Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XXIII
Mi era impegnato, da marzo a giugno.
Egli stesso impedito lo smarrimento di pensare.
Sua moglie ei vicini sono stati generosi.
Ogni sera si giocava a bridge o partecipato al film, e le giornate erano vuote del viso
e silenzioso.
Nel mese di giugno, la signora Babbitt e Tinka si sposta ad Est, per stare con i parenti, e Babbitt è stato
libero di fare - non era certo quello.
Per tutto il giorno dopo la loro partenza ha pensato di casa emancipata in cui
avrebbe potuto, se lo desidera, impazziscono e la maledizione degli dei, senza dover mantenere un
maritale anteriore.
Egli considerava: "Potrei avere un partito reg'lar questa notte, stare fuori fino a due e non
fare qualsiasi spiegare in seguito. Cheers! "
Ha telefonato a Virgilio Gunch, a Eddie Swanson.
Entrambi sono stati impegnati per la sera, e improvvisamente si annoiava da dover prendere
tanta difficoltà ad essere riottosi.
Rimase in silenzio a cena, insolitamente gentile a Ted e Verona, esitante ma non
disapprovazione quando Verona ha dichiarato la sua opinione di opinione Kenneth Escott di Dr. John
Opinione Jennison Drew delle opinioni degli evoluzionisti.
Ted stava lavorando in un garage per le vacanze estive, e raccontò la sua quotidiana
trionfi: come avesse trovato un incrinato palla-gara, quello che aveva detto al Grouch Vecchio,
quello che aveva detto al capo circa il futuro della telefonia senza fili.
Ted e Verona è andato a un ballo dopo cena.
Anche la cameriera era fuori.
Raramente aveva Babbitt stata sola in casa per una serata intera.
Era inquieto. Ha vagamente voluto qualcosa di più divertente
che le strisce di giornale di fumetti da leggere.
Si lemme lemme nella stanza di Verona, si sedette sul suo letto verginale blu e bianco, canticchiando e
grugnire in un solido cittadino maniera mentre esaminava i suoi libri: Conrad "Rescue", un
il volume stranamente denominata "Figure di Terra",
poesia (poesia abbastanza irregolare, Babbitt pensiero) da Vachel Lindsay, e saggi di
HL Mencken - saggi altamente improprio, prendendo in giro la chiesa e tutti i
convenienze.
Gli piaceva nessuno dei libri. In essi si sentiva uno spirito di ribellione
contro la gentilezza e solido cittadinanza.
Questi autori - e si suppone fossero quelli famosi, anche - non sembrano cura
raccontare una bella storia, che consentirebbe un compagno di dimenticare i suoi guai.
Sospirò.
Ha notato un libro, "The Three penny nero", di Joseph Hergesheimer.
Ah, che era qualcosa di simile!
Sarebbe una storia di avventura, forse circa la contraffazione - detective infierisce su
la vecchia casa di notte.
Si mise il libro sotto il braccio, lui ragruppato giù per le scale e solennemente cominciato a
leggere, sotto il piano-lampada: "Un crepuscolo come la polvere blu setacciata in
piega bassa delle colline boscose.
E 'stato l'inizio di ottobre, ma un gelo crisping aveva già timbrato il aceri con
oro, le querce spagnoli erano appesi con macchie di vino rosso, il sommacco era
brillante nel sottobosco oscuramento.
Un modello di oche selvatiche, volando basso e noncurante sopra le colline, vacillato
contro la serata serena cenere.
Howat Penny, in piedi nella radura comparativa di una strada, ha deciso che il
spostamento volo di linea non sarebbe venuto abbastanza vicino per un colpo ....
Non aveva alcuna intenzione di cacciare le oche.
Con l'abbassamento del giorno il suo acume era evaporato, un abituale indifferenza
rafforzato, permeando lo ...." Eccolo di nuovo: con il malcontento
buona modi comuni.
Babbitt stabilito il libro e ascoltato il silenzio.
Le porte interne della casa erano aperte.
Udì dalla cucina il gocciolio costante del frigorifero, un ritmo impegnativo e
inquietanti. Ha vagato alla finestra.
La sera d'estate era nebbioso e, visto attraverso lo schermo del filo, la strada lampade
erano croci di fuoco pallido. Il mondo intero era anormale.
Mentre rimuginava, Verona e Ted entrò e si avvicinò al letto.
Silenzio ispessito nella casa addormentata.
Si mise il cappello, il suo derby rispettabile, accese un sigaro, e camminava su e giù
davanti alla casa, un corpulento, degno, figura priva di fantasia, canticchiando "Silver
Le discussioni tra l'oro ".
Ha per caso considerato, "potrebbe richiamare Paolo".
Poi si ricordò.
Ha visto Paolo in divisa da galeotto, ma mentre lui agonizzava non credeva alla
racconto. Faceva parte della irrealtà di questa nebbia
incantato sera.
Se fosse qui sarebbe Myra suggerendo, "Non è tardi, Georgie?"
Ha calpestato in libertà abbandonato e indesiderati. Nebbia nascondeva la casa ora.
Il mondo è stato creato, un caos senza turbolenze o desiderio.
Attraverso la nebbia venne un uomo in modo febbrile un ritmo che sembrava ballare con furia
entrò nella sfera di luce da un lampione.
Ad ogni passo che brandendo il suo bastone e lo portò giù con uno schianto.
Gli occhiali sul loro largo nastro pretenziosa sbattuto contro il suo stomaco.
Babbitt incredulo vide che era cosa Chum Frink.
Frink fermato, ha concentrato la sua visione, e ha parlato con gravità:
"C'è un altro sciocco.
George Babbitt. Vive per l'affitto howshes - case.
Sai chi sono io? Sono traditore alla poesia.
Sono ubriaco.
Sto parlando troppo. Non mi interessa.
Sa quello che ho potuto 'sono già stati? Potevo 'sono già stati un campo gene o un James
Whitcomb Riley.
Forse un Stevenson. Potrei 've.
Capricci. 'Magination.
Lissen a questo. Basta composto da:
Glittering estiva rumore prativa di coleotteri e barboni e ragazzi di tutto rispetto.
Sentito? Whimzh - un tocco di stravaganza.
Ho fatto che fino. Non so cosa significhi!
All'inizio buoni versi.
Giardino Cile Versetti. E whadi scrivere?
Trippa! Cheer-up poesie.
Tutti trippa!
Avrebbe potuto scrivere - Troppo tardi "Si lanciò in un tuffo allarmante,
sembra sempre di passo in avanti ancora non del tutto caduta.
Babbitt sarebbe stato più stupito e non meno aveva un fantasma saltato fuori dal
nebbia, portando la sua testa.
Ha accettato con apatia Frink vasto, borbottò, "*** poveri!" E subito
dimenticò di lui. Si trascinò in casa, deliberatamente
è andato al frigorifero e la canna rigata.
Babbitt quando la signora era a casa, questo era uno dei crimini più importanti famiglie.
Si fermò davanti al vasche lavanderia coperto, mangiare una coscia di pollo e mezzo un piattino di
gelatina di lamponi, e brontolando su un viscido patata bollita fredda.
Pensava.
Era venuta in mente che forse tutta la vita come la conosceva lui e vigorosamente praticato
era inutile, che il cielo come ritratto dal reverendo Dr. John Drew Jennison non era né
probabile né molto interessante, che ha
avuto il piacere non tanto per fare soldi, che era di valore dubbio a posteriori
bambini semplicemente che potrebbero posteriore bambini che bambini posteriore.
Che cosa si trattava?
Che cosa voleva? Ha commesso un errore grossolano nel soggiorno, giaceva sul
il divano, le mani dietro la testa. Che cosa voleva?
Ricchezza?
Posizione sociale? Viaggio?
Servi? Sì, ma solo incidentalmente.
"Mi arrendo», sospirò.
Ma lui sapeva che voleva la presenza di Paolo Riesling, e da che egli inciampò
nel ricovero che voleva la ragazza fata - in carne e ossa.
Se ci fosse stata una donna che amava, si sarebbe fuggito con lei, sua umile
la fronte sulle ginocchia. Pensò a sua segretaria, la signorina
McGoun.
Pensò la più bella delle ragazze manicure al Thornleigh hotel barbiere.
Come si addormentò sul divano si sentiva di aver trovato qualcosa nella vita, e
che aveva fatto una terrificante, break emozionante con tutto quello che era decente e
normale.
II
Si era dimenticato, la mattina seguente, che era un ribelle cosciente, ma era irritabile in
l'ufficio e l'unità 11:00 di telefonate e dei visitatori che ha fatto
qualcosa che aveva spesso desiderato e mai
osato: ha lasciato l'ufficio, senza scuse a quelle doghe autisti suoi dipendenti, e
è andato al cinema. Gli piaceva il diritto di essere soli.
Lui è uscito con una determinazione feroce di fare ciò che voleva.
Mentre si avvicinava la tabella Roughnecks 'al club, tutti ridevano.
"Bene, ecco il milionario!", Ha detto Finkelstein Sidney.
"Sì, l'ho visto nel suo locomobile!" Ha detto il professor Pumphrey.
"Accidenti, deve essere bello essere un ragazzo intelligente come Georgie!" Gemeva Virgilio Gunch.
"E 'probabilmente rubato tutti di Dorchester.
Non vorrei lasciare un povero indifeso piccolo pezzo di proprietà in giro dove si
riesce, col suo gancio su di esso! "Hanno avuto, Babbitt percepito" qualcosa
lui ".
Inoltre, essi "avevano i loro vestiti scherzando su." Normalmente sarebbe stato felice di
l'onore implicita nell'essere chaffed, ma era improvvisamente permaloso.
Egli grugnì, "Yuh, certo, forse ti porto ragazzi su ragazzi come ufficio!"
Era impaziente come lo scherzo elaborato laminati a suo epilogo.
"Certo che può essere stato incontro una ragazza", hanno detto, e "No, penso che lui era
attesa del suo vecchio compagno di stanza, Sir Gerusalemme Doak ".
È esploso, "Oh, primavera, primavera, si boneheads!
Qual è il grande scherzo? "" Evviva!
George è irritato! "Ridacchiò Sidney Finkelstein, mentre un sorriso fatto il giro del
tavolo.
Gunch rivela la scioccante verità: aveva visto Babbitt che esce di un moto-picture
teatro - a mezzogiorno! Lo hanno mantenuto.
Con un centinaio di varianti, un centinaio di sghignazzi, hanno detto che era andato al
i filmati durante business-ore.
Non ha Gunch mente così tanto, ma era infastidito da Sidney Finkelstein, che vivace,
magra, capelli rossi animatore di barzellette. Era preoccupato anche per il pezzo di ghiaccio in
il bicchiere d'acqua.
Era troppo grande, esso girava e bruciò il naso quando ha provato a bere.
Si infuriò che Finkelstein era come quel grumo di ghiaccio.
Ma ha vinto attraverso; teneva la sua battute fino a quando non si stancò del superlativo
scherzo e si voltò verso i grandi problemi del giorno.
Egli riflette, "Qual è il problema con me, oggi?
Sembra che ho un brontolone terribile. Solo loro parlano così maledettamente tanto.
Ma meglio che dirigere attento e tenere la bocca chiusa. "
Mentre i loro sigari accesi mormorò, "Got a tornare", e su un coro di "Se
ANDRAI trascorrere le mattine con la signora uscieri al cinema! "riuscì a fuggire.
Ha sentito le risatine.
Era imbarazzato.
Mentre era più ampollosamente accordo con il cappotto-man che il tempo era
caldo, era consapevole che era desiderio di correre infantile con i suoi problemi alla
il comfort del bambino fata.
III Continuava signorina McGoun dopo aver finito
dettando. Ha cercato un argomento che caldo
la sua impersonalità ufficio in cordialità.
"Dove vai in vacanza?", Ha le fusa.
"Penso che andrò fino allo stato in una fattoria vuoi avere il contratto di locazione Siddons copiato
questo pomeriggio? "
"Oh, no fretta su di esso .... Suppongo che hai un grande momento quando si
allontanarsi da manovelle noi in ufficio. "Si alzò, raccolse tutti i matite.
"Oh, nessuno irritabile qui penso di poter avere copiato dopo faccio le lettere."
Lei non c'era più.
Babbitt totalmente ripudiato la visione che egli aveva cercato di scoprire come
avvicinabile era la signorina McGoun. "Corso! sapeva che c'era niente da fare! ", ha
ha detto.
IV Eddie Swanson, l'automobile agente che
vissuto dall'altra parte della strada Babbitt, stava dando una cena Domenica.
Sua moglie Louetta, Louetta giovane che amava il jazz nella musica e in abiti e risate,
era al suo più selvagge. Gridò, "Avremo un vero partito!" Come
ha ricevuto gli ospiti.
Babbitt aveva disagio sentito che per molti uomini che potrebbe essere allettante, ora ha ammesso che
a se stesso è stata schiacciante seducente.
Signora Babbitt non aveva mai approvato Louetta; Babbitt era contento che lei non era
qui questa sera.
Ha insistito su come aiutare Louetta in cucina: prendere le crocchette di pollo
il riscaldamento del forno, i panini lattuga dalla ghiacciaia.
Ha tenuto la sua mano, una volta, e lei tristemente non se ne accorse.
Lei caroled, "Sei un po 'di bene mother's-helper, Georgie.
Ora trotto con il vassoio e lasciare sul tavolino ".
Egli ha voluto che Eddie Swanson darebbe loro cocktail, che Louetta avrebbe
uno.
Voleva - Oh, voleva essere uno di questi Bohemians avete letto.
Studio parti. Selvaggia belle ragazze che erano indipendenti.
Non è necessariamente un male.
No di certo! Ma non addomesticata, come Heights floreale.
Come avesse mai si trovava in tutti questi anni - Eddie non ha dato loro cocktail.
È vero, cenarono con allegria e con diverse ripetizioni da Orville Jones
"Ogni volta Louetta vuole venire sedersi sulle mie ginocchia dirò questo panino per batterlo!"
ma erano rispettabili, come si conveniva Domenica sera.
Babbitt aveva discretamente interrotto un posto accanto Louetta sullo sgabello del pianoforte.
Mentre lui parlava di motori, mentre ascoltava con un sorriso fisso sul suo conto
del film che aveva visto Mercoledì scorso, mentre sperava che avrebbe in fretta e
terminare la sua descrizione della trama, il
bellezza della protagonista, e il lusso di impostazione, l'ha studiato.
Vita sottile cinta con seta grezza, sopracciglia forti, gli occhi ardenti, capelli divisi sopra un
fronte ampia - che voleva dire i giovani a lui e un fascino che triste.
Pensò a come valoroso compagno sarebbe stata in un tour motore lungo, esplorando
montagne, fare picnic in una pineta in alto sopra una vallata.
La sua fragilità lo toccò, era arrabbiato con Eddie Swanson per la famiglia incessante
battibecco. Tutto in una volta si identificava con il Louetta
fata ragazza.
E 'stato sorpreso dalla convinzione di aver sempre avuto un'attrazione romantica per
tra di loro. "Suppongo che tu stai conducendo una semplicemente terribile
vita, ora sei un vedovo ", ha detto.
"Ci puoi scommettere! Sono un cattivo ragazzo piccolo e fiero di esserlo.
Qualche sera scivolare qualche droga nel caffè e sgattaiolare dall'altra parte della strada e Eddie
Vi mostrerò come mescolare un cocktail », ruggì.
"Bene, ora, potrei farlo!
Non si può mai dire! "" Beh, quando sei pronto, basta appendere
uno asciugamano fuori della finestra della soffitta e io salto per il gin! "
Ognuno ridacchiò in questa malizia.
In un certo senso contento Eddie Swanson ha dichiarato che avrebbe un medico analizzare il suo
il caffè tutti i giorni.
Gli altri sono stati dirottati ad una discussione degli omicidi più gradevole recente, ma
Babbitt ha Louetta tornare alle cose personali:
"Questo è il vestito più bello che io abbia mai visto in vita mia."
"Ti onestamente piace?" "Ti piace?
Perché, ad esempio, ho intenzione di avere Kenneth Escott messo un pezzo sul giornale dicendo che la
swellest donna vestita negli Stati Uniti è la Sig.ra E. Louetta Swanson ".
"Ora, si smette di prendere in giro me!"
Ma lei con travi a vista. "Balliamo un po '.
George, devi ballare con me ".
Anche se ha protestato: "Oh, sai cosa un ballerino marcio che sono!" Era pesante per
i suoi piedi. "Ti insegno.
Posso insegnare a nessuno. "
I suoi occhi erano umidi, la sua voce era frastagliato per l'eccitazione.
Era convinto che l'aveva vinto.
Lui la strinse, consapevole del suo calore liscio, e solennemente ha circondata come un pesante
versione del one-step. Incontrò solo una o due persone.
"Accidenti, io non sto facendo poi così male;! Hittin '' em up come un ballerino fase regolare", ha gongolato;
e lei rispose alacremente, "Sì - sì - Ti ho detto che potevo insegnare a qualcuno - non fare prendere questa
PASSI LUNGHI! "
Per un momento è stato derubato di fiducia, con concentrazione paura ha cercato di
mantenere il ritmo della musica. Ma era ancora avvolta dal suo
incanto.
"Ha avuto modo di come me, io glielo fanno!", Ha promesso.
Ha cercato di baciare la serratura accanto all'orecchio. Lei meccanicamente muoveva la testa per evitare
, e meccanicamente mormorò: "Non!"
Per un momento la odiava, ma dopo quel momento era più urgente che mai.
Ha ballato con la signora Jones Orville, ma guardava Louetta picchiata giù la lunghezza del
la stanza con il marito.
"Attenzione!
Stai diventando stupido! "Egli stesso in guardia, mentre le saltò e chinò la
ginocchia solido in flirt con la signora Jones, e per quella signora degna tuonò: "Ehi, è
caldo! "
Senza ragione, pensò di Paolo in quel luogo oscuro dove mai gli uomini di danza.
"Sono pazzo di questa sera, meglio tornare a casa", ha preoccupato, ma ha lasciato la signora Jones e tratteggiate
a parte bella Louetta, esigente, "Il prossimo è mio."
"Oh, sono così caldo, io non vado a ballare questo".
"Allora," coraggiosamente ", escono e si siedono sulla veranda e ottenere tutti bello e fresco."
"Bene -"
Nel buio gara, con il clamore in casa dietro di loro, ha preso risolutamente
la mano. Lei strinse una volta, poi rilassati.
"Louetta!
Penso che tu sia la cosa più bella Lo so! "" Beh, penso che tu sia molto bello. "
"Davvero? Devi come me!
Sono così solo! "
"Oh, Andrà tutto bene, quando tua moglie torna a casa."
"No, io sono sempre sola." Lei strinse le mani sotto il mento, in modo
che non osava toccarla.
Lui sospirò: "Quando mi sento punk e -" Stava per
portare nella tragedia di Paolo, ma era troppo sacro anche per la diplomazia dell'amore.
"- Quando mi stanco in ufficio e tutto, mi piace guardare tutto il
strada e pensare a te. Sai ho sognato di te, una volta! "
"Era un bel sogno?"
"Lovely" "Oh, beh, dicono i sogni passano opposti!
Ora devo correre in "Lei era in piedi.
"Oh, non andare a ancora!
Per favore, Louetta! "" Sì, devo.
Devono guardare fuori per i miei ospiti "." Let 'em guardare fuori per' emselves! "
"Non potevo farlo."
Ha sfruttato la sua spalla con noncuranza e scivolò via.
Ma dopo due minuti di vergogna e di desiderio infantile di nascosto a casa era
sniffare: «Certo io non stavo cercando di ottenere amichevole con lei!
Sapeva che c'era niente da fare, tutto il tempo! "E lemme lemme a ballare con la signora
Orville Jones, e per evitare Louetta, virtuosamente e vistosamente.