveva preso il sonnifero, e non io
Ho provato, ma non riuscivo a svegliare.
Questo mi ha causato una grande paura, e mi guardai intorno terrorizzata.
Poi in realtà, il mio cuore sprofondò dentro di me.
Accanto al letto, come se fosse uscito dalla nebbia, o meglio come se la nebbia fosse
si trasformò in sua figura, perché era del tutto scomparso, c'era un uomo alto e magro, tutto in
nero.
Lo conobbi in una sola volta dalla descrizione degli altri.
Il volto cereo, il naso aquilino alto, su cui la luce è caduto in una sottile linea bianca,
le labbra socchiuse rosso, con i denti affilati bianco mostrando tra, e gli occhi rossi
che mi era sembrato di vedere il tramonto sulle vetrate della chiesa di Santa Maria a Whitby.
Sapevo, inoltre, la cicatrice rossa sulla fronte dove Jonathan lo aveva colpito.
Per un attimo il mio cuore si fermò, e avrei gridato, solo che io ero
paralizzato.
Nella pausa ha parlato in una sorta di appassionato, sussurro di taglio, indicando come aveva promesso ai
Jonathan. "'Silenzio!
Se si fa un suono che lo accoglieranno e trattino le cervella davanti ai vostri occhi. '
Sono rimasto allibito ed era troppo disorientato per fare o dire qualcosa.
Con un sorriso beffardo, mise una mano sulla mia spalla e, tenendomi stretto,
scoperto la mia gola con l'altro, dicendo mentre lo faceva, 'In primo luogo, un piccolo rinfresco a
premiare la mia sforzi.
Si può anche essere tranquillo. Non è la prima volta, o il secondo,
che le vene hanno placato la mia sete! 'Rimasi sconcertato, e stranamente, mi
non voleva ostacolare lui.
Suppongo che sia una parte della maledizione orribile che sia, quando il suo tocco è il
la sua vittima. E, oh, mio Dio, mio Dio, pietà di me!
Mise le sue labbra sulle mie puzzolenti gola! "
Suo marito si lamentò di nuovo. Strinse la mano più dura, e guardò
lo compassionevole, come se fossero i feriti, e continuò.
"Ho sentito il mio dissolvenza forza di distanza, ed ero in un deliquio metà.
Quanto tempo è durata questa cosa orribile, non so, ma sembrava che un lungo periodo deve
sono passati prima di lui ha preso il suo fallo, terribile, bocca ghignante distanza.
Ho visto gocciolare con il sangue fresco! "
Il ricordo sembrò per un po 'di sopraffare, e lei e si abbassarono
hanno affondato giù, ma per sostenere il braccio del marito.
Con un grande sforzo si riprese e continuò.
"Poi mi ha parlato ironicamente, 'E così, come gli altri, avrebbe giocato la vostra
contro il mio cervello.
Si potrebbe aiutare questi uomini a caccia di me e frustrare nel mio progetto!
Sai ora, e sanno già in parte, e sapranno in pieno in breve tempo,
cosa vuol dire attraversare la mia strada.
Dovrebbero hanno mantenuto le loro energie per l'uso più vicino a casa.
Mentre hanno giocato ingegno contro di me, contro di me, che comandava le nazioni, e incuriosito per
loro, e hanno combattuto per loro, centinaia di anni prima della loro nascita, sono stato
controminamento loro.
E tu, loro meglio amata, sono ora a me, carne della mia carne, sangue del mio sangue,
parenti dei miei parenti, mia generosa torchio per un po ', e sarà in seguito il mio compagno
e il mio aiuto.
Si sarà vendicato a sua volta, per nessuno di loro, ma è il ministro per le vostre esigenze.
Ma non si è ancora devono essere puniti per ciò che hai fatto.
Ti hanno aiutato a sventare me.
Ora si deve venire alla mia chiamata. Quando il mio cervello dice: "Vieni!" Per voi,
devono attraversare la terra o via mare per fare la mia offerta. E a tal fine questo! '
"Con che egli aprì la camicia, e con le unghie lunghe acuto aperto una vena
petto.
Quando il sangue cominciò a getto fuori, lui mi prese le mani in uno dei suoi, tenendoli stretti,
e con gli altri sequestrati il mio collo e mi strinse la bocca alla ferita, in modo che io
deve o soffocare o ingoiare qualche al ...
Oh, mio Dio! Mio Dio!
Che cosa ho fatto?
Che cosa ho fatto per meritare un simile destino, io che ho cercato di camminare in mitezza e
giustizia tutti i miei giorni. Dio, pietà di me!
Guardare dall'alto in basso una povera anima in peggio di pericolo mortale.
E nella pietà misericordia coloro ai quali lei è caro! "
Poi cominciò a strofinare le labbra come per purificarli dall'inquinamento.
Mentre stava raccontando la sua storia terribile, il cielo orientale, ha cominciato a velocizzare e
tutto è diventato sempre più chiaro.
Harker era immobile e silenziosa, ma sul suo viso, come la narrazione terribile continuò, è venuto
uno sguardo grigio che approfondisce e approfondito nella luce del mattino, fino a quando il primo rosso
striscia dell'alba prossimo colpo in su, la
carne si oscura contro i capelli imbiancano.
Abbiamo stabilito che uno di noi è quello di rimanere entro chiamata della coppia infelice finchè siamo in grado di
incontrarsi e organizzare circa agire.
Di questo sono sicuro.
Il sole sorge oggi su nessuna casa più miserabile in tutto l'arco della sua grande giorno
naturalmente.