Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sono un Moi,
come mio padre e mio nonno prima di me.
Molto tempo fa’, anche I nostri antenati abitavano in questo luogo.
Sono un Awayo.
AWAYO: Dalla paura alla fede
Abbiamo sempre vissuto nel timore degli spiriti.
I Moi sono persone molto forti.
Ma moriamo molto velocemente.
Gli spiriti ci divorano.
Controllano tutto - quello che mangiamo, quello che cacciamo,
dove costruiamo le nostre case.
Gli spiriti ci osservano.
Li sentiamo nel vento.
Controllano la notte.
Ci mandano dei millepiedi come frecce
per pungerci ed ucciderci.
Ci comandano di uccidere.
Mio cugino commise adulterio.
Gli spiriti s’infuriarono.
Per quest ragione la famiglia di sua moglie l’uccise.
La mia famiglia dovette comunque essere ricompensata per la sua morte.
La sua famiglia tento’ di pagare con conchiglie, la nostra moneta.
Non fu abbastanza.
Solo il sangue pote’ soddisfare il debito.
Morte per morte.
Cosi’ vivono i Moi.
Piantiamo i nostril orti.
Cacciamo. Costruiamo case.
Gli spiriti ci osservano.
Un giorno,
una nuova voce nel vento mi terrorizzo’.
Corsi per vedere cosa fosse, e mi nascosi.
Pensai, “Chi sono questi stranieri?
Uomini come me, o spiriti venuti per divorarci?”
La mia gente invito’ gli stranieri a vivere con noi.
Passarono degli anni,
ed essi impararono a parlare la nostra lingua.
Impararono i nostri modi.
Eppure, mi chiedevo, “Sono uomini o spiriti?”
Gli stranieri condivisero la Parola del Creatore.
Qualche Moi ascolto’. Io no.
Dissero,
“Il Creatore e’ piu’ potente di tutti gli spiriti.”
Pensai, “Queste parole sono menzogne!”
Quando alcuni Moi sentirono la Parola del Creatore,
i loro cuori cambiarono.
Durante la nostra celebrazione,
non avevano paura di non seguire le regole degli spiriti.
Cacciavano quello che volevano.
Non avevano paura di mangiare cibo tabu’.
Dissi loro, “Morirete presto a causa di questo!”
“La morte e’ piccola,” mi dissero.
“La Parola del Creatore e’ grande.”
Pensai, “Stanno veramente mentendo?”
Non sapevo.
Mi chiedevo cosa avrebbero fatto gli spiriti.
Quando il millepiedi mi morse, Sapevo che gli spiriti si sarebbero arrabbiati.
La mia famiglia mi frusto’ per disfarsi del sangue maligno.
Ma il malanno continuo’ a peggiorare.
Dunque uccisero un maiale,
eppure gli spiriti non erano soddisfatti.
Stavo morendo.
Poi arrivarono.
I Moi che credevano la Parola del Creatore
vennero di notte con delle medicine.
Vennero di notte per salvarmi.
Perche’ non avevano paura delle tenebre?
Perche’ non temevano gli spiriti?
Ogni giorno per molti mesi,
ascoltai la Storia del Cratore.
Vidi il mio peccato.
Rimasi senza parole!
La Parola del Creatore e’ potente.
Lentamente, compresi la verita’.
Gesu’ mori’ per noi, per me.
Una morte per il mio debito.
Ma so che ci sono molte persone come i Moi.
Persone che non conoscono il Creatore.
Persone che non hanno mai sentito dire
che Gesu’ mori’ per loro.
Chi glielo dira’?