Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO II. Il Giardino dei Fiori dal vivo
'Dovrei vedere il giardino molto meglio,' disse Alice a se stessa, 'se potessi arrivare al
cima di quella collina: e il percorso ecco una che conduce direttamente ad esso - almeno, no,
non farlo - '(dopo essere andato a pochi metri
lungo il percorso, e girando molti spigoli vivi), 'ma suppongo che sarà alla fine.
Ma come curiosamente si torce! È più come un cavatappi di un percorso!
Beh, questa volta va al colle, suppongo - no, non fa!
Questo va dritto verso casa! Ebbene, ci proverò il contrario. '
E così fece: vagando su e giù, e cercando turno dopo turno, ma sempre provenienti
torna a casa, fare ciò che avrebbe fatto.
Infatti, una volta, quando ha girato l'angolo un po 'più velocemente del solito, corse
contro di essa prima che lei riusciva a fermarsi.
'E' inutile parlarne, 'disse Alice, guardando la casa e facendo finta che
stava discutendo con lei. 'Non ho intenzione di nuovo ancora.
So che avrei dovuto ottenere attraverso lo specchio ancora una volta - di nuovo nel vecchio
stanza - e ci sarebbe la fine di tutte le mie avventure '!
Così, risolutamente voltando le spalle alla casa, ha indicato ancora una volta lungo il sentiero,
determinata a mantenere dritto finché non avuto modo di collina.
Per qualche minuto tutto è andato su bene, e lei ha appena detto, 'ho davvero lo farò questa
tempo - 'quando il percorso ha dato una svolta improvvisa e si scosse (come lo ha descritto
in seguito), e un attimo dopo si trovò effettivamente a piedi dalla porta.
'Oh, è troppo brutto!' Piangeva. 'Non ho mai visto una casa per entrare in
la strada!
Mai! 'Tuttavia, c'era la collina piena in vista,
quindi non c'era niente da fare, ma ricominciare da capo.
Questa volta è venuta su un grande aiuola, con un bordo di margherite, e di un salice
crescente nel mezzo.
'O Tiger-giglio,' disse Alice, rivolgendosi a uno che stava sventolando con grazia
circa al vento '! Vorrei che tu potessi parlare' 'Possiamo parlare,' ha detto il Tiger-giglio: 'quando
c'è qualcuno vale la pena parlare. '
Alice era talmente stupito che non poteva parlare per un minuto: abbastanza sembrava prendere
il respiro.
Alla fine, come il Tiger-giglio andati solo ad agitare circa, parlò di nuovo, in una timida
voce - quasi in un sussurro. 'E TUTTI possano parlare i fiori?'
'Oltre che puoi,' ha detto il Tiger-giglio.
'E un più forte molto.' 'Non è maniere per noi iniziare, è
sa, 'ha detto la Rosa,' e mi chiedevo quando ci si parla!
Dissi fra me, "Il suo viso ha un senso in esso, anche se non è uno intelligente!"
Eppure, tu sei il colore giusto, e che va lontano. '
'Non mi interessa il colore,' la tigre-giglio osservato.
'Se solo i suoi petali arricciati un po' di più, sarebbe stata bene. '
Alice non piace essere criticato, così ha iniziato a fare domande.
'Non hai paura a volte di essere piantato qui, con nessuno a prendersi cura
di te? '
'C'è l'albero nel mezzo,' ha detto la Rosa: 'che altro è un bene per?'
'Ma che cosa poteva fare, se ogni pericolo è venuto?' Chiese Alice.
'Si dice "Ramo-wough!"' Pianto Daisy: 'è per questo che i suoi rami sono chiamati
rami! '
'Non sapevi che?' Gridò un altro Daisy, e qui hanno tutti cominciato a gridare
insieme, finchè l'aria sembrava abbastanza pieno di piccole voci stridule.
'Il silenzio, ognuno di voi!' Gridò il Tiger-giglio, sventolando con passione dalla stessa
un lato all'altro, e tremante per l'eccitazione.
'Sanno che non possono arrivare a loro!' It ansimò, piegando la testa fremente verso Alice,
'O non avrebbero il coraggio di farlo!' 'Non importa!'
Disse Alice in tono rassicurante, e chinandosi verso il basso per le margherite, che erano appena
ricominciare, sussurrò: 'Se non siete titolari vostre lingue, vengo a prenderti!'
Ci fu silenzio in un momento, e molte delle margherite rosa diventato bianco.
'Proprio così!' Ha detto che il Tiger-giglio. 'Le margherite sono peggiori di tutti.
Quando si parla, tutti iniziano insieme, ed è sufficiente per fare un appassire per ascoltare
il loro modo di andare avanti! '' Come mai si può parlare tutti così bene? '
Disse Alice, sperando di ottenere in un temperamento più da un complimento.
'Sono stato in molti giardini prima, ma nessuno dei fiori potrebbe parlare.'
'Metti la tua mano verso il basso, e sentire il terreno,' ha detto il Tiger-giglio.
'Allora saprete perché.' Alice lo ha fatto.
'E' molto difficile ', ha detto:' ma non vedo cosa ha a che fare con esso. '
'Nella maggior parte dei giardini,' la tigre-giglio ha detto, 'fanno i letti troppo morbidi - in modo che il
i fiori sono sempre addormentato. '
Questo sembrava un buon motivo, e Alice era molto contento di conoscerla.
'Non ho mai pensato prima!', Ha detto.
'E' mia opinione che mai si pensa A TUTTI, 'la Rosa ha detto in una piuttosto grave
tono.
'Non ho mai visto nessuno che sembrava stupido,' a Violet ha detto, così improvvisamente, che Alice
tutto saltato, perché non aveva parlato prima. 'Chiudi il becco!' Gridò il Tiger-giglio.
'Come se tu abbia mai visto nessuno!
Di mantenere la testa sotto le foglie, e russare via là, fino a che non conoscono più
quello che sta succedendo nel mondo, che se tu fossi una gemma! '
'Ci sono più persone nel giardino oltre a me?'
Disse Alice, scegliendo di non notare l'osservazione di Rose.
'C'è un altro fiore nel giardino che può muoversi come te,' ha detto il
Rose.
'Mi chiedo come si fa -' ('Sei sempre chiedendo,' ha detto il giglio-tigre), 'ma
lei è più folta di quello che sono. 'Sta come me?'
Chiese Alice con entusiasmo, per il pensiero le attraversò la mente, 'C'è un altro piccolo
ragazza nel giardino, da qualche parte! '
Be ', lei ha la stessa forma imbarazzante, come voi,' la Rosa ha detto: 'ma lei è più rossa - e
i suoi petali sono più brevi, credo. '
'I suoi petali sono fatti da vicino, quasi come una dalia,' la tigre-giglio interrotto: 'non
caduto su comunque, come la tua. '
'Ma non è colpa tua,' Rosa aggiunto gentilmente: 'stai cominciando a svanire, si
sa - e poi non si può fare la propria petali diventando un po 'disordinato'.
Alice non piaceva questa idea a tutti: così, per cambiare argomento, ha chiesto 'che fa
mai venuto qui? '' direi che la vedrò presto, 'ha detto il
Rose.
'E' una di quelle spinose. 'Dove indossare le spine?'
Chiese Alice con una certa curiosità. 'Perché tutti intorno al capo, naturalmente,' il
Rose ha risposto.
'Mi chiedevo non avessi avuto qualche troppo. Ho pensato che era la regola normale. '
'Sta arrivando!' Gridò il Larkspur. 'Ho sentito il suo passo, bum, bum, bum,
lungo la ghiaia a piedi! '
Alice si guardò intorno con impazienza, e ha scoperto che era la Regina Rossa.
'E' cresciuta un bel po '!' Era il suo primo commento.
Aveva infatti: quando Alice prima l'ha trovata nelle ceneri, era stata solo tre
centimetri di altezza - ed eccola qui, mezza testa più alta di Alice se stessa!
'E' l'aria fresca che lo fa, 'ha detto la Rosa:' l'aria è meravigliosamente bene, fuori
qui '.
'Penso che andrò a incontrarla,' disse Alice, per, anche se i fiori sono stati interessanti
abbastanza, si sentiva che sarebbe stato molto più grande di avere un colloquio con una vera regina.
'Non puoi farlo,' ha detto la Rosa: 'io vi consiglio di camminare sulla
altro modo. '
Questa sembrava una sciocchezza ad Alice, così lei non disse nulla, ma partì alla volta verso il
Red Queen.
Con sua grande sorpresa, ha perso di vista di lei in un attimo, e si trovò a camminare al
front-porta.
Un po 'provocato, lei si ritrasse, e dopo aver guardato dappertutto per la regina (che lei
esplorato alla fine, molto lontano), pensava di provare il piano, questa volta,
di camminare nella direzione opposta.
È riuscita splendidamente. Non aveva camminato un minuto prima
si trovò faccia a faccia con la Regina Rossa, e piena in vista della collina che
era stata così a lungo intende raggiungere.
'Da dove vieni?' Disse la Regina Rossa.
'E dove vai? Cercare, parlare bene, e non ruotare
le dita tutto il tempo. '
Alice ha partecipato a tutte queste direzioni, e ha spiegato, così come poteva, che lei
aveva perso la sua strada.
'Non so cosa intendi per la strada,' disse la Regina: 'tutti i modi di qui
mi appartengono - ma perché sei venuto qui a tutti ', ha aggiunto in tono più gentile.
'Inchino mentre si sta pensando cosa dire, fa risparmiare tempo.'
Alice si chiedeva un po 'a questo, ma era troppo in soggezione della Regina di
non credere.
'Ci proverò quando torno a casa,' pensò, 'la prossima volta che sono un po'
in ritardo per la cena. '
'E' il momento per voi di rispondere ora, 'disse la Regina, guardando l'orologio:' aperta
la tua bocca un po 'più ampio quando si parla, e sempre dire "Vostra Maestà".'
'Volevo solo vedere che cosa era come il giardino, Vostra Maestà -'
'Proprio così,' disse la Regina, accarezzandole la testa, che Alice non piaceva a
tutti, 'anche se, quando si dice "giardino" - I' VE giardini visto, rispetto al quale questo
sarebbe un deserto. '
Alice non ebbe il coraggio di discutere il punto, ma continuò: '- e ho pensato di cercare di trovare
il mio cammino verso la cima di quella collina - '
'Quando si dice "collina"' la Regina interrotto, 'potrei mostrare le colline, in
confronto con il quale si sarebbe chiamata una valle '.
'No, non dovrei,' disse Alice, sorpresa in contraddizione con il suo alla fine: 'una collina
Non può essere una valle, lo sai. Sarebbe assurdo - '
La Regina Rossa scosse la testa, 'Si può chiamare "nonsense", se volete,' ha detto, 'ma
Ho sentito una sciocchezza, rispetto a quella che sarebbe così sensibile come un dizionario! '
Alice fece un inchino di nuovo, come temeva dal tono della Regina, che era un po '
offeso: e camminavano in silenzio finché non ha in cima la piccola
collina.
Per qualche minuto Alice rimase senza parlare, guardando in tutte le direzioni
tutto il paese - e un paese più curioso è stato.
Ci furono una serie di piccoli ruscelli in esecuzione direttamente di traverso da una parte
lato, e la terra fu divisa fra in quadrati da una serie di po 'di verde
siepi, che ha raggiunto da ruscello a torrente.
'Dichiaro che è segnata proprio come una grande scacchiera!'
Alice disse alla fine. 'Ci dovrebbe essere alcuni uomini muoversi
da qualche parte - e quindi non ci sono '!
Ha aggiunto con un tono di gioia, e il suo cuore cominciò a battere veloce con entusiasmo
mentre andava via.
'E' un grande gioco enorme di scacchi che si sta giocando - in tutto il mondo - se questo
E 'il mondo a tutti, lo sai. Oh, che divertimento è!
Come vorrei io ero uno di loro!
Non mi dispiacerebbe essere una pedina, se solo potessi entrare - anche se ovviamente vorrei
di essere una regina, migliore. '
Diede un'occhiata piuttosto timidamente la Regina reale come lo diceva, ma il suo unico compagno
sorrise gentilmente, e disse: 'Questo è facilmente gestibile.
Si può essere Pawn la Regina Bianca, se vi piace, come Lily troppo giovane per giocare, e
sei nella seconda piazza per cominciare: quando si arriva alla Piazza Ottavo sarete
una regina - 'Proprio in questo momento, un modo o nell'altro, hanno cominciato a correre.
Alice non riusciva a distinguere, nel pensiero sopra dopo, come è stato
che hanno cominciato: tutto quello che ricorda è che correvano mano nella mano, e la
Regina è andato così veloce che era tutto lei
potrebbe fare per tenere il passo con lei: e ancora la Regina continuava a gridare 'più veloce!
Più veloce! 'Ma Alice sentiva che non poteva andare più veloce, anche se lei non avesse fiato sinistra
dirlo.
La parte più curiosa della cosa era che gli alberi e le altre cose l'
loro non è mai cambiato il loro posto a tutti: ma sono andati veloci, non hanno mai sembrato
passare nulla.
'Mi chiedo se tutte le cose che si muovono lungo con noi?' Pensiero povero perplesso Alice.
E la regina sembrò indovinare i suoi pensieri, perché gridò: 'Più veloce!
Non cercare di parlare! '
Non che Alice aveva alcuna idea di farlo. Si sentiva come se lei non sarebbe mai in grado di
parlare di nuovo, lei stava tanto a corto di fiato: e ancora la Regina gridò 'più veloce!
Più veloce! 'E la trascinarono lungo.
'Siamo quasi arrivati?' Alice riuscì ad ansimare fuori alla fine.
'Ci siamo quasi!' La Regina ripetuto. 'Perché, lo abbiamo passato dieci minuti fa!
Più veloce! '
E corsero per un tempo in silenzio, con il vento che fischiava nelle orecchie di Alice, e
quasi che soffia i capelli dalla testa, ha immaginato.
'Adesso! Ora! 'Gridò la Regina.
'Più veloce! Più veloce! '
Ed essi andarono così veloce che alla fine sembravano scorrere l'aria, appena
toccare il suolo con i piedi, finché improvvisamente, proprio come Alice stava diventando abbastanza
esausta, si fermarono, e ha trovato
stessa seduta per terra, senza fiato e vertiginose.
La Regina sua appoggiato contro un albero, e disse gentilmente, 'Si può riposare un po'
ora '.
Alice si guardò intorno nel grande sorpresa. 'Perché, io credo che siamo stati in questa
albero per tutto il tempo! Tutto è come lo è stato! '
'Certo che lo è,' disse la Regina, 'cosa vorresti avere?'
Be ', nel nostro paese,' disse Alice, ancora ansando un po 'in generale ci si arriva a
da qualche altra parte - se è stato eseguito molto veloce per molto tempo, come abbiamo fatto '.
'Una sorta di paese lento!' Disse la Regina.
'Ora, ecco, vedete, ci vuole tutta la corsa si può fare, per mantenere nella stessa
luogo. Se si desidera ottenere da qualche altra parte, è necessario
eseguire almeno due volte più veloce di così! '
'Preferisco non provare, per favore!' Disse Alice. 'Sono abbastanza contento di stare qui - solo I AM
così caldo e sete! '
'So cosa ti piacerebbe!' La Regina ha detto bonariamente, prendendo una piccola scatola di
tasca. 'Avere un biscotto?'
Alice pensò che non sarebbe civile per dire 'No,' anche se non era affatto quello che lei
voleva.
Così lei lo prese, e lo mangiò così come poteva: ed era molto asciutto, e pensava
non era mai stata così quasi soffocata in tutta la sua vita.
'Mentre si sta rinfrescarsi,' disse la Regina, 'mi limiterò a prendere il
misurazioni. '
E ha preso un nastro fuori dalla tasca, ha segnato in pollici, e ha iniziato la misurazione della
terra e attaccare picchetti poco in qua e là.
'Alla fine di due cantieri', ha detto, mettendo in un piolo per marcare la distanza, 'Io
vi darà la vostra direzioni - un altro biscotto '?
'No, grazie,' disse Alice: 'proprio abbastanza!'
'Sete spento, spero?' Disse la Regina.
Alice non sapeva cosa dire a questo, ma per fortuna la regina non ha aspettato per un
risposta, ma continuò. 'Alla fine di tre metri mi ripeterò
loro - per paura di dimenticare il tuo loro.
Al termine di quattro, dirò addio. E alla fine dei cinque, me ne vado! '
Aveva ottenuto tutti i pioli messo in da questo momento, e Alice a guardare con grande
interesse tornò all'albero, e poi ha iniziato lentamente a piedi lungo la fila.
A due metri peg ha affrontato rotondo, e disse: 'Un pedone va due piazze nel suo primo
mossa, lo sai.
Quindi dovrete andare molto rapidamente attraverso il terzo quadrato - in treno, direi - e
vi troverete in Piazza IV in pochissimo tempo.
Beh, quella piazza appartiene a Panco Pinco e Pinco Panco - il quinto è in gran parte d'acqua - il
Sesto appartiene a Humpty Dumpty - Ma tu non fanno osservazione '?
'Io - Non sapevo che dovevo fare uno - proprio in quel momento,' Alice balbettò.
'Avresti dovuto dire: "E' molto gentile da parte per dirmi tutto questo" - comunque, faremo
Suppongo che ha detto - la piazza settimo è tutta foresta - tuttavia, uno dei cavalieri sarà
mostrarvi la strada - e in Piazza VIII
noi saremo Regine insieme, ed è tutto festa e del divertimento! '
Alice si alzò e fece un inchino, e si sedette di nuovo.
Al piolo successivo la regina una volta ravveduto, e questa volta lei ha detto: 'Parla in francese quando
non si può pensare di inglese per una cosa--risultano le dita dei piedi mentre si cammina - e
ricordare chi sei! '
Lei non aspettare che Alice riverenza questa volta, ma andò in fretta alla prossima
piolo, dove ha girato un attimo per dire 'addio', e poi si affrettò a
scorso.
Come è successo, mai Alice sapeva, ma esattamente come è venuta al piolo scorso, ha
non c'era più.
Se lei sparì in aria, o se lei corse velocemente nel bosco ('e
Lei può correre molto velocemente! 'pensava Alice), non c'era modo di indovinare, ma era
andata, e Alice cominciò a ricordarsi che lei
è stato un pedone, e che sarebbe presto tempo per lei di muoversi.