Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XXV
Io
Si svegliò di allungare allegramente mentre ascoltava i passeri, poi da ricordare
che tutto era sbagliato, che era deciso ad andare fuori strada, e non nel
almeno godere il processo.
Perché, si chiedeva, se dovesse essere in ribellione?
Che cosa si trattava?
"Perché non essere sensibile; fermare tutto questo in esecuzione idiota in giro, e divertirsi con i suoi
famiglia, i suoi affari, i borsisti al club? "
Che cosa stava uscendo di ribellione?
La miseria e la vergogna - la vergogna di essere trattato come un bambino piccolo da una offensiva
ragamuffin come Ida Putiak! E ancora - sempre è tornato a "Eppure".
Qualunque sia la miseria, non poteva riguadagnare soddisfazione con un mondo che, una volta
dubitato, è diventato assurdo. Solo, si disse, era "attraverso
con questo rincorrere le ragazze. "
Da mezzogiorno non era così sicuro anche di questo.
Se in Miss McGoun, Louetta Swanson, e Ida non era riuscito a trovare il tipo e la signora
bella, non ha dimostrato che non esistesse.
E 'stato cacciato dal pensiero antico che da qualche parte deve esistere il non impossibile che
che lo avrebbe capito, il valore di lui e renderlo felice.
II signora Babbitt restituito nel mese di agosto.
Sul suo assenze precedenti aveva perso il suo ronzio rassicurante e del suo arrivo aveva
fatto una festa.
Ora, anche se non ha osato farle del male, lasciando un pizzico di apparire nelle sue lettere,
gli dispiaceva che lei era venuta prima che lui si era trovato, ed era imbarazzato
dalla necessità di incontrare lei e cercando gioiosa.
Egli indugiava giù alla stazione, ha studiato l'estate-resort manifesti, perché non devono
parlare con conoscenti ed esporre il suo disagio.
Ma era ben addestrato.
Quando il treno sferragliando in era fuori sulla piattaforma di cemento, sbirciando nella sedia-
automobili, e la vide in prima linea di passeggeri in movimento verso il vestibolo ha
agitò il cappello.
Alla porta si abbracciò, e annunciò: "Bene, bene, bene, bene, diamine, si guarda
bene, si guarda bene. "Allora egli era consapevole di Tinka.
Qui c'era qualcosa, questo bambino con il naso piccolo e occhi assurdi vivace, che
amato, creduto molto, e come lui la strinse, sollevò e la tenne finché non
strillò, è stato per il momento tornare al suo vecchio stabile.
Tinka sedette accanto a lui in macchina, con una mano sul volante, fingendo di
aiutarlo a guidare, e lui rispose gridando a sua moglie, "Scommetto il bambino sarà il migliore
chuffer in famiglia!
Ha conseguito la ruota come un vecchio professionista! "
Per tutto il tempo che ero preoccupato il momento in cui sarebbe stato da solo con sua moglie e
avrebbe pazientemente aspettare che fosse ardente.
III
C'era per la casa una teoria ufficiale che stava per prendere la sua vacanza
solo, per trascorrere una settimana o dieci giorni in Catawba, ma era tormentato dal ricordo
che un anno fa era stato con Paolo nel Maine.
Si vide tornare, trovare la pace là, e la presenza di Paolo, in una vita
primitivo ed eroico.
Come una scossa è venuto il pensiero che lui in realtà potrebbe andare.
Solo, non poteva, davvero, non poteva lasciare i suoi affari, e "Myra potrebbe pensare
è sorta di divertente, la sua strada andando via da solo.
Corso aveva deciso di fare tutto quello che dannatamente felice, d'ora in avanti, ma resta -
andare fuori strada a Maine! "Andò, dopo lunghe meditazioni.
Con sua moglie, perché era inconcepibile per spiegare che stava andando a cercare di Paolo
Spirito nel deserto, ha impiegato frugale la menzogna preparato un anno fa
e scarsamente utilizzata.
Ha detto che doveva vedere un uomo a New York per lavoro.
Egli non avrebbe potuto spiegare anche a se stesso perché ha dalla banca diverse centinaia di
dollari, più di cui aveva bisogno, né perché ha baciato Tinka così teneramente, e gridò: "Dio
vi benedica, baby! "
Dal treno salutò con lei finché non era altro che una macchia scarlatta accanto al marrone più ingombranti
presenza della Signora Babbitt, alla fine di un corridoio d'acciaio e cemento che terminano in grandi
porte sbarrate.
Con malinconia si voltò a guardare l'ultimo sobborgo di Zenith.
Per tutta la strada a nord ha illustrato le guide Maine: semplice, forte e audace, jolly
mentre giocavano stud-poker nella loro baracca unceiled, saggio in woodcraft quanto calpestato
la foresta e girato le rapide.
Ha ricordato soprattutto Joe Paradiso, metà yankee, metà indiana.
Se avesse potuto, ma prendere una pretesa boschi con un uomo come Joe, duro lavoro con la sua
le mani, essere liberi e rumoroso in una camicia di flanella, e non tornare mai a questo noioso
decenza!
Oppure, come un cacciatore in un film in Canada del Nord, tuffo attraverso la foresta, di accamparsi
nelle Montagne Rocciose, un uomo delle caverne triste e senza parole!
Perché no?
Poteva farlo! Ci sarebbe abbastanza soldi a casa per il
famiglia per vivere fino a Verona, era sposato e Ted autoportante.
Vecchio Henry T. sarebbe per loro.
Onestamente! Perché no?
Davvero LIVE -
Egli desiderava per essa, ha ammesso di aver desiderato, quindi quasi creduto che fosse
Lo andando farlo. Ogni volta che il buon senso sbuffò, "Sciocchezze!
Gente non fuggire da famiglie decenti e partner; semplicemente non lo fanno,
questo è tutto! "e poi Babbitt supplichevole rispose:" Beh, non si assume alcuna
più nervosa che per Paolo di andare in galera e--Signore, come mi 'piace farlo!
Mocassini-sei-gun città-frontiera-giocatori d'azzardo - dormire sotto le stelle - essere un uomo normale,
con lui-uomini come Joe Paradiso - Gosh "
Così è venuto a Maine, ancora una volta si trovava sul molo prima che il campo-hotel, ancora una volta sputato
eroicamente in acqua delicato e brividi, mentre i pini frusciava, l'
montagne brillavano, e una trota balzò e cadde in un cerchio di scorrimento.
Si affrettò a guide 'baracca sulla sua vera casa, i suoi veri amici, a lungo mancato.
Loro sarebbero felici di vederlo.
Avrebbero alzarsi e gridare? "Perché, ecco Mr. Babbitt!
Egli non è uno di questi sport comune! He'sa uomo vero! "
Nella loro cabina imbarcati e un po 'disseminato le guide stavano seduti attorno alla tavola grassa
giocare stud-poker con le carte grasse: una mezza dozzina di uomini in pantaloni vecchia rugosa e
facile cappelli di feltro.
Si guardò e annuì. Joe Paradiso, l'uomo bruno con l'invecchiamento
grandi baffi, grugnì, "Come fare. Di nuovo? "
Silenzio, fatta eccezione per il rumore delle patatine.
Babbitt in piedi accanto a loro, molto sola. Ha accennato, dopo un periodo di grande
concentrato a giocare, "Indovina potrei prendere una mano, Joe".
"Certo.
Sit in quante fiches vuoi?
Vediamo;? Tu fossi qui con tua moglie, l'anno scorso, wa'n't voi "ha detto Joe Paradiso.
Questo era tutto di benvenuto Babbitt alla vecchia casa.
Ha giocato per mezz'ora prima di parlare di nuovo.
La sua testa era puzzolente, con il fumo dei tubi e dei sigari a buon mercato, e lui era stanco di
coppie e quattro colori, risentito del modo in cui lo hanno ignorato.
Gettò a Joe:
"Lavorare ora?" "No".
"Come mi guidi per qualche giorno?" "Beh, jus 'presto.
Non è impegnato fino alla settimana prossima. "
Solo così ha fatto Joe riconoscere l'amicizia Babbitt gli offriva.
Babbitt versato le sue perdite e ha lasciato la baracca piuttosto puerile.
Joe alzò la testa dalle spire di fumo come un sigillo passando da surf, grugnì,
"Verrò 't'morrow rotonda", e si tuffò giù ai suoi tre assi.
Né nella sua cabina senza voce, fragrante con tavole di nuovo taglio di pini, né lungo la
lago, né nelle nuvole del tramonto che attualmente turbinava dietro la lavanda misted
montagne, potrebbe Babbitt trovare lo spirito di Paolo come una presenza rassicurante.
E 'stato così solo che dopo cena si è fermato a parlare con una signora antica vecchia,
una signora ansimante e costantemente discorrendo vecchia, vicino alla stufa in hotel-ufficio.
Le disse di trionfi presumibile Ted futuro presso l'Università di Stato e di
Vocabolario notevole Tinka finché non è stato nostalgia per la casa che aveva lasciato per sempre.
Attraverso l'oscurità, attraverso quel pino del Nord-murato silenzio, ha commesso un errore grossolano verso il basso per
il lungolago e ha trovato una canoa.
Non c'erano pale in esso, ma con una tavola, seduto goffamente a centro barca e
colpendo l'acqua piuttosto che per bambini, ha fatto il suo modo molto sul lago.
Le luci dell 'hotel e cottage è diventato puntini gialli, un gruppo di lucciole
alla base del Sachem Montagna.
Più grandi e sempre più imperturbabile è stata la montagna nella stella filtrata buio, e
il lago un pavimento senza limiti di marmo nero.
E 'stato sminuito e muto e un po' intimorito, ma che insignificanza lo ha liberato dalla
pomposities di essere Mr. George F. Babbitt di Zenith, rattristato e liberò il suo cuore.
Ora egli era consapevole della presenza di Paolo, credeva lui (salvato dalla prigione,
da Zilla e le Exactitudes vivace del catrame copertura business) a suonare il suo violino
Alla fine della canoa.
Egli ha promesso: "Io andare avanti! Non potrò mai tornare indietro!
Ora che Paolo fuori, non voglio vedere una di quelle persone maledetta di nuovo!
Sono stato uno sciocco a seccarsi perché Joe Paradiso non saltare e abbracciarmi.
Lui è uno di questi boscaioli, troppo saggio andare guaire e parlare il braccio fuori come un
cityman.
Ma lui tornare in montagna, sulle tracce -!
Questa è vita reale! "
IV Joe riferito alla cabina di Babbitt alle nove del
mattina dopo. Babbitt lo salutò come un uomo delle caverne collega:
"Beh, Joe, come d 'pensi che colpisce il sentiero, e allontanarsi da questi darn
summerites morbido e queste donne e di tutti? "" Va bene, Mr. Babbitt. "
"Che ne dici di andare oltre a Pond Box Car - mi dicono che la baracca non c'è
utilizzato - e fuori campo "?
"Bene, bene, signor Babbitt, ma è più vicino al Skowtuit Pond, e si può ottenere
quasi la pesca bene lì. "" No, voglio entrare nella selvaggia reale ".
"Bene, tutto bene."
"Metteremo i pacchi vecchi sulle spalle ed entrare nel bosco e passeggiata davvero."
"Penso che forse sarebbe più facile andare in acqua, attraverso Lago Chogue.
Siamo in grado di andare fino in barca a motore - barca a fondo piatto con un Evinrude ".
"No, signore! Busto la tranquilla con un motore chugging?
Ma neanche per sogno!
Basta gettare un paio di calze nella confezione vecchia, e dire 'em che cosa si desidera per mangia.
Sarò pronto al più presto 's ti trovi. "" La maggior parte degli sport andare in barca, il Sig.
Babbitt.
E 'una lunga passeggiata. "Guarda qui, Joe: sei contraria a
camminare? "" Oh, no, credo di poterlo fare.
Ma non ho calpestato così lontano per sedici anni.
La maggior parte degli sport andare in barca. Ma posso farlo se lo dici tu - credo ".
Joe se ne andò nella tristezza.
Babbitt aveva recuperato la sua ira permaloso prima Joe restituiti.
Egli lo immaginavo come il riscaldamento e raccontare le storie più divertenti.
Ma Joe non aveva ancora riscaldato quando hanno preso il sentiero.
Ha costantemente tenuto dietro Babbitt, e per quanto le sue spalle dolevano dal
pack, però dolorosamente ansimò, Babbitt poteva sentire la sua guida ansimare ugualmente.
Ma il sentiero è stato soddisfacente: un percorso marrone con aghi di pino e ruvida con radici,
tra i balsami, le felci, i boschi improvvisa di betulla bianca.
Divenne creduli di nuovo, e si rallegrarono per la sudorazione.
Quando si fermò a riposare ridacchiò, "Indovina lo stiamo colpendo abbastanza buona per un
coppia o 'vecchi uccelli, eh? "
"Uh-uh," ha ammesso Joe. "Questo è un posto abbastanza potente.
Guarda, si può vedere il lago giù tra gli alberi.
Io vi dico, Joe, non si apprezza quanto sei fortunato a vivere nei boschi come questo,
invece di una città con carrelli macinazione e macchine da scrivere ticchettio e persone
disturbare la vita fuori di voi tutto il tempo!
Vorrei sapere i boschi come si fa. Dire, qual è il nome di quel po 'di rosso
fiore? "
Grattandosi la schiena, Joe considerato il fiore risentito "Beh, alcune persone lo chiamano uno
cosa e alcune chiamate in un altro ho sempre semplicemente chiamata Fiore rosa ".
Babbitt fortunatamente cessato pensare come calpestio si trasformò in cieca faticosa.
Era immersa in stanchezza.
Le sue gambe paffuto sembrava andare avanti da soli, senza guida, e lui
meccanicamente asciugò il sudore che bruciava gli occhi.
Era troppo stanco per essere consapevolmente felice come, dopo un sole flagellato miglia di velluto a coste tote-
strada che attraversa una palude dove vola aleggiava uno spreco caldo di pennello, hanno raggiunto la
riva fresco di Stagno Box Car.
Quando sollevò il pacco dalla sua schiena barcollò dal cambiamento in equilibrio, e
per un attimo non poteva stare eretto.
Giaceva sotto un ampio-bosomed acero nei pressi della guest-baracca, e gioiosamente feltro
sonno nelle vene.
Si svegliò verso il tramonto, per trovare pancetta Joe efficiente cucina e uova e
frittelle per la cena, e la sua ammirazione del boscaiolo restituiti.
Si sedette su un tronco e si sentiva virile.
"Joe, che cosa fareste se aveste un sacco di soldi?
Ti bastone di guida, o se si prende come una rivendicazione 'di nuovo nel bosco ed essere
autonomia delle persone? "
Per la prima volta Joe si illuminò. Si morse il suo cud un secondo, e bollito,
"Ho spesso pensato! Se avessi i soldi, mi piacerebbe scendere a Tinker
Cade e aprire un negozio di scarpe si gonfiano. "
Dopo cena Joe propose una partita di stud-poker ma Babbitt rifiutato con brevità, e
Joe contento di andare a letto alle otto. Babbitt seduto sul ceppo, di fronte al buio
stagno, zanzare schiaffi.
Salva la guida russare, non c'era altro essere umano nel giro di dieci miglia.
E 'stato più solo che si fosse mai stato in vita sua.
Poi è stato a Zenith.
E 'stato preoccupante se la signorina non era McGoun pagare troppo per la carta carbone.
Egli fu subito risentito e manca la presa in giro persistente al Roughnecks '
Tabella.
Si chiedeva che cosa Zilla Riesling stava facendo ora.
Egli si chiedeva se, dopo la maturità l'estate di essere un garageman, Ted
avrebbe "darsi da fare" in università.
Stava pensando a sua moglie. "Se solo - se lei non sarebbe così
darn soddisfatti solo stabilirsi - No! Non lo farò!
Non voglio tornare indietro!
Sarò cinquanta in tre anni. Sessanta in tredici anni.
Ho intenzione di divertirsi un po 'prima che sia troppo tardi.
Non mi importa!
Lo farò! "Pensava di Ida Putiak, di Louetta
Swanson, di quella vedova bello - quello che era il suo nome -? Tanis Judique - quello per il quale
aveva trovato l'appartamento.
Era invischiati in conversazioni immaginarie. Quindi:
"Accidenti, non riesco a uscire da pensare a gente!"
Così gli venne in mente solo di scappare era follia, perché non avrebbe mai potuto fuggire
se stesso. Quel momento ha iniziato per la Zenith.
Nel suo viaggio non c'era aspetto del volo, ma era in fuga, e quattro giorni
dopo che era sul treno Zenith.
Sapeva che era furtivamente indietro perché non era quello che desiderava fare, ma
perché era tutto quello che poteva fare.
Scrutò di nuovo la sua scoperta che lui non avrebbe mai potuto fuggire da Zenith e la famiglia
e l'ufficio, perché nel suo cervello portava l'ufficio e la famiglia e ogni
strada ed inquietudine e l'illusione di Zenith.
"Ma io sto andando - oh, ho intenzione di iniziare qualcosa", ha promesso, e ha cercato di rendere
è valoroso.