Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 16. DR. DIARIO di Seward - cont.
E 'stato solo un quarto prima di mezzogiorno quando siamo arrivati in chiesa nel corso degli
muretto.
La notte era buia, con occasionali barlumi di luce lunare tra le ammaccature del pesante
nuvole che correvano nel cielo.
Siamo tutti tenuti in qualche modo vicini, con Van Helsing leggermente davanti, come ha condotto la
modo.
Giunti vicino alla tomba ho guardato bene in Arthur, ho temuto per la vicinanza
in un luogo carico di un ricordo così triste lo avrebbe sconvolto, ma si portava bene.
L'ho preso che il mistero stesso del procedimento è stato in qualche modo counteractant
al suo dolore.
Il professore aprì la porta, e vedendo un esitazione naturale tra di noi per vari
motivi, ha risolto la difficoltà inserendo prima se stesso.
Il resto di noi seguiti, e chiuse la porta.
Poi accese una lanterna cieca e indicò una bara.
Arthur si fece avanti esitando.
Van Helsing mi ha detto: "Sei stato con me ieri.
Era il corpo di Miss Lucy in quella bara? "" E 'stato ".
Il professore si voltò verso il resto dicendo: "Hai sentito, eppure non c'è nessuno che fa
non credere con me. "Egli prese il suo cacciavite e ancora decollato
il coperchio della bara.
Arthur stava a guardare, molto pallido, ma in silenzio. Quando il coperchio è stato rimosso fece un passo
in avanti.
Evidentemente non sapeva che c'era una bara di piombo, o in ogni caso, non aveva
pensato.
Quando vide l'affitto in testa, il sangue gli salì al viso per un istante, ma come
caduto rapidamente via di nuovo, in modo che rimase di un biancore spettrale.
Era ancora in silenzio.
Van Helsing costretto a tornare la flangia di piombo, e tutti abbiamo guardato e indietreggiò.
La bara era vuota! Per diversi minuti nessuno parlava una parola.
Il silenzio fu rotto da Quincey Morris, "Professore, ho risposto per te.
La tua parola è tutto ciò che voglio.
Non vorrei chiedere una cosa del genere di solito, non sarei così disonore tale da implicare un
dubbio, ma questo è un mistero che va al di là di ogni onore o disonore.
E `la tua facendo?"
"Vi giuro per tutto ciò che è sacro che non ho rimosso o toccato a lei.
Quello che è successo era questa. Due notti fa il mio amico e mi è venuto Seward
qui, sempre con buone intenzioni, credimi.
Ho aperto quella bara, che era poi sigillato, e lo abbiamo trovato come ora, vuote.
Abbiamo poi aspettato, e ho visto qualcosa di bianco venire tra gli alberi.
Il giorno dopo siamo venuti qui durante il giorno e lei giaceva.
Forse lei no, amico John? "Sì".
"Quella sera eravamo appena in tempo.
Un bambino più piccolo mancava, e lo troviamo, grazie a Dio, incolume tra le
tombe. Ieri sono venuto qui prima del tramonto, per
al tramonto il Undead può muoversi.
Ho aspettato qui tutta la notte fino al sorgere del sole, ma non vidi nulla.
Era più probabile che fosse perché avevo posto sopra le fascette di quelle porte
aglio, che il non-morti non può sopportare, e altre cose che rifuggono.
Ieri sera non c'era esodo, così stasera prima del tramonto ho preso la mia via d'aglio
e altre cose. E così è troviamo questa bara vuota.
Ma abbiate pazienza.
Finora non vi è molto che è strano. Aspetta con me al di fuori, non visto e
inaudite, e le cose molto più strana devono ancora essere.
Quindi, "qui chiuse la diapositiva buio della sua lanterna", ora verso l'esterno. "
Aprì la porta, e abbiamo presentato fuori, lui a venire scorso e bloccare la porta dietro di
di lui.
Oh! Ma sembrava fresca e pura l'aria notturna, dopo il terrore di quella volta.
Come dolce è stato a vedere la gara da nuvole, ei bagliori passaggio della luna
tra le nuvole scudding incrocio e di passaggio, come la gioia e il dolore di una
l'uomo è la vita.
Come dolce è stato quello di respirare l'aria fresca, che non aveva macchia di morte e di decadimento.
Come umanizzare per vedere la luce rossa del cielo al di là della collina, e di sentire lontano
via il ruggito sordo che segna la vita di una grande città.
Ciascuno a suo modo era solenne e superare.
Arthur rimase in silenzio, ed è stato, ho potuto vedere, cercando di cogliere le finalità e l'interno
senso del mistero.
Mi stavo abbastanza paziente, e la metà inclinato di nuovo per mettere da parte dubbi e alle
accettare le conclusioni di Van Helsing.
Quincey Morris era flemmatico nel senso di un uomo che accetta tutte le cose, e accetta
nello spirito di coraggio fresco, con pericolo di tutto ciò che è in gioco.
Non potendo fumare, si tagliò un buon dimensioni presa di tabacco e cominciò a
masticare. Per quanto riguarda Van Helsing, era impiegato in un
modo definitivo.
Prima ha preso dalla sua borsa una *** di quello che sembrava sottile, wafer come biscotto, che
è stato accuratamente avvolto in un tovagliolo bianco. Seguente, estrasse una doppia manciata di alcuni
roba biancastra, come la pasta o mastice.
He sbriciolato i wafer multa fino e lavorato in *** tra le mani.
Questo ha poi preso, e rotolare in strisce sottili, ha cominciato a deporle nelle fessure
tra la porta e la sua ubicazione nella tomba.
Ero un po 'perplesso a questo, ed essendo vicino, gli domandò che cosa fosse che egli era
facendo. Arthur e Quincey fu vicino anche, in quanto
erano troppo curiosi.
Egli rispose: "Io sono la chiusura della tomba in modo che i morti non possono entrare".
"Ed è quella roba lì avete intenzione di farlo?"
"E '".
"Che è quello che si sta usando?" Questa volta la domanda era da Arthur.
Van Helsing reverently sollevò il cappello come ha risposto.
"The Host.
L'ho portato da Amsterdam. Ho un Indulgenza ".
Era una risposta che sgomento il più scettico di noi, e ci sentivamo singolarmente
che in presenza di una tale scopo serio come il professor le, un uso che
potrebbe quindi utilizzare il per lui più sacro delle cose, era impossibile sfiducia.
In rispettoso silenzio abbiamo preso i posti assegnati a noi chiudere intorno alla tomba, ma
nascosti alla vista di uno in avvicinamento.
Compiangevo gli altri, soprattutto Arthur.
Mi ero stato apprendista da mie visite precedenti a questo orrore a guardare, eppure io,
che aveva fino a un'ora fa ripudiato le bozze, sentivo il mio cuore affondare dentro di me.
Non ha mai fatto tombe un aspetto così orribile bianco.
Non ha mai fatto cipresso o tasso, ginepro o così sembra l'incarnazione di malinconia funerale.
Mai onda albero o erba o fruscio così minacciosamente.
Mai ramo scricchiolare così misteriosamente, e non ha mai fatto il lontano ululato dei cani inviare
un doloroso presagio per tutta la notte.
Ci fu un lungo periodo di silenzio, grande, dolente, vuoto, e poi da il professore
appassionato "Ssss!"
Egli ha, e molto lungo il viale di alberi di tasso si è visto un progresso bianca figura, un fioco bianco
figura, che ha tenuto qualcosa di oscuro nel suo seno.
La figura si fermò, e al momento un raggio di luna cadde sulle masse di
guida nuvole, e ha mostrato in risalto uno sorprendente donna dai capelli scuri, vestito di
il cerements della tomba.
Non abbiamo potuto vedere il volto, perché era chinò su quello che abbiamo visto essere una bionda
bambino.
Ci fu una pausa e un piccolo grido acuto, come un bambino dà nel sonno, o un cane
si trova davanti al fuoco e sogni.
Eravamo a partire in avanti, ma la mano di avvertimento del Professore, visto da noi come lui
stava dietro un albero di tasso, ci teneva indietro. E poi come abbiamo guardato la figura bianca
spostato in avanti di nuovo.
Ora era abbastanza vicino a noi di vedere chiaramente, e la luce della luna ancora detenuti.
Il mio cuore è cresciuto freddo come il ghiaccio, e ho potuto sentire il fiato di Arthur, come abbiamo riconosciuto
le caratteristiche di Lucy Westenra.
Lucy Westenra, ma ancora il modo cambiato. La dolcezza è stata trasformata in adamantina,
crudeltà senza cuore, e la purezza di libertinaggio voluttuosa.
Van Helsing uscì, e obbediente al suo gesto, tutti noi avanzate.
I quattro di noi andavano in fila davanti alla porta della tomba.
Van Helsing alzò la lanterna e ha richiamato la diapositiva.
Dalla luce concentrata che cadevano sul viso di Lucy abbiamo potuto vedere che le labbra erano
cremisi con sangue fresco, e che il flusso era colato sul suo mento e
macchiato la purezza del suo prato morte veste.
We un brivido di orrore. Ho potuto vedere la luce tremula that
anche dei nervi di ferro Van Helsing aveva fallito.
Arthur era accanto a me, e se non avessi preso il braccio e lo tenne fino, avrebbe
sono caduti.
Quando Lucy, io la chiamo la cosa che era davanti a noi Lucy perché portava la sua forma, ci ha visto
lei si ritrasse con un ringhio rabbioso, come un gatto dà una volta preso di sorpresa, poi la
occhi a distanza su di noi.
Gli occhi di Lucy nella forma e nel colore, ma gli occhi di Lucy fuoco impuro e pieno di inferno, invece
dei puri, globi gentile sapevamo. In quel momento il resto del mio amore
passato in odio e disprezzo.
Aveva poi essere ucciso, avrei potuto farlo con gioia selvaggia.
Mentre guardava, i suoi occhi brillavano di luce empio, e il volto divennero avvolto con un
sorriso voluttuoso.
Oh, Dio, come mi ha fatto rabbrividire di vederlo!
Con un movimento incauto, gettò a terra, insensibile come un diavolo, il bambino che
fino ad ora aveva strenuamente stringeva al petto, sopra ringhiando come un cane
ringhia su un osso.
Il bambino diede un grido acuto, e giaceva gemendo.
Ci fu un sangue freddo nell'atto che strizzato un gemito di Arthur.
Quando lei avanzate a lui con le braccia aperte e un sorriso sfrenata cadde indietro e
nascose la faccia tra le mani.
Ancora avanzate, tuttavia, e con una languida, la grazia voluttuosa, disse: "Vieni
a me, Arthur. Lasciare questi altri e vieni da me.
Le mie braccia sono affamati per voi.
Vieni, e possiamo stare insieme. Vieni, mio marito, vieni! "
C'era qualcosa di diabolicamente dolce nei suoi toni, qualcosa del tintinnio di
vetro quando colpito, che risuonò il cervello anche di noi che hanno sentito le parole
nei confronti di altre.
Per quanto riguarda Arthur, sembrava sotto un incantesimo, muovere le mani dal viso, aprì
ampio le braccia.
Lei saltava per loro, quando Van Helsing balzò in avanti e ha tenuto fra loro i suoi
piccolo crocifisso d'oro.
Lei si ritrasse, e, con un viso improvvisamente distorto, pieno di rabbia, tratteggiato passato
come se per entrare nella tomba.
Quando all'interno di un piede o due alla porta, però, si fermò, come se arrestato dalla
una forza irresistibile.
Poi si voltò, e il suo viso è stato mostrato in chiaro lo scoppio della luna e dal
lampada, che aveva ormai non fremere di nervi di Van Helsing.
Mai ho visto così malizia perplessi su una faccia, e mai, mi fido, è come mai
essere visto di nuovo da occhi mortali.
Il bel colore divenne livido, gli occhi sembrava di buttare fuori scintille di fuoco dell'inferno,
le sopracciglia erano rugose, come se le pieghe della carne erano le spire di serpenti di Medusa,
e la bella, macchiato di sangue la bocca crebbe fino a
una piazza aperta, come nelle maschere passione dei Greci e dei giapponesi.
Se mai un volto significava la morte, se gli sguardi potessero uccidere, lo abbiamo visto in quel momento.
E così per un minuto mezzo pieno, che sembrava un'eternità, è rimasta tra i
sollevato crocifisso e la chiusura sacro dei suoi mezzi di entrata.
Van Helsing ruppe il silenzio chiedendo Arthur, "Rispondimi, o amico mio!
Devo continuare nel mio lavoro? "" Fai come vuoi, amico.
Fate come volete.
Non ci può essere orrore del genere mai più. "
E gemette nello spirito. Quincey e io contemporaneamente spostato verso
lui, e prese le braccia.
Abbiamo potuto sentire il click della lanterna di chiusura come Van Helsing ha tenuto giù.
Arrivando vicino al sepolcro, cominciò a rimuovere le fessure da alcuni del sacro
emblema che aveva messi lì.
Noi tutti guardavano con stupore inorridito come abbiamo visto, quando si fermò di nuovo, la donna,
con un corpo fisico come reale in quel momento come la nostra, passano attraverso il
interstizio dove scarseggiano una lama di coltello sarebbe potuto andare.
Tutti abbiamo sentito un senso di sollievo contento quando abbiamo visto il Professore con calma il ripristino del
stringhe di stucco ai bordi della porta.
Fatto questo, sollevò il bambino e disse: "Vieni ora, amici miei.
Possiamo fare di più fino a domani. C'è un funerale a mezzogiorno, così qui noi
sono tutte dotate poco tempo dopo.
Gli amici dei defunti saranno tutti passati due, e quando il sagrestano blocca il cancello si
rimangono. Poi c'è ancora molto da fare, ma non come questo
di stasera.
Per quanto riguarda questo piccolo, non è molto danneggiato, e da domani sera egli sarà
bene.
Noi lasciarlo dove la polizia lo trova, come su l'altra sera, e poi
a casa ".
Avvicinandosi ad Arthur, ha detto, "Il mio amico Arthur, ha avuto un mal di prova, ma
dopo, quando si guarda indietro, vedrete come era necessario.
Ora siete in acque amare, il mio bambino.
Domani a quest'ora sarà, a Dio piacendo, li hanno passati, e hanno bevuto del
acque dolci. Quindi non piangere più di tanto.
Fino ad allora io non chiedo di perdonarmi. "
Arthur e Quincey è venuto a casa con me, e abbiamo cercato di allietare l'un l'altro sulla strada.
Avevamo lasciato il bambino in sicurezza, ed erano stanchi.
Così abbiamo dormito tutti con la realtà più o meno di sonno.
29 settembre, notte .-- Un po 'prima di mezzogiorno noi tre, Arthur, Quincey
Morris, e da me, ha chiesto il professore.
E 'stato strano notare che di comune accordo abbiamo avuto tutti indossare abiti neri.
Naturalmente, Arthur era vestita di nero, perché era in lutto stretto, ma il resto di noi indossavano
per istinto.
Siamo arrivati al cimitero e mezzo, e passeggiavano su, tenere fuori di ufficiali
osservazione, in modo che quando i becchini avevano completato il loro compito e il sagrestano,
nella convinzione che ognuno era andato,
aveva chiuso la porta, avevamo il posto tutto per noi.
Van Helsing, invece del suo sacchetto nero, aveva con sé in pelle lungo,
qualcosa come un sacco cricket.
Era palesemente del peso giusto. Quando eravamo soli e aveva sentito l'ultima
Sulle orme di morire sulla strada, abbiamo silenziosamente, e come se per intenzione ordinato,
seguì il Professore alla tomba.
Aprì la porta e siamo entrati, chiudendo dietro di noi.
Poi prese dalla sua borsa la lanterna, che accese, e anche due candele di cera,
che, una volta accesa, ha bloccato fondendo i loro fini, sulle bare, in modo che
potrebbero dare una luce sufficiente per lavorare con.
Quando ha di nuovo sollevato il coperchio della bara fuori Lucy noi abbiamo atteso, Arthur tremando come
uno pioppo, e vide che il cadavere giaceva in tutta la sua bellezza, la morte.
Ma non c'era amore nel mio cuore, nient'altro che disprezzo per la cosa fallo
che aveva preso forma di Lucy, senza la sua anima.
Ho potuto vedere anche di Arthur faccia crescere difficile come sembrava.
Attualmente, ha detto a Van Helsing, "Questo è veramente il corpo di Lucy, o solo un demone nel suo
forma? "
"E 'il suo corpo, e non ancora. Ma aspettate un po ', e voi la vedo come
lei era, ed è. "
Sembrava un incubo di Lucy mentre giaceva lì, i denti appuntiti, il sangue
macchiato, bocca voluttuosa, che facevano rabbrividire vedere, tutta la carnale e
unspirited aspetto, sembrando come una diabolica beffa di purezza dolce Lucy.
Van Helsing, con la sua metodicità di consueto, ha cominciato a prendere i vari contenuti del suo
borsa e metterli pronto per l'uso.
Prima ha tirato fuori un saldatore e qualche saldatura idraulica, e poi piccola lampada ad olio,
che ha dato fuori, quando è acceso in un angolo del gas tomba, che ha bruciato in un caldo feroce
con una fiamma blu, poi il suo funzionamento
coltelli, che mise in mano, e l'ultimo un palo tondo di legno, circa due e mezzo o
tre centimetri di spessore e di circa tre metri di lunghezza.
Una conclusione fu indurito da carbonizzazione nel fuoco, ed è stato affinato con la multa
punto.
Con questo gioco è venuto un martello pesante, come nelle famiglie viene utilizzato nella cantina del carbone
per rompere i grumi.
Per me, i preparativi di un medico per un lavoro di qualsiasi tipo sono stimolante e tonificante, ma
l'effetto di queste cose sia Arthur e Quincey è stato quello di provocare loro una sorta di
costernazione.
Entrambi, comunque, mantenuto il loro coraggio, e rimase in silenzio e tranquillità.
Quando tutto fu pronto, Van Helsing ha detto: "Prima di fare qualsiasi cosa, lasciate che vi dica
questo.
E 'fuori dalla tradizione e l'esperienza degli antichi e di tutti coloro che hanno studiato
i poteri di non morti. Quando diventano tali, ci viene fornito con il
cambiare la maledizione dell'immortalità.
Non possono morire, ma deve andare avanti anno dopo anno l'aggiunta di nuove vittime e moltiplicando il
mali del mondo.
Per tutto ciò che muore a causa della predazione dei Non Morti diventano essi stessi morti, e preda
il loro genere.
E così il cerchio va avanti sempre più ampio, come come le increspature da un sasso lanciato in
l'acqua.
Amico Arthur, se avessi incontrato quel bacio che sa di morire prima di povera Lucy, o
ancora una volta, la scorsa notte quando si apre le braccia a lei, si farebbe in tempo, quando avevi
morto, sono diventati Nosferatu, come chiamano
in Europa orientale, e sarebbe per sempre fare più di quelle Non-Morti che così
ci hanno riempito di orrore. La carriera di questa cara signora è così infelice
ma appena iniziata.
Quei bambini il cui sangue ha succhiato, non sono ancora tanto peggio, ma se lei
vive, non morti, sempre di più perdono il loro sangue e dal suo potere su di loro che
andare da lei, e così disegnare il loro sangue con quella bocca così malvagia.
Ma se muore nella verità, allora tutto cessate.
Le ferite piccola delle gole scomparire, e tornare al loro gioco ignari
mai di ciò che è stato.
Ma la più beata di tutto, quando questo ora Undead essere a riposo come morto vero,
poi l'anima della povera donna che amiamo è nuovamente libero.
Invece di lavorare malvagità di notte e sempre più svilito nel assimilazione di
dalla giornata, lei prende il suo posto con gli Angeli altri.
In modo che, amico mio, sarà una mano benedetta per lei che è il colpo
che imposta la sua libera. Per questo io sono disposto, ma c'è nessuno
tra noi che ha più diritto?
Sarà nessuna gioia di pensare d'ora in poi, nel silenzio della notte quando il sonno non viene,
'Era la mia mano che la mandò alle stelle.
Era la mano di lui che amava il suo meglio, la mano che di tutti si sarebbe hanno
scelta, se fosse stato per lei a scegliere? 'Dimmi se c'è uno così in mezzo a noi? "
Noi tutti guardato Arthur.
Ha visto anche quello che abbiamo fatto tutti, la bontà infinita, che suggerisce che la sua dovrebbe essere
la mano che avrebbe restaurato Lucy a noi come un santo, e non un empio, la memoria.
Egli si fece avanti e disse con coraggio, anche se la sua mano tremava, e il suo volto era pallido
come la neve: "Il mio amico sincero, dal profondo del mio cuore spezzato vi ringrazio.
Dimmi cosa devo fare, e io non vacillare! "
Van Helsing mise una mano sulla spalla, e disse: "ragazzo coraggioso!
Un attimo di coraggio, ed è fatta.
Questo importo deve essere guidato attraverso di lei. Bene essere un calvario spaventoso, non può essere
ingannato in questo, ma sarà solo un breve periodo di tempo, e poi gioire di più
che il vostro dolore è stato grande.
Da questa tomba cupo si emergerà come se cammini in aria.
Ma non deve vacillare quando una volta che avete iniziato.
Solo pensare che noi, i tuoi veri amici, sono intorno a voi, e che noi preghiamo per voi tutti i
tempo "." Vai avanti, "ha detto Arthur con voce rauca.
"Dimmi cosa devo fare."
"Prendete questo gioco con la mano sinistra, pronto a posto fino al punto sopra il cuore, e
il martello a destra.
Poi, quando cominciamo la nostra preghiera per i morti, io lo letto, ho qui il libro, e
gli altri devono seguire, sciopero in nome di Dio, che così tutti possano essere bene con i morti
che amiamo e che i morti passeranno ".
Arthur ha preso il palo e il martello, e quando una volta la sua mente era in atto il suo set
mani non tremavano neppure tremavano.
Van Helsing ha aperto il suo messale e cominciò a leggere, e Quincey e ho seguito così come
abbiamo potuto.
Arthur collocato il punto sopra il cuore, e mentre guardavo ho potuto vedere la sua forza nel
carne bianca. Poi ha colpito con tutte le sue forze.
La cosa nella bara si contorceva, e un orrendo, raccapricciante urlo proveniva da
le labbra rosse aperte. Il corpo si scosse e tremò e contorti in
contorsioni selvatici.
I denti affilati bianchi champed insieme fino alle labbra sono stati tagliati, e la bocca
spalmato con una schiuma color cremisi. Ma mai vacillato Arthur.
Sembrava un personaggio di Thor come suo braccio untrembling alzava e si abbassava, la guida
sempre più in profondità la misericordia-cuscinetto gioco, mentre il sangue dal cuore trafitto
sgorgò e schizzava intorno ad esso.
Il suo volto è stato impostato, e il dovere di alta sembrava brillare attraverso di essa.
La vista di che ci ha dato coraggio in modo che le nostre voci sembravano anello attraverso il piccolo
caveau.
E poi la si contorceva e tremolante del corpo divenne meno, ed i denti sembrava
campione, e il volto a tremare. Infine rimase immobile.
Il compito terribile era finita.
Il martello è caduto dalla mano di Arthur. He annaspato e sarebbe caduto se non
catturato lui.
Le gocce di sudore scaturiva dalla sua fronte e il suo respiro è venuto in rotta
rantoli.
Era infatti stato uno sforzo terribile su di lui, e se non fosse stato costretto al suo compito di
più di considerazioni umane non avrebbe mai potuto andare fino in fondo.
Per qualche minuto siamo stati così presi con lui che non abbiamo guardare al
bara. Quando abbiamo fatto, però, un mormorio di sorpresa
sorpresa correva da uno all'altro di noi.
Ci guardammo con tanto ardore che Arthur Rose, perché era stato seduto per terra, e venne
e sembrava troppo, e poi una luce strana rotto felice sul viso e dissipato
del tutto le tenebre di orrore che giaceva su di esso.
Lì, nella bara giaceva non è più la Cosa fallo che avevamo tanto temuta e cresciuto fino a
odio che il lavoro della sua distruzione fu ceduto come un privilegio per il migliore
ne hanno diritto, ma Lucy come avevamo visto il suo
nella vita, con il viso di dolcezza e purezza ineguagliabile.
Vero che c'erano lì, come li aveva visti in vita, le tracce di cura e il dolore
e rifiuti.
Ma queste erano tutte a noi cari, perché segnato la sua verità a quello che sapevamo.
Uno e tutti abbiamo sentito che la calma santa che i laici come il sole sul viso e sprecato
forma era solo una pedina terrena e simbolo della calma che doveva regnare per sempre.
Van Helsing è venuto e posò la mano sulla spalla di Artù, e gli disse: "E
ora, Arthur mio amico, caro ragazzo, non è vero perdonato? "
La reazione del ceppo terribile è venuto come lui prese la mano del vecchio nella sua, e
portandolo alle labbra, premuto, e disse: "Perdonato!
Dio ti benedica che avete dato il mio caro la sua anima ancora una volta, e me la pace. "
Ha messo le mani sulla spalla del Professore, e posa la testa sul
petto, pianse per un po 'in silenzio, mentre stavamo immobile.
Quando alzò la testa Van Helsing gli disse: "Ed ora, mio figlio, si può baciarla.
Baciare le sue labbra morte se si vuole, come avrebbe a voi, se per lei a scegliere.
Perché non è un diavolo ghignante ora, non più a Thing fallo per tutta l'eternità.
Non è più lei è Undead del diavolo. È morta vero Dio, la cui anima è con
Lui! "
Arthur piegato e la baciò, e poi abbiamo mandato a lui e Quincey fuori dalla tomba.
Il professore e ho segato la parte superiore della posta in gioco, lasciando il punto di esso nel corpo.
Poi abbiamo tagliato la testa e riempito la bocca con aglio.
We saldata la bara di piombo, avvitato sul coperchio della bara, e raccogliendo le nostre
cose, è venuto via.
Quando il Professore chiuso la porta ha dato la chiave per Arthur.
Fuori l'aria era dolce, il sole splendeva e gli uccelli cantavano, e sembrava come se tutti
natura erano sintonizzati su un campo diverso.
C'era gioia e allegria e pace in tutto il mondo, perché siamo stati noi stessi a riposo
su un conto, e siamo contenti, anche se era una gioia temperata.
Prima ci siamo trasferiti via Van Helsing ha detto: "Ora, i miei amici, un passo del nostro lavoro è
fatto, uno dei più strazianti a noi stessi.
Ma resta un compito più grande: per scoprire l'autore di tutto questo il nostro dolore e
di bollo fuori.
Sono indizi che possiamo seguire, ma è un lavoro lungo e difficile, e ci
è in pericolo, e dolore. È che non tutti mi aiuta?
Abbiamo imparato a credere, tutti noi, non è così?
E poiché è così, non vediamo il nostro dovere? Sì!
E non ci impegniamo a proseguire ad oltranza? "
Uno alla volta, abbiamo preso la mano e la promessa è stata fatta.
Poi ha detto che il Professore ci siamo trasferiti fuori, "Due notti, quindi, si devono incontrare con me
e cenare insieme a sette dell'orologio con l'amico Giovanni.
Io supplico gli altri due, due che non si conoscono ancora, e sarò pronto ad
tutto il nostro lavoro e mostrare i nostri progetti si svolgono.
Amico Giovanni, vieni con me a casa, perché ho molto da consultare tu, e si può
aiutarmi. Stasera parto per Amsterdam, ma è
ritorno domani sera.
E poi inizia la nostra grande ricerca. Ma prima avrò molto da dire, in modo che
si può sapere cosa fare e da temere. Allora la nostra promessa è effettuata ad ogni
altro nuovo.
Vi è infatti un compito terribile di fronte a noi, e una volta i nostri piedi sono sul vomere we
non deve tirarsi indietro ".
>
CAPITOLO 17. DR. DIARIO di Seward - cont.
Quando siamo arrivati all'Hotel Berkeley, Van Helsing trovato un telegramma che lo aspettava.
"Sto arrivando in treno. Jonathan a Whitby.
Importanti novità.
Mina Harker. "Il Professore ha fatto molto piacere.
"Ah, signora Mina meraviglioso", ha detto, "perla tra le donne!
Lei arriva, ma non posso restare.
Lei deve andare a casa tua, amico John. È necessario incontrata alla stazione.
Telegraph sua rotta in modo che lei possa essere preparato. "
Quando il filo è stato spedito aveva una tazza di tè.
Su di esso mi ha detto di un diario tenuto da Jonathan Harker quando si è all'estero, e mi diede una
dattiloscritte copia di esso, come anche di diario della signora Harker a Whitby.
"Prendi questi", ha detto, "e studiarli bene.
Quando sono tornato sarai padrone di tutti i fatti, e possiamo quindi meglio entrare
sul nostro inquisizione.
Tenerli al sicuro, perché c'è in loro gran parte del tesoro.
Avrete bisogno di tutta la tua fede, anche voi che hanno avuto un'esperienza come quella di
oggi.
Ciò che è qui detto, "egli mise la sua mano pesante e grave sul pacchetto di carte
mentre parlava, "può essere l'inizio della fine per voi e per me e molti altri, oppure
può suonare la campana di non morti che camminano sulla terra.
Leggi tutto, ti prego, con la mente aperta, e se è possibile aggiungere in qualsiasi modo alla storia
qui detto a farlo, perché è tutto importante.
Avete tenuto un diario di tutte queste cose così strano, non è forse così?
Sì! Poi ci deve passare attraverso tutti questi insieme
quando ci incontriamo. "
Ha poi preparato per la sua partenza e subito partì per Liverpool Street.
Ho preso il mio modo di Paddington, dove sono arrivato circa quindici minuti prima della
treno entrò
La folla si sciolse, dopo la moda vivace comune alle piattaforme di arrivo, e io
cominciava a sentirsi a disagio, perché potrei perdere il mio ospite, quando un viso dolce, delicato
ragazza dall'aspetto passo da me, e dopo una rapida occhiata ha detto, "il Dott. Seward, non è vero? "
"E tu sei la signora Harker!" Ho risposto subito, al che mi tese
la mano.
"Io ti conoscevo dalla descrizione di Lucy povero caro, ma ..."
Si fermò all'improvviso, e un rossore si diffuse rapidamente il suo viso.
Il rossore che è salito a mie guance proprio in qualche modo ci ha dato sia a proprio agio, perché era una
tacita risposta al suo.
Ho avuto il suo bagaglio, tra cui una macchina da scrivere, e abbiamo preso la metropolitana di
Fenchurch Street, dopo che avevo inviato un filo per la mia governante di avere un salotto
e una camera da letto preparato in una sola volta per la signora Harker.
A suo tempo siamo arrivati.
Sapeva, naturalmente, che il posto era un manicomio, ma ho potuto vedere che
non era in grado di reprimere un brivido quando siamo entrati.
Mi disse che, se avesse potuto, sarebbe venuta oggi nel mio studio, come aveva tanto
da dire. Così eccomi qui finendo il mio ingresso nella mia
diario fonografo, mentre io l'attendono.
Finora non ho avuto la possibilità di guardare le carte che Van Helsing sinistra con
me, anche se sono davanti a me.
Devo farla interessato a qualcosa, in modo che io possa avere l'opportunità di leggere
loro. Lei non sa quanto tempo prezioso è, o
quello che un compito che abbiamo in mano.
Devo stare attento a non spaventarla. Eccola!
Mina Harker'S JOURNAL 29 settembre .-- Dopo essermi riordinato,
Sono andato giù a studiare il dottor Seward. Alla porta mi fermai un attimo, perché io
pensiero ho sentito parlare con qualcuno.
Come, però, aveva premuto mi veloce, ho bussato alla porta, e sulla sua vocazione
fuori, "Entra," sono entrato. Con mia sorpresa intenso, non c'era nessuno
con lui.
Era completamente solo, e sul tavolo di fronte a lui era quello che sapevo in una sola volta da
la descrizione di essere un fonografo. Non avevo mai visto uno, ed era molto
interessati.
"Spero di non farvi attendere", dissi, "ma sono rimasto alla porta come ho sentito
stai parlando, e pensato che ci fosse qualcuno con te ".
"Oh," rispose con un sorriso: "Ero solo immettendo il mio diario."
"Il tuo diario?" Gli ho chiesto a sorpresa.
"Sì", rispose.
"Lo tengo in questo." Mentre parlava pose la mano sulla
fonografo. Mi sentivo molto eccitato su di esso, e sbottò
fuori, "Perché, questa batte anche scorciatoia!
Posso sentire dire qualcosa? "" Certo ", ha risposto con prontezza, e
si alzò per metterlo in treno per parlare. Poi si fermò, e uno sguardo turbato
diffuse il suo volto.
"Il fatto è", ha cominciato goffamente, "ho solo tenere il mio diario in esso, e come è del tutto,
quasi interamente, sulla mia casi, può essere imbarazzante, cioè, voglio dire ... "
Si fermò, e ho cercato di aiutarlo del suo imbarazzo.
"Lei ha aiutato a partecipare cara Lucia alla fine. Fammi sentire come è morta, per tutto quello che ho
sa di lei, sarò molto grato.
Era molto, a me molto caro. "Con mia grande sorpresa, mi rispose, con un
horrorstruck guardare in faccia ", vi dirà della sua morte?
Non per il vasto mondo! "
"Perché no?" Ho chiesto, per alcuni gravi, sensazione terribile
stava sopra di me. Ancora una volta si fermò, e ho potuto vedere che
stava cercando di inventare una scusa.
Alla fine, balbettò, "Vedi, io non so come scegliere un particolare
parte del diario. "
Anche mentre stava parlando un'idea spuntato per lui, e disse con incosciente
semplicità, con una voce diversa, e con l'ingenuità di un bambino ", questo è vero,
sul mio onore.
Indiano onesto! "Non ho potuto a meno di sorridere, a cui si
fece una smorfia. "Mi ha dato via quel tempo!" Ha detto.
"Ma lo sai che, anche se ho tenuto il diario per mesi passati, non è mai una volta
mi ha colpito come stavo andando a trovare una qualsiasi parte di esso in caso volevo
guardare in su? "
A questo punto la mia mente era composto che il diario di un medico che ha partecipato Lucia potrebbe
hanno qualcosa da aggiungere alla somma delle nostre conoscenze di questo Essere terribile, e io
ha detto con coraggio: "Allora, il dottor Seward, avevi
meglio fammi copiare fuori per voi la macchina da scrivere ".
E 'cresciuto ad un pallore mortale positivamente come egli disse: "No! No! No! Per tutto il mondo.
Non vorrei farvi sapere che storia terribile! "
Poi è stato terribile. La mia intuizione era giusta!
Per un attimo, ho pensato, e come i miei occhi andavano nella stanza, inconsciamente alla ricerca di
qualcosa o qualche possibilità di aiutarmi, sono accesi su un lotto grande di dattilografia su
il tavolo.
I suoi occhi catturato lo sguardo nel mio, e senza il suo pensiero, seguito il loro
direzione. Quando videro il pacco he realizzato il mio
significato.
"Tu non mi conosci," dissi. "Quando ho letto quelle carte, la mia
diario e mio marito anche, che ho digitato, saprai meglio di me.
Non ho esitato a dare ogni pensiero del mio cuore in questa causa.
Ma, naturalmente, non mi conoscono ancora, e non deve aspettarsi di fiducia in me così
lontano. "
E 'certamente un uomo di nobile natura. Povera cara Lucy aveva ragione su di lui.
Si alzò e aprì un cassetto di grandi dimensioni, in cui sono state disposte in ordine una serie di
cilindri cavi di metallo ricoperto di cera scura, e disse:
"Hai perfettamente ragione.
Non mi fido di te perché non lo sapevate.
Ma io vi so adesso, e lasciatemi dire che avrei dovuto conoscere molto tempo fa.
So che Lucia ti ha detto di me.
Mi ha detto anche di te. Posso fare l'unica espiazione in mio potere?
Prendete i cilindri e ascoltarli. La prima mezza dozzina di loro sono personali
a me, e non ti inorridire.
Allora saprete meglio di me. La cena sarà poi da essere pronti.
Nel frattempo mi sono letto su alcuni di questi documenti, e devono essere maggiormente in grado
per capire certe cose. "
Portò il fonografo se stesso al mio salotto e regolato per me.
Ora mi è imparare qualcosa di piacevole, ne sono sicuro.
Perché mi dirà l'altro lato di un episodio vero amore di cui conosco un lato
già.
DR. Seward DIARIO 29 settembre .-- Ero così assorto in quel
diario di Jonathan Harker meraviglioso e che altri di sua moglie che ho lasciato il tempo di esecuzione
su senza pensare.
Mrs. Harker non era giù quando la cameriera è venuto ad annunciare la cena, così ho detto: "Lei è
forse stanco. Facciamo cena aspettare un'ora, "e sono andato su
con il mio lavoro.
Avevo appena finito il diario della signora Harker, quando entrò
Sembrava abbastanza dolcemente, ma molto triste, ei suoi occhi erano arrossate di pianto.
Questo in qualche modo mi ha commosso molto.
Di recente ho avuto motivo di lacrime, Dio lo sa!
Ma il sollievo di loro è stato negato a me, e ora la vista di quegli occhi dolci,
illuminato dalle lacrime recenti, è andato dritto al mio cuore.
Così ho detto più delicatamente che potevo, "temo fortemente che vi ho angosciato".
"Oh, no, non mi angoscia," rispose lei. "Ma io sono stato più commosso di quanto io possa
dire dal tuo dolore.
Che è una macchina meravigliosa, ma è crudelmente vero.
Mi ha detto, nella sua tonalità molto, l'angoscia del tuo cuore.
Era come un'anima che grida a Dio Onnipotente.
Nessuno deve sentirli parlare mai più! Vedi, ho cercato di essere utile.
Ho copiato le parole sulla mia macchina da scrivere, e nessun altro bisogno ora sentire
battere il cuore, come ho fatto io. "" Nessuno deve mai sapere, si sa mai "
Ho detto a bassa voce.
Posò la sua mano sulla mia e disse molto seriamente: "Ah, ma devono!"
"Must! Ma perché? "
Ho chiesto.
"Perché è una parte della storia terribile, una parte della morte di povera Lucy e tutti
che hanno portato ad essa.
Perché nella lotta che abbiamo davanti a noi per liberare la terra di questo terribile
mostro dobbiamo avere tutte le conoscenze e tutto l'aiuto che possiamo ottenere.
Penso che i cilindri che mi hai dato più contenute rispetto a quelli prefissati me
sapere. Ma vedo che ci sono nel record
molte luci a questo oscuro mistero.
Mi lascerai aiutare, non è vero?
So tutto fino ad un certo punto, e vedo già, anche se solo il tuo diario mi ha portato a
7 settembre, come povera Lucy era assediata, e come il suo destino terribile era battuto
fuori.
Jonathan e ho lavorato giorno e notte da quando il professor Van Helsing ha visto noi.
Lui è andato a Whitby per avere maggiori informazioni, e sarà qui domani
per aiutarci.
Abbiamo bisogno non hanno segreti tra di noi. Lavorando insieme e con assoluta fiducia,
possiamo sicuramente essere più forte se alcuni di noi erano al buio. "
Lei mi guardò in modo accattivante, e al tempo stesso manifesta tanto coraggio e
risoluzione nel suo portamento, che ho dato in una sola volta ai suoi desideri.
"Tu", dissi, "fate come vi piace in materia.
Dio mi perdoni se ho sbagliato!
Ci sono cose terribili ancora imparare su, ma se si hanno finora viaggiato sulla strada
alla morte della povera Lucy, non sarà contento, lo so, di rimanere al buio.
Anzi, alla fine, alla fine, potrebbe dare un barlume di pace.
Vieni, c'è la cena. Dobbiamo mantenere l'un l'altro per ciò che è forte
davanti a noi.
Abbiamo un compito crudele e terribile.
Quando hai mangiato tu imparare il resto, e io risponderò alle vostre domande
chiedere, se c'è qualcosa che non capite, anche se era evidente a noi
che erano presenti ".
Mina Harker'S JOURNAL 29 settembre .-- Dopo cena sono venuto con il Dr.
Seward nel suo studio.
Ha portato indietro il fonografo dalla mia camera, e ho preso una sedia, e organizzato la
fonografo modo che io possa toccarlo senza alzarsi, e mi ha mostrato come bloccare in
caso io voglia fare una pausa.
Poi molto thoughtfully preso una sedia, con la schiena a me, affinché io possa essere il più
libero possibile, e cominciò a leggere. Ho messo il metallo biforcuta per le mie orecchie e
ascoltato.
Quando la storia terribile della morte di Lucy, e tutto ciò che seguì, è stato fatto, Mi appoggiai allo schienale
sulla mia sedia impotente. Fortunatamente io non sono di svenimento
disposizione.
Quando il dottor Seward mi vide, balzò in piedi con un'esclamazione inorridito, e prendendo in fretta
una bottiglia caso dalla credenza, mi ha dato dei brandy, che in pochi minuti
un po 'mi restaurato.
Il mio cervello era in un vortice, e solo che non ci è venuto attraverso tutta la moltitudine di
orrori, il raggio di luce sacra che la mia cara Lucy era finalmente in pace, io non penso
avrebbe potuto sopportato senza fare una scena.
È tutto così selvaggio e misterioso, e strano che se non avessi conosciuto di Jonathan
esperienza in Transilvania non potrei mai creduto.
Come è stato, non sapevo cosa credere, e così uscì la mia difficoltà di
partecipare a qualcosa d'altro. Ho preso il coperchio la macchina da scrivere, e
ha detto il dottor Seward,
"Lasciatemi scrivere questo tutti ora. Dobbiamo essere pronti per quando il dottor Van Helsing
egli venga.
Ho inviato un telegramma a Jonathan di venire qui quando arriva a Londra dal
Whitby.
In questa materia le date sono tutto, e penso che se otteniamo tutto il nostro materiale
pronto, ed hanno tutti gli oggetti messi in ordine cronologico, avremo fatto
molto.
"Mi dite che Lord Godalming e Morris stanno arrivando troppo.
Cerchiamo di essere in grado di dire loro quando arrivano. "
Di conseguenza egli impostare il fonografo a passo lento, e ho cominciato a macchina da scrivere da l'
All'inizio del cilindro XVII.
Ho usato molteplici, e così ha preso tre copie del diario, proprio come avevo fatto con la
riposo.
Era tardi quando ho ottenuto attraverso, ma il dottor Seward è andato il suo lavoro di andare his
giro dei pazienti.
Quando ebbe finito, tornò a sedersi vicino a me, la lettura, in modo che non mi sentivo
troppo solitaria mentre lavoravo. Quanto è buono e premuroso che è.
Il mondo sembra pieno di uomini buoni, anche se ci sono mostri in esso.
Prima ho lasciato mi sono ricordato quello che Jonathan messo nel suo diario della
Perturbazione professore a leggere qualcosa in un giornale della sera al
stazione di Exeter, così, visto che il Dott.
Seward mantiene i suoi giornali, ho preso in prestito i file di 'The Westminster Gazette' e 'La
Pall Mall Gazette 'e li ha portati nella mia stanza.
Ricordo quanto la 'Dailygraph' e 'Il Whitby Gazette', di cui avevo fatto
talee, aveva aiutato a capire gli eventi terribili a Whitby quando il conte
Dracula atterrato, quindi mi è guardare attraverso il
giornali della sera, da allora, e forse io ottenere qualche nuova luce.
Non ho sonno, e il lavoro contribuirà a tenermi tranquillo.
DR. DIARIO di Seward 30 settembre .-- Mr. Harker è arrivato alle nove
in punto. Ha ottenuto filo sua moglie poco prima
di partenza.
E 'straordinariamente intelligente, se si può giudicare dalla sua faccia, e piena di energia.
Se questo giornale è vero, ed a giudicare dalle proprie esperienze meravigliose, deve
essere, è anche un uomo di grande coraggio.
Che andare verso il caveau una seconda volta era un pezzo notevole di audacia.
Dopo aver letto il suo racconto di esso Ero pronto a incontrare un esemplare di buona
virilità, ma difficilmente la quiete, signore da uomo d'affari che sono venuti qui oggi.
DOPO .-- Harker Dopo il pranzo e la moglie tornarono nella loro stanza, e come ho
passato qualche tempo fa ho sentito il click della macchina da scrivere.
Sono duri a questo.
Mrs. Harker dice che sono maglieria insieme in ordine cronologico tutti i rottami
di prove che hanno.
Harker ha le lettere tra il destinatario delle scatole a Whitby e la
vettori a Londra che si occupò di loro. Ora sta leggendo trascrizione della moglie di
il mio diario.
Mi chiedo cosa fanno fuori di esso. Qui è ...
Strano che non mi ha colpito che la casa molto prossimo potrebbe essere nascosto del Conte
posto!
Chissà che abbiamo avuto abbastanza indizi dal comportamento del paziente Renfield!
Il fascio di lettere relativi all'acquisto della casa erano con il
trascrizione.
Ah, se avessimo avuto solo li abbiamo in precedenza avrebbe potuto salvare povera Lucia!
Stop! Che la pazzia modo bugie!
Harker è tornato, ed è ancora raccogliendo materiale.
Dice che per ora di cena saranno in grado di mostrare una narrazione tutta collegata.
Pensa che nel frattempo avrei dovuto vedere Renfield, come finora è stato una sorta di
indice per l'andirivieni del Conte. Ho quasi vedere questo ancora, ma quando mi arrivare a
le date Suppongo di si.
Che una buona cosa che la signora Harker mettere la mia cilindri in tipo!
Non abbiamo mai potuto trovare le date altrimenti.
Ho trovato Renfield placidamente seduto nella sua stanza con le mani giunte, con un sorriso
benignamente. Nel momento in cui sembrava come chiunque sano di mente
Che io abbia mai visto.
Mi sono seduto e ho parlato con lui su molti soggetti, ognuno dei quali ha curato
naturalmente.
Poi, di sua spontanea volontà, ha parlato di tornare a casa, un soggetto che non ha mai parlato
la mia conoscenza durante il suo soggiorno qui. Infatti, ha parlato molto di fiducia
ottenere il suo scarico in una volta.
Io credo che, se non avessi avuto la chat con Harker e leggere le lettere e le date
dei suoi scatti, avrei dovuto essere pronto a firmare per lui, dopo un breve tempo
di osservazione.
Così com'è, io sono scuro sospette. Tutte quelle fuori-break sono stati in qualche modo
legata alla vicinanza del Conte. Che poi fa questo contenuto assoluto significa?
Può essere che il suo istinto è soddisfatto per il trionfo finale del vampiro?
Soggiorno.
Egli si zoophagous, e nel suo delirio selvatici al di fuori della porta della cappella della
casa deserta ha sempre parlato di 'master'. Tutto questo sembra la conferma della nostra idea.
Tuttavia, dopo un po 'sono venuto via.
Il mio amico è un po 'troppo sano di mente attualmente per renderlo sicuro per sondare anche lui
profondo con le domande. Poter iniziare a pensare, e poi ...
Così mi è venuto via.
Ho diffidenza questi stati d'animo tranquillo di suo, così ho dato l'assistente un suggerimento a guardare
attentamente dopo di lui, e di avere una camicia di forza pronto in caso di necessità.
Johnathan Harker'S JOURNAL
29 settembre, in treno da Londra .-- Quando ho ricevuto il messaggio cortese Sig. Billington è
che lui mi avrebbe dato tutte le informazioni in suo potere l'ho pensato meglio scendere a
Whitby e fare, sul posto, inchieste come volevo.
Era ora il mio oggetto di traccia che orribile carico di del conte al suo posto in
Londra.
Più tardi, potremmo essere in grado di affrontarla. Billington junior, un bravo ragazzo, mi venne incontro
la stazione, e mi ha portato a casa di suo padre, dove avevano deciso che io devo
passare la notte.
Sono ospitali, con la vera ospitalità dello Yorkshire, danno un tutto ospite e
lasciarlo a fare ciò che vuole.
Tutti sapevano che avevo da fare, e che il mio soggiorno è stato breve, e il signor Billington aveva
pronto nel suo ufficio tutti i documenti riguardanti la spedizione di scatole.
Mi ha dato una svolta quasi di vedere ancora una volta una delle lettere che avevo visto sul
Tabella conte prima di sapere dei suoi piani diabolici.
Tutto era stato curato, e fatto in modo sistematico e con precisione.
Sembrava di essere stato preparato per ogni ostacolo che potrebbe essere inserito per errore
nel senso delle sue intenzioni in corso.
Per usare un americanismo, aveva 'preso alcuna chance', e la precisione assoluta con
che le sue istruzioni sono state soddisfatte era semplicemente la logica conseguenza della sua cura.
Ho visto la fattura, e ha preso nota.
'Cinquanta casi di terra comune, per essere utilizzati a fini sperimentali'.
Anche la copia della lettera di Carter Paterson, e la loro risposta.
Di entrambi questi mi sono copie.
Questo è stato tutte le informazioni Sig. Billington poteva darmi, così sono andato al porto
e vide la guardia costiera, la Guardia di Finanza e il comandante del porto, che gentilmente
mettermi in comunicazione con gli uomini che avevano effettivamente ricevuto le scatole.
Their riscontro è stato esattamente con l'elenco, e non avevano nulla da aggiungere alla semplice
descrizione 'cinquanta casi di terra comune', salvo che le scatole erano 'principale e mortale
pesanti ', e che lo spostamento loro era un lavoro a secco.
Uno di loro ha aggiunto che è difficile linee che non c'era alcun gentiluomo 'simili
come come te, scudiero ', per mostrare una sorta di apprezzamento dei loro sforzi in un
forma liquida.
Un altro messo in un pilota che la sete quindi generato era tale che anche il tempo che
Erano passati non si era completamente dissipati.
Inutile aggiungere che ho preso cura prima di partire per sollevare, per sempre e in modo adeguato, questo
fonte di rimprovero.
30 settembre .-- Il capostazione era abbastanza buono per darmi una linea al suo vecchio
compagno il capostazione a King Cross, in modo che quando sono arrivato lì in
mattina ho potuto chiedergli l'arrivo delle scatole.
Anche lui mi ha messo subito in comunicazione con i funzionari corretta, e ho visto che
il loro riscontro era corretta con la fattura originale.
Le opportunità di acquisire una sete anormale fossi stato qui limitato.
Un uso nobile di loro, tuttavia, era stato fatto, e di nuovo fui costretto ad affrontare
con il risultato in maniera ex post facto.
Di là sono andato alla sede centrale di Carter Paterson, dove ho incontrato con la massima
cortesia.
Sembravano la transazione nel loro libro al giorno e libro lettera, e subito
telefonato alla sede della Croce del loro re per maggiori dettagli.
Per fortuna, gli uomini che ha fatto il teaming erano in attesa di lavoro, e la
ufficiale in una volta li ha inviati oltre, inviando anche da uno di loro la via-fattura e tutte le
i documenti connessi con la consegna delle scatole a Carfax.
Anche in questo caso ho trovato il riscontro esattamente d'accordo.
Uomini i vettori 'sono stati in grado di integrare la scarsità delle parole scritte con un paio di
maggiori dettagli.
Questi erano, ho trovato poco, collegato quasi esclusivamente con la natura polverose della
lavoro, e la sete conseguente generato negli operatori.
Sul mio offrendo l'opportunità, attraverso il mezzo della moneta del regno, della
dissolvere, in un periodo successivo, questo male benefico, uno degli uomini ha osservato,
"Questo Ouse 'prima che', Guv'nor, è il rummiest sia mai stato in
Blyme! Ma non è stato toccato il senso di un centinaio di
anni.
C'era polvere che spesso nel luogo che si potrebbe avere slep 'su di essa senza' Urtin '
di ossa yer. Un 'luogo era che trascurato che yer
potrebbe 'ave odore ole Gerusalemme in esso.
Ma l'antica cappella, che ha preso il cike, che ha fatto!
Io e il mio compagno, ci thort non avremmo mai git fuori abbastanza veloce.
Lor ', non vorrei prendere di meno, né un quid un momento per stare lì ARTER buio ".
Dopo essere stato in casa, potrei anche credergli, ma se avesse saputo quello che so, lui
Sarebbe, credo che hanno sollevato le sue condizioni.
Di una cosa sono ora soddisfatti. Che tutte quelle scatole che arrivò a
Whitby Varna nel Demetra erano depositati in modo sicuro nella cappella vecchia
Carfax.
Ci dovrebbe essere una cinquantina di lì, a meno che qualche sono stati rimossi, a partire dal Dr.
Diario di Seward temo. Più tardi .-- Mina ed io abbiamo lavorato tutto il giorno, e
abbiamo messo tutte le carte in ordine.
Mina Harker'S JOURNAL 30 settembre .-- Sono così felice che quasi non
sa come contenere me stesso.
Si tratta, suppongo, la reazione dalla paura ossessiva che ho avuto, che questo
vicenda terribile e la riapertura della sua vecchia ferita potrebbe agire negativamente sul
Jonathan.
L'ho visto partire per Whitby con AS coraggiosa la faccia come potrebbe, ma ero malato di
apprensione. Lo sforzo, tuttavia, ha fatto bene.
Non è mai stato così risoluto, mai così forte, mai così pieno di energia vulcanica, come a
presente.
E 'proprio come quel caro, buono il professor Van Helsing ha detto, è vero coraggio, e lui
migliora sotto sforzo che ucciderebbero un carattere più debole.
Tornò pieno di vita e di speranza e determinazione.
Abbiamo tutto in ordine per stasera.
Mi sento abbastanza selvaggio per l'eccitazione.
Suppongo che una è da compiangere niente di così inseguito come il conte.
Questo è proprio questo. Questa cosa non è umano, nemmeno una bestia.
Per leggere conto dottor Seward della morte di povera Lucy, e quello che seguì, è sufficiente ad asciugare
fino alle sorgenti di pietà nel proprio cuore. Più tardi .-- Signore Godalming e Morris
arrivato prima di quanto ci aspettassimo.
Il dottor Seward era fuori per lavoro, e aveva preso Jonathan con lui, quindi ho dovuto vedere
loro.
E 'stato per me un incontro doloroso, per lo riportò tutti povera cara Lucy speranze di
solo pochi mesi fa.
Naturalmente avevano sentito parlare di me Lucy, e sembrava che il dottor Van Helsing, anche,
era stata abbastanza 'soffia mia tromba', come il signor Morris ha espresso.
Poveretti, nessuno di loro sa che io so tutto le proposte hanno fatto a
Lucy.
Essi non sapeva cosa dire o fare, come erano ignoranti della quantità del mio
conoscenza. Così hanno dovuto tenere su argomenti neutrali.
Tuttavia, ho pensato che la faccenda, e giunse alla conclusione che la cosa migliore
Avrei potuto fare sarebbe quella di inviare loro sugli affari fino ad oggi.
Sapevo dal diario dottor Seward che erano stati alla morte di Lucy, la sua morte reale,
e che non deve temere di tradire un segreto prima del tempo.
Così ho detto loro, così come potevo, che avevo letto tutti i giornali e diari, e
che mio marito ed io, avendoli dattiloscritte, aveva appena finito di metterli in
ordine.
Ho dato loro una copia ciascuno a leggere in biblioteca.
Quando Lord Godalming ha ottenuto il suo e lo ha finito, fa un mucchio abbastanza bene, ha
disse: "Hai scritto tutto questo, la signora Harker?"
Annuii, e andò via.
"Io non riuscite a vedere la deriva di esso, ma voi siete tutti così buoni e gentili, e hanno
lavorato così intensamente e con tanta energia, che tutto quello che posso fare è
accettare le vostre idee benda sugli occhi e cercare di aiutarvi.
Ho avuto una lezione già ad accettare fatti che dovrebbe fare un uomo umile al
ultima ora della sua vita.
Inoltre, so che amato la mia Lucy ... "
Qui si voltò e si coprì il volto con le mani.
Potevo sentire le lacrime nella sua voce.
Mr. Morris, con delicatezza istintiva, di cui solo una mano per un attimo sulla sua spalla,
e poi camminato tranquillamente fuori dalla stanza.
Suppongo ci sia qualcosa nella natura di una donna che fa un uomo libero per abbattere
di fronte a lei ed esprimere i suoi sentimenti sul tender o sul lato emozionale, senza sentirlo
dispregiativo per la sua virilità.
Per quando Lord Godalming si trovò sola con me si sedette sul divano e ha dato
modo completamente ed apertamente. Mi sedetti accanto a lui e gli prese la mano.
Spero che non la pensano in avanti di me, e che se lui pensa mai di esso dopo
non avrà mai un tale pensiero. Ci ho sbagliato.
So che non sarà mai.
Anche lui è un signore vero. Gli ho detto, perché ho potuto vedere che la sua
cuore si spezzava, "Ho amato cara Lucy, e so quello che stava a te, e ciò che si
erano per lei.
Lei e io eravamo come sorelle, e ora lei è andato, non mi fai essere come una sorella
a voi nel vostro problema? So cosa hai avuto dolori, anche se
non può misurare la profondità di loro.
Se simpatia e compassione può aiutare nella vostra afflizione, non mi lasci essere di qualche
piccolo servizio, per amore di Lucy? "In un istante il caro poveri era
sopraffatti dal dolore.
Mi sembrava che tutto ciò che aveva di recente sofferto in silenzio trovato uno sfogo
in una sola volta.
E 'cresciuto piuttosto isterico, e alzando le mani aperte, battere le mani insieme in un
agonia di dolore perfetto. Si alzò in piedi e poi si sedette di nuovo e
le lacrime piovute le guance.
Ho sentito una pietà infinita per lui, e mi ha aperto le braccia senza pensarci.
Con un singhiozzo egli mise la sua testa sulla mia spalla e piangeva come un bambino stanco, essendo questa
scosse dall'emozione.
Noi donne hanno qualcosa della madre in noi che ci fa superare le questioni più piccoli
quando lo spirito della madre viene richiamato.
Mi sentivo la testa questo grande uomo dolente è appoggiata su di me, come se fosse quella di un
bambino che un giorno potrebbe trovarsi sul mio petto, e mi accarezzò i capelli, come se fosse mio
bambino.
Non ho mai pensato al tempo come tutto era strano.
Dopo un po 'i suoi singhiozzi cessarono, e si alzò con una scusa, anche se
non faceva la dissimulazione della sua emozione.
Mi disse che per giorni e notti passati, giorni e notti insonni, aveva
stato in grado di parlare con nessuno, come un uomo deve parlare nel suo momento di dolore.
Non c'era nessuna donna la cui comprensione potrebbe essere dato a lui, o con chi, a causa della
circostanza terribile con il quale il suo dolore è stata circondata, avrebbe potuto parlare liberamente.
"Ora so quanto ho sofferto", ha detto, mentre si asciugò gli occhi, "ma non so nemmeno
ancora, e nessun altro potrà mai sapere, quanto la vostra simpatia dolce è stato per me oggi.
Saprò meglio nel tempo, e credetemi che, se non sono ingrati ora, il mio
gratitudine crescerà con la mia comprensione.
Tu mi permette di essere come un fratello, vi, non per tutte le nostre vite, per cara di Lucy
bene? "" Per l'amor cara Lucia, "dissi mentre
le mani giunte.
"Sì, e per il vostro bene", ha aggiunto, "perché se la stima di un uomo e la gratitudine sono mai
vale la pena vincere, hai vinto oggi la mia.
Se mai il futuro dovrebbe portare a voi un momento in cui hai bisogno di aiuto di un uomo, credono
me, non si chiamerà invano.
Voglia Dio che non può mai momento in cui venire a voi per rompere il sole della tua vita,
ma se dovesse mai venire, mi prometti che tu me lo faccia sapere ".
Era così serio, e il suo dolore era così fresco, che mi sentivo che sarebbe lui il comfort, in modo da
Ho detto, "te lo prometto." Come sono arrivato lungo il corridoio ho visto il signor
Morris guardando da una finestra.
Si voltò ha sentito i miei passi. "Come l'arte?" Ha detto.
Poi, notando i miei occhi rossi, ha proseguito, "Ah, vedo che gli sono stati confortanti.
Povero vecchio!
Ne ha bisogno. Nessuno ma una donna può aiutare un uomo quando
è nei guai di cuore, e non aveva nessuno a consolarlo ".
Portasse la sua difficoltà proprio così coraggiosamente che il mio cuore sanguinava per lui.
Ho visto il manoscritto in mano, e sapevo che quando l'ha letta si renderebbe conto
quanto sapevo, così ho detto a lui: "Vorrei poter consolare tutti che risentono delle
Mi lascerai essere il tuo amico, e tu vieni da me per un maggiore comfort in caso di necessità?
Saprete dopo perché parlo ".
Ha visto che ero sul serio, e curvo, mi prese la mano, e portandola alle labbra,
la baciò.
Sembrava, ma poveri per comodità così coraggioso e altruista un'anima, e impulsivamente ho piegato
sopra e lo baciò. Le lacrime rosa nei suoi occhi, e ci fu un
momentaneo soffocamento in gola.
Egli le disse con calma: «Fanciulla, che non dimenticherete mai che il vero cuore
gentilezza, a condizione che mai vivi! "Poi andò nello studio al suo amico.
"Bambina!"
Le stesse parole che aveva usato per Lucy, e, oh, ma egli si dimostrò un amico.
>
CAPITOLO 18. DR. DIARIO di Seward
30 settembre .-- sono tornata a casa alle cinque, e ha scoperto che Godalming e Morris non aveva
solo è arrivato, ma aveva già studiato la trascrizione dei diari e vari
lettere che Harker non era ancora tornato
dalla sua visita agli uomini portatori ', di cui il dottor Hennessey aveva scritto per me.
Mrs. Harker ci ha dato una tazza di tè, e posso onestamente dire che, per la prima volta dal
Ho vissuto in esso, questa vecchia casa sembrava come a casa.
Quando abbiamo finito, la signora Harker ha detto,
"Dr. Seward, posso chiedere un favore? Voglio vedere il paziente, il signor Renfield.
Non fatemelo vedere. Quello che hanno detto di lui nel tuo diario
mi interessa così tanto! "
Sembrava così affascinante e così bello che non potevo dirle di no, e non c'era
possibile ragione perché dovrei, per cui l'ho portata con me.
Quando sono andato nella stanza, ho detto l'uomo che una donna vorrebbe vedere lui, a cui
ha risposto semplicemente: "Perché?" "Lei sta attraversando la casa, e vuole
per vedere tutti dentro ", risposi.
"Oh, molto bene", ha detto, "lasciarla entrare, con tutti i mezzi, ma solo aspettare un minuto finché io
riordinare il posto. "
Il suo metodo era di mettere ordine particolare, ha semplicemente ingoiato tutte le mosche e ragni
nelle caselle prima che potessi fermarlo. Era abbastanza evidente che temeva, o era
geloso di alcune interferenze.
Quando aveva ottenuto attraverso il suo compito disgustoso, disse allegramente: "Che la signora
entrare, "e si sedette sul bordo del letto con la testa in giù, ma con la sua
palpebre aperte in modo che potesse vederla mentre entrava.
Per un momento ho pensato che avrebbe potuto avere qualche intento omicida.
Mi sono ricordato come tranquilla che era stato poco prima mi ha attaccato nel mio studio, e
Ho avuto cura di stand dove potevo cogliere subito se ha tentato di fare un
primavera di lei.
Lei entrò nella stanza con una grazia che sarebbe facile a comando una volta
il rispetto di qualsiasi pazzo, per semplicità è una delle qualità più pazzi
rispetto.
Si avvicinò a lui, sorridendo piacevolmente, e tese la mano.
"Buonasera, signor Renfield," ha detto. "Vedi, io ti conosco, per il dottor Seward ha
mi ha detto di te. "
Egli non rispose subito, ma gli occhi di tutto il suo intento con un cipiglio sopra il suo
faccia.
Questo sguardo lasciò il posto a una delle meraviglia, che si è fusa in dubbio, poi, con mio intenso
stupore disse: "Tu non sei la ragazza il medico voleva sposare, vero?
Non si può essere, sai, per lei è morto ".
Signora Harker sorrise dolcemente mentre rispose: "Oh no!
Ho un marito di mio, al quale è stato sposato prima che io abbia mai visto il dottor Seward, o lui
a me.
Io sono la signora Harker. "" Allora cosa ci fai qui? "
"Io e mio marito di restare in visita con il dottor Seward."
"Allora non stare."
"Ma perché no?"
Ho pensato che questo stile di conversazione potrebbe non essere piacevole alla signora Harker, qualsiasi
più di quanto non fosse con me, così mi sono iscritto a "Come facevi a sapere che voleva sposare
qualcuno? "
La sua risposta fu semplicemente sprezzante, data in una pausa in cui ha girato gli occhi da
Signora Harker a me, immediatamente li tornare indietro di nuovo, "Che domanda asinino!"
"Non vedo affatto, il signor Renfield," disse la signora Harker, subito me difeso.
Egli rispose a lei con cortesia e rispetto tanto come aveva mostrato disprezzo per me,
"Voi, naturalmente, capire, la signora Harker, che quando un uomo è così amato e
onorato come il nostro ospite è, tutto
che lo riguardano è di interesse per la nostra piccola comunità.
Il dottor Seward è amato non solo dalla sua famiglia ei suoi amici, ma anche dalla sua
pazienti, che, essendo alcuni di loro a malapena in equilibrio mentale, tendono a distorcere
cause ed effetti.
Dal momento che io stesso sono stato un detenuto di un manicomio, non posso non notare che
le tendenze sofistica di alcuni dei suoi detenuti propendere per l'errore di non
causa e ignoratio elenche ".
Ho positivamente aperto gli occhi a questo nuovo sviluppo.
Qui era il mio animale domestico pazzo, il più pronunciato del suo tipo che non avevo mai incontrato
con, parlando della filosofia elementare, e con le modalità di un gentiluomo lucido.
Mi chiedo se era la presenza Mrs. Harker, che aveva toccato qualche corda nella sua memoria.
Se questa nuova fase è stato spontaneo, o in qualsiasi modo a causa della sua influenza inconscia,
lei deve avere qualche raro dono o potere.
Abbiamo continuato a parlare per qualche tempo, e vedendo che era apparentemente abbastanza
ragionevole, si avventurò, mi guarda interrogativa, come ha cominciato, per portarlo a
suo argomento preferito.
Ero stupito di nuovo, poiché egli si rivolse alla domanda con la
imparzialità della sanità mentale più completa. Ha anche lui ha preso come esempio quando
detto certe cose.
"Perché, io stesso sono un esempio di un uomo che aveva una strana credenza.
In effetti, non c'era da meravigliarsi che i miei amici erano allarmati, e ha insistito sul mio essere messo
sotto controllo.
Ho usato a immaginare che la vita era un'entità positiva e perpetua, e che consumando
una moltitudine di cose vive, non importa quanto in basso nella scala della creazione, si potrebbe
prolungare indefinitamente la vita.
A volte ho tenuto la convinzione così forte che ho provato a prendere la vita umana.
Il medico qui mi darà ragione che una volta ho cercato di ucciderlo per la
fine di rafforzare le mie forze vitali dal assimilazione con il mio corpo del suo
vita attraverso il mezzo del suo sangue,
contando ovviamente, sulla frase della Scrittura, 'Per il sangue è la vita.'
Anche se, infatti, il venditore di un certo nostrum ha volgarizzato il truismo al
grande punto di disprezzo.
Non è vero, dottore? "
Annuii assenso, perché ero così sorpreso che quasi non sapevo cosa pensare o dire sia, si
era difficile immaginare che gli avevo visto mangiare i suoi ragni e le mosche non cinque minuti
prima.
Guardando l'orologio, ho visto che dovevo andare alla stazione per incontrare Van Helsing, così ho
disse alla signora Harker che era tempo di andarsene.
Lei venne subito, dopo aver detto piacevolmente al signor Renfield, "Addio, e spero possa
vederti spesso, sotto gli auspici più piacevole per voi stessi. "
Al che, con mio grande stupore, egli rispose: «Addio, mia cara.
Prego Dio che non può mai vedere il tuo dolce viso di nuovo.
Che Egli benedica e ti protegga! "
Quando sono andato alla stazione per incontrare Van Helsing Ho lasciato i ragazzi dietro di me.
Arte povera sembrava più allegro di lui è stato fin Lucy prima si è ammalato, e Quincey
è più simile a se stesso luminoso di quello che è stato per molti una lunga giornata.
Van Helsing uscì dalla carrozza con l'agilità di un ragazzo impaziente.
Mi vide subito, e si precipitò verso di me, dicendo: "Ah, amico John, come va tutto?
Allora?
Così! Sono stato impegnato, perché vengo qui per restare, se necessario.
Tutti gli affari sono regolati con me, e ho molto da raccontare.
Signora Mina è con voi?
Sì. E suo marito così bello?
E Arthur e il mio amico Quincey, sono con te, anche tu?
Bene! "
Mentre guidavo a casa gli ho detto di quello che era accaduto, e di come il mio diario personale aveva
è venuto per essere di qualche utilità attraverso il suggerimento della signora Harker, in cui il Professore
mi interruppe.
"Ah, signora Mina meraviglioso! Ha il cervello dell'uomo, un cervello che un uomo
Se fosse dovrebbe avere molto talento, e il cuore di una donna.
Il buon Dio, il suo stile per uno scopo, mi creda, quando ha fatto che così bene
combinazione.
Amico John, fino ad ora la fortuna ha fatto quella donna d'aiuto a noi, dopo quella sera
non devono avere a che fare con questa vicenda così terribile.
Non è bene che lei correre un rischio così grande.
Noi uomini siamo determinati, anzi, non siamo impegnati, per distruggere questo mostro?
Ma non è parte di una donna.
Anche se non possono essere lesi, il suo cuore può fallire in lei così tanto e così tanti orrori e
d'ora in poi si può soffrire, sia nella veglia, da suoi nervi, e nel sonno, dal suo
sogni.
E poi, lei è giovane e non tanto tempo sposato, ci possono essere altre cose da
pensare a qualche tempo, se non ora.
Tu mi dici che ha scritto tutti, allora deve consultarsi con noi, ma domani si dicono
addio a questo lavoro, e andiamo da soli ".
Ho accettato di cuore con lui, e poi gli ho detto quello che avevamo trovato in sua assenza, che
la casa che Dracula aveva acquistato era quella immediatamente successiva alla mia.
Era stupito, e una grande preoccupazione sembrava venire su di lui.
«Oh, se avessimo saputo prima!", Ha detto, "per poi potremmo averlo raggiunto in tempo
per salvare povera Lucy.
Tuttavia, 'il latte che viene versato non grida fuori dopo,' come dici tu.
Noi non pensiamo a questo, ma va il nostro cammino fino alla fine. "
Poi cadde in un silenzio che durò fino siamo entrati configurazione del mio gateway.
Prima siamo andati a prepararsi per la cena, ha detto alla signora Harker, "Mi è stato detto, signora
Mina, dal mio amico John che tu e tuo marito hanno messo in ordine esatta Tutte le
cose che sono state, fino a questo momento. "
"Non fino a questo momento, il professor", ha detto impulsivamente, "ma fino a questa mattina."
"Ma perché non fino ad ora? Abbiamo visto finora come una buona luce tutti
le piccole cose hanno fatto.
Abbiamo detto ai nostri segreti, ma nessuno che ha detto è il peggio per essa. "
Signora Harker ha cominciato ad arrossire, e prendendo una carta dalla sua tasca, ha detto, "il Dott. Furgone
Helsing, vi leggete questo, e dimmi se deve andare in
E 'il mio record di oggi.
Anch'io ho visto la necessità di mettere giù tutto attuale, tuttavia banale, ma
c'è poco in questo, tranne ciò che è personale.
Deve entrare? "
Il professore riletto gravemente, e la restituì, dicendo: "Non ha bisogno di andare in
se non lo vogliono, ma io prego che possa.
Si può ma fare tuo marito ti ama più, e tutti noi, i tuoi amici, più onore
te, così come più stima e amore. "Lei lo prese di nuovo con un altro fard e un
sorriso luminoso.
E così ora, fino a questo momento, tutti i record che abbiamo sono completi e in ordine.
Il professore ha portato via una copia a studiare dopo cena, e prima del nostro incontro, che
è fissato per le nove.
Il resto di noi hanno già letto tutto, così quando ci incontriamo in studio abbiamo
tutti saranno informati ai fatti, e può organizzare il nostro piano di battaglia con questa
nemico terribile e misterioso.
Mina Harker'S JOURNAL 30 settembre .-- Quando ci siamo incontrati nel dottor Seward
studio due ore dopo la cena, che era stata alle sei, inconsciamente
formato una sorta di consiglio o del comitato.
Professor Van Helsing ha preso la testa della tavola, a cui il dottor Seward lui cenno come
è venuto nella stanza. Mi ha fatto sedere accanto a lui alla sua destra,
e mi ha chiesto di fungere da segretario.
Jonathan sedette accanto a me. Di fronte a noi sono state Signore Godalming, il Dr.
Seward, e il signor Morris, Lord Godalming essendo prossimo il Professore, e il dottor Seward in
il centro.
Il Professore ha detto, "io, credo, ci vuole che siamo tutti a conoscenza delle
fatti che sono in queste carte. "
Noi tutti espresso assenso, e continuò, "Allora erano, credo, bene che dico
qualcosa del tipo di nemico con cui abbiamo a che fare.
Io poi farvi conoscere qualcosa della storia di quest'uomo, che è stato
accertato per me. Così poi può discutere il modo in cui agiscono,
e può prendere la nostra misura secondo.
"Ci sono esseri come vampiri, alcuni di noi hanno prove che esistono.
Anche se non avessimo la prova della nostra esperienza infelice, gli insegnamenti e le
record del passato, dare una prova sufficiente per i popoli sani di mente.
Ammetto che al primo ero scettico.
Se non fosse che per lunghi anni mi sono allenato per mantenere una mente aperta, ho
poteva non hanno creduto fino al momento in che il tuono fatto sul mio orecchio.
'Vedi! Vedi! Io provo, io provo. '
Ahimè! Se avessi saputo in un primo momento quello che ora so, anzi,
avevo anche immaginare di lui, una vita così preziosa era stata risparmiata a molti di noi che ha fatto
amarla.
Ma questo è andato, e dobbiamo lavorare in modo, che altri povere anime non perisca, mentre siamo in grado di
salvare. Il nosferatu non muoiono come l'ape, quando
he pungere una volta.
Lui è solo più forte, e di essere più forti, hanno un potere ancora più a lavorare male.
Questo vampiro che è tra noi è così forte di se stesso in prima persona come venti uomini,
egli è di più astuto mortale, per la sua astuzia essere la crescita dei secoli, si sono
ancora gli aiuti di negromanzia, che è, come
his etimologia implica, la divinazione con i morti, e tutti i morti che può venire
quasi a sono per lui al comando, egli è bruta, e più brutale, egli è diavolo in
insensibile, e il cuore di lui non è, egli
possibile, all'interno della sua gamma, diretto gli elementi, la tempesta, la nebbia, il tuono, che può
comando di tutte le cose che più cattivo, il topo, e la civetta, e il pipistrello, la falena e la
volpe e il lupo, può crescere e diventare
piccola, e può a volte spariscono e vengono sconosciuto.
Come poi vogliamo cominciare il nostro sciopero per ucciderlo?
Come possiamo trovare il suo dove, e dopo averlo trovato, come si può distruggere?
Amici miei, questo è molto, è un compito terribile che intraprendiamo, e ci possono essere
conseguenza di rendere il coraggioso rabbrividire.
Perché se non riusciamo in questa nostra lotta deve sicuramente vincere, e allora dove finiamo?
La vita è nulla, io non lo ascolto. Ma per non qui, non è semplice vita o
la morte.
E 'che noi diventiamo come lui, che d'ora in poi diventano cose infrangere la
notte come lui, senza cuore e senza coscienza, predare sui corpi e le
anime di coloro che amiamo di più.
Per noi sono sempre le porte di chiudere il cielo, per chi li apre a noi ancora una volta?
Noi andiamo avanti per tutto il tempo aborriti da tutti, una macchia sulla faccia del sole di Dio, una
freccia nel fianco di Colui che è morto per l'uomo.
Ma siamo faccia a faccia con dovere, e in tal caso dobbiamo strizzacervelli?
Per me, dico di no, ma poi io sono vecchio, e la vita, con il suo sole, la sua fiera luoghi,
il suo canto di uccelli, la sua musica e il suo amore, si trovano molto indietro.
Voi altri sono giovani.
Alcuni hanno visto il dolore, ma ci sono giorni di fiera ancora in serbo.
Quello che dici? "Mentre parlava, Jonathan aveva preso
la mia mano.
Temevo, oh così tanto, che la natura sconvolgente della nostra pericolo lo stava superando
quando ho visto la sua allungare la mano fuori, ma era la vita a me a sentire il suo tocco, così forte, così
autosufficienti, in modo risoluto.
Mano di un uomo coraggioso può parlare per sé, non ha nemmeno bisogno di amore di una donna a sentire
la sua musica.
Quando il professore aveva finito di parlare di mio marito ha guardato negli occhi, e io nella sua,
non c'era bisogno di parlare tra di noi. "Rispondo per Mina e me," ha detto.
"Count me in, professore," ha detto Mr. Quincey Morris, laconicamente come al solito.
"Io sono con voi", disse Lord Godalming, "per amore di Lucy, se non altro".
Il dottor Seward semplicemente annuì.
Il professore si alzò in piedi e, dopo che il crocifisso d'oro sul tavolo, tese
la sua mano su entrambi i lati.
Ho preso la sua mano destra, e Lord Godalming sua sinistra, Jonathan tenuto il mio diritto con la sua
a sinistra e teso a Mr. Morris. Così come tutti hanno le mani il nostro patto solenne
è stata fatta.
Ho sentito il mio cuore gelido, ma non è neanche venuto in mente di tirarsi indietro.
Abbiamo ripreso il posto, e il dottor Van Helsing è andato avanti con una sorta di allegria che
hanno dimostrato che il lavoro serio era cominciata.
E 'stato da prendere come gravemente, e come uomo d'affari un certo senso, come tutti gli altri
transazione di vita.
"Beh, sapete che cosa dobbiamo lottare contro, ma anche noi, non sono prive di
forza.
Noi abbiamo il nostro potere di combinazione lato, un potere nega al genere vampiro, abbiamo
fonti della scienza, siamo liberi di agire e pensare, e le ore del giorno e della
notte i nostri sono altrettanto.
Infatti, per quanto i nostri poteri estendere, sono libero, e noi siamo liberi di usare
loro. Abbiamo devozione sé in una causa e una fine
per realizzare il quale non è un egoista.
Queste cose sono molto. "Ora vediamo come gran lunga la competenza generale
schierato contro di noi sono restrizioni, e come l'individuo non può.
In fine, consideriamo i limiti del vampiro in generale, e di questo in
particolare. "Tutto ciò che dobbiamo andare su e sono tradizioni
superstizioni.
Questi non al primo apparire molto, quando la questione è una delle vita e la morte, anzi di
più di vita o di morte.
Ma dobbiamo essere soddisfatti, in primo luogo, perché dobbiamo essere, nessun altro mezzo
è al nostro controllo, e in secondo luogo, perché, dopo tutte queste cose, tradizione e
superstizione, sono tutto.
Non ritiene la fede in altri vampiri per gli altri, anche se non, ahimè! per noi, su di loro?
Un anno fa chi di noi avrebbe ricevuto una simile possibilità, nel bel mezzo del nostro
scientifico, scettico, dato di fatto del diciannovesimo secolo?
Abbiamo anche esplorato la convinzione che abbiamo visto giustificati sotto i nostri occhi.
Prendete, quindi, che il vampiro, e la credenza nei suoi limiti e la sua cura,
resto per il momento sulla stessa base.
Infatti, lasciatemelo dire, è conosciuto in tutto il mondo che gli uomini sono stati.
Nella vecchia Grecia, nella vecchia Roma, fiorire in tutta la Germania, in Francia, in India, anche
nel Chermosese, e in Cina, così lontano da noi in tutti i modi, c'è anche lui, e
i popoli per lui in questo giorno.
Lui ha seguire la scia della islandese berserker, il diavolo-generato Hun, il
Slavo, il sassone, la Magyar.
"Fino ad ora, poi, abbiamo tutti noi possiamo agire, e lasciatemi dire che molto del
credenze sono giustificate da quello che abbiamo visto nella nostra esperienza così infelice.
Il vampiro vivere, e non può morire facendo passare solo il tempo, può prosperare quando
che può ingrassare sul sangue dei viventi.
Ancora di più, abbiamo visto tra di noi che può anche crescere più giovani, che la sua vitale
facoltà crescere faticoso, e sembra come se si aggiorna quando il suo
pabulum speciale è abbondanza.
"Ma non può prosperare senza questa dieta, non mangiare come gli altri.
Anche amico Jonathan, che ha vissuto con lui per settimane, non ha mai fatto vederlo mangiare, mai!
Getta nessuna ombra, Egli faccia nello specchio non riflette, come nuovo Jonathan osservare.
Ha la forza di molti della sua mano, testimone di nuovo Jonathan quando ha chiuso la
porta contro i lupi, e quando lo aiuto dalla diligenza troppo.
Egli può trasformare in lupo, come si evince da l'arrivo della nave a Whitby,
quando lacerare il cane, può essere il pipistrello, come Mina signora lo vide sulla finestra
Whitby, e come amico John lo ha visto volare da
questa casa così vicino, e come il mio amico Quincey lo vide alla finestra di Miss Lucy.
"Lui può venire nella nebbia che ha creato, che il capitano della nave nobile lo ha dimostrato questo,
ma, da quello che sappiamo, la distanza che può fare questa nebbia è limitato, e può solo
essere rotondo se stesso.
"Lui si accendono i raggi chiaro di luna, come polvere elementare, come ancora una volta Jonathan visto quelle sorelle
nel castello di Dracula.
Egli divenne così piccolo, ci ha visto Miss Lucy, prima che lei era in pace, scivolare attraverso una
spazio hairbreadth alla porta della tomba.
Egli può, una volta, troverà la sua strada, uscire da qualsiasi cosa o in qualcosa, non importa
molto vicino ad esso vincolato o addirittura fusa con il fuoco, saldare lo chiama.
Riesce a vedere al buio, nessun potere piccolo questo, in un mondo che è uno semichiuso
dalla luce. Ah, ma mi sento passare.
"Può fare tutte queste cose, ma non è libero.
Anzi, egli è prigioniero anche più schiavo della galea, che il pazzo nel suo
cell.
Non può andare dove vuole le liste, chi non è della natura ha ancora obbedire alcuni di natura
leggi, perché non lo sappiamo.
Egli non può entrare da nessuna parte al primo, a meno che ci sia qualcuno della famiglia
che lo tentativo di venire, anche se dopo si può venire come non lo voglia.
Il suo potere cessa, così come quella di tutte le cose male, per la venuta del giorno.
"Solo in certi momenti egli può avere la libertà limitata.
Se non essere al luogo dove è legato, può cambiare solo se stesso a mezzogiorno
o all'alba o al tramonto esatta. Queste cose ci viene detto, e in questo
record di nostro abbiamo la prova per inferenza.
Così, mentre lui può fare come vuole all'interno del suo limite, quando avere la sua terra, casa, la sua
bara a casa, il suo inferno-casa, il luogo profana, come abbiamo visto quando è andato al
tomba del suicidio a Whitby, ancora in
altro momento si può cambiare solo quando il tempo futuro.
Si dice anche che lui può passare solo l'acqua corrente presso l'allentamento o l'alluvione del
marea.
Poi ci sono cose che tanto lo affliggono che egli non ha alcun potere, come l'aglio che abbiamo
sappia, e come per le cose sacre, come questo simbolo, il mio crocifisso, che era tra noi
anche ora che noi siamo determinati, per loro è
nulla, ma in loro presenza ha preso il suo posto lontano e silenzioso con rispetto.
Ce ne sono altri, anche, che vi dirò di, affinché nel nostro cercare abbiamo bisogno
loro.
"Il ramo di rosa selvatica sulla sua bara tenerlo di non muoversi da esso, un sacro
pallottola sparata nella bara ucciderlo in modo che egli sia morto vero, e come per la quota
attraverso di lui, sappiamo già di suo la pace, o la testa fuori taglio che dà riposo.
Lo abbiamo visto con i nostri occhi.
"Così quando troviamo l'abitazione di questo uomo-che-fu, lo possiamo limitare alla sua
bara e distruggerlo, se obbediamo ciò che sappiamo.
Ma lui è intelligente.
Ho chiesto al mio amico Arminio, di Buda-Pest University, per fare il suo record, e
da tutti i mezzi che sono, mi dicono di ciò che è stato.
Egli deve, infatti, essere stato quello voivoda Dracula che ha vinto il suo nome contro il Turco,
oltre il grande fiume sulla frontiera stessa del Turkeyland.
Se è così, allora non era un uomo comune, perché in quel tempo, e per secoli dopo, ha
si parlava di come il più intelligente e il più astuto, così come il più valoroso dei figli
della 'terra oltre la foresta.'
Che il cervello potente e che la risoluzione di ferro è andato con lui alla sua tomba, e sono anche
ora schierato contro di noi.
Il Dracula erano, dice Arminio, una gara di grande e nobile, anche se di tanto in tanto sono stati
rampolli che si sono svolte dai loro coetanei di aver avuto rapporti con il Maligno.
Hanno imparato i suoi segreti nella Scholomance, tra le montagne sopra
Hermanstadt lago, dove il diavolo sostiene lo studioso decimo che gli spetta.
Nei registri sono parole come strega 'stregoica', 'ordog' e 'pokol'
Satana e l'inferno, e in un manoscritto questo Dracula stesso è parlato di come 'wampyr,'
che noi tutti comprendiamo fin troppo bene.
Ci sono stati dai lombi di questo uomini molto un grande e buone donne, e la loro
tombe rendono sacra la terra dove solo questa sozzura può dimorare.
Perché non è l'ultimo dei suoi terrori che questa cosa il male è radicato nel profondo ogni bene,
nel terreno arido di memorie santo che non può riposare. "
Mentre stavano parlando Mr. Morris stava guardando sempre alla finestra, e lui ora
ottenuto in silenzio, e uscì dalla stanza. Ci fu una piccola pausa, e poi il
Professore continuò.
"E ora noi dobbiamo risolvere quello che facciamo. Abbiamo qui molti dati, e dobbiamo procedere
per disporre la nostra campagna.
Sappiamo dalla ricerca di Jonathan, che dal castello di Whitby è venuto cinquanta casse
di terra, che sono stati tutti consegnato al Carfax, sappiamo anche che almeno alcuni dei
queste scatole sono state rimosse.
Mi sembra, che il nostro primo passo dovrebbe essere quello di verificare se tutto il resto rimane
nella casa al di là di quel muro dove guardiamo oggi, o se più sono stati
rimosso.
Nel secondo caso, dobbiamo tracciare ... "Qui siamo stati interrotti in modo molto
modo sorprendente.
All'esterno della casa è venuto il suono di un colpo di pistola, il vetro della finestra era
frantumato con una pallottola, che ricochetting dalla parte superiore della feritoia, ha colpito la
parete di fondo della stanza.
Ho paura sto a cuore un codardo, perché ho strillato fuori.
Gli uomini tutti balzano in piedi, Lord Godalming volato alla finestra e gettò
la fascia.
Come ha fatto in modo che sentì la voce di Mr. Morris 'senza, "Sorry!
Temo che vi ho allarmato. Verrò in e dirvi a riguardo ".
Un minuto dopo entrò e disse: "E 'stata una cosa idiota di me da fare, e chiedo
scusa, signora Harker, sinceramente, ho paura devo averti spaventato terribilmente.
Ma il fatto è che mentre il professore stava parlando ci fu un grande pipistrello e si sedette sul
davanzale della finestra.
Ho avuto un tale orrore dei bruti dannati da eventi recenti che non posso
stare, e sono uscito per avere un colpo, come ho fatto negli ultimi tempi della sera,
ogni volta che ho visto uno.
Si è utilizzato per ridere di me per questo poi, art. "" Hai colpirlo? "Chiesto al dottor Van Helsing.
"Non lo so, io non voglia, perché volò via nel bosco".
Senza dire più prese il suo posto, e il professore ha cominciato a riprendere la sua
dichiarazione.
"Dobbiamo tracciare ognuna di queste caselle, e quando siamo pronti, dobbiamo o catturare
o uccidere questo mostro nella sua tana, o dobbiamo, per così dire, sterilizzare la terra, tanto
che nessuno più si può cercare sicurezza in esso.
Così, alla fine, possiamo trovarlo nella sua forma di uomo tra le ore di mezzogiorno e
tramonto, e così entrare in contatto con lui quando è al suo più debole.
"Ed ora per voi, signora Mina, questa notte è la fine fino a quando tutti bene.
Sei troppo prezioso per noi avere tale rischio.
Quando si parte stasera, non è più necessario questione.
Noi vi dirà tutto in tempo utile.
Noi siamo uomini e sono in grado di sopportare, ma si deve essere la nostra stella e la nostra speranza, e noi
atto tutte le più libero che non sono in pericolo, come siamo. "
Tutti gli uomini, anche Jonathan, sembrava sollevato, ma non mi sembrano buoni
che dovrebbero coraggiosi pericolo e, forse diminuire la loro sicurezza, la forza è il
massima sicurezza, attraverso la cura di me, ma la loro
menti sono stati fatti, e se era una pillola amara da ingoiare per me, potrei dire
nulla, salvo ad accettare la loro cura cavalleresco di me.
Mr. Morris ripreso la discussione, "Come non c'è tempo da perdere, io voto abbiamo un
guardare a casa sua al momento.
Il tempo è tutto con lui, e un'azione rapida da parte nostra può salvare un altro
vittima ".
Confesso che il mio cuore ha cominciato a fallire me quando il momento di agire è venuto così vicino, ma io
non ha detto nulla, perché avevo una paura maggiore che se avessi apparso come un freno o un
ostacolo al loro lavoro, essi potrebbero addirittura mi lasciano fuori dalle loro consigli del tutto.
Sono ora andato a Carfax, i mezzi per entrare in casa.
Simile all'uomo, mi avevano detto di andare a letto e dormire, come se una donna riesce a dormire quando questi
lei ama sono in pericolo!
Mi sono sdraiarsi, e far finta di dormire, perché non hanno aggiunto Jonathan ansia su di me
al suo ritorno.
DR. DIARIO di Seward
1 ° ottobre, 04:00 - Proprio mentre stavamo per lasciare la casa, un messaggio è urgente una
ha portato a me da Renfield sapere se potevo vederlo subito, come aveva qualcosa
della massima importanza per dire a me.
Ho detto al messaggero a dire che avrebbe partecipato ai suoi desideri di mattina, ero
impegnato proprio nel momento. L'assistente ha aggiunto: "Mi sembra molto
importuna, signore.
Non ho mai visto così entusiasta. Io non lo so, ma che cosa, se tu non lo vedi
presto, avrà uno dei suoi attacchi violenti ".
Sapevo che l'uomo non avrebbe detto questo senza una causa, così ho detto: "Va bene,
Vado adesso ", e ho chiesto agli altri di aspettare qualche minuto per me, ho dovuto andare
e vedere il mio paziente.
"Portami con te, amico John", ha detto il professore.
"Il suo caso nel vostro interesse diario me molto, e aveva tenuto, anche, di tanto in tanto su
il nostro caso.
Mi piace molto vederlo, e particolare quando la sua mente è disturbata. "
"Posso venire anche?" Chiese Lord Godalming. "Anche a me?", Ha detto Quincey Morris.
"Posso venire?", Ha detto Harker.
Ho annuito, e siamo andati giù il passaggio insieme.
Lo abbiamo trovato in uno stato di notevole eccitazione, ma molto più razionale nelle sue
linguaggio e il modo di quanto avessi mai visto.
C'era una comprensione insolito di se stesso, che era diverso da qualsiasi cosa avessi
mai incontrato in un pazzo, e lui dava per scontato che le sue motivazioni prevarrebbe
con altri del tutto sano di mente.
Tutti noi cinque entrò nella stanza, ma nessuno degli altri in un primo momento ha detto nulla.
La sua richiesta era che avrei subito lo liberazione dal manicomio e mandarlo
casa.
Questo ha sostenuto con argomenti riguardanti la sua completa guarigione, e prodotte proprio
esistenti sanità mentale.
"Mi appello ai vostri amici", ha detto, "saranno, forse, non mente seduto in
giudizio sul mio caso. A proposito, non mi hai presentato. "
Ero molto stupito, che la stranezza di introdurre un pazzo in un manicomio ha
non mi sembra in questo momento, e inoltre c'era una certa dignità a quello dell'uomo
maniera, tanto l'abitudine di uguaglianza,
che ho subito fatto l'introduzione, "Signore Godalming, il professor Van Helsing, il signor
Quincey Morris, del Texas, Jonathan Harker, il signor Renfield ".
Strinse la mano a ciascuno di loro, dicendo a sua volta: "Signore Godalming, ho avuto l'onore di
distacco di tuo padre a Windham, mi addolora sapere, dal possesso del titolo,
che lui non c'è più.
Era un uomo amato e onorato da tutti coloro che lo conoscevano, e in gioventù era stato, ho
sentito, l'inventore di un punch al rum bruciato, molto frequentato nella notte di Derby.
Mr. Morris, si dovrebbe essere orgogliosi del vostro stato grande.
La sua ricezione nell'Unione è stato un precedente che potrebbe avere profonde
effetti in seguito, quando il Polo e dei Tropici può tenere alleanza per le Stelle e
Strisce.
Il potere del Trattato può ancora rivelarsi un motore di grande dell'allargamento, quando la Monroe
dottrina prende il suo posto come un vero politico favola.
Che dire di ogni uomo il suo piacere a soddisfare Van Helsing?
Signore, non mi scuso per cadere tutte le forme di prefisso convenzionale.
Quando un individuo ha rivoluzionato la terapia con la sua scoperta della
continua evoluzione della materia cerebrale, forme convenzionali sono disdicevole, dal momento che
sembrerebbero limitare lui per uno di una classe.
Voi, signori, che per nazionalità, per eredità, o dal possesso di naturale
doni, sono dotati di tenere i tuoi luoghi di appartenenza, del mondo che si muove, prendo a
testimonianza che io sono sano di mente a quando almeno il
maggioranza di uomini che sono nel pieno possesso delle loro libertà.
E sono sicuro che tu, il dottor Seward, umanitario e medico-giurista così come
scienziato, lo ritengono un dovere morale di fare con me come uno da considerarsi
in circostanze eccezionali ".
Ha fatto questo ultimo appello con aria di corte di convinzione che non era senza un proprio
fascino. Penso che siamo stati tutti sfalsati.
Per parte mia, ero sotto la convinzione, nonostante la mia conoscenza del
carattere dell'uomo e della storia, che la sua ragione era stato restaurato, e mi sentivo sotto
un forte impulso per dirgli che ero
soddisfatto per la sua sanità mentale, e vedrebbe circa le formalità necessarie per la sua
rilascio del mattino.
Ho pensato che era meglio aspettare, però, prima di fare un'affermazione così grave, per di
anni ho conosciuto i cambiamenti repentini a cui questo particolare paziente è stato responsabile.
Così mi sono accontentato di fare una dichiarazione generale che è apparso in miglioramento
molto rapidamente, che avrei avuto una più lunga chiacchierata con lui la mattina, e sarebbe
poi vedere cosa avrei potuto fare nella direzione di soddisfare i suoi desideri.
Questo non lo soddisfa affatto, perché disse in fretta: "Ma ho paura, il dottor Seward, che
difficilmente si temere il mio desiderio.
Desidero andare subito, qui, ora, questo momento, questo momento, se posso.
Il tempo stringe, e nel nostro accordo implicito con il scytheman vecchia, è l'essenza
del contratto.
Sono sicuro che è necessario solo per mettere prima in modo mirabile un professionista con il nome Dr.
Seward così semplice, eppure così importante un desiderio, per assicurare il suo compimento ".
Mi guardò intensamente, e di vedere il negativo in faccia, si voltò verso gli altri,
e li esaminate attentamente.
Che non soddisfano qualsiasi risposta sufficiente, ha proseguito, "E 'possibile che ho sbagliato
nella mia supposizione? "" Hai ", dissi con franchezza, ma allo stesso
tempo, come ho sentito, brutalmente.
Ci fu una pausa considerevole, e poi disse lentamente: "Allora suppongo che devo solo
spostare la mia terra di richiesta. Lasciate che mi chiedono di questa concessione, Boon,
privilegio, quello che vuoi.
Sono contento per implorare in tal caso, non per motivi personali, ma per il bene della
altri.
Io non sono libero di dare tutta la mia ragioni, ma è possibile, vi assicuro,
portarlo da me che sono buoni, il suono e disinteressato, e molla dal
più alto senso del dovere.
"Potresti guardare, signore, nel mio cuore, si potrebbe approvare in pieno i sentimenti
che mi animano. Anzi, di più, si mi consideri tra i
migliori e più vero dei tuoi amici ".
Ancora una volta guardò profondamente tutti noi.
Ho avuto una crescente convinzione che questo improvviso cambiamento del suo metodo tutto intellettuale
non era che un'altra fase della sua pazzia, e così decisi a lasciarlo andare per un po '
più a lungo, sapendo per esperienza che egli
sarebbe, come tutti i pazzi, lo stesso dare via alla fine.
Van Helsing lo guardava con uno sguardo di grande intensità, le sopracciglia folte
quasi incontro con la concentrazione del suo sguardo fisso.
Ha detto di Renfield in un tono che non mi ha sorpreso, al momento, ma solo quando ho
pensato dopo, perché era come a uno solo affrontare un piano di parità, "Impossibile dire
francamente il motivo reale per volere essere libero stasera?
Mi impegno che se si soddisfa anche me, uno sconosciuto, senza pregiudizi, e
con l'abitudine di tenere la mente aperta, il dottor Seward vi darà, a proprio rischio e
sotto la propria responsabilità, il privilegio che cercate. "
Scosse la testa tristemente, e con uno sguardo di rammarico struggente sul suo volto.
Il professore continuò: "Vieni, Signore, bethink te stesso.
Lei sostiene il privilegio della ragione al massimo grado, visto che cercano di impressionare
noi con la vostra ragionevolezza completa.
Si esegue questa operazione, la cui sanità mentale abbiamo ragione di dubitare, dal momento che non si è ancora liberato dalla
cure mediche per questo difetto molto.
Se non ci aiuterà nel nostro sforzo di scegliere la cosa più saggia, come possiamo
compiere il dovere che ti metti su di noi?
Siate saggi, e ci aiutano, e se possiamo ci aiuti a raggiungere i vostri desideri. "
Ancora scosse la testa come ha detto, "il Dott. Van Helsing, non ho nulla da dire.
Il tuo ragionamento è completa, e se fossi libero di parlare non dovrei esitato un
momento, ma io non sono padrone di me stesso in materia.
Posso solo chiedervi di fiducia in me.
Se io sono rifiutata, la responsabilità non si ferma con me. "
Ho pensato che fosse giunto il momento di porre fine alla scena, che stava diventando troppo comicamente gravi, in modo da
Sono andato verso la porta, dicendo semplicemente: "Venite, amici miei, abbiamo del lavoro da fare.
Buonanotte. "
Siccome però, ho avuto vicino alla porta, un nuovo cambiamento è venuto il paziente.
Si è mosso verso di me così velocemente che per il momento ho temuto che stava per fare
un altro attacco omicida.
I miei timori, tuttavia, erano infondati, poiché egli alzò due mani implorante, e fece
la sua petizione in maniera commovente.
Quando vide che l'eccesso stesso della sua emozione era militano contro di lui, da
restituirci più per i nostri rapporti vecchio, è diventato ancora più dimostrativo.
Diedi un'occhiata al Van Helsing, e ho visto la mia convinzione riflessa nei suoi occhi, così ho
diventato un po 'più fisso nel mio modo, se non più severo, e fece cenno a lui che
i suoi sforzi sono stati inutili.
Avevo già visto qualcosa della stessa eccitazione costante crescita in lui quando
ha dovuto fare qualche richiesta che allora aveva pensato molto, tali
esempio, come quando voleva un gatto, ed io
era pronto a vedere il crollo nel acquiescenza stesso scontroso in questa occasione.
La mia aspettativa non è stato realizzato, per quando ha scoperto che il suo appello non sarebbe
di successo, ha ottenuto in una condizione abbastanza frenetico.
Si gettò in ginocchio, e alzò le mani, torcendosi in lamentosa
supplica, e riversato un torrente di preghiera, con le lacrime rigavano il
le guance, e il suo viso e la forma espressiva del più profonde emozioni.
"Lascia che ti supplico, il dottor Seward, oh, lasciami imploro, di lasciarmi fuori da questa casa
una volta.
Mandarmi via come volontà e dove potrete, inviare custodi con me e con fruste
catene, lasciare che mi prendono in una camicia di forza, ammanettato e gambe stirate, anche per
carcere, ma lasciatemi andare fuori di questo.
Non sai quello che fai per tenermi qui.
Parlo dal profondo del mio cuore, della mia anima.
Non sai quale è sbagliato, o come, e non posso dire.
Guai a me! Non posso dire.
Con tutto ciò che è sacro, da tutto ciò che di più caro, dal tuo amore che si perde, per la tua
speranza che vive, per il bene dell'Onnipotente, mi tolga questo e salvare il mio
anima dal senso di colpa!
Non mi senti, amico? Non riesci a capire?
Non sarà mai si impara?
Non sapete che io sono sano e serio adesso, che io non sono pazzo in un impeto folle, ma
un uomo sano di mente in lotta per la sua anima? Oh, mi ascolti!
Ascoltami!
Lasciatemi andare, lasciatemi andare, lasciatemi andare! "Ho pensato che più a lungo questo è andato sul
Wilder avrebbe ottenuto, e così avrebbe portato a una crisi, così l'ho preso per mano e sollevato
lo up.
"Vieni," dissi severamente, "non più di questo, abbiamo avuto già abbastanza.
Arrivare al tuo letto e cercare di comportarsi in modo più discreto. "
Improvvisamente si fermò e mi guardò intensamente per qualche istante.
Poi, senza dire una parola, si alzò e lo spostamento oltre, si sedette sul lato del letto.
Il crollo era venuto, come in precedenti occasioni, proprio come avevo previsto.
Quando ho lasciato la stanza, l'ultima del nostro partito, mi disse in una zona tranquilla, ben educato
voce, "Tu, spero, il dottor Seward, mi faccia giustizia da tenere a mente, in seguito,
che ho fatto quello che potevo per convincere stasera. "
>
CAPITOLO 19. Jonathan Harker'S JOURNAL
1 ° ottobre, 05:00 - Sono andato con il partito per la ricerca con una mente semplice, perché io credo che
Mina non ha mai visto in modo assolutamente forte e bene.
Sono così felice di aver acconsentito a tenere indietro e lasciare che noi uomini fare il lavoro.
In qualche modo, era un terrore per me che era in questo settore paura a tutti, ma ora
che il suo lavoro è fatto, e che è a causa della sua energia e cervello e lungimiranza che
tutta la storia è mettere insieme in una
modo che ogni punto dice, potrebbe avere la sensazione che la sua parte è finita, e che
lei può d'ora in poi lasciare il resto a noi. Eravamo, credo, tutti un po 'agitata dal
scena con il signor Renfield.
Quando siamo venuti via dalla sua stanza siamo stati in silenzio fino siamo tornati allo studio.
Poi il signor Morris ha detto il dottor Seward, "Say, Jack, se quell'uomo non era un tentativo di
bluff, si tratta della più sana pazzo che abbia mai visto.
Non sono sicuro, ma credo che avesse uno scopo serio, e se avesse, era
piuttosto criptico per lui di non avere una possibilità. "
Signore Godalming ed io eravamo in silenzio, ma il dottor Van Helsing ha aggiunto: "John Friend, sai
più pazzi di me, e sono contento di questo, perché ho paura che se fosse stato per me
Vorrei prima di decidere quello sfogo isterico scorso hanno dato lo libera.
Ma viviamo e imparare, e nel nostro compito attuale dobbiamo prendere alcuna possibilità, come il mio amico
Quincey direbbe.
Tutto è meglio così come sono ". Dottor Seward sembrava rispondere a entrambi in un
sognante tipo di strada: "Non lo so, ma che sono d'accordo con te.
Se quell'uomo fosse stato un normale pazzo mi sarei preso le mie possibilità di avere fiducia in lui,
ma lui sembra così confuso con il Conte in una sorta di indexy modo in cui ho paura
facendo nulla di male da aiutare i suoi capricci.
Non posso dimenticare come egli pregò con fervore quasi uguale per un gatto, e poi ha cercato di
strappare la mia gola con i denti.
Inoltre, ha chiamato 'signore e padrone' il conte, e si può decidere di uscire per aiutare
lui in qualche modo diabolico.
Quella cosa orribile ha i lupi ei topi e la sua stessa specie per aiutarlo, così ho
Immagino che non è al di sopra cercando di utilizzare un rispettabile pazzo.
Di certo sembra serio, però.
Spero solo che abbiamo fatto ciò che è meglio. Queste cose, in collaborazione con il selvaggio
lavoro che abbiamo in mano, aiutare a innervosire un uomo. "
Il professore si avvicinò, e posando la mano sulla spalla, ha detto nella sua tomba,
gentilmente modo, "Amico Giovanni, non hanno paura.
Stiamo cercando di fare il nostro dovere in un caso molto triste e terribile, possiamo solo fare come abbiamo
ritengono migliore. Che altro dobbiamo sperare, ad eccezione del
pietà del buon Dio? "
Signore Godalming era scivolata via per qualche minuto, ma ora è tornato.
Alzò un fischietto d'argento come ha osservato: "Questo vecchio luogo può essere pieno di
ratti, e se sì, ho un antidoto a chiamata ".
Dopo aver superato il muro, abbiamo preso la nostra strada verso la casa, avendo cura di tenere in
ombre degli alberi sul prato quando la luna splendeva fuori.
Quando siamo arrivati al portico il professore aprì la sua borsa e tirò fuori un sacco di
cose, che pose sul gradino, ordinandoli in quattro piccoli gruppi, evidentemente uno
per ciascuno.
Poi ha parlato. "I miei amici, stiamo andando in un terribile
pericolo, e abbiamo bisogno di armi di vario genere. Il nostro nemico non è soltanto spirituale.
Ricordo che ha la forza di venti uomini, e che, anche se il collo o le nostre
trachee sono di tipo comune, e quindi fragile o collassabile, le sue sono
non suscettibili di forza pura.
Un uomo forte, o un gruppo di uomini più forti in tutte le di lui, può in alcuni
volte a tenerlo, ma non può fargli del male come si può essere ferito da lui.
Dobbiamo, quindi, ci guardia dal suo tocco.
Mantenere questo vicino al vostro cuore ".
Mentre parlava sollevò un piccolo crocifisso d'argento e lo porse a me, essendo io
più vicini a lui, "mettere i fiori al collo," qui mi porse una corona di fiori
di fiori appassiti aglio, "per altri
nemici più banali, questa rivoltella e questo coltello, e per gli aiuti in tutto, questi così
piccole lampade elettriche, che si può fissare al seno, e per tutti, e soprattutto
alla fine, questa, che non bisogna profanare inutile ".
Si trattava di una porzione di Wafer Sacra, che ha messo in una busta e consegnata a me.
Ciascuno degli altri era ugualmente attrezzata.
"Ora," disse, "amico Giovanni, dove sono le chiavi scheletro?
Se è così che si possa aprire la porta, abbiamo bisogno di non spezzare casa dalla finestra, come prima a
Di Miss Lucy. "
Il dottor Seward provato uno o due tasti scheletro, la sua abilità meccanica come un chirurgo
in piedi lui assai utile.
Attualmente ha ottenuto quello più adatto, dopo un po 'di gioco avanti e indietro il bullone
fruttato, e con un fragore arrugginito, girato indietro. Si è premuto sulla porta, i cardini arrugginiti
scricchiolava, e aprì lentamente.
E 'stato sorprendente come l'immagine trasmessa a me in diario dottor Seward dell'apertura
della tomba signorina Westenra, ho voglia che la stessa idea sembrava colpire gli altri, per
con un accordo che indietreggiò.
Il professore è stato il primo ad andare avanti, ed entrò nella porta aperta.
"In manus Tuas, Domine!", Ha detto, il segno della croce mentre passava sopra la soglia.
Abbiamo chiuso la porta dietro di noi, perché quando dovremmo avere acceso le nostre lampade dovremmo
eventualmente attirare l'attenzione dalla strada.
Il Professore ha cercato attentamente la serratura, perché potremmo non essere in grado di aprirla da
all'interno dovremmo avere fretta rendere la nostra uscita.
Poi abbiamo tutto illuminato le nostre lampade e procedeva sulla nostra ricerca.
La luce delle lampade piccolo è caduto in tutti i tipi di forme strane, come i raggi incrociati
l'altro, o l'opacità del nostro corpo ha gettato ombre grande.
Non potevo per la mia vita allontanarsi dalla sensazione che ci fosse qualcun altro tra i
di noi.
Suppongo sia stato il ricordo, così potentemente portato a casa da me dal cupo
circostante, di quella terribile esperienza in Transilvania.
Credo che la sensazione era comune a tutti noi, ho notato che per gli altri continuava a guardare
sopra le loro spalle ad ogni rumore e ogni nuova ombra, proprio come mi sentivo
facendo.
L'intero posto era densa di polvere. Il pavimento era apparentemente centimetri di profondità, ad eccezione di
dove c'erano tracce recenti, in cui su tenendo premuto la mia lampada ho potuto vedere segni di
di chiodatura dove è stato incrinato la polvere.
Le pareti erano soffici e pesanti di polvere, e negli angoli erano masse di ragno
reti, sul quale la polvere si erano riuniti fino a quando non sembravano vecchi stracci laceri come
peso li aveva strappati in parte verso il basso.
Su un tavolo nella sala è stato un gran mucchio di chiavi, con un ingiallite dal tempo su ogni etichetta.
Erano stati utilizzati più volte, per la tavola sono stati diversi affitti simile nei
coltre di polvere, simile a quella esposta quando il Professore li sollevato.
Si rivolse a me e disse: "Sai quel luogo, Jonathan.
Aver copiato le mappe di esso, e lo sai almeno più di noi.
Quale è la strada per la cappella? "
Ho avuto un'idea della sua direzione, anche se la mia visita precedente non ero stato in grado di ottenere
l'ammissione ad esso, così mi ha aperto la strada, e dopo un paio di giri mi sono trovato male
di fronte ad una bassa porta ad arco rovere, coste con bande di ferro.
"Questo è il posto", disse il professore mentre si girava la sua lampada su una mappa più piccola del
casa, copiato dal file originale della mia corrispondenza per quanto riguarda l'acquisto.
Con un po 'di problemi che abbiamo trovato la chiave sul gruppo e aprì la porta.
Eravamo preparati per qualche spiacevole, perché, come abbiamo aperto la porta un debole,
aria maleodorante sembrava espirare attraverso le lacune, ma nessuno di noi mai aspettato un simile
odore come abbiamo incontrato.
Nessuno degli altri aveva incontrato il conte a tutti da vicino, e quando lo avevo visto
o era in fase di digiuno della sua esistenza nelle sue stanze, o, quando è stato
gonfio di sangue fresco, in una rovina
edificio aperto l'aria, ma qui il posto era piccolo e stretto, e il lungo
disuso aveva reso l'aria stagnante e fallo. C'era un odore di terra, come di alcuni secchi
miasma, che è venuto attraverso l'aria fouler.
Ma per quanto riguarda lo stesso odore, come posso descrivere?
Non era solo che era composta da tutti i mali della mortalità e con le
pungente, acre odore di sangue, ma sembrava che la corruzione era diventata
stesso corrotto.
Faugh! Mi disgusta pensare ad esso.
Ogni respiro esalato da quel mostro sembrava avere aggrappato al luogo e intensificato
la sua ripugnante.
In circostanze normali un tale fetore avrebbe portato la nostra azienda ad un
fine, ma questo non era un caso ordinario, e lo scopo alto e terribile in cui eravamo
coinvolti ci ha dato una forza che è salito sopra considerazioni meramente fisico.
Dopo la contrazione involontaria conseguenti alla prima zaffata nauseabonda, siamo tutti e di ciascuno
impostare il nostro lavoro, come se quel luogo odioso erano un giardino di rose.
Abbiamo fatto un esame accurato del luogo, il Professore dicendo come abbiamo iniziato,
"La prima cosa è vedere come molte delle scatole sono di sinistra, dobbiamo quindi esaminare ogni
buco e angolo e fessura e vedere se siamo
non può ottenere qualche indizio su che fine abbia fatto il resto. "
Uno sguardo era sufficiente per mostrare quanti sono rimasti, per le casse grande terra sono stati
ingombranti, e non c'era li sbagliare.
C'erano solo 29 lasciato fuori i cinquanta!
Una volta ho avuto una paura, perché, vedendo Signore Godalming improvvisamente girare e guardare fuori dalla
porta a volta nel passaggio buio al di là, ho guardato troppo, e per un istante il mio cuore
fermato.
Da qualche parte, guardando fuori dall'ombra, mi sembrava di vedere le luci alta del
Affrontare il male Conte, la cresta del naso, gli occhi rossi, le labbra rosse, il terribile
pallore.
E 'stato solo per un momento, perché, come Lord Godalming ha detto, "ho creduto di vedere un volto,
ma era solo le ombre ", e riprese la sua indagine, ho girato la mia lampada nel
direzione, ed entrò nel passaggio.
Non c'era traccia di nessuno, e perché non c'erano gli angoli, senza porte, senza apertura di
alcun tipo, ma solo le solide mura del passaggio, non ci potrebbe essere il nascondiglio
anche per lui.
L'ho preso che la paura aveva aiutato l'immaginazione, e non disse nulla.
Pochi minuti dopo ho visto Morris passo indietro improvvisamente da un angolo, che era
esaminando.
Noi tutti seguito i suoi movimenti con i nostri occhi, senza dubbio per qualche nervosismo era
che cresce su di noi, e abbiamo visto tutta una *** di fosforescenza, che brillavano come stelle.
Noi tutti istintivamente si ritrasse.
L'intero posto era sempre vivo con ratti.
Per un momento o due eravamo sconvolti, tutti salvare Signore Godalming, che era apparentemente
preparato per una tale emergenza.
Correre verso il grande ferro legato porta di quercia, che il dottor Seward aveva descritto da
l'esterno, e che mi ero visto, girò la chiave nella serratura, ha attirato l'
bulloni enormi, e girò la porta aperta.
Poi, prendendo il suo fischietto d'argento dalla tasca, ha fatto esplodere un basso, chiamata stridula.
E 'stato risposto da dietro casa del dottor Seward dal guaiti dei cani, e dopo
circa un minuto tre terrier stava per finire precipitare l'angolo della casa.
Inconsciamente abbiamo avuto tutti spostati verso la porta, e come ci siamo trasferiti ho notato che il
polvere era stato molto disturbato. Le scatole che era stato tolto era stata
portato in questo modo.
Ma anche nel minuto che era trascorso il numero dei ratti aveva enormemente aumentato.
Sembravano sciame dappertutto tutto in una volta, fino alla luce della lampada, che splende sulla loro
corpi mobili scuri e scintillanti, occhi minacciosi, ha l'aspetto luogo come un banco di
terra insieme con le lucciole.
I cani tratteggiata, ma sulla soglia si fermò improvvisamente e ringhiò, e poi,
contemporaneamente sollevare il naso, ha cominciato a urlare in modo più lugubre.
I ratti si moltiplicavano in migliaia, e ci siamo trasferiti fuori.
Signore Godalming sollevato uno dei cani, e portando in lui, lo mise sul pavimento.
L'istante i suoi piedi toccavano terra sembrava riprendersi il suo coraggio, e si precipitò
presso i suoi nemici naturali.
Essi fuggirono davanti a lui così veloce che prima aveva scosso la vita di un punteggio, la
altri cani, che era ormai stato sollevato nello stesso modo, ma era prima che la piccola preda
tutta la *** era scomparso.
Con la loro intenzione è sembrato come se una qualche presenza era partito male, per i cani perquisite
circa e abbaiavano allegramente mentre si facevano freccette improvviso a loro nemici prostrato, e
girato più e più e le gettò in aria con vizioso scuote.
Noi tutti sembrava di trovare il nostro aumento spiriti.
Se era la purificazione dell'atmosfera mortale con l'apertura della cappella
porta, o il sollievo che abbiamo vissuto noi stessi, trovando in aperto non so,
ma certamente l'ombra di terrore
sembrava scivolare da noi come un abito, e l'occasione del nostro arrivo perso qualcosa di
il suo significato cupo, anche se non abbiamo un briciolo di rallentare la nostra risoluzione.
Abbiamo chiuso la porta esterna e sbarrate a chiave, e portando i cani con noi,
ha iniziato la nostra ricerca della casa.
Abbiamo trovato nulla di tutto tranne la polvere in proporzioni straordinarie, e tutti
salvare intatto per i miei passi proprio quando avevo fatto la mia prima visita.
Mai una volta ha fatto i cani mostrano sintomi di disagio, e anche quando siamo tornati a
la cappella che perquisite su come se fossero state caccia coniglio in estate
legno.
La mattinata è stata accelerazione in oriente, quando siamo usciti dalla parte anteriore.
Il dottor Van Helsing aveva preso la chiave della porta di ingresso dal mazzo, e chiuse la
porta in modo ortodosso, mettendo la chiave in tasca, quando aveva fatto.
"Finora", ha detto, "la nostra notte è stata eminentemente successo.
Nessun danno è venuto a noi come temevo potesse essere e tuttavia abbiamo constatato come
molte scatole sono mancanti.
Più di tutti mi rallegro perché questo, il nostro e il primo, e forse il nostro più difficile
pericoloso, passo è stato compiuto senza la thereinto portare la nostra più
Signora Mina dolce o preoccupanti la veglia o
dormire con i pensieri ei suoni e gli odori di orrore che lei non sarebbe mai
dimenticare.
Una lezione, anche, abbiamo imparato, se è ammissibile sostenere uno particola, che il
bestie che sono al comando del conte non si sono ancora suscettibili di
il suo potere spirituale, per guardare, questi ratti
che sarebbe venuto alla sua chiamata, così come dal suo castello in alto ha convocare i lupi al
andare a piangere e che la madre dei poveri, anche se andare da lui, corrono alla rinfusa da
i cani così poco amico Arthur mio.
Abbiamo altre cose davanti a noi, altri pericoli, altre paure, e quel mostro ...
Non ha usato il suo potere sul mondo bruta per l'unica o l'ultima volta
stasera.
Così sia che egli è andato altrove. Buona!
Ci ha dato la possibilità di gridare 'controllare' in qualche modo in questa partita a scacchi, che abbiamo
giocare per la quota delle anime umane.
E ora andiamo a casa. L'alba è a portata di mano, e abbiamo
motivo di essere contenti di lavoro della nostra prima notte.
Può essere ordinato che abbiamo molte notti e giorni a seguire, se piena di pericoli, ma
dobbiamo andare avanti, e da nessun pericolo dobbiamo ridurre. "
La casa è stata in silenzio quando siamo tornati, salvo qualche povera creatura che urlava
via in uno dei reparti lontani, e un basso, il suono lamenti da camera di Renfield.
Il poveretto è stato senza dubbio lui torturare, alla maniera dei pazzi,
con pensieri inutili di dolore.
Sono venuto in punta di piedi nella nostra camera, e trovato addormentato Mina, respirando a voce così bassa che ho avuto
mettere le mie orecchie fino a sentire. Sembra più pallido del solito.
Spero che la riunione di stasera non l'ha sconvolto.
Sono veramente grato che lei deve essere lasciato fuori del nostro lavoro futuro, e anche dei nostri
deliberazioni.
Si tratta di uno sforzo troppo grande per una donna da portare.
Non pensavo così all'inizio, ma io so meglio ora.
Perciò sono contento che, secondo costante.
Ci possono essere cose che spaventarla sentire, ma di nasconderli al
lei potrebbe essere peggio che dirle se una volta il sospetto che ci fosse qualche
occultamento.
D'ora in poi il nostro lavoro è quello di essere un libro sigillato con lei, almeno fino al momento in cui possiamo
dirle che tutto è finito, e la libera terra da un mostro dei Paesi Bassi
mondo.
Oserei dire che sarà difficile cominciare a tacere dopo aver fiducia come il nostro,
ma devo essere risoluti, e domani mi tiene più scuro azioni di stasera, e
rifiuta di parlare di tutto ciò che è successo.
Mi riposo sul divano, per non disturbarla.
1 ° ottobre, in seguito .-- suppongo era naturale che dovremmo avere tutti dormito troppo
noi stessi, per il giorno è stato un occupato, e la notte non aveva resto a tutti.
Anche Mina deve aver sentito il suo esaurimento, per se ho dormito finché il sole era alto,
Ero sveglio prima di lei, e ha dovuto chiamare due o tre volte prima che lei si svegliò.
Anzi, era così profondamente addormentato che per qualche secondo non mi riconoscono, ma
mi guardò con una specie di terrore bianco, come si guarda chi è stato svegliato da un
brutto sogno.
Si lamentava un po 'di stanchezza, e lasciarla riposare fino a tardi nella giornata.
Ora sappiamo di 21 scatole di essere stato rimosso, e se è che diverse sono state
preso in uno di questi traslochi potremmo essere in grado di tracciare tutti.
Tale volontà, naturalmente, immensamente semplificare il nostro lavoro, e prima la questione è
ha partecipato al meglio. Mi cercare Thomas Snelling oggi.
DR. Seward DIARIO 1 ottobre .-- Era verso mezzogiorno, quando ero
svegliato dal professor piedi nella mia stanza.
Era più gioviale e allegro del solito, ed è abbastanza evidente che ieri sera
lavoro ha contribuito a fare parte del peso meditabondo fuori la sua mente.
Dopo essere andato oltre l'avventura della notte, disse a un tratto, "Il tuo interessi del paziente
mi ha molto. Può essere che con te vado a trovarlo questo
mattina?
Oppure, se sei troppo occupato, posso andare da solo se può essere.
Si tratta di una nuova esperienza per me di trovare un pazzo che parlare di filosofia, e la ragione in modo
suono ".
Ho avuto qualche lavoro da fare che preme, per cui gli ho detto che se fosse andato da solo avrei
lieti, come allora non avrei dovuto farlo aspettare, così ho chiamato un assistente e
gli diede le istruzioni necessarie.
Prima che il professore uscì dalla stanza gli ho messo in guardia contro ottenere informazioni false
impressione da mio paziente.
"Ma", egli rispose: "Io voglio che parlare di sé e della sua delusione per consumare
le cose dal vivo.
Ha detto a Mina Signora, come vedo nel tuo diario di ieri, che aveva un tempo aveva
tale convinzione. Perché sorridi, amico John? "
"Mi scusi," dissi, "ma la risposta è qui."
Ho messo la mia mano sulla questione dattiloscritte.
"Quando la nostra sana e imparato pazzo fatto questa affermazione molto di come era solito
consumare la vita, la sua bocca era in realtà la nausea con le mosche e ragni che
aveva mangiato poco prima che la signora Harker entrò nella stanza. "
Van Helsing sorrise a sua volta. "Bene!", Ha detto.
"La memoria è vero, amico John.
Avrei dovuto ricordare. Eppure è questa obliquità molto di
pensiero e la memoria che rende la malattia mentale come un affascinante studio.
Forse di guadagnare più conoscenza fuori la follia di questo pazzo di me è da
l'insegnamento dei più saggi. Chi lo sa? "
Sono andato avanti con il mio lavoro, e in poco tempo attraverso quella in mano.
Sembrava che il tempo era stato molto breve, ma c'era Van Helsing torna a
lo studio.
"Devo interrompere?" Chiese educatamente mentre stava alla porta.
"Niente affatto" risposi. "Avanti!
Il mio lavoro è finito, e io sono libero.
Posso venire con te ora, se ti piace. "" È inutile, l'ho visto! "
"Beh?" "Temo che non mi esaminerà
molto.
La nostra intervista è stata breve. Quando sono entrato nella sua stanza era seduto su una
sgabello al centro, con i gomiti sulle ginocchia, e il suo volto era il ritratto della
malcontento scontroso.
Ho parlato con lui come con gioia che potevo, e con una misura di rispetto come io
potevano assumere. Ha fatto tutto ciò senza risposta.
'Non mi conosci?'
Ho chiesto. La sua risposta non era rassicurante: 'Io ti conosco
abbastanza bene, tu sei il vecchio pazzo di Van Helsing.
Vorrei che tu prendere te e le tue teorie cervello idiota da qualche altra parte.
Dannazione all ottuso olandesi! '
Non una parola di più avrebbe detto, ma seduto nella sua astiosità implacabile indifferente al
me come se non fossi stato in sala a tutti.
Così partì per questa volta le mie possibilità di imparare molto da questo pazzo in modo intelligente,
così me ne vado, se posso, e tirarmi un po 'con poche parole felice con quell'anima dolce
Signora Mina.
Amico Giovanni, che fa gioire mi indicibile che lei non è più da addolorato, non più
ad essere preoccupati con le nostre cose terribili. Anche se ci manca tanto il suo aiuto, è
meglio così. "
"Sono d'accordo con voi con tutto il cuore", ho risposto seriamente, perché io non lo voleva
a indebolirsi in questa materia. "Signora Harker è meglio fuori di esso.
Le cose vanno piuttosto male abbastanza per noi, tutti gli uomini del mondo, e che sono stati in molti
luoghi stretti nel nostro tempo, ma non è posto per una donna, e se fosse rimasta
in contatto con la vicenda, sarebbe nel tempo infallibilmente l'hanno distrutta. "
So Van Helsing è andato a conferire con la signora Harker e Harker, Quincey e l'arte sono tutti
in seguito il indizi utili a capire le caselle di terra.
Concludo il mio giro di lavoro e ci si riunisce questa sera.
Mina Harker'S JOURNAL
1 ottobre .-- È strano per me essere tenuto all'oscuro come lo sono io oggi, dopo Jonathan
piena fiducia per tanti anni, di vederlo manifestamente evitare certe questioni, e
quelli più vitali di tutti.
Questa mattina ho dormito fino a tardi, dopo le fatiche di ieri, e sebbene Jonathan
tardava troppo, era il precedente.
Mi ha parlato prima di andare fuori, mai più dolcemente o con tenerezza, ma non ha mai
detto una parola di quello che era accaduto nella visita alla casa del conte.
E tuttavia egli deve aver saputo ero terribilmente ansioso.
Povero caro! Suppongo che deve averlo in difficoltà anche
più di quanto mi ha fatto.
Tutti erano d'accordo che era meglio che non avrei dovuto trarre ulteriormente in questo terribile
lavoro, e ho accettato. Ma pensare che lui continua a qualsiasi cosa, da
me!
E ora sto piangendo come una sciocca, quando so che viene dal grande di mio marito
amore e dal bene, auguri di quegli altri uomini forti.
Questo ha fatto bene.
Bene, alcuni Jonathan giorno mi dirà tutto. E perché non dovrebbe mai essere che egli dovrebbe
pensa per un momento che ho tenuto nulla da lui, ho ancora tenere il mio diario, come al solito.
Poi se ha paura della mia fiducia io lo spettacolo a lui, con ogni pensiero del mio
cuore messo giù per i suoi cari occhi per leggere. Mi sento stranamente triste e depresso
oggi.
Suppongo che sia la reazione l'emozione terribile.
Ieri sera sono andato a letto quando gli uomini erano andati, semplicemente perché mi ha detto.
Non ho sonno e mi sentivo pieno di ansia divorante.
Continuavo a pensare su tutto ciò che è stato fin da Jonathan è venuto a trovarmi a
Londra, e tutto sembra come una terribile tragedia, con il destino premendo inesorabilmente
per un fine destinato.
Tutto ciò che si fa sembra, non importa quanto giusta possa essere, per portare sul grande
cosa che è più da deplorare. Se non fossi andato a Whitby, forse poveri
cara Lucy sarebbe con noi.
Non aveva preso alla visita della chiesa finché non è venuto, e se non era venuta lì
durante il giorno con me non avrebbe camminato nel sonno.
E se lei non era andato lì di notte e dorme, quel mostro non avrebbe potuto
distrutto la sua come lui. Oh, perché ho fatto andare a Whitby?
Ecco, piangere!
Mi domando che cosa è venuto su di me oggi. Devo nasconderlo da Jonathan, per se
sapeva che avevo pianto due volte in una mattina ...
Io, che non ha mai pianto per conto mio, e che non ha mai causato versare una lacrima,
il caro amico avrebbe fret il suo cuore. Porrò un volto audace, e se lo faccio
sentire piagnucolosa, non ha mai lo vedrà.
Suppongo che sia solo una delle lezioni che noi povere donne dobbiamo imparare ...
Non riesco a ricordare come mi sono addormentato ieri sera.
Ricordo di aver sentito all'improvviso l'abbaiare dei cani e un sacco di suoni strani, come
pregare su una scala molto tumultuosa, da stanza del signor Renfield, che è da qualche parte
ai sensi del presente.
E poi ci fu il silenzio su tutto, il silenzio così profondo che mi ha sorpreso,
e mi alzai e guardai fuori dalla finestra.
Tutto era buio e silenzioso, le ombre nere generata dalla luce della luna piena di un apparente
silenzioso mistero dei loro propri.
Non è una cosa sembrava essere agitazione, ma tutti di essere triste e fisso come la morte o il destino, così
che una striscia sottile di nebbia bianca, che strisciavano con una lentezza quasi impercettibile
attraverso l'erba verso la casa, sembrava
di avere una sensibilità e una vitalità propria.
Penso che la digressione dei miei pensieri deve aver fatto bene, perché quando sono tornato
a letto ho trovato un letargo strisciante su di me.
Rimasi un po ', ma non riusciva a dormire, così sono uscito e guardò fuori dalla finestra
di nuovo.
La nebbia si stava diffondendo, ed era ormai vicino alla casa, così che ho potuto vedere
mentire spesso contro il muro, come se si trattasse di un furto di finestre.
Il pover'uomo era più forte che mai, e anche se non riuscivo a distinguere una parola che
ha detto, potrei in qualche modo riconoscere nella sua tonalità alcuni entreaty appassionato da parte sua.
Poi ci fu il rumore di una lotta, e sapevo che gli addetti avevano a che fare
con lui.
Ero così spaventata che ho insinuato a letto, e tirò i vestiti sopra la mia testa,
mettere le dita nelle orecchie.
Non ero allora un po 'assonnato, almeno così ho pensato, ma devo essere addormentato, per
ad eccezione di sogni, non ricordo nulla fino al mattino, quando Jonathan mi ha svegliato.
Penso che ci ho messo uno sforzo e un po 'di tempo a capire dove mi trovavo, e
che si trattava di Jonathan, che si chinava su di me.
Il mio sogno era molto particolare, ed era quasi tipica del modo in cui i pensieri risveglio
si confondono, o continua a, sogni. Ho pensato che stavo dormendo, e in attesa
Jonathan per tornare indietro.
Ero molto preoccupato per lui, ed ero impotente di agire, i miei piedi, e le mie mani,
e il mio cervello sono stati ponderati, in modo che nulla potesse procedere al ritmo consueto.
E così ho dormito disagio e di pensiero.
Poi cominciò a alba su di me che l'aria era pesante e umida e fredda.
Ho messo di nuovo i vestiti dal mio viso, e trovato, con mia grande sorpresa, che tutto era in penombra
in giro.
La luce a gas che avevo lasciato acceso per Jonathan, ma rifiutò, venne solo come un
piccola scintilla rossa attraverso la nebbia, che aveva evidentemente cresciuta più spessa e versato nella
stanza.
Poi mi venne in mente che avevo chiuso la finestra prima ero venuto a letto.
Mi sarebbe uscito per assicurarsi sul punto, ma alcuni letargia plumbeo sembrava
catena mie membra e anche la mia volontà.
Rimasi immobile e subito, questo era tutto. Ho chiuso gli occhi, ma potrebbe ancora vedere
attraverso le mie palpebre.
(E 'meraviglioso quello che trucchi i nostri sogni ci gioca, e come facilmente si può
immaginare.)
La nebbia è cresciuto sempre più fitta e ho potuto vedere oggi come è entrato, per la potevo
vedere come il fumo, o con l'energia bianca di acqua bollente, versando in, non attraverso
la finestra, ma attraverso le giunture della porta.
Ha ottenuto più spessa e più spesso, fino a che sembrava come se si concentrò in una sorta di
colonna di nube in camera, attraverso la parte superiore di cui ho potuto vedere la luce del
gas splendente come un occhio rosso.
Le cose cominciarono a girare con il mio cervello così come la colonna nuvolosa era vorticoso in
la stanza, e attraverso di essa tutti si le parole della Scrittura ", una colonna di nube di giorno
e di fuoco di notte ".
Era davvero tale guida spirituale che veniva da me nel sonno?
Ma la colonna era composta sia il giorno e la guida notturna, per l'incendio era in
l'occhio rosso, che al solo pensiero ha un fascino nuovo per me, fino a quando, mentre guardavo, il
fuoco diviso, e sembrava brillare su di me
attraverso la nebbia come due occhi rossi, come la Lucy mi ha raccontato nella sua mente di momentanea
vagando quando, sulla scogliera, la luce del sole morente colpito le finestre di S. Maria
Chiesa.
Improvvisamente l'orrore raffica su di me che era così che Jonathan aveva visto quei terribili
le donne sempre più nella realtà attraverso la nebbia turbinante al chiaro di luna, e nel mio
sogno devo aver perso i sensi, per tutti è diventato buio nero.
L'ultimo sforzo cosciente che l'immaginazione è stato fatto per farmi vedere un volto livido bianco
piegatura su di me dalla nebbia.
Devo stare attento di questi sogni, perché sarebbe spodestare la propria ragione se ci fosse troppo
gran parte di loro.
Mi sarei dottor Van Helsing e il dottor Seward prescrivere qualcosa per me che
mi fanno dormire, solo che ho paura di allarme loro.
Un sogno in questo momento sarebbe legato alle loro paure per me.
Stasera cercherò difficile dormire naturalmente.
Se non lo faccio, io domani sera convincerli a darmi una dose di cloralio, che
non può farmi del male per una volta, e mi darà un sonno della buona notte.
Ieri sera mi stanco più che se non avessi dormito affatto.
2 Ottobre 22:00 - La scorsa notte ho dormito, ma non sogno.
Devo aver dormito sonni tranquilli, perché non è stato svegliato da Jonathan venire a letto, ma il
sonno non mi ha aggiornato, per oggi mi sento terribilmente debole e insulsa.
Ho passato tutto ieri, tentando di leggere, o sdraiati sonnecchiare.
Nel pomeriggio, il signor Renfield ha chiesto se poteva vedermi.
Povero, era molto gentile, e quando sono venuto via ha baciato la mano e pregò Dio
benedici me. Qualche modo mi ha colpito molto.
Piango quando penso a lui.
Questa è una nuova debolezza, di cui devo stare attento.
Jonathan sarebbe triste se avesse saputo che aveva pianto.
Lui e gli altri erano fuori fino all'ora di cena, e tutti venuto in stanco.
Ho fatto quello che potevo per illuminare in su, e suppongo che lo sforzo mi ha fatto bene, per
Ho dimenticato come ero stanco.
Dopo cena mi hanno mandato a letto, e tutto è andato fuori a fumare insieme, come hanno detto,
ma sapevo che volevano dire l'un l'altro di ciò che era accaduto a ciascuno durante
la giornata.
Ho potuto vedere dal modo di Jonathan che aveva qualcosa di importante da comunicare.
Non ero così assonnato come me avrebbe dovuto essere, quindi prima di andare ho chiesto al dottor Seward
dammi un po 'di oppiacei di qualche tipo, visto che non aveva dormito bene la notte prima.
Lui molto gentilmente mi ha fatto un sonnifero, che ha dato a me, dicendomi
che mi avrebbe fatto alcun male, perché era molto mite ...
L'ho preso, e sto aspettando il sonno, che mantiene ancora in disparte.
Spero di non aver fatto male, perché, come il sonno inizia a flirtare con me, una nuova paura è:
che potrebbe essere stato sciocco a me privando così della potenza della veglia.
Potrei lo vogliono.
Ecco che arriva il sonno. Buonanotte.
>