Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME III
CAPITOLO XVI
E 'stato un grande sollievo a Emma per trovare Harriet come desiderosi come lei stessa per evitare un
riunione. Il loro rapporto è stato abbastanza doloroso da
lettera.
Quanto peggio, se fossero stati costretti a rispondere!
Harriet si espresse molto come si potrebbe supporre, senza rimproveri, o
senso apparente di maltrattamenti, eppure Emma immaginava ci fosse un qualcosa di
risentimento, un qualcosa che rasenta in
il suo stile, che ha aumentato la desiderabilità del loro essere separati .-- E
potrebbe essere solo la sua coscienza, ma sembrava come se un angelo solo avrebbe potuto essere
abbastanza senza risentimento sotto tale ictus.
Lei non aveva difficoltà a procurarsi l'invito di Isabella, e lei era
la fortuna di avere un motivo sufficiente per chiedere che, senza ricorrere alla invenzione .-
-Ci fu un dente male.
Harriet veramente voluto, e aveva voluto qualche tempo, a consultare un dentista.
Mrs. John Knightley era felice di essere utile, qualsiasi cosa di salute è stato un
raccomandazione di lei - e anche se non tanto bene, come un dentista di un Wingfield Mr.
lei era molto impaziente di avere sotto Harriet
sua cura .-- Quando fu così risolta dalla parte della sorella, Emma ha proposto al suo
amico, e la trovai molto persuadibili .-- Harriet era quello di andare, è stata invitata per
almeno una quindicina di giorni, era da trasportare
in carrozza Mr. Woodhouse .-- Era tutto organizzato, tutto era completata, e Harriet
era al sicuro in Brunswick Square.
Ora Emma potrebbe, infatti, godere di Mr. Knightley visite, ora poteva parlare, e
poteva ascoltare con la vera felicità, non controllato da quel senso di ingiustizia, di
senso di colpa, di qualcosa di più doloroso, che aveva
tormentato lei quando ricordando come deluso un cuore era vicino a lei, quanto
potrebbe in quel momento, e un po 'lontano, essere duraturo con i sentimenti che
aveva portato fuori strada se stessa.
La differenza di Harriet a signora Goddard, oppure a Londra, ha fatto forse uno
irragionevole differenza di sensazioni di Emma, ma lei non riusciva a pensare a lei
a Londra senza oggetti di curiosità e
dell'occupazione, che deve essere evitare il passato, e portando il suo fuori di se stessa.
Lei non avrebbe permesso l'ansia di riuscire altra direttamente al luogo nella sua mente
Harriet, che avevano occupato.
C'è stata una comunicazione prima di lei, uno che ha solo potuto essere competenti a
fare - la confessione del suo fidanzamento con suo padre, ma lei non avrebbe niente da
che fare con esso al momento .-- Lei aveva deciso di
rinviare la divulgazione fino signora Weston erano sani e salvi.
Nessuna agitazione supplementari devono essere gettati in questo periodo tra coloro che amava - e la
il male non può agire per se stessa anticipazione prima del tempo stabilito .-- A
quindicina di giorni, almeno, di svago e di pace
della mente, per coronare ogni più caldo, ma più agitazione, gioia, dovrebbe essere lei.
Ben presto risolto, anche come un dovere e un piacere, per impiegare una mezz'ora di questa
festa degli spiriti in invitando la signorina Fairfax .-- Doveva andare - e lei era
desiderio di vedere lei, la somiglianza di
la loro situazione attuale in aumento ogni altro motivo di buona volontà.
Sarebbe una soddisfazione segreta, ma la coscienza di una somiglianza di
prospettiva certamente aggiungere l'interesse con cui avrebbe dovuto partecipare a
qualsiasi cosa Jane potrebbe comunicare.
Andò - che aveva guidato una volta senza successo alla porta, ma non aveva
stato in casa fin dal mattino dopo Box Hill, quando la povera Jane era stata in
di soccorso come l'aveva riempita di compassione,
anche se tutto il peggio della sua sofferenza era stata insospettabili .-- La paura di essere ancora
sgradito, il suo determinato, anche se certi del loro essere a casa, ad aspettare nel
passaggio, e inviare il suo nome .-- Sentì
Patty si annuncia, ma non trambusto come successe come povera Miss Bates aveva prima
reso così felicemente intelligibile .-- No, ha sentito nulla, ma la risposta immediata di,
"Beg lei a salire," - e un momento
dopo si era incontrato sulle scale da Jane se stessa, venendo avanti con entusiasmo, come se
nessun altro della sua ricezione sono fatti sentire sufficienti .-- Emma non aveva mai visto il suo look
così bene, così bella, così coinvolgente.
C'era coscienza, animazione, e il calore, c'era ogni cosa che lei
volto o modo potrebbe mai voluto .-- Lei si fece avanti con una offerta
mano, e disse, in un basso, ma molto sentire il tono,
"Questo è molto gentile, anzi - Woodhouse, è impossibile per me
esprimere - spero che crede -. Scusatemi per essere stato così completamente senza parole "
Emma era gratificato, e presto hanno mostrato nessuna mancanza di parole, se il suono di
La voce della signora Elton da salotto non l'aveva spuntata, e ne ha fatto espediente
per comprimere tutti i suoi amichevole e tutti i suoi
sensazioni di congratulazioni in una scossa molto, molto serio della mano.
Signora Bates e la signora Elton erano insieme. Miss Bates era fuori, che rappresentava la
tranquillità precedente.
Emma avrebbe voluto la signora Elton altrove, ma era in un umore di avere
pazienza con ogni corpo, e siccome la signora Elton incontrata con grazia insolita, ha
spera che il rencontre avrebbe fatto loro alcun male.
Presto credeva di penetrare la signora Elton pensieri, e capire perché
era, come lei, negli spiriti felici, ma era in confidenza signorina Fairfax, e
immaginando si conosce ciò che era ancora un segreto ad altre persone.
Emma ha visto i sintomi di essa immediatamente l'espressione del suo viso, e prestando
complimenti proprio alla signora Bates, e che sembra di assistere alla buona vecchia
risposte, la vide con una sorta di ansia
sfilata di mistero piegare una lettera che era stata apparentemente la lettura ad alta voce
La signorina Fairfax, e restituirlo nella reticolo porpora e oro al suo fianco, dicendo con
cenni significativi,
"Possiamo concludere questo un'altra volta, sai.
Tu ed io non manco di opportunità. E, in effetti, avete sentito tutti i
essenziali già.
Volevo solo dimostrare a voi che la signora S. ammette le nostre scuse, e non si offende.
Vedete come deliziosamente scrive. Oh! lei è una creatura dolce!
Avreste doated su di lei, si era andato .-- Ma non una parola di più.
Cerchiamo di essere discreti - molto sul nostro comportamento buona .-- Hush - Ti ricordi quei
righe - ho dimenticato la poesia in questo momento:
"Infatti, quando una signora, nel caso," Sai tutte le altre cose danno luogo ".
Ora io dico, mia cara, nel nostro caso, per la signora, leggere ---- mamma! una parola al saggio .-- I
Sono in un flusso multa di spiriti, an't io?
Ma io voglio il tuo cuore a proprio agio come alla signora S. - La mia rappresentazione, vedete, ha
piuttosto il suo placato. "
E ancora, su Emma semplicemente girare la testa a guardare la signora Bates maglieria, ha
aggiunto, a mezza voce: "Ho fatto nomi, si potrà osservare .-
-Oh! no, cauto come ministro di Stato.
L'ho gestita molto bene. "Emma non poteva dubitare.
E 'stato un display palpabile, ripetuto in ogni occasione possibile.
Quando tutti avevano parlato un po 'in armonia del tempo e la signora Weston, ha
si trovò improvvisamente affrontata con,
"Non pensate, signorina Woodhouse, il nostro amico impertinente poco qui è affascinante
recuperato - Non pensi che la sua guarigione si Perry il più alto di credito -? (qui è stato un
laterale sguardo di un grande significato a Jane.)
Parola mia, Perry l'ha restaurata in un momento meraviglioso breve - Oh! se aveste visto
lei, come ho fatto io, quando lei era al peggio "--E quando la signora Bates stava dicendo qualcosa
a Emma, sussurrò più: "Noi non diciamo
una parola di qualsiasi tipo di assistenza che Perry potrebbe avere, non una parola di un giovane determinato
medico di Windsor .-- Oh! no, Perry ha tutti i meriti ".
"Io ho scarse avuto il piacere di vedervi, signorina Woodhouse," ha poco
in seguito ha iniziato ", perché il partito di Box Hill.
Molto piacevole festa.
Ma ancora credo che ci fosse qualcosa che vogliono.
Le cose non sembravano - che è, ci sembrava una nuvoletta sopra gli spiriti di qualche .--
Così sembrava almeno per me, ma potrei sbagliare.
Tuttavia, penso che rispose al punto di tentare uno per andare di nuovo.
Che dite sia per la nostra raccolta dello stesso partito, e l'esplorazione di Box Hill
ancora una volta, mentre il bel tempo dura? - Deve essere lo stesso partito, si sa, tutto il
stesso partito, non una sola eccezione. "
Poco tempo dopo la signorina Bates è entrato, ed Emma non poteva essere deviato dalla
perplessità della sua prima risposta a se stessa, con conseguente, si suppone, dal dubbio di ciò che
potrebbe dire, e l'impazienza di dire ogni cosa.
"Grazie, cara signorina Woodhouse, siete tutti gentilezza .-- È impossibile dire -
Sì, certo, comprendo bene - cara Jane prospettive - che è, non voglio dire .--
Ma è affascinante recuperato .-- Come è
Mr. Woodhouse - Sono così felice .-- Molto fuori dal mio potere .-- Tale cerchio felice meno
a trovare noi qui .-- Sì, è vero .-- Charme giovane - che è - in modo molto amichevole;! I
significa buono Perry - dedicare particolare attenzione al
Jane "- e dalla sua grande, il suo più comunemente gioia riconoscente nei confronti della signora
Elton per essere lì, Emma intuito che c'era stato un piccolo spettacolo di risentimento
verso Jane, dal quartiere canonica,
che ora gentilmente superare .-- Dopo un paio di sussurri, infatti, che ha immesso
al di là di una supposizione, la signora Elton, più forte di parlare, ha detto,
"Si, eccomi qui, mio buon amico, e qui sono stato così a lungo, che altrove ho
dovrebbe pensare la necessità di scusarsi, ma, la verità è che sto aspettando la mia
signore e padrone.
Ha promesso di unirsi a me qui, e pagare i suoi rispetti a voi ".
"Che cosa! dobbiamo avere il piacere di una telefonata da Mr. Elton - Questo sarà un favore
davvero! perché io so signori non mi piacciono le visite mattina, e ora il signor Elton è così
impegnati. "
"Parola mia, è, Miss Bates .-- Lui davvero è impegnato dalla mattina alla sera .-- C'è
senza fine di gente venuta da lui, su qualche pretesto o altro .-- I magistrati, e
sorveglianti, e churchwardens, sono sempre voglia la sua opinione.
Non sembrano in grado di fare qualsiasi cosa senza di lui .-- 'Parola mia, il signor E.,' dico spesso,
'Piuttosto che di me - non so che cosa ne sarebbe dei miei pastelli e la mia
strumento, se avessi un mezzo così tanti
candidati '-. Bad già abbastanza, perché io assolutamente trascurare entrambi ad un
grado imperdonabile .-- Credo di non aver giocato un bar quindicina .-- Tuttavia, ha
sta arrivando, vi assicuro: sì, in effetti, appositamente per aspettare tutti voi ".
E mettendo su la mano allo schermo le sue parole da Emma - "Una visita di congratulazioni, è
sapere .-- Oh! sì, abbastanza indispensabile. "
Miss Bates si guardò intorno, così felicemente -!
"Ha promesso di venire a me appena poteva svincolarsi dal Knightley, ma
lui e la Knightley sono rinchiusi insieme in consultazione profonda .-- Mr. E. è Knightley
mano destra. "
Emma non avrebbe sorriso per il mondo, e solo detto: "Il signor Elton andato a piedi
a Donwell - Avrà una passeggiata a caldo "" Ah.! no, è un incontro presso la Corona, un
riunione ordinaria.
Weston e Cole sarà anche lì, ma uno tende a parlare solo di coloro che conducono .-- I
fantasia Mr. E. e Knightley hanno ogni cosa a modo loro ".
"Non avete sbagliato il giorno?", Ha detto Emma.
"Sono quasi certo che l'incontro presso la Corona non è fino a domani .-- Mr.
Knightley era a Hartfield ieri, e ha parlato di come il Sabato ".
"Oh! no, la riunione è certamente oggi, "fu la risposta brusca, che identifica l'
impossibilità di qualsiasi errore sul lato della signora Elton .-- "Io credo", ha
ha continuato, "questa è la parrocchia più fastidioso che sia mai stato.
Non abbiamo mai sentito parlare di queste cose a Maple Grove ".
"La vostra parrocchia vi era piccolo," ha dichiarato Jane.
"Parola mia, mia cara, non lo so, perché non ho mai sentito il soggetto ha parlato di".
"Ma è dimostrato dalla piccolezza della scuola, che ho sentito parlare di come
con il patrocinio di tua sorella e la signora Bragge, l'unica scuola, e non più di
cinque e-venti bambini. "
"Ah! si creatura intelligente, questo è molto vero. Quello che un cervello pensante che hai!
Dico, Jane, che un personaggio perfetto io e te dovrebbe fare, se solo potessimo essere scosso
assieme.
La mia vivacità e la tua solidità produrrebbe perfezione Non .-- che ho la presunzione di
insinuare, comunque, che alcune persone potrebbero non pensi perfezione già .-- Ma
silenzio - non una parola, se non vi dispiace ".
Sembrava una precauzione inutile, Jane mancava per dare le sue parole, non alla signora
Elton, ma alla signorina Woodhouse, in quanto quest'ultimo ha visto chiaramente.
Il desiderio di distinguere la sua, per quanto consentito civiltà, era molto evidente,
anche se spesso non poteva procedere al di là di uno sguardo.
Mr. Elton ha fatto la sua comparsa.
La sua donna lo salutò con alcuni dei suoi vivacità scintillante.
"Molto bella, signore, sulla mia parola, a mandarmi qui, da un ingombro alla mia
amici, tanto tempo prima di degni di venire - ma si sapeva che una creatura doveroso
avete avuto a che fare.
Sapevate che non dovrebbe mescolare finchè il mio signore e padrone è apparso .-- Qui sono stato seduto
questa ora, dando a queste ragazze un campione di vera obbedienza coniugale - per chi
può dire, sai, come presto potrebbe essere voluto? "
Il signor Elton era così calda e stanca, che tutto questo spirito sembrava gettato via.
Il suo gentilezze per le altre signore deve essere pagato, ma il suo obiettivo successivo è stato quello di
lamento su di sé per il caldo stava soffrendo, e la passeggiata che aveva avuto per
nulla.
"Quando ho avuto modo di Donwell", ha detto, "Knightley non è stato trovato.
Molto strano! molto irresponsabile! dopo la nota gli ho mandato questa mattina, e la
il messaggio è tornato, che dovrebbe certamente essere a casa fino a uno ".
"! Donwell" gridò la moglie .-- "Mio caro signor E., non è stato a Donwell - Vuoi dire
la Corona, vieni alla riunione presso la Corona ".
"No, no, quello è per domani, e io in particolare volevo vedere Knightley per giorno
su quel conto .-- Questa mattina terribile cocente - sono andata sui campi
troppo - (parlando con un tono di grande maltrattamenti,) che ha reso tanto peggio.
E poi non trovarlo a casa! Io vi assicuro che non sono affatto contento.
E no scuse a sinistra, nessun messaggio per me.
La governante ha dichiarato che non sapeva nulla del mio essere previsto .-- Molto straordinario! -
-E nessuno sapeva affatto che modo era andato lui.
Forse per Hartfield, forse al Mulino dell'Abbazia, forse nel suo bosco .-- Signorina
Woodhouse, questo non è come il nostro amico Knightley - Può spiegare? "
Emma si divertì a protestare che era molto straordinario, anzi, e che
non aveva una sillaba per dire per lui.
"Non riesco a immaginare", ha detto la signora Elton, (sentendo la indegnità come una moglie deve
fare) "Non riesco a immaginare come avrebbe potuto fare una cosa da voi, di tutte le persone del mondo!
L'ultima persona che ci si dovrebbe aspettare da dimenticare - Mio caro signor E., egli deve
hanno lasciato un messaggio per te, sono sicuro che non deve .-- anche Knightley potrebbe essere così
eccentrico, - ei suoi servi dimenticato.
Dipendono da essa, che era il caso: e molto probabile che accada con i servi Donwell,
che sono tutti, ho spesso osservato, estremamente goffo e negligente .-- sono sicuro
non sarebbe una creatura come il suo Harry
stand alla nostra credenza per qualsiasi considerazione.
E per quanto riguarda la signora Hodges, Wright tiene davvero molto a buon mercato la sua .-- Ha promesso uno Wright
ricezione, e mai lo ha mandato ».
"Ho incontrato William Larkins", ha proseguito Elton, "come ho avuto vicino a casa, e lui
mi ha detto che non dovrebbe trovare il suo padrone a casa, ma io non gli credono .-- William
sembrava un po 'di cattivo umore.
Non sapeva che cosa era venuto al suo padrone negli ultimi tempi, ha detto, ma poteva quasi mai
ottenere il discorso di lui.
Non ho nulla a che fare con voglia di William, ma in realtà è di grandissima importanza
che dovrebbe vedere Knightley per giorno, e diventa una questione, dunque, di molto
gravi disagi che avrei avuto questa passeggiata caldo senza scopo. "
Emma sentiva che non poteva fare di meglio che tornare a casa direttamente.
Con tutta probabilità era in questo momento molto atteso lì, e il signor Knightley
potrebbe essere preservato da sprofondando in aggressione verso il signor Elton, se non
verso William Larkins.
Era contenta, in congedo, a trovare la signorina Fairfax deciso di partecipare farla uscire
della stanza, di andare con lei al piano di sotto, anche, ma le ha dato l'opportunità
che ha subito fatto ricorso, per dire,
"E 'anche, forse, che non ho avuto la possibilità.
Se non sei stato circondato da altri amici, avrei potuto essere tentati di
introdurre un soggetto, di porre domande, di parlare più apertamente di quanto avrebbe potuto essere
rigorosamente corretta .-- Sento che dovrebbero certamente essere impertinente ".
"Oh!" Esclamò Jane, con un rossore e di un esitazione che Emma pensiero infinitamente
più diventando per lei che tutta l'eleganza di tutti i suoi compostezza abituale - "non ci sarebbe
è stato alcun pericolo.
Il pericolo sarebbe stato il mio ti stancante.
Non avrebbe potuto più gratificato esprimendo un interesse -.
Infatti, la signorina Woodhouse, (parlando più collectedly,) con la coscienza che
Ho di cattiva condotta, comportamento scorretto molto grande, è particolarmente consolante
mi sa che quelli dei miei amici, il cui
buona opinione che è più degno di essere preservato, non sono disgustato a tal punto da - I
non hanno tempo per la metà di quello che potevo desiderare da dire.
Ho voglia di fare scuse, scuse, per sollecitare qualcosa per me stesso.
Mi sento così dovuto. Ma, purtroppo - in breve, se il vostro
compassione non sta in piedi il mio amico - "
"Oh! siete troppo scrupoloso, anzi sei, "esclamò Emma calorosamente, e prendendo il suo
mano.
"Mi devi scuse, ed ogni corpo a cui si potrebbe supporre dovere loro, è
così perfettamente soddisfatti, così felice anche - "
"Sei molto gentile, ma so quello che i miei modi erano a te .-- Così freddo e
artificiale - ho avuto sempre una parte di agire .-- E 'stata una vita di inganno - io so che
deve averti disgustato ".
"Pregate dire di più. Credo che tutte le scuse dovrebbe essere
mio fianco. Perdoniamo l'un l'altro in una sola volta.
Dobbiamo fare tutto ciò deve essere fatto più veloce, e credo che i nostri sentimenti non perdere tempo
lì. Spero che abbiate conti piacevole da
Windsor? "
"Molto." "E il prossimo notiziario, suppongo, sarà,
che stiamo a perdere te - proprio come comincio a conoscerti ".
"Oh! come a tutto ciò che, ovviamente nulla può essere pensato ancora.
Io sono qui fino affermato dal colonnello e la signora Campbell ".
"Nulla può essere effettivamente liquidati ancora, forse," rispose Emma, sorridendo - "ma,
scusate, deve essere pensato. "Il sorriso era tornato come Jane rispose:
"Hai ragione, ma è stato pensato.
E io proprio a te, (io sono sicuro che sarà sicuro), che per quanto riguarda la nostra vita con
Churchill a Enscombe, una costante.
Ci devono essere tre mesi, almeno, di lutto profondo, ma quando sono finita, mi
Immagino che ci sarà più niente da aspettare. "
"Grazie, grazie .-- Questo è proprio quello che volevo essere sicuro di .-- Oh! se sapeste
quanto ti amo ogni cosa che viene decisa e aperta - Addio, addio ".