Tip:
Highlight text to annotate it
X
Le avventure di Tom Sawyer di Mark Twain
Capitolo XVIII
CHE è stato grande segreto di Tom - il regime di
ritorno a casa con il suo fratello e pirati
frequentare i loro funerali propria.
Essi avevano remato verso il Missouri
riva su un ceppo, al tramonto del Sabato,
sbarco cinque o sei miglia al di sotto del
villaggio; avevano dormito nel bosco a
ai margini della città fino a quasi luce del giorno,
e poi aveva strisciato attraverso vicoli e
vicoli e finito il loro sonno in
tribuna della chiesa tra un caos di
panchine invalidi.
A colazione, Lunedi mattina, zia Polly
e Maria erano molto amore per Tom, e molto
attenta ai suoi bisogni.
Ci fu una insolita quantità di parlare.
Nel corso di essa zia Polly ha detto:
"Beh, non dico non si trattava di uno scherzo fine,
Tom, per tenere tutti sofferenza 'più uno
settimana in modo da ragazzi hanno avuto un buon tempo, ma
è un peccato che tu possa essere così duro come
per farmi soffrire così.
Se tu potessi venire su un tronco di andare a
il tuo funerale, che avrebbe potuto venire a
darmi un suggerimento in qualche modo che si warn't
morto, ma solo scappare. "
"Sì, si potrebbe avere fatto, Tom", ha detto
Maria, "e credo che si farebbe se si fosse
pensato. "
"Vorresti, Tom?"
disse zia Polly, la sua illuminazione viso
malinconicamente.
"Senti, adesso, si sarebbe, se avessi pensato di
è vero? "
"Io - beh, io non lo so.
'Fora' a 'rovinato tutto ".
"Tom, ho sperato che tu mi hai amato tanto",
disse zia Polly, con un tono addolorato che
disagio il ragazzo.
"Sarebbe stato qualcosa se vuoi
curato abbastanza per pensarci bene, anche se si
non lo fare ".
"Ora, zia, che non sia male"
implorò Maria, "è solo di Tom modo vertiginoso -
egli è sempre in tanta fretta che non ha mai
pensa a niente. "
"Più è la pietà.
Sid avrebbe mai pensato.
E Sid sarebbe venuto e fatto, anche.
Tom, ti guarderai indietro, un giorno, quando è
troppo tardi, e vogliono che ci si cura un po '
di più per me quando ti sarebbe costato così
poco ".
"Ora, zia, lo sai che mi importa per te"
disse Tom.
"Mi piacerebbe conoscerlo meglio se ha agito più come
esso. "
"Vorrei ora avevo pensato", ha detto Tom, con un
tono pentito, «ma ho sognato di te,
in ogni caso.
Questo è qualcosa, no? "
"Non è molto - un gatto che fa molto - ma
è meglio di niente.
Che cosa hai sognato? "
"Perché, Mercoledì notte ho sognato che si
era seduto là vicino al letto, e Sid
era seduta accanto al woodbox, e Maria prossimo
a lui ".
"Bene, così abbiamo fatto.
Così abbiamo sempre fatto.
Sono contento che i tuoi sogni potrebbe assumere anche questo
molti problemi di noi. "
"E ho sognato che la madre di Joe Harper è stato
qui ".
"Perché, lei era qui!
Hai il sogno di ogni più? "
"Oh, un sacco.
Ma è così debole, adesso ".
"Beh, provate a ricordare? - Can't you"
"In qualche modo mi sembra che il vento - la
vento soffiato il - il - "
"Try Harder, Tom!
Il vento ha fatto qualcosa di soffiare.
Vieni! "
Tom premette le dita sulla fronte uno
minuti ansioso, e poi disse:
"Ho capito subito!
Ho capito subito!
E 'soffiato la candela! "
"Pietà di noi!
Vai avanti, Tom - andare avanti "
"E mi sembra che hai detto: 'Perché, io
credo che quella porta - '"
"Vai avanti, Tom!"
"Fatemi studiare un attimo - solo un
Oh, sì - hai detto che credeva che la porta
era aperta. "
"Mentre sono seduto qui, l'ho fatto!
Non io, Maria!
Avanti! "
"E poi - e poi - così non sarò
certo, ma sembra come se hai fatto
Sid andare e - e - "
"Beh?
Ebbene?
Che cosa gli faccio fare, Tom?
Che cosa ho fatto fargli fare? "
"Lei ha fatto di lui - lei - Oh, hai fatto lo chiuse
esso. "
"Beh, per amor del Land!
Non ho mai sentito il battito del che in tutti i miei
giorni!
Non dirmi che non c'è nulla in
sogni, non più.
Sereny Harper, conoscerà se questa prima
Sono un'ora più vecchio.
Mi piacerebbe vederla andare in giro con QUESTO
lei rubbage 'bout superstizione.
Vai avanti, Tom! "
"Oh, è tutto sempre altrettanto brillante come
giorno, ora.
Poi si disse che warn't male, solo
mischeevous e irresponsabile, e non le
più responsabili - che - credo sia
era un puledro, o qualcosa del genere. "
"E così è stato!
Bene, con somma benignità!
Vai avanti, Tom! "
"E poi si mise a piangere."
"Così ho fatto.
Così ho fatto.
Non è la prima volta, nessuno dei due.
E poi - "
"Poi la signora Harper ha cominciato a piangere, e
ha detto Joe era sempre lo stesso, e lei voleva
lei non lo aveva frustato per aver crema
quando l'aveva gettati fuori il proprio io - "
"Tom!
The sperrit era su di voi!
È stata una profezia - che è quello che si era
facendo!
vivo Land, andare avanti, Tom! "
"Poi Sid ha detto - ha detto -"
"Non credo che ho detto niente", ha detto Sid.
"Sì hai fatto, Sid", ha detto Maria.
"Spegni la testa e lasciare che Tom andare avanti!
Che cosa ha detto, Tom? "
"Ha detto - penso che abbia detto di sperare ero
meglio dove ero andato, ma se avessi
stato meglio a volte - "
"Ecco, d'senti questo!
E 'stato molto le sue parole! "
"E tu lo stai zitto taglienti".
"Offro ho fatto!
Ci deve 'a' stata un angelo.
C'era un angelo, somewheres! "
"E la signora Harper ha parlato di Joe spaventare
lei con un petardo, e ti ha parlato di
Pietro e il Painkiller - "
"Così com'è vero che io vivo!"
"E poi c'era un sacco di parlare
'Bout trascinando il fiume per noi, e' bout
che il funerale Domenica, e quindi si
e vecchi Miss Harper abbracciato e piangeva, e
è andata. "
"E 'successo proprio così!
E 'successo proprio così, come è vero che io sono un-
seduta in questi brani molto.
Tom, potresti non detto che è più simile a se
che ci si 'a' vista!
E poi?
Vai avanti, Tom! "
"Poi ho pensato che hai pregato per me - e mi
si poteva vedere e sentire ogni parola ti
ha detto.
E si andò a letto, e io ero così dispiaciuto
che ho preso e scritto su un pezzo di
sicomoro corteccia, 'noi non è morto - ci sono solo
con l'essere pirati ', e lo mise sul
tavolo dalla candela, e poi hai guardato
così buono, che ci dormiva, che io
pensiero sono andato e si chinò e baciò
ti sulle labbra. "
"Hai, Tom, hai!
Ho appena ti perdono tutto per questo! "
E afferrò il ragazzo in una frantumazione
abbraccio che lo faceva sentire come il
colpevole di cattivi.
"E 'stato molto gentile, anche se era solo
a - il sogno, "Sid soliloquized appena udibile.
"Zitto, Sid!
Un corpo fa lo stesso in un sogno come
farebbe se era sveglio.
Ecco una grande mela Milum ho risparmio
per te, Tom, se si è mai trovato di nuovo
-Ora vai 'a lungo a scuola.
Sono grato al buon Dio e Padre di
noi tutto quello che ho sei tornato, è a lungo
sofferenza e misericordioso verso di loro che
credono in Lui e mantenere la sua parola, anche se
chissà io sono indegno di esso, ma se
solo chi ne è degno preso le Sue benedizioni e
aveva la mano per aiutarli a oltre il rough
luoghi, c'è abbastanza pochi avrebbero sorriso
qui o mai entrati nel suo riposo quando il
la notte viene.
Go 'lungo Sid, Mary, Tom - prendere voi
off - you've me hendered abbastanza a lungo ".
I bambini di sinistra per la scuola, e il vecchio
Lady a chiamare la signora Harper e sconfiggere
il suo realismo con meraviglioso sogno di Tom.
Sid aveva più giudizio che a pronunciare la
pensato che era nella sua mente, come ha lasciato
la casa.
E 'stato questo: "Pretty sottile - come lungo un sogno
come tale, senza errori in esso! "
Che un eroe Tom era diventato, adesso!
Non è andato saltare e Rampante, ma
muoveva con un incedere più dignitosa è diventato un
pirata che si sentiva che gli occhi del pubblico è stata in
di lui.
E in effetti era, egli cercò di non sembrare
vedere gli sguardi o sentire il commento come lui
passava, ma erano cibi e bevande
a lui.
Ragazzi più piccoli di lui accorrevano al suo
tacchi, come orgoglioso di essere visto con lui, e
tollerato da lui, come se fosse stato il
batterista alla testa di una processione o
elefante che porta un serraglio in città.
Ragazzi della sua dimensione proprio finta di non sapere
era stato via a tutti, ma sono stati
consumare con invidia, comunque.
Avrebbero dato qualunque cosa per avere
che la pelle scura abbronzata del suo, e
la sua scintillante notorietà, e Tom avrebbe
non si sono separati sia con un circo.
A scuola i bambini hanno fatto così tanto di lui
e di Joe, e consegnati ad esempio eloquente
ammirazione dai loro occhi, che i due
gli eroi non tardarono a diventare
insopportabilmente "stuck-up".
Hanno cominciato a raccontare le loro avventure
ascoltatori affamati - ma hanno solo cominciato, ma
non era una cosa che può avere una fine,
con l'immaginazione come la loro per arredare
materiale.
E infine, quando hanno ottenuto i loro tubi
e andò serenamente in giro sbuffando, lo stesso
vertice di gloria è stato raggiunto.
Tom decise che poteva essere indipendente
di Becky Thatcher ora.
Glory era sufficiente.
Sarebbe vissuto per la gloria.
Ora che si era distinto, forse
Sarebbe voler "compensare".
Bene, la lasci - dovrebbe vedere che lui
potrebbe essere indifferenti come alcuni altri
le persone.
Attualmente è arrivata.
Tom finse di non vederla.
Si allontanò e si è unito un gruppo di ragazzi
e le ragazze e cominciò a parlare.
Ben presto si osservò che era di intervento
allegramente avanti e indietro con il volto arrossato e
occhi danzanti, fingendo di essere occupato
a caccia di compagni di scuola, e urlando con
risate quando ha fatto una cattura, ma lui
notato che ha sempre fatto il suo cattura
nelle sue vicinanze, e che sembrava
gettare uno sguardo consapevole nella sua direzione a
questi tempi, anche.
E 'soddisfatto tutte le vanità vizioso che
era in lui, e così, invece di vincere
lui, è solo "lui creato" il più e
fece di lui il più diligente per evitare
tradire che lui sapeva che era circa.
Attualmente ha consegnato la Skylarking, e
mosso incerto su, sospirando una volta o
due volte e guardando furtivamente e malinconicamente
verso Tom.
Poi ha osservato che ora Tom stava parlando
più in particolare ad Amy Lawrence che a
nessun altro.
Sentì una fitta ed è cresciuto turbato
e inquieto allo stesso tempo.
Ha provato ad andare via, ma aveva i piedi
infido, e la portò al gruppo
invece.
Ha detto a una ragazza quasi al gomito di Tom -
con una vivacità farsa:
"Perché, Austin Maria!
te cattiva ragazza, perché non sei venuto a
Domenica-scuola? "
"Io sono venuto? - Non ha ancora tu mi vedi"
"Perché no!
Ti sei?
Dove ti sei seduto? "
"Ero in classe Miss Peters ', dove ho
sempre andare.
Ti ho visto. "
"Davvero?
Perché, è divertente io non ti ho visto.
Ho voluto raccontarvi il picnic. "
"Oh, è allegro.
Chi va a dare? "
"La mia ma sta per farmi uno."
"Oh, Goody, spero che mi lasceranno venire".
"Beh, lo farà.
Il picnic è per me.
Lei permettere a nessuno di venire che voglio, e io
voglio che tu. "
"E 'sempre così bello.
Quando sta andando essere? "
"Con e per.
Forse circa la vacanza ".
"Oh, non sarà divertente!
Hai intenzione di avere tutte le ragazze ei ragazzi? "
"Sì, tutti quelli che gli amici a me - o
vuole essere ", e si guardò mai così
furtivamente a Tom, ma lui parlava a destra
insieme a Amy Lawrence circa il terribile
tempesta sull'isola, e come il fulmine
strappò il grande albero di sicomoro "tutti a
Flinders "mentre era" in piedi all'interno
tre piedi di esso. "
"Oh, posso entrare?"
Grace ha detto Miller.
"Sì".
"E io?"
Sally ha detto Rogers.
"Sì".
"E anche me?"
Susy ha detto Harper.
"E Joe?"
"Sì".
E così via, con battimani gioioso
fino a tutto il gruppo aveva chiesto per
inviti, ma Tom e Amy.
Poi Tom si girò freddamente di distanza, ancora
a parlare, e ha preso Amy con lui.
Becky labbra tremavano e le lacrime
ai suoi occhi, si nascose questi segni con una
forzata allegria e continuò a chiacchierare, ma
la vita era uscita del pic-nic, ora,
e fuori tutto il resto; ha ottenuto via
appena poteva e si nascose e
era quello che lei chiama sesso "un bel pianto."
Poi si sedette lunatico, con l'orgoglio ferito,
fino al campanello squillò.
Ha risvegliato in su, ora, con un cast vendicativo
nel suo occhio, e le diede la coda intrecciata una
agitare e disse che sapeva cosa farebbe.
Durante la ricreazione Tom ha continuato il suo flirt
con Amy con giubilo di auto-soddisfazione.
E ha tenuto alla deriva su di trovare Becky
e il suo lacerare con le prestazioni.
Alla fine lui la spiava, ma c'è stato un
caduta improvvisa del mercurio.
Era seduta comodamente su una panchina poco
dietro la scuola, cercando in uno
libro illustrato con Alfred Temple - e così
assorbita sono stati loro, e le loro *** così
vicini oltre il libro, che
non sembra essere cosciente di nulla
nel mondo oltre.
Gelosia corse rovente nelle vene di Tom.
Ha cominciato a odiare se stesso per gettare via
la possibilità di Becky aveva offerto per un
riconciliazione.
Si definiva un pazzo, e tutti i duri
nomi che poteva pensare.
Voleva gridare con rabbia.
Amy chiacchierava allegramente lungo, mentre camminavano,
per il suo cuore stava cantando, ma Tom's
lingua aveva perso la sua funzione.
Lui non ha sentito quello che Amy stava dicendo, e
ogni volta che si fermò speranzoso di poter
balbettare solo un assenso scomodo, che è stato
come spesso fuori luogo altrimenti.
Continuava deriva verso la parte posteriore del
scuola, ancora e ancora, per la sua sear
occhi con lo spettacolo odioso lì.
Non poteva farne a meno.
Ed è impazzito lui a vedere, come pensava
vide, che Becky Thatcher mai una volta
sospettato che fosse anche nella terra di
i vivi.
Ma lei ha visto, tuttavia, e lei
sapeva che stava vincendo la sua battaglia, anche, e
era felice di vederlo soffrire come aveva
sofferto.
chiacchiere felice di Amy è diventata intollerabile.
Tom accennato a cose che lui doveva occuparsi;
le cose che deve essere fatto, e allora era
fugace.
Ma invano - la ragazza cinguettò su.
Tom pensò: "Oh, la sua caduta, non è che io abbia mai
andando a sbarazzarsi di lei? "
Alla fine si deve raggiungere quelle che
le cose - e lei ha detto che lei ingenuamente
sarebbe "intorno" all'uscita della scuola.
E lui si affrettò ad andarsene, odiarla per questo.
"Qualsiasi altro ragazzo!"
Tom pensiero, grattugiare i denti.
"Ogni ragazzo in tutta la città ma che san
Louis smarty che pensa si veste così
bene ed è aristocrazia!
Oh, va bene, ti ho leccato il primo giorno
Avete mai visto questo, mister città, e io
leccare di nuovo!
Devi solo aspettare finché non ti cattura fuori!
Prendo solo e - "
E se ne andò con i movimenti di
botte un ragazzo immaginario - pummeling
l'aria, e calci e scriccatura.
"Oh, voi fate, lo fate?
È Holler 'Nough, vero?
Ora, quindi, lascia che si impara! "
E così la fustigazione immaginario era finito
con sua soddisfazione.
Tom fuggì a casa a mezzogiorno.
La sua coscienza non poteva sopportare più
di felicità riconoscente di Amy, e la sua
la gelosia non poteva sopportare più degli altri
angoscia.
Becky riprese la sua immagine con le ispezioni
Alfred, ma come i minuti trascinato
Tom e non è venuto a soffrire, il suo trionfo
cominciò a nuvola e ha perso interesse;
gravità e distrazione seguita,
e poi malinconia, due o tre volte
ella tese l'orecchio a un passo, ma
E 'stata una falsa speranza, senza Tom è venuto.
Alla fine è cresciuta del tutto infelice e
voluto non l'aveva portato così lontano.
Quando il povero Alfred, vedendo che era
perdere la sua, non sapeva come, tenuto
esclamando: "Oh, ecco una JOLLY ONE!
guardate questo! "
ha perso la pazienza alla fine, e disse: "Oh,
non preoccupatevi di me!
Non mi preoccupo per loro! "
e scoppiò in lacrime e si alzò e
se ne andò.
Alfred caduto accanto e stava per
tenta di consolarla, ma lei ha detto:
"Vattene e lasciami in pace, non si può!
Ti odio! "
Così il ragazzo si fermò, chiedendosi cosa avrebbe potuto
hanno fatto - per lei aveva detto che avrebbe look
le immagini per tutto il nooning - e
lei a camminare, piangere.
Poi Alfred è andato meditando nel deserto
scuola.
E 'stato umiliato e arrabbiato.
Ha facilmente intuibile il suo cammino verso la verità -
la ragazza aveva semplicemente fatto un vantaggio di
lui per sfogare il suo malgrado su di Tom Sawyer.
Non era certo odiare Tom meno quando
Questo pensiero a lui.
Egli ha voluto ci fosse un modo per ottenere che
ragazzo in difficoltà senza grandi rischi per
se stesso.
ortografia di Tom-book cadde sotto i suoi occhi.
Qui era la sua occasione.
Ha aperto con gratitudine per la lezione per il
pomeriggio e versò l'inchiostro sulla pagina.
Becky, guardando in una finestra dietro di lui
Al momento, visto l'atto, e si è trasferito su,
senza scoprire se stessa.
Ha iniziato verso casa, ora, con l'intenzione di
Tom trovare e ditegli: Tom sarebbe
grati e dei loro guai sarebbero
guarita.
Prima di lei era a metà strada di casa, però,
aveva cambiato idea.
Il pensiero di trattamento Tom's di lei quando
stava parlando di lei picnic venne
cocente indietro e la riempiva di vergogna.
Decise di lasciarlo andare montata sul
danneggiato ortografia-book sul conto, e per
odio lui per sempre, per giunta.
cc ccprose prosa audiolibro audio libro di letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli esl sincronizzato testo