Tip:
Highlight text to annotate it
X
E' qui.
Maestra.
Hyung-nim.
Dovremmo andare dentro.
Mettere a posto il mio braccio qui?!
Scordatelo. Voglio andarmene!
Wow, è a posto!
Maestra, posso muovere il mio braccio bene ora!
Oh? Può muovere il braccio bene adesso..
Penso che gli abbia messo a posto il braccio.
Chi è questo? Episodio 2 --parte 1
Per parcheggiare la propria macchina di fronte al viale di qualcun'altro in questo modo!
Che cos'è questa?
Ah, questo quartiere, davvero..
Dovrebbero demolire l'intero quartiere e ricostruirlo!
Potrei morire schiaccata in questo modoandando in giro a raccogliere gli affitti.
Ah, il mio stomaco!
Argh!
Ci incontriamo di nuovo.
Chi sei?
Omo! Sembra che non si ricorda di me.
Ah, è così impressionante.
L'ultima volta, le hai rubato lo scooter e mi ha colpito a morte...
E' lei.
Scooter?
Sembra che si sia slogato il braccio.
Anche il mio amico ha avuto un momento difficile perchè si è slogato il braccio non molto tempo fa.
-Go ***.-Sì.
Andiamo in ospedale.
Dovremmo farlo, Hyung-nim?
Ah, cos'è questo? Volevo fare una foto alla sua bellissima faccia...
Ah! Signor Oh, da quanto tempo non la sento!
Che cosa? Di fronte a casa nostra?
Hyung-nim! Stai bene?
Certo, che sta bene!
è proprio un piagnucolone, non è vero ?
Per favore provi a muovere il braccio.
Le ho detto che fa male...
Ecco perchè dovrebbe provare a muoverlo.
Anche il bambino non si è lamentato del dolore.
Ha ragione! Non fa per niente male!
Hyungnim, prova a muoverlo lentamente.Lentamente.
Vedi? Non fa per niente male adesso, vero?
Sì.
Ah, ho bisogno di andare in bagno!
Non riesce nemmeno a tollerare quel tipo di dolore.
E' stato così audace quando mi ha rubato lo scooter.
Non ho bisogno di andare a fare i raggi x?
Non ce n'è bisogno! Non è la mia prima volta che metto a posto i bracci della gente!
Tutto quello che ha bisogno è mettere un asciugamano caldo sopra. Non c'è bisogno di raggi x. Di sicuro ha tantissimi soldi, non è vero?
Guardi qui!
A causa sua il mio Billy ha sofferto un'atroce pena perdendo il braccio.
Se penso solo a quello che è successomi viene voglia di slogarle l'altro braccio.
Woah! Per favore si calmi! Non può fare così.
Questo non è il caso!
Avevo ragione! E' un membro dei "Give &".
Conosce i nostri orari meglio di me!
Perchè ha mentito sul fatto di non essere una nostra fanquando sa tutte queste cose?
Ho chiesto il suo aiuto perchè avevo visto quel casco.
Quella non sono io.è la mia amica...
Basta.
Questo è un regalo di ringraziamento.
Cos'è questo?
Dovrebbe capirlo da sola.
E' nell'interesse di una fan.
Comunque, grazie per questoAllora, arrivederci.
Era un membro dei "Give &"!
Avrebbe dovuto dirmelo prima!
Allora, alla prossima.
Hyung-nim! Andiamo assieme.
Che cos'hanno di sbagliato?
Sono dei cani maleducati!
Non ti senti bene?
Non lo so.
Comunque, questa è la prima volta che vedo un maestro donna.
Non c'è da meravigliarsene, il modo in cui mi ha preso il braccio quella volta!
Quella era davvero arte!
Non parlare di quella strana donna!
Penso che non abbia neanche pulito, perchè c'era così tanta polvere..
Ma, Hyungnim..
Te lo sto chiedendo perchè sono molto curioso...
Che c'è?
Perchè non hai scritto il tuo orario lì?
Lo tieni segreto persino alle tue fan.
Hyung-nim.
Perchè aveva solo l'orario di Won Kang Hwi lì!
Ha solo fatto uno spot per una bevanda!
Ma io ne ho avute più di tre, computer, abbigliamento per l'esterno e vestiti!
Che c'è?!
E' tutta colpa di Won Kang Hwi!
Quel bastardo, probabilmente è stravaccato a casa e sta facendo finta di dover guarire...
Ah, davvero, Won Kang Hwi!
Sei davvero una scocciatura! Una scocciatura!
Hyung, per favore stai calmo!
Aigoo!
Ti sta davvero bene.
E' carino.
E' un prodotto della nuova collezione. E' l'ultimo rimasto.
E' un'edizione limitata, quindi non ce n'è sono arrivati molti.
Edizione limitata?
Come faceva a sapere che mi piacciono le cose a edizione limitata?
Il nostro oppa è così abbagliante!
Brilla come nessuno!
Che cavolo è quello? Perchè lei è dietro?
Non è quella..
Quella ragazza che è venuta in Corea esclusivamente per vedere il nostro oppa?
Dicono che è stata per un po' in Corea per seguire i 'Take One'.
Deve avere un casino di soldi! Va ad ogni concerto oltremare.
Alcune persone nascono con parenti ricchi e vanno in giro in questo modo...
Oh, giusto!
Che cosa hai intenzione di fare a proposito del prossimo fan meeting?
Tu, moglie di Kang Hwi, vai, vero?
Voglio andare.
Anche se dovessi dare via il mio corpo e la mia anima, voglio andare...
Ma, quando è troppo è troppo.
Sono stanca di prorogare i debiti della mia carta di credito.
Oppa!
Oh.
Hey! Che c'è ?Hey! Sei malata?
L'avete visto?!Oppa mi ha guardato e mi ha sorriso!
Andrò! Devo andare al fan meeting, anche se dovessi vendere la mia anima!
Ok!
Ok! Ok! Ok!Ok! Ok! Ok!
Se hai dei soldi con te, per favore dammeli!
E' davvero urgente!
Che cos'è così urgente?
I 'Take One' stanno per rilasciare una nuova canzone?
Un'esibizione? Oppure, un concerto?
Fan Meeting.
Ok! Questa volta ci devo davvero andare.
Il mio Oppa mi sta aspettando.
Sparisci. Mi stai intralciando.
Hey!
Pensa soltanto che mi stai dando un anticipo sul mio stipendio.
Non ci sono capi avari che non pagano un anticipo in questo mondo!
E, stai facendo un sacco di soldi aprendo questo tipo di negozio!
Pensi che abbia finito una volta che ho venduto tutto?
Una persona ha bisogno di investire di nuovo se vuole fare soldi!
Poi, ho già usato quei soldi per ordinare la nostra collezione autunnale.
Vedi laggiù, vero? Il nostro Billy...
E' stato costoso ingaggiarlo.
Allora, hai i soldi delle iscrizioni dei tuoi studenti di Taekwondo!
Dammi almeno quello!
Sai quanti studenti di Taekwondo ho?
Si sono spostati tutti nella nuova palestra, che si trova all'incrocio, quindi non ne sono rimasti molti!
Jang Man Ok.
Vuoi davvero comportarti così?
Mi stai facendo vergognare di me stessa.
Posso anche essere una disoccupata, ma
la nostra amicizia arriva fino a qui?
E' così?
Quanto hai bisogno?
D'accordo, ma dovrai lavore duramente per il nostro negozio online. E gestire per bene la homepage.
Lavorerò duramente!
Il nostro capo è il migliore.
Mi stai prendendo in giro adesso?
Cosa pensi che sia il nostro Kang Hwi oppa?
Cosa? Sono due banconote. Non hai chiesto 20$?
E' un invito VIP! Pensi davvero che costi soltanto 20$?!
Sono 200$!
Sei pazza?
Sono sempre in TV!
Hai davvero intenzione di pagare 200$ per andarli a vedere?!
Se non vedo Kang Hwi oppa regolarmente, non riesco a dormire la notte.
Non lo puoi sapere perchè non l'hai mai visto,
ma la faccia di Kang Hwi oppa brilla!
Lo so. Lo so.
Cosa sei te?
Hai mai visto il nostro Kang Hwi di persona?
Quando? Dove? Come?
Sbrigati e dimmelo!Prima che ti faccia qualcosa!
Ah, non è così...
La sua mano...
Tutti quanti! tutti quanti! Grandi notizie!
Oggi la mia migliore amica ha incontrato Kang Hwi.
Ha salvato Kang Hwi da un pericolo,
ma la mia amica ha preso la mano di Kang Hwi...
Chi ha preso la mano di chi?!
Chi è la ragazza? Con che coraggio tocca la mano del nostro Kang Hwi?
Alla persona che ha scritto questa notizia, sbrigati a dirci chi è la tua amica!
E' qui? Siamo nel posto giusto?
Che cosa hai detto?A chi hai preso la mano?!
Oh...
Sai, il ragazzo che canta assieme a Kang Hwi.
Ah..Tae Ik?
Sei davvero divertente, lo sai? Uno lo chiami oppa e l'altro Tae Ik?
A chi importa.
Mi piace Kang Hwi oppa. Non sono una fan di Tae Ik.
Il nostro Kang Hwi è molto più sexy! L'altro pensa di essere troppo fantastico!
Non riesco davvero a capire le persone come te.
Se ti piacciono i 'Take One', non dovrebbero piacerti entrambi?
Ci rinuncio. è impossibile che tu riesca a capire il profondo mondo di noi fan.
Ma, aspetta? Che cosa hai fatto con la mano di Tae Ik?
Ah, niente!
Vai! Sparisci!
I miei soldi?
Hai lasciato i tuoi soldi con me ?
Non ne ho! Le tasse d'iscrizione non le ho ancora ricevute!
Riesco a mala pena a pagare l'affito di questo mese.
Affito?
Ti farò uno sconto!
Se mi dai i soldi adesso, ti farò uno sconto del 10%!
Che ne dici? Si?
Sai quanti soldi dell'affitto hai preso?
Quindi, vai via prima che chiami tua madre per dirle quanti soldi dell'affitto hai preso!
Sbrigati e vattene!
Va bene! Va bene!
Ah, sei troppo avara! Me ne vado!
Ah, tu, davvero!
Mamma.
Mamma.
1,2,3,4...1,2,3,4-4-4-4
1,2 ... 1,2,3 ...
Perchè diamine hai spento la musica !!
Sto a mala pena prendendo il ritmo e facendo alcuni passi!
Signora Hong!
Mamma!
Signora Hong! Mamma!
Tua madre non è morta!
Perchè diavolo continui a chiamarmi? Sei così rumorosa!
Mi fa male lo stomaco quando provo questo passo.
Ehi, Ehi!
Penso che questo passo aiuti a dimagrire! Sento che il mio stomaco sta diventando più sottile!
Ah, il mio stomaco!
Aspetta un minuto. Questa pancia ha bisogno di perdere peso.
Aigoo, aigoo!Aigoo!
Sbrigati e torna, Signora Hong!
Ho qualcosa da dirti.
Chi chiama così tardi di notte?
Servizio autista?
Non rispondere. Non rispondere...Eh?
Cos'è questo? E' davvero Lee Tae Ik?
DAVVERO?
Non è esagerato così?
"il nemico della mia vita".
Non dormi di notte?
D'accordo, se trovo nuovi studenti di Taekwondo per te,quanto mi dai?
Ti voglio dare tanto quanto vuoi,
ma non c'è nessuno che vuole venire alla nostra sala di Taekwondo.
E' per questo che ho detto che ti aiuterò.
Che ne dici di $5 per ogni nuovo studente?
Vai avanti e fallo.
Ehi, devo caricare sul sito le foto della nuova collezione autunnale. Attacco ora!
Anche L'hallyu star Lee Tae Ik è venuto alla sala di Taekwondo di Man Ok.
Quando sono stati messi?
Non puoi affiggere i volantini qui.
Sono solo una part-timer. Il mio capo mi ha detto di farlo.
Il tuo capo,chi? Chi ti ha detto di farlo?
Questa donna... mi hai spaventata!
Cos'è questo?
Sono i poster della sala di Taekwondo di Man Ok! Ho fatto bene ad affiggerli,vero?
Mi fanno male le braccia a causa di questo.
Seriamente...
Guarda quello che hai scritto!
Anche l'Hallyu star Lee Tae Ik è venuto alla sala di Taekwondo di Man Ok?
Il design,la foto, sembra tutto così economico!
Una ragazza così intelligente come te, come hai potuto farti scappare una simile opportunità?
Ehi, se hai riposizionato il braccio di Lee Tae Ik,
allora dovresti aver fatto almeno una foto insieme a lui e averlo detto in giro!
Come hai potuto lasciarlo andare così? Tu stupida idiota!
Quindi?
Allora dove ha preso questa foto il tuo intelligente culo?
L'angolo,la risoluzione...
E' perchè è stata fatta con un cellulare. Il cellulare della signora Hong è uno scadente telefono 2G.
Comunque...
Se hai più studenti grazie a me, devi prestarmi i soldi, d'accordo?
Chi pensi che venga dopo aver dato un'occhiata a questo brutto volantino? Dimenticalo!
C'è qualcuno?
E' questa la sala di Taekwondo dove é venuto Lee Tae Ik dei Take One?
Ci piacerebbe iscriverci.
Cosa?
Sono 5$ a testa, va bene?
Sì,è così.
Benvenuti alla federazione di Taekwondo della Corea,la sala di Taekwondo (di Man Ok) che esiste da 50 anni.
Bene. Per favore venite da questa parte.
Deve completare un modulo di iscrizione.
Mi scusi,
Siamo venuti a causa del volantino. E' questa la sala di Taekwondo di Man Ok?
Sì,è così.
Benvenuti alla federazione di Taekwondo della Corea,la sala di Taekwondo (di Man Ok) che esiste da 50 anni. Sono la maestra Man Ok.
Dovrei aiutarvi?
Oh! Sei carino. Quanti anni hai?
Bel lavoro. Bel lavoro.
Voi tutti,aspettate un minuto.
Oggi faremo una buona foto di gruppo con tutti nostri nuovi studenti.
D'accordo, guardatemi!
Bene, giratevi tutti sul posto.
Maestra! Non ho ancora l'uniforme di Taekwondo.
Oh davvero?
Aspetta un minuto allora. La tua maestra te ne darà una davvero carina.
Ne avevamo così tante. Non ce n'è più una.
Non ho nemmeno il tempo per andarne a comprare.
Oh! Questa è stata qui tutto il tempo.
Tutto questo è solo grazie alle mie eccezionali doti di marketing. Non sei d'accordo? Qui...
Cosa?
Non hai detto che si sono iscritti 30 nuovi studenti?Quindi, $5 per ognuno, 3 per 5 =15,
Quindi sono $150. Sbrigati e dammi $150.
D'accordo.
Ecco tieni!
Ehi, solo perchè ti ho detto di darmi $150, mi dai davvero solo $150?
D'accordo, non puoi darmi un anticipo di $50?
Ti sto facendo un favore. Ma, in cambio...
In cambio cosa?
Voglio che tu ti occupi del negozio di abiti Manokee per ora. Ora non posso davvero trovare tempo per quello.
Ehi! Sto già passando un momento difficile gestendo l'homepage!
Gestirò gli ordini e rifornirò la mercie,
Tutto quello di cui devi occuparti sono gli acquisti, caricare immagini sull'homepage e le spedizioni.
In cambio, ti pagherò il doppia l'ora! Va bene?
Il doppio?
Affare fatto! Non ti preoccupare e conta su di me!
Hai già visto le mie grandi doti di marketing, no?
Raddoppierò anche le entrate del Manokee!
Oh, Man Ok, è quello che hai fatto?
Eh? Cosa?
Guarda!
Oh, è Seo Eun!
Gliel'ho fatta indossare perchè non avevamo più uniformi.
Guarda tutti i commenti! Dicono che l'uniforme che hai fatto è davvero carina!
Molte persone stanno chiedendo dove le vendono!
Man Ok, facciamole e vendiamole.
Ehi, chi le comprerà? E' solo un'uniforme.
No,no. Con il mio senso del marketing, ho un buon presentimento per questo.
Sarà un successo.
E' così strano.
Mi mancano $2.
Lee Tae Ik.
Ehi, hai visto questo?
Non hai visto che c'è un campanello alla porta?
Perchè continui a venire qui senza invito?!
Allora metti un bodyguard di fronte alla porta o chiudila a chiave.
Cos'è? Perchè sommi le tue ricevute durante questa emergenza?
Due barrette calde? (Pesce e carne su un bastoncino).
Perchè diamine conservi le ricevute per le barrette calde?
Lascia.
Santo cielo, sei così povero?
Anche se lo fossi,
Come mai hai deciso di girare questo tipo di cose?
Ah, la pubblicità che ho girato per la linea di vestiti?
Il concept è un po' così...
Ehi, hai mai girato una pubblicità così?
Parli di una linea di vestiti?
Beh, c'è un negozio di vestiti su internet, quindi penso che tu possa chiamarla pubblicità di una linea di vestiti.
Ma,ciò nonostante, non penso che questo sia buono.
Cos'è?
Zoomma nello sfondo e dai un'occhiata da vicino.
Ehi,questo sei tu,vero?
Cos'è questa foto scadente...
La sala di Taekwondo di Man Ok?
Digli di togliere la foto e di chiudere immediatamente il sito!
Cosa ha contro di me questa persona per postare una foto così orrenda?
Non c' è bisogno di fare così.
E' piccola, quindi finchè non la zoommano, nessuno saprà che sei tu.
Ma non sappiamo dove e quanti volantini abbiamo già affisso.
Ho già mandato il signor Hwang, quindi gestirà la situazione.
Il signor Hwang?
Come puoi fidarti di una persona che da caramelle al ginseng come modo per fare pubblicità?
Non c'è un'altra persona?!
Quella persona ha lavorato per questa industria per 30 anni.
E' un manager da molto prima che tu nascessi.
I suoi modi possono sembrare vecchi e di cattivo gusto, e ti sembrano così,vero?
Ma non tutto è quel che sembra.
Certo, tu non avresti potuto saperlo...
Fidati di me e aspetta. Lui è il tipo di persona che farà ogni cosa se riguarda voi ragazzi.
Questa gente di certo non ha paura di niente.
Ha tapezzato tutti i muri del quartiere con i suoi poster?
Stavo per toglierli comunque.
Mi dispiace.
Di sicuro non l'ho fatto apposta.E' solo andata così.
"E' solo andata così"."Non l'ho fatto apposta".
E' così.
Ma nonostante tutto ha continuato a farlo?
Inoltre, ha anche messo questa foto nella pagina del suo negozio Online.
Quello è davvero un malinteso.
E' uscita solo la foto dell'uniforme.
Se non si guarda attentamente,non si capisce chi è davvero.
Pensa che ciò che sta dicendo adesso abbia senso?
Non pensa che i suoi vicini lo possano vedere?
Sa quante persone hanno già fatto foto ai poster e l'hanno messe nei loro blog?
Mi dispiace.
Mi assicurerò di rimuovere tutti i volantini e lo cancellerò da internet.
Non è sufficiente per risolvere il problema.
Ha usato le sue foto illegalmente,
violato l'uso del suo nome, i suoi diritti di ritratto e in cima a tutte queste cose, contraffazione!
A breve procederemo con la querela.
Dal momento che ha dichiarato le tue intenzioni,
inizi con la chiusura del sito e si prepari a pagare gli oneri risarcitori.
Cosa!?
Mi perdoni! Non può passarci sopra per questa volta?
Non c'era nessuna malizia.
Mi lasci.
Si prepari Jang Man Ok.
Mi dispiace!
Ahh diventerò pazza!
Pronto nonno.
Jang Man Ok, che succede alla tua voce?" Quando c'è volontà,
c'è una strada"!
Nonno, sono un po' occupata adesso. Scusami.
Guardi qui! Mi dispiace! Aspetti un momento!
Che faccio adesso...
Davvero!
Perchè non risponde al telefono, quella ragazza?
Ehi, Man Ok! Man Ok!
Questo è Oscar di Do Wah ***, no,
il nostro professore di danza, Signor Oh.
Lei è la maestra Jang te ne ho parlato.
Salve.
Oh Gesù Cristo!
Ha il fisico di una ballerina!
Vuole ballare con me?
Ah? Io non ballo.
Ehi, è una grande opportunità per imparare a ballare!
Sei atletica, imparerai in fretta.
Scusi?
Il nostro professore sta dando un seminario di ballo ma
non ha un posto per allenarsi.
Allora gli ho parlato del tuo studio.
Dopo le tue classi, ho pensato che potevamo permetterci di usarlo per un'ora a sera.
Mi dispiace...ma se uso lo studio per le lezioni di ballo, mio nonno mi ucciderà davvero!
Ehi! Ehi! Ehi!
Ehi, per essere una persona giovane, non sei molto flessibile!
Sarà solo per po' prima che tuo nonno torni a casa!
Lo useremo fino a quando tuo nonno non tornerà.
Non lo userò gratis.
Pagherò l'affitto, giorno per giorno, notte dopo notte.
Affitto?
Certo
Non ci piace usare le cose gratuitamente.Che genere di persona pensi che sia lui?
Ha detto 200 $ al giorno, giusto?
Si, certo. 200mila Won.
200$?
E' ci servirà solo durante la notte. Potrà guadagnare soldi gratuitamente.
Io direi di si.
Facciamolo.
Anche se lo studio Taekwondo è un luogo sacro, credo che anche la danza lo sia.
Ma, solo fino a quando non torna mio nonno.
Se lo venisse a sapere, sa cosa succederebbe, vero?
Certo, lo so.
A partire da stasera allora, d'accordo?
Anche se io non ci sono ...
Non ti preoccupare, ho le chiavi.
Rispondi al telefono in fretta.Si.
- Signor Oh, è fatta.- Oh, grazie!
Andiamo.
Pronto?
Sì, io sono Jang Man Ok.
Posso chiedere chi è che sta chiamando?
Cosa?
Lo studio legale?
Ajusshi, la prego guidi più veloce. Arriveremo in ritardo di questo passo.
Cosa sta facendo, Ajusshi?
Sembra come se fosse la prima volta che esce.
Sono preoccupata perchè potremmo perdere Oppa.
Ecco perchè...
Avremmo dovuto prendere prima la macchina del Signor Kim!
Dovremmo chiamare Ahjussi per chiedergli di farci sapere quando arrivano?
Veloce. Si sbrighi.
Sto impazzendo. Morirò.
Dove sei adesso?
Perché non rispondi alle mie chiamate?
Non le sentivo perchè avevo la vibrazione,Che c'è?
Sai dove vivono i "Take One" giusto?
Perchè vuoi sapere dove vive il mio Oppa?
Devo incontrare immediatamente Lee Tae Ik.
Sbrigati e dimmi dove vivono!
Ehi, non sappiamo dove vivono esattamente.
Anche se siamo andate in missione segreta 007,non lo abbiamo scoperto!
Ehi! Chi è che vuole sapere dove vive il nostro Oppa?
Lei è nella sua mente giusto?
E' pazza!?
Di cosa state parlando?
Voi ragazze ficcate sempre il naso nelle loro vite emi state dicendo che non sapete dove vivono?
Anche noi vorremmo saperlo davvero.
Ma perchè improvvisamente me lo chiedi?
Ti dirò i dettagli più tardi. Se voglio incontrare Lee Tae Ik, dove devo andare?
Beh, ecco...
Ahjussi, come può fermarsi solo perché è rosso?
Deve seguirli.
Cosa?State seguendo Tae Ik?
Perché dovrei seguire Tae Ik?
Stiamo cercando di acchiappare Kang Hwi oppa.
Non so dove sono i Take One oggi.Dovrebbero essere all'UEnter.
Ad ogni modo, questa è un'emergenza. Riattacco.
Ehi, ehi, ehi.
Questa ragazza, davvero! A causa di chi mi trovo in questo problema?
Davvero!
Risarcimento?
Allora non mi denunceranno, vero?
A dire il vero, se la denunciassi e i media lo scoprissero, non farebbe per niente bene ai miei clienti.
Non sarebbe un bene per la nostra immagine.
Preferiamo risolvere così invece di una denuncia.
Allora, che cosa devo fare?
Chiuda immediatamente la sua home pagee paghi un risarcimento di 30.000$.
Non trattabili.
30.000 sono un sacco di soldi.
Cosa devo fare?
"Man Jang Ok, cosa c'è di sbagliato nel tuo atteggiamento!"
"Quando c'è la volontà!"
"C'è una strada!"
Si, se dessi a loro ciò che chiedono, sarebbe stupido.
Devo andare a parlare con loro personalmente.
Cos'è questo?
Che significa? Perchè è entrata?E' pazza?
Questa pazza. Esci. Esci subito.
Devo veramente incontrare Lee Tae Ik per motivi personali!
Lasciatemi.
Ajusshi.
Che c'è?
Toglietevi!
Guardate questa Unni! Deve aver perso completamente la testa!
Anche qui abbiamo delle regole.
Non importa quanto ti piacciono gli oppa, non puoi fare irruzione così.
Togliti. In questo momento Unni ha qualcosa di urgente da fare.
Devo vedere quel Tae Ik o come si chiama.
Cosa stai dicendo...hai chiamato il nostro Oppa, Tae Ik o come si chiama?
Questa Ahjumma è veramente pazza.
Eh? Ahjumma?
Ehi, ragazze. Tae Ik Oppa è qui.
Dove? Dove?
Cosa? Dove andate ragazze?Andate a vedere Tae Ik, giusto?
Ragazze, andiamo tutte insieme. Ragazze!
Ehi, ragazze permesso. Ho una questione importante da risolvere.Ragazze, permesso.
Mi dispiace...Spiacente!
Guarda qui!
Si dovrebbe chiedere scusa quando si pesta i piedi a qualcuno.
Taek Ik.
Cos'è questo?
Cos'è questo?
E' off-limits.
Non posso entrare?Cos'è successo?
Questa è la mia palestra...Chi sono tutte queste persone e che stanno facendo qui?
Per caso, è la proprietaria di questa palestra?
Io sono la maestra.
Si stavano svolgendo giochi illegali.
Gli investigatori stanno investigando e stanno facendo gli arresti.
Non lo sapeva?
Gioco d'azzardo?
Nella nostra palestra?
Comunque, chi ...?
Oh! Era lui...!
Voi due vi conoscete?
Si...ecco...
Venga con me un attimo.
Cosa?
Sottotitolato per voi dal The Maid of House 2 @Viki.com
Di cosa vivrò?
Sono al punto di morire per colpa tua e di tua madre e vieni qui a chiedermi l'affitto?
Jang Man Ok!
Preparati per le conseguenze!
Una volta preso ti ammazzerò!
E' la signora Jang Man Ok?
Sono io Jang Man Ok.
E 'Kang Hwi...
Quindi è l'ultimo cliente che ha ordinatonel negozio di abbigliamento Manokee.
Oh?
Man Ok, vuole lavorare per noi?
Ehi! Maleducato e idiota! Vieni subito qui!
Aprite il cancello! Ehi! Apritelo subito!