Tip:
Highlight text to annotate it
X
-LIBRO SESTO. CAPO I.
UNO SGUARDO ALLA MAGISTRATURA IMPARZIALE ANTICA.
Un personaggio molto felice per l'anno di grazia 1482, fu il nobile signore Robert
d'Estouteville, cavaliere, Sieur de Beyne, barone d'Ivry e Saint Andry en la Marche,
consigliere e ciambellano del re, e la guardia di prepositura di Parigi.
Era già quasi diciassette anni da quando aveva ricevuto dal re, novembre
7, 1465, l'anno della cometa, che carica bene della prepositura di Parigi, che è stato
reputato piuttosto una signoria di un ufficio.
Dignitas, dice Joannes Loemnoeus, quoe *** non exigua potestate politiam concernente,
atque proerogativis multis et juribus conjuncta est
Una cosa meravigliosa nel '82 era un gentiluomo cuscinetto commissione del re, e la cui
lettere di istituzione corse all'epoca del matrimonio del naturale
figlia di Luigi XI. con Monsieur il Bastardo di Borbone.
Lo stesso giorno in cui Robert d'Estouteville ha preso il posto di Jacques de Villiers a
prepositura di Parigi, il Maestro Jehan Dauvet sostituito messer Helye Thorrettes de
Prima Presidenza della Corte di
Parlamento, Jehan Jouvenel des Ursins soppiantato Pierre de Morvilliers nel
carica di cancelliere di Francia, Regnault Dormans Pierre des estromesso dal Puy
carica di maestro di richieste in ordinaria della casa del re.
Ora, dal numero di *** aveva la presidenza, la cancelleria, il
padronanza passati da quando Robert aveva tenuto d'Estouteville prepositura di
Parigi.
Era stato "concesso a lui in custodia", come le lettere patenti detto;
e certamente la tenne bene.
Si era aggrappato ad essa, si era incorporato con esso, aveva così individuato
con esso che era sfuggito che la furia di un cambiamento che possedeva Luigi XI.,
un re struggente e laboriosa, il cui
politica che era di mantenere l'elasticità del suo potere di nomina e frequenti
revoche.
Più di questo, il coraggioso cavaliere aveva ottenuto il ritorno della sede per
suo figlio, e per due anni già, il nome del nobile Jacques
d'Estouteville, scudiero, aveva immaginato accanto
il suo a capo del registro della lista stipendio di prepositura di Parigi.
Un favore raro e notevole davvero!
E 'vero che Robert d'Estouteville era un buon soldato, che aveva sollevato lealmente
il suo pennone contro "la lega del bene pubblico" e che aveva presentato al
regina un cervo molto meraviglioso
pasticceria, il giorno del suo ingresso a Parigi nel 14 ...
Inoltre, egli possedeva la buona amicizia di messer Tristan l'Hermite, prevosto di
i marescialli della famiglia del re.
Quindi una vita molto dolce e piacevole è stata quella di messer Robert.
In primo luogo, i salari molto buono, a cui erano attaccati, e da cui pendeva,
come grappoli d'uva in più sulla sua vigna, i ricavi dei civili e penali
registri della prepositura, più il
I ricavi civili e penali dei tribunali di ambasciate del Chatelet, senza
resa dei conti qualche pedaggio poco dai ponti di Mantes e di Corbeil, ei profitti
sul mestiere di Shagreen-makers di Parigi,
sul camcorder di legna da ardere e misuratori di sale.
A questo si aggiunge il piacere di esporre se stesso in passeggiate per la città, e di
facendo il suo bel costume militare, che si può ancora ammirare scolpita sulla sua tomba in
l'abbazia di Valmont in Normandia, e la sua
Morion, tutti in rilievo a Montlhery, spiccano un contrasto contro il multicolore
abito rosso e bruno degli assessori e della polizia.
E poi, non era niente di esercitare la supremazia assoluta su i sergenti della polizia,
il portiere e guardare del Chatelet, i due revisori della Chatelet, auditores
castelleti, le sedici commissari di
i sedici trimestri, il carceriere del Chatelet, i quattro sergenti infeudato, il
centoventi sergenti a cavallo, con mazze, il cavaliere della guardia con il suo
orologio, la sua sub-orologio, la sua contro-orologio e il suo retro-guardia?
Era niente di esercitare la giustizia alta e bassa, il diritto di interrogare, da appendere
e di disegnare, senza contare giurisdizione meschino nella prima stazione (in prima
instantia, come le carte dicono), su quella
viscomty di Parigi, così nobilmente appanaged con sette baliaggi nobile?
Può immaginare qualcosa di più dolce che con un giudizio di rendering e decisioni, come
Messer Roberto d'Estouteville quotidiano fatto in Gran Chatelet, sotto la grande e
archi appiattito di Filippo Augusto? e
andando, come era solito fare ogni sera, in quella casa di charme situato in Rue
Galilea, nel recinto del palazzo reale, che teneva in diritto di sua moglie,
Madame Ambroise de Lore, a riposo dopo
la fatica di aver inviato qualche disgraziato di passare la notte in "quella cella piccola
Rue de la Escorcherie, che il preposti e assessori di Parigi usato per fare i loro
carcere, e lo stesso undici metri di lunghezza,
due metri e quattro centimetri di larghezza, e undici metri di altezza? "
E non solo era messer Roberto d'Estouteville sua corte speciale come prevosto
e visconte di Parigi, ma in più aveva una quota, sia per occhio e dente, nel
grande corte del re.
Non c'era la testa in meno elevata che non era passato attraverso le sue mani
prima di essere venuto al boia.
Fu lui che è andato a cercare M. de Nemours del Saint Antoine Bastiglia, al fine di
condurre lui alla Halles, e di condurre alla Greve M. de Saint-Pol, che chiedevano a gran voce
e resistito, per la grande gioia del
prevosto, che non amava monsieur il poliziotto.
Qui, sicuramente, è più che sufficiente a rendere una vita felice e illustre, e di
meritano un giorno una pagina di notevole che la storia interessante della preposti di
Parigi, dove si apprende che de Oudard
Villeneuve aveva una casa in rue des Boucheries, che Guillaume de Hangest
acquistato il grande e il piccolo Savoia, che Thiboust Guillaume ha dato le suore di
Sainte-Geneviève le sue case in Rue
Clopin, che Aubriot Hugues vissuto in dell'Hotel du Pore-Epic, e altri domestico
fatti.
Tuttavia, con tanti motivi per prendere la vita con pazienza e con gioia, messer
Robert d'Estouteville sono svegliato la mattina del sette gennaio, 1482, in
uno stato d'animo molto burbero e scontroso.
Da dove è venuto questo malumore? Non poteva essersi detto.
Forse perché il cielo era grigio? o era la fibbia della sua cintura vecchio Montlhery male
fissato, in modo che la sua corpulenza confinato prepositurale troppo da vicino? se avesse visto
compagni licenzioso, marciando in bande di quattro,
sotto la sua finestra, e lo impostazione in sfida, in doppietti ma no, cappelli camicie
senza corone, con portafoglio e una bottiglia al loro fianco?
Era un presentimento vago di 370 lire, sedici soldi,
otto quattrini, che il futuro re Carlo VII. era tagliato fuori dal
prevostura l'anno successivo?
Il lettore può prendere la sua scelta, noi, da parte nostra, sono molto più inclini a credere che egli
era in un cattivo umore, semplicemente perché era di malumore.
Inoltre, è stato il giorno dopo una festa, una giornata stancante per tutti, e soprattutto
per il magistrato che ha il compito di spazzare via tutta la sporcizia, correttamente e
in senso figurato, che produce un giorno di festa a Parigi.
E poi era di tenere una seduta a Chatelet Grande.
Ora, abbiamo notato che i giudici in generale, in modo organizzare le questioni che il loro giorno di
pubblico deve anche essere il loro giorno di malumore, in modo che possano sempre avere qualche
colui sul quale sfogare comodamente, in nome del re, il diritto e la giustizia.
Tuttavia, il pubblico aveva cominciato senza di lui.
Suoi luogotenenti, civile, penale, e private, stavano facendo il suo lavoro, secondo
utilizzo e dalle otto del mattino, alcune decine di borghesi e
borghesi, colmo e affollato in un
angolo oscuro della sala delle udienze di ambasciate du Chatelet, tra una quercia robusta
barriera e il muro, era stata beatamente guardando al vario e allegro
spettacolo di giustizia civile e penale
dispensata da Barbedienne Maestro Florian, revisore dei conti del Chatelet, luogotenente di
monsignor prevosto, in un modo un po 'confusa e assolutamente casuale.
La sala era piccola, bassa, a volta.
Una tabella costellata di fleurs-de-lis si attesta a una estremità, con una grande poltrona di intagliati
quercia, che apparteneva al prevosto ed era vuoto, e uno sgabello a sinistra per il
revisore dei conti, Maestro Florian.
Sotto sedeva il cancelliere del tribunale, scarabocchi, opposto era la popolazione, e
davanti alla porta, e di fronte al tavolo erano sergenti molti dei
prevostura in giacca senza maniche di viola cammellotto, con croci bianche.
Due sergenti del parloir-aux-Bourgeois, vestiti nelle loro giacche di Toussaint, la metà
rosso, metà blu, sono stati inseriti come sentinelle prima di un basso, porta chiusa, che è stato
visibile alle estremità della sala, dietro il tavolo.
Uno sportello unico sottolineato, strettamente racchiusi nella parete spessa, illuminata con un pallido
raggio di gennaio sole due figure grottesche, - il demone capriccioso di pietra scolpita come un
coda pezzo la chiave di volta a volta
soffitto, e il giudice seduto alla fine del corridoio sulla fleurs-de-lis.
Immaginate, infatti, al tavolo del Parroco, appoggiandosi sul suo gomito tra due fasci
di documenti di casi, con il piede sul treno della sua veste di semplice panno marrone, il suo
viso sepolto nel suo cappuccio bianco d'agnello
pelle, di cui le sopracciglia sembrava essere di un pezzo, rosso, contorta, strizzando l'occhio, tenendo
maestosamente il carico di grasso sulle guance che si è riunito sotto il mento, il Maestro Florian
Barbedienne, sindaco di Chatelet.
Ora, il sindaco è stato sordo. Un lieve difetto di un revisore.
Maestro Florian pronunciata la sentenza, tuttavia, senza appello e molto opportunamente.
E 'certamente più che sufficiente per un giudice di avere l'aria di ascolto e la
revisore venerabile soddisfatta questa condizione, quella solo nella giustizia, tanto meglio
perché la sua attenzione non poteva essere distratti da alcun rumore.
Inoltre, aveva tra il pubblico, uno spietato censore dei suoi atti e gesti,
nella persona del nostro amico Jehan Frollo du Moulin, quello studente 'di ieri,
che "passeggino", che era sicuro di
incontrando tutta Parigi, ovunque, tranne che prima i rostri del
professori.
"Stay", ha detto a bassa voce al suo compagno, Robin Poussepain, che era
sorridendo al suo fianco, mentre lui stava facendo i suoi commenti sulle scene che venivano
dispiegato davanti ai suoi occhi, "là è Jehanneton du Buisson.
La bella figlia del cane pigro a Marche-Neuf - Dopo la mia anima, egli è
condanna lei, il vecchio briccone! non ha gli occhi più che alle orecchie.
Quindici soldi, quattro quattrini, parigino, per aver indossato due rosari!
'Tis un po' caro. Lex duri carminis.
Chi è?
Robin Capo-de-Ville, hauberkmaker. Per essere stato superato e ha ricevuto maestro
del commercio ha detto! Ecco i suoi soldi ingresso.
Ha! due gentiluomini tra questi furfanti!
Aiglet de Soins, Hutin de Mailly due scudieri, Corpus Christi!
Ah! sono stati a giocare a dadi. Quando vedrò il nostro rettore qui?
Un centinaio di lire parigino, fine al re!
That Barbedienne colpisce come un sordo, - come egli è!
Sarò mio fratello l'arcidiacono, se questo mi impedisce di gioco, gioco di giorno, di gioco
di notte, vivendo in gioco, muore in gioco, e giochi via la mia anima dopo la mia camicia.
Vergine Santa, che donzelle!
Uno dopo l'altro i miei agnelli. Ambroise Lecuyere, Isabeau la Paynette,
Bérarde Gironin! Io li conosco tutti, dal Cielo!
Una bella! una multa!
Questo è ciò che vi insegnerà ad indossare cinture dorate! dieci parisis soldi! si civette!
Oh! il muso di un vecchio giudice! sordo e imbecille!
Oh! Florian la stupido! Oh!
Barbedienne il blocco di legno! Eccolo a tavola!
Lui sta mangiando l'attore, lui sta mangiando i vestiti, mangia, mastica, ha stipiti, ha
riempie se stesso.
Multe, i beni perduti, tasse, spese, oneri leale, stipendi, danni e interessi,
Geenna, carcere e carcere, catene e con le spese sono di spezie dolci di Natale e
marchpanes di San Giovanni a lui!
Guardatelo, il maiale - Vieni! Bene!
Un'altra donna amorosa! Thibaud-la-Thibaude, né più né meno!
Per essere venuti dal Glatigny Rue!
Che cosa collega è questo? Gieffroy Mabonne, gendarme porta il
balestra. Egli ha maledetto il nome del Padre.
Un bene per la Thibaude!
Un bene per Gieffroy! Un bene per tutti e due!
Lo stolto sordo vecchio! deve aver confuso i due casi!
Dieci a uno che fa la puttana pagare per il giuramento e il gendarme per l'amour!
Attenzione, Robin Poussepain! Che cosa hanno intenzione di portare?
Qui ci sono molti sergenti!
Per Giove! tutti i segugi della confezione ci sono.
Deve essere la bestia grande della caccia - un cinghiale.
E 'tis uno, Robin, e' cosi uno.
E una multa troppo! Hercle!
'Tis il nostro principe di ieri, il nostro Papa dei folli, il nostro campanaro, il nostro con un occhio solo
l'uomo, il nostro gobbo, il nostro smorfia!
'Tis Quasimodo! "E' stato lui infatti.
E 'stato Quasimodo, legato, circondato, cordata negli abiti, e sotto buona guardia.
La squadra di poliziotti che lo circondava era assistito dal cavaliere della guardia
di persona, indossando le armi di Francia ricamato sul petto e le braccia di
la città sulla schiena.
Non c'era niente, tuttavia, circa Quasimodo, tranne la sua deformità, che
potrebbe giustificare l'esposizione di alabarde e archibugi, era cupo, silenzioso, e
tranquillo.
Solo ora e poi ha fatto il suo unico occhio uno sguardo furbo e irato sulla legami con
quale è stato caricato.
Lanciò lo stesso sguardo su di lui, ma era così noiosa e sonnolenta che le uniche donne
lo ha verso l'altro in derisione.
Nel frattempo Maestro Florian, il revisore, girato con attenzione il documento nel
reclamo imputati Quasimodo, che l'impiegato gli porse, e, avendo così
guardò, sembrava riflettere per un momento.
Grazie a questa precauzione, che è sempre stato attento a prendere nel momento in cui il
al punto di partenza di un esame, che conosceva in anticipo i nomi, titoli e
misfatti degli imputati, fatta tagliare e secca
risposte alle domande previste, ed è riuscito a districarsi da tutte le
gli avvolgimenti di interrogatorio senza permettere la sua sordità essere troppo evidente.
Le accuse sono stati scritti per lui ciò che il cane è al cieco.
Se la sua sordità è accaduto a tradire lui qua e là, da qualche incoerente
apostrofo o qualche domanda incomprensibile, passò per la profondità con alcuni, e per
imbecillità con gli altri.
In nessun caso ha fatto l'onore della magistratura sostenere qualsiasi lesione, perché è
molto meglio che un giudice dovrebbe essere reputato imbecille o profonda di quanto non udenti.
Perciò egli ha preso cura di nascondere la sua sordità agli occhi di tutti, e lui
generalmente è riuscito così bene che egli aveva raggiunto il punto di illudendosi,
che è, tra l'altro, più facile di quanto si suppone.
Tutti i gobbi camminare a testa alta, tutti arringa balbuzienti, tutti sordi
la gente parla a bassa.
Quanto a lui, secondo lui, al massimo, che il suo orecchio era un po 'refrattario.
Era l'unica concessione che ha fatto su questo punto l'opinione pubblica, nel suo
momenti di franchezza e l'esame della sua coscienza.
Avendo, poi, accuratamente ruminato storia di Quasimodo, gettò indietro la testa
e socchiusi gli occhi, per il bene di più maestà e imparzialità, in modo che, a
quel momento, era sordo e cieco.
Una doppia condizione, senza la quale nessun giudice è perfetto.
È in questo atteggiamento magisteriale che ha cominciato l'esame.
"Il tuo nome?"
Ora, questo era un caso che non era stato "previsto dalla legge", dove un uomo sordo
dovrebbero essere obbligati a mettere in discussione un sordo.
Quasimodo, a cui nulla ha avvertito che una domanda era stata indirizzata a lui,
continuò a fissare intensamente il giudice, e non rispose.
Il giudice, essendo sordo, ed essendo in alcun modo messo in guardia contro la sordità degli imputati,
pensiero che quest'ultimo aveva risposto, come tutti accusati fare in generale, e perciò
perseguito, con il suo meccanico e stupido auto-possesso, -
"Molto bene. E la vostra età? "
Ancora una volta Quasimodo non rispose a questa domanda.
Il giudice ha supposto che fosse stato risposto, e ha continuato, -
"Ora, la tua professione?"
Sempre lo stesso silenzio. Gli spettatori aveva cominciato, nel frattempo, a
sussurro insieme, e per lo scambio di sguardi.
"Va bene", ha continuato il revisore imperturbabile, quando ha supposto che l'imputato
aveva finito la sua risposta terzo.
"Voi siete accusato davanti a noi, Primo, di disturbo notturno, Secundo, di un
atto disonorevole di violenza sulla persona di una donna folle, in proejudicium
meretricis, terziario, di ribellione e di
slealtà verso gli arcieri della polizia di nostro Signore, il re.
Spiegatevi su tutti questi punti .--- Clerk, hai scritto quello che il
prigioniero ha detto finora? "
A questa domanda sfortunato, uno scoppio di risa è passata dal tavolo del cancelliere del pescato
dal pubblico, così violento, così selvaggia, così contagioso, così universale, che i sordi due
gli uomini sono stati costretti a percepirlo.
Quasimodo si voltò, alzando la gobba con disprezzo, mentre il Maestro Florian, ugualmente
stupito, e supponendo che le risate degli spettatori era stato provocato da alcuni
risposta irriverente da dell'imputato, reso
visibile a lui da quella scrollata di spalle, lui apostrofato indignato, -
"Hai detto una risposta, fante, che merita la cavezza.
Sai a cui si sta parlando? "
Questa uscita non è stato montato ad arrestare l'esplosione di allegria generale.
Ha colpito tutti come in modo stravagante, e così ridicolo, che la risata, anche
hanno attaccato i sergenti della Parloi-aux-Bourgeois, una sorta di picchieri, i cui
stupidità era parte della loro divisa.
Quasimodo solo conservato la sua serietà, per la buona ragione che ha capito
nulla di ciò che stava accadendo intorno a lui.
Il giudice, sempre più irritato, si credette in dovere di continuare con lo stesso tono,
sperando così di colpire l'accusato, con un terrore che dovrebbe reagire sulla
pubblico, e riportarlo a rispettare.
"Quindi questo è quanto a dire, perversa e ladri furfante che sei, che ti
permettere a voi stessi di mancare di rispetto verso il Sindaco del Chatelet, al
magistrato impegnato nella polizia popolare
di Parigi, accusato di crimini di ricerca, insolvenze, e di cattiva condotta;
con controllo di tutti i mestieri, e interdittive monopolio, con il mantenimento della
marciapiedi, con i venditori di precludere
polli, pollame e uccelli acquatici; di sovrintendere alla misura di fascine e
altri tipi di legno; di spurgo della città di fango, e l'aria di malattie contagiose; in
una parola, con la partecipazione continuamente
affari pubblici, senza speranza di salari o stipendi!
Lo sai che io sono chiamato Barbedienne Florian, tenente effettivi monsieur
il prevosto, e, inoltre, commissario, inquisitore, controllore, esaminatore e, con
potenza pari a prevostura, Baliato,
corte di conservazione, e inferiore del giudice -? "
Non vi è alcun motivo per cui un uomo sordo a parlare con un sordo dovrebbe smettere.
Dio sa dove e quando il Maestro Florian sarebbe atterrato, quando così lanciato a
pieno regime nel eloquenza nobile, se la porta basso alla fine estremo della camera non era
si aprì all'improvviso, e dato ingresso al prevosto di persona.
Al suo ingresso Maestro Florian non si ferma breve, ma, facendo un mezzo giro sul suo
tacchi, e puntando alla prevosto arringa con la quale era stato fulminante
Quasimodo un attimo prima, -
"Monsignore", ha detto, "chiedo rigore come si ritenga di montaggio contro la
il prigioniero qui presenti, per reati gravi e aggravate contro la corte ".
E lui si sedette, assolutamente senza fiato, asciugandosi le gocce di sudore che
è caduto dalla fronte e intrisa, come lacrime, le pergamene sparse prima
di lui.
Messer Roberto d'Estouteville accigliò e fece un gesto così imperioso e significativo
a Quasimodo, che l'uomo sordo in qualche misura capito.
Il prevosto si rivolse a lui con severità: "Che cosa hai fatto che sei stato
portato qui, furfante? "
Il povero, supponendo che il prevosto stava chiedendo il suo nome, ruppe il silenzio
che abitualmente conservati, e rispose, con voce aspra e gutturale, "Quasimodo".
La risposta corrisponde la questione così poco che la risata selvaggia ha cominciato a circolare una volta
di più, e messer Robert esclamò, rosso di collera, -
"Sei beffardo anche a me, è matricolati fante?"
"Campanaro di Notre-Dame", rispose Quasimodo, credendo che ciò che era necessario
di lui è stato quello di spiegare al giudice che fosse.
"Campanaro" interpolato il prevosto, che si era svegliato abbastanza presto per essere in un
sufficientemente brutto carattere, come abbiamo detto, non richiedere di avere la sua furia infiammato da
tali reazioni strane.
"Campanaro! Ti giocare un campanello di barre sulla schiena
attraverso le piazze di Parigi! Senti, fante? "
"Se è la mia età che si desidera sapere", ha detto Quasimodo, "Penso che sarò
. ventenne giorno di San Martino "Questo era troppo: il prevosto non poteva
più trattenersi.
"Ah! si sta deridendo lo sciagurato prevostura,!
Signori sergenti della mazza, che mi porterà questo fante alla gogna di
la Greve, si frustatelo, e svoltare a lui per un'ora.
Egli mi pagano per questo, tete Dieu!
E ordino che la presente sentenza deve essere gridato, con l'assistenza di quattro giurati
trombettieri, nei sette castellanies del viscomty di Parigi. "
L'impiegato si mise al lavoro incontinente a redigere il conto della frase.
"Ventre Dieu!
'Tis ben giudicato! "Esclamò lo studioso poco, Jehan Frollo du Moulin, dalla sua
angolo. Il prevosto si voltò e fissò la sua lampeggiante
gli occhi ancora una volta su Quasimodo.
"Credo che il fante ha detto Clerk 'Ventre Dieu', aggiungere dodici negazionisti parigino per l'
giuramento, e lasciare che la sacrestia di Saint Eustache hanno la metà, ho una particolare
devozione per Saint Eustache. "
In pochi minuti la sentenza è stata redatta. Il suo tenore è stata semplice e breve.
I costumi di prepositura e la viscomty non erano ancora state utilizzate dai
Presidente Thibaut Baillet, e da Roger Barmne, avvocato del re, non avevano
stato ostacolato, in quel momento, da quel
siepe alta di cavilli e procedure, che le due giureconsulti piantato lì
agli inizi del XVI secolo. Tutto era chiaro, rapido, esplicito.
Uno è andato dritto al punto allora, e alla fine di ogni percorso si è subito
visibile, senza macchia e senza giri, la ruota, la forca, o il
gogna.
Un almeno sapeva dove si andava.
L'impiegato ha presentato la condanna al prevosto, che ha apposto il suo sigillo ad esso, e
partì per perseguire il suo giro della sala pubblico, in uno stato d'animo che
sembrava destinata a riempire tutte le carceri di Parigi quel giorno.
Jehan Frollo e Robin Poussepain ridevano in maniche.
Quasimodo guardava, nel complesso, con aria indifferente e stupito.
Tuttavia, nel momento in cui Maestro Barbedienne Florian stava leggendo la frase nel suo
volta, prima di firmarlo, l'impiegato si sentì compassione per il povero disgraziato
di un prigioniero, e, nella speranza di
ottenere qualche mitigazione della pena, si avvicina il più vicino all'orecchio del revisore sul
possibile, e disse indicando Quasimodo, "Quell'uomo è sordo".
Egli spera che questa comunità di infermità sarebbe destare l'interesse Maestro Floriano in
per conto del condannato.
Ma, in primo luogo, abbiamo già osservato che il Maestro Florian non importava
di avere la sua sordità notato.
Nel posto accanto, era così problemi di udito che egli non prendere una sola parola
di ciò che l'impiegato ha detto a lui, tuttavia, ha voluto avere la
aspetto di sentire, e rispose: "Ah! ah! che è differente, io non lo sapevo.
Un'ora più alla gogna, in quel caso. "E lui ha firmato la sentenza in tal modo modificato.
"'Tis ben fatto", ha detto Robin Poussepain, che custodiva un rancore contro Quasimodo.
"Questo gli insegnerà a gestire persone circa".