Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lloyd: Phew, facciamo una sosta da queste parti?
Colette: D'accordo.
???: Twin Bullet!!
Colette: Gyah!!
Lloyd: Colette!?
???: Ma che reazione fiacca... Ed io che pensavo di essere di fronte a dei Cigrus!
Lloyd: Chi siete!?
???: Le tue reazioni sono fiacche! Ti aspetti che chi ti ha attaccato ti venga a dire come si chiama-
Luca: Io sono Luca Milda. La ragazza qui un po' violenta è Iria Animi.
Iria: Ruuuuuucaaaaa! Perché gli hai svelato le nostre identità!?
Luca: M-ma, ignorare le domande della gente ferisce i loro sentimenti, no?
Colette: ...Non sembrano persone cattive, vero?
Lloyd: Piuttosto, sembrano stupide...
Iria: GRRRRR! Maledizione, mi hai fatto fare la figura dell'idiota!!
Iria: Prenditi le tue responsabilità e conciali per le feste!
Luca: S-sì!
Iria: A, abbiamo perso...
Iria: Cretino d'un Luca! Questo è perché non mi hai fatto da scudo come si deve!!
Luca: Volevo proteggerti, ma poi tu mi hai colpito, Iria...
Iria: Non cercare scuse, sei un uomo!
Iria: Beeene, vorrà dire che attaccheremo dei Cigrus più deboli!!
Luca: S-sì.
Luca: Ehm... Scusateci per avervi attaccato così d'improvviso. Continuate pure il vostro viaggio, e fate attenzione.
Colette: Grazie. Sei un bravo ragazzo, Luca.
Luca: Eh!? Ehm, ma non è vero...
Iria: Ma che fai, ti sei incantato a guardarla!? Piacione d'un Luca!!
Lloyd: ...Beh, si è capito poi, cosa volevano?
Colette: Non lo so, ma... Erano buffi.
Lloyd: Tu trovi?
Lloyd: Eccoci alla capitale della libera federazione di Dyne, Shylock.
Lloyd: Fa attenzione, Colette. La gente di Dyne è famosa per la sua astuzia...
Lloyd: Uh, uh? Colette...!?
Farah: Uuh... Uuuuh...
Colette: Tutto bene!? Tieni duro!
Lloyd: Ehi, Colette. Che è successo?
Colette: Lloyd, questa ragazza non sta bene. Portiamola all'ospedale.
Lloyd: Che guaio! Ehm, l'ospedale... Ehi, attenzione. Potrebbe essere una trappola per rubarci la Bandiera non appena abbassiamo la guardia...
Farah: Uuh!
Colette: Forse hai ragione...
Colette: Ma potrebbe anche non essere così, dobbiamo aiutarla!
Farah: .....
Farah: Attenti!
Yuri: Uooh! Ehi... Che stai facendo, Farah!?
Yuri: Eri stata tu a dirlo, no? Fingerò di avere mal di pancia e farò loro abbassare la guardia così da prenderli di sorpresa.
Farah: S, sì, è così! Ma loro... Sono brave persone.
Yuri: Brave persone... Beh, infatti, sono le brave persone a cadere in stratagemmi come questi...
Lloyd: Siete Cigrus anche voi... Lo sapevo, era una trappola!
Farah: ...Già. Perdonateci.
Colette: Oh... Capisco...
Colette: Meno male! Allora non stavi male.
Yuri: Hahah, più che brave persone, a me sembrano "persone strane".
Yuri: Mi dispiacerebbe rovinare questa piacevole situazione, ma...
Yuri: Beh, è compito di un Cigrus sfidarsi, quando s'imbatte in un altro.
Farah: ...Scusateci se vi abbiamo ingannato.
Farah: Ma abbiamo un sogno, ed è vincere la Yggdrasil Battle. Perciò...
Farah: Vi sconfiggeremo lealmente!
Farah: Haah, haah... Mi spiace, ma abbiamo perso.
Yuri: Non avrei mai pensato che ci avrebbero sconfitti.
Farah: Come... Vi chiamate?
Farah: Io sono Farah Oersted, Cigrus di Dyne. Quest'uomo in nero è la mia guardia del corpo, Yuri Lowell.
Yuri: Più che altro, proteggo questo maschiaccio.
Farah: Maschiac... Ehi, Yuri!
Yuri: Tu non te ne accorgi, ma fatico dieci volte di più di una guardia del corpo normale.
Colette: Io sono Colette Brunel.
Lloyd: Lloyd Irving. Cigrus di Heidr.
Farah: Colette, Lloyd. Vi consegnamo la nostra "Bandiera Skuld".
Yuri: Ti sta bene così, Farah? Gli hai dato la nostra Bandiera.
Farah: Naturalmente. Queste sono le regole, che ci possiamo fare.
Farah: ...Ma la prossima volta, non perderemo!
Colette: Stava... Piangendo?
Yuri: E pensare che faceva davvero sul serio. Già... Quel maschiaccio...
Colette: ...Scus-
Yuri: Non devi scusarti per questo.
Yuri: Voi avete vinto facendo del vostro meglio, no?
Yuri: Perciò, superateci pure a testa alta.
Colette: Signor Yuri...
Yuri: E noi, la prossima volta combatteremo per annientarvi. Preparatevi.
Colette: ...Sì. Però...
Lloyd: Non ci sconfiggerete neppure la prossima volta!
Yuri: Hahah, bella risposta! Non vedo l'ora di rincontrarci.
Lloyd: Yuri e Farah... Il mondo è pieno di gente forte.
Colette: Ma finché saremo insieme, Lloyd, andrà sempre tutto bene.
Colette: Qui ci doveva essere una foresta...
Lloyd: Già, ma a causa della carenza di mana, si sta trasformando in un deserto.
Kohaku: Shing, queste persone...
Shing: Sì. Sembrano piuttosto forti.
Shing: Sentite, per caso siete Cigrus?
Lloyd: ...E se lo fossimo?
Shing: Dateci il vostro titolo di Cigrus!
Lloyd: Non si assaltano gli altri senza neppure presentarsi, razza di maleducato!!
Shing: Haah, haa... Di... Nuovo...
Lloyd: Voi... Non siete Cigrus, vero!? Ma allora perché vi siete immischiati in questa battaglia, non ha senso!
Kohaku: Smettetela... Shing... Lo fa per me...
Shing: Un senso... Ce l'ha...
Shing: Se io diventassi un Cigrus, potrei restituire i sentimenti a Kohaku con il potere del "Grande Frutto"!!
Colette: Restituire i sentimenti? Ma allora, lei è...
Shing: Da quando in questo posto è cominciata la desertificazione, Kohaku ha perso il sentimento della "gioia".
Shing: Nessun medico è riuscito a scoprirne la causa o la cura.
Shing: E a poco a poco, il cuore di Kohaku è diventato arido come il deserto, e non è più riuscita a sorridere...
Kohaku: ...Shing...Non muoverti più...
Shing: Io non mi arrendo! Pur di rivedere il sorriso di Kohaku, io... Io...!!
Lloyd: .....
Shing: Prendi questo... Chisaishou!
Lloyd: Kogahazan!!
Shing: Gh...Uuh...
Colette: Lloyd!? Lo scontro era finito...!
Lloyd: Ho dovuto farlo, non si sarebbe arreso fino alla morte.
Lloyd: Sono sicuro che anch'io agirei come lui, se tu dovessi perdere il sorriso, Colette.
Colette: Lloyd...
Kohaku: ...Scusateci... ...Grazie...
Lloyd: ...Scusaci, se non abbiamo potuto aiutarvi.
Shing: ...Vi stavamo aspettando.
Lloyd: ...Ancora non ti arrendi, eh?
Shing: Naturalmente!
Shing: Non posso abbandonare il sorriso di Kohaku!!
Kohaku: Shing...
Colette: Basta, Lloyd. E' già fin troppo provato.
Lloyd: .....
Lloyd: No, è bene che si prenda la sua rivincita.
Lloyd: Non muoverti, Colette. Sarò io a sistemare questa faccenda.
Colette: Lloyd...
Shing: Sta indietro, Kohaku.
Lloyd: Ci dispiace, ma andiamo di fretta. Farò in modo che tu non possa più metterti in mezzo.
Shing: Fallo, se ti riesce!
Shing: Non è... ancora finita... Posso ancora combattere.
Kohaku: Ora basta... Shing...
Lloyd: Te l'avevo detto, che non ti avrei più lasciato ostacolarci.
Kohaku: No...Smettetela...
Shing: F-fatti sotto!
Lloyd: Ecco il colpo di grazia!!
Kohaku: SMETTETELAAAA!!
Lloyd: Hai capito, Shing? Lei ci tiene veramente tanto a te.
Lloyd: Cerca di non correre addosso agli altri.
Kohaku: Shing... Non voglio che... Tu faccia pazzie...
Shing: Lloyd... Hai finto di infliggermi il colpo di grazia per risvegliare i sentimenti di Kohaku?
Lloyd: Già. Finché voi due non vi metterete d'accordo, non potrai restituirle il sorriso.
Lloyd: ...Ehi, per quanto ancora intendi starmi appiccicata, Colette?
Colette: Eheheh... Lloyd, avevo un po' paura...
Lloyd: Heheh, che ne dici? E' stata una recitazione convincente?
Kohaku: Sento calore... Nel petto...!
Shing: Cos'è questa luce...!?
Colette: Punta a sud di qui...
Colette: Potrebbe essere un indizio sulla perdita dei sentimenti di Kohaku?
Shing: Sì, forse è così! Andiamo dove ci porta la luce.
Shing: Andiamo, Kohaku!
Kohaku: ...Sì.
Colette: ...Spero che ritrovi il sorriso.
Lloyd: Sono certo che ce la faranno.
Lloyd ha ottenuto il titolo: "Spadaccino-Attore". �