Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'AVVENTURA DELLA SCUOLA PRIORATO
Abbiamo avuto alcuni ingressi e le uscite drammatiche sulla nostra piccolo palco a Baker Street,
ma non riesco a ricordare nulla di più repentino e sorprendente che la prima apparizione di
Thorneycroft Huxtable, MA, Ph.D., ecc
Il suo biglietto, che sembrava troppo piccolo per portare il peso della sua distinzioni accademiche,
preceduto lui da pochi secondi, e poi lui stesso è entrato - così grande, così pomposo, e
in modo dignitoso che era l'incarnazione stessa di auto-possesso e di solidità.
Eppure la sua prima azione, quando la porta si era chiusa dietro di lui, era di barcollare contro
il tavolo, da dove scivolato sul pavimento, e non vi era che figura maestosa
prostrata e insensibile alla nostra pelle d'orso focolare tappeto.
Ci era saltato in piedi, e per alcuni momenti ci guardava con stupore silenziosa
questo pezzo pesante del relitto, che raccontavano di qualche temporale improvviso e fatale lontano
sul mare della vita.
Poi si affrettò Holmes con un cuscino per la testa, e io con il brandy per le labbra.
Il pesante, faccia bianca è stato cucito con le linee di guai, i sacchetti appesi sotto il
gli occhi chiusi sono stati plumbeo a colori, la bocca sciolto abbassarono dolorosamente al
angoli, il mento Rolling barba lunga.
Colletto e la camicia portava il sudiciume di un lungo viaggio, ei capelli spettinati da setole
la testa ben formata. E 'stato un uomo che giaceva gravemente colpito prima
di noi.
"Che cosa c'è, Watson?" Chiese Holmes. "Absolute esaurimento - forse la fame semplice
fatica e, "dissi, con il mio dito sul polso flebile, dove il flusso della vita
colava piccolo e sottile.
"Biglietto di ritorno da Mackleton, nel nord dell'Inghilterra", ha detto Holmes, attingendo dal
l'orologio-tasca. "Non è ancora 12:00.
E 'stato certamente uno dei primi starter ".
Le palpebre increspate aveva cominciato a tremare, e ora un paio di occhi grigi vacante guardò
su di noi. Un attimo dopo l'uomo si era criptato su
ai suoi piedi, il viso cremisi di vergogna.
"Rimetti a questa debolezza, signor Holmes, sono stato un po 'esagerata.
Grazie, se posso avere un bicchiere di latte e un biscotto, non ho alcun dubbio che io
dovrebbe essere meglio.
Sono venuto personalmente, signor Holmes, al fine di assicurare che sarebbe tornato con me.
Temevo che non telegramma ti convincerà della assoluta urgenza del caso. "
"Quando sei abbastanza ripristinati ----"
"Sto abbastanza bene di nuovo. Non riesco a immaginare come mi è venuto per essere così debole.
Auguro a lei, signor Holmes, di venire a Mackleton con me con il prossimo treno. "
Il mio amico scosse la testa.
"Il mio collega, il dottor Watson, potrebbe dire che siamo molto occupati al momento.
Sono conservate in questo caso dei Documenti Ferrers, e l'omicidio è Abergavenny
in arrivo per il processo.
Solo una questione molto importante mi può chiamare da Londra in questo momento. "
"Importante!" Il nostro visitatore alzò le mani.
"Hai sentito nulla del rapimento del figlio unico del duca di Holdernesse?"
"Che cosa! alla fine degli anni Gabinetto del Ministro? "" Esattamente.
Avevamo cercato di tenerlo fuori le carte, ma c'era qualche voce nel globo ultimo
notte. Ho pensato che potrebbe aver raggiunto le orecchie. "
Holmes tiro fuori il braccio lungo e sottile e scelto Volume "H" nella sua enciclopedia
di riferimento. "'Holdernesse, 6 ° Duca, KG, PC' - la metà
l'alfabeto!
'Baron Beverley, conte di Carston' - caro me, che una lista!
'Lord Luogotenente d'Hallamshire dal 1900. Sposato Edith, figlia di Sir Charles
Appledore, 1888.
Erede e unica figlia, Signore Saltire. Possiede circa 250.000
ettari. Minerali nel Lancashire e nel Galles.
Indirizzo: Carlton House Terrace, Hall Holdernesse, Hallamshire; Castello Carston, Bangor,
Galles.
Lord dell'Ammiragliato, 1872, primo segretario di Stato per ---- 'Bene, bene,
quest'uomo è certamente uno dei più grandi soggetti della Corona! "
"La più grande e forse il più ricco.
Sono consapevole, signor Holmes, che si prende una linea molto elevato in materia professionale, e
che siete disposti a lavorare per il bene dell'opera.
Vi dirò, però, che Sua Grazia ha già lasciato intendere che un assegno di cinque
mille sterline sarà consegnata alla persona che lo può dire dove suo figlio è,
e altri mille a chi può nominare l'uomo o gli uomini che lo hanno portato ".
"E 'un offerta principesca", ha detto Holmes. "Watson, credo che ci deve accompagnare
Dr. Huxtable di nuovo al nord dell'Inghilterra.
E ora, il dottor Huxtable, quando si hanno consumato il latte, è gentilmente dirmi
quello che è successo, quando è successo, come sia successo, e, infine, ciò che il Dr.
Thorneycroft Huxtable, del Priorato
Scuola, vicino Mackleton, ha a che fare con la materia, e perché egli viene tre giorni dopo
un evento - lo stato del tuo mento pronunciato la data. - di chiedere per i miei servizi umili "
Il nostro visitatore aveva consumato il suo latte e biscotti.
La luce era tornato ai suoi occhi e il colore alle sue guance, come egli stesso set
con grande vigore e lucidità per spiegare la situazione.
"Devo informare, signori, che il Priorato è una scuola di preparazione, di cui ho
Sono il fondatore e principale. Huxtable fanali laterali ON HORACE può
forse ricordare il mio nome ai vostri ricordi.
Il Priorato è, senza eccezioni, la scuola migliore e più selezionare preparatorio
Inghilterra.
Leverstoke Signore, il conte di Blackwater, Sir Soames Cathcart - hanno tutti
affidato i loro figli a me.
Ma io sentivo che la mia scuola aveva raggiunto il suo apice quando, settimane fa, il duca di
Holdernesse inviato il signor James Wilder, suo segretario, con intimazione che il giovane Lord
Saltire, dieci anni, il suo unico figlio e
erede, stava per essere impegnati a mio carico.
Certo non penso che questo sarebbe il preludio alla sfortuna più schiacciante di
la mia vita.
"Il 1 ° maggio il ragazzo è arrivato, che essere l'inizio del periodo estivo.
Era un giovane affascinante, e ben presto cadde in nostri modi.
Posso dirvi - ho fiducia che non sono indiscreto, ma a metà confidenze sono assurde
in tal caso - che egli non era del tutto felice a casa.
Si tratta di un segreto che la vita coniugale del Duca non era stata una pacifica,
e la questione era finita in una separazione consensuale, la duchessa riprendendo il suo
residenza nel sud della Francia.
Questo era avvenuto poco prima, e le simpatie del ragazzo sono noti per essere stati
fortemente con la madre.
He ciclomotore dopo la sua partenza da Holdernesse Hall, ed è per questo
motivo che il Duca voleva mandarlo al mio stabilimento.
In una quindicina di giorni il ragazzo era abbastanza a casa con noi ed era apparentemente assolutamente
felice. "E 'stato visto l'ultima volta la notte del 13 maggio-
, Cioè la notte di Lunedi scorso.
La sua stanza era al secondo piano ed è stato avvicinato da un'altra stanza più grande, in
due ragazzi che stavano dormendo.
Questi ragazzi visto e sentito nulla, per cui è certo che Saltire giovani non
svenire in quel modo. La sua finestra era aperta, e vi è una stout
pianta di edera che porta alla terra.
Si potrebbe tracciare no orme di seguito, ma è certo che questa è l'unica possibile
uscita. "La sua assenza è stato scoperto alle sette
ore nella mattinata di Martedì.
Il suo letto aveva dormito dentro Si era completamente vestito, prima di andare
fuori, nel suo vestito di nero school solita giacca Eton e scuro pantaloni grigi.
Non c'erano segni che qualcuno era entrato nella stanza, ed è certo che
qualcosa nella natura della lotta di quelle grida o sarebbe stato sentito, in quanto
Caunter, il ragazzo anziano nella sua camera, ha il sonno molto leggero.
"Quando scomparsa Signore Saltire è stato scoperto, ho subito chiamato un lancio di
intero stabilimento - ragazzi, maestri e servi.
E 'stato allora che abbiamo accertato che Saltire Signore non fosse stato solo nella sua fuga.
Heidegger, il maestro tedesco, era mancante.
La sua stanza era al secondo piano, alla fine più lontano del palazzo, di fronte al
allo stesso modo Saltire Lord's.
Il suo letto era stato anche dormito, ma era evidentemente andato parzialmente vestito, dal momento che
la camicia e le calze erano distesi sul pavimento.
Aveva indubbiamente si calò dall'edera, per potremmo vedere i segni dei suoi piedi
dove era atterrato sul prato. La sua bicicletta è stato tenuto in un piccolo capannone accanto
questo prato, e anche se n'era andato.
"Era stato con me per due anni, ed è venuto con le migliori referenze, ma era un
silenzioso, l'uomo cupo, non molto popolare sia con maestri o ragazzi.
Nessuna traccia è stata trovata dei fuggiaschi, e ora, Giovedi mattina, siamo come
ignoranti come siamo stati il Martedì. Richiesta era, ovviamente, fatto in una sola volta a
Holdernesse Hall.
E 'solo a pochi chilometri di distanza, e abbiamo immaginato che, in alcuni improvviso attacco
nostalgia di casa, era tornato da suo padre, ma nulla era stato sentito parlare di lui.
Il Duca è molto agitato, e voi come a me, avete visto lo stato di
prostrazione nervosa a cui la suspense e la responsabilità mi hanno ridotto.
Mr Holmes, se mai si mette avanti la tua pieni poteri, vi prego di farlo ora,
per mai nella vostra vita potrebbe avere un caso che è più degno di loro. "
Sherlock Holmes aveva ascoltato con la massima intentness la dichiarazione del
maestro infelice.
Sopracciglia disegnate e il solco profondo tra di loro ha mostrato che egli non aveva bisogno di esortazione
di concentrare tutta la sua attenzione su un problema che, a parte l'enorme
interessi coinvolti devono fare appello così direttamente al suo amore del complesso e insolito.
Ora egli tirò fuori il taccuino e buttato giù una o due note.
"Sei stato molto negligente nel non venire da me prima," disse, severamente.
"Mi iniziare la mia indagine con un handicap molto grave.
Non è concepibile, per esempio, che questa edera e questo prato avrebbe dato
nulla ad un osservatore esperto. "" Non sono da biasimare, signor Holmes.
Sua Grazia era estremamente desideroso di evitare ogni scandalo pubblico.
Aveva paura della sua infelicità famiglia viene trascinato davanti al mondo.
Ha un profondo orrore di qualcosa del genere. "
"Ma ci sono state alcune indagini ufficiali?"
"Sì, signore, e si è dimostrata la più deludente.
Un indizio evidente era una volta ottenuto, dal momento che un ragazzo e un giovane sono stati segnalati
di essere stato visto uscire una stazione vicina da un treno in anticipo.
Solo la notte scorsa abbiamo avuto notizia che la coppia era stato cacciato a Liverpool, e sono
dimostrare di avere alcun collegamento con qualunque sia l'argomento in questione.
Fu allora che nella mia disperazione e delusione, dopo una notte insonne, ho
venuto direttamente a voi con il treno presto. "
"Suppongo che l'inchiesta locale era rilassato mentre questo indizio falso veniva
un seguito? "" E 'stato completamente abbandonato. "
"Così che, tre giorni sono stati sprecati.
La vicenda è stata gestita più deplorevole ".
"Io lo sento e ammetterlo." "E tuttavia il problema dovrebbe essere in grado di
soluzione definitiva.
Sarò molto lieto di esaminare il problema. Sei stato in grado di tracciare qualsiasi connessione
tra il bambino scomparso e questo maestro tedesco? "
"Nessuno a tutti".
"Era nella classe del maestro?" "No, non ha mai scambiato una parola con lui, in modo
Per quanto ne so. "" Questo è certamente molto singolare.
Il ragazzo aveva una bicicletta? "
"No." "Era una bicicletta other manca?"
"No." "È certo?"
"Abbastanza".
"Bene, ora, non intendo suggerire seriamente che questo tedesco si allontanò su una
in bicicletta nel cuore della notte, portando il bambino in braccio? "
«Certo che no."
"Allora che cosa è la teoria nella tua mente?" "La bicicletta può essere stato un cieco.
Potrebbe essere stato nascosto da qualche parte, e la coppia andato a piedi. "
«Proprio così, ma sembra piuttosto un cieco assurdo, non è vero?
Ci sono stati altri tipi di biciclette in questo capannone? "" Diversi ".
"Non sarebbe hanno nascosto un paio, se avesse voluto dare l'idea che erano andati
off su di loro? "" Suppongo che vorrebbe ».
"Certo che sì.
La teoria cieco non lo farà. Ma l'incidente è un mirabile di partenza
punto di partenza per un'indagine. Dopo tutto, una bicicletta non è una cosa facile
di nascondere o distruggere.
Un altra domanda. Qualcuno invito a vedere il ragazzo il giorno
prima di sparire? "" No. "
"Ha avuto tutte le lettere?"
"Sì, una lettera." "Da chi?"
"Da suo padre." "Ti aprire le lettere dei ragazzi '?"
"No."
"Come fai a sapere che era dal padre?" "Lo stemma era in busta e
è stato affrontato in mano peculiare rigida del Duca.
Inoltre, il Duca ricorda di aver scritto ".
"Quando aveva una lettera prima?" "Non per diversi giorni."
"Se avesse mai uno dalla Francia?"
"No, mai. "Vedete il punto delle mie domande, di
del corso. O il ragazzo è stato portato via con la forza o
è andato di sua spontanea volontà libera.
In quest'ultimo caso, ci si aspetterebbe che qualche suggerimento da fuori sarebbero necessari
per fare un ragazzo così giovane fare una cosa simile.
Se lui non ha avuto visitatori, che richiede deve essere venuto in lettere, da cui cerco di
scoprire chi erano i suoi corrispondenti. "" Ho paura che non ti può aiutare molto.
Suo corrispondente solo, per quanto ne so, era suo padre. "
"Chi ha scritto per lui il giorno stesso della sua scomparsa.
Sono stati i rapporti tra padre e figlio molto amichevole? "
"La sua grazia non è mai molto amichevole con chiunque.
Egli è completamente immerso in grandi questioni pubbliche, ed è abbastanza inaccessibile per
tutte le emozioni ordinarie. Ma lui era sempre gentile con il ragazzo nella sua
modo suo. "
"Ma le simpatie di questi ultimi sono stati con la madre?"
"Sì". "Ha detto così?"
"No."
"Il Duca, allora?" "Buon Dio, no!"
"E allora come poteva saperlo?" "Ho avuto alcuni colloqui riservati con
Mr. James Wilder, il suo segretario Grazie.
Fu lui che mi ha dato le informazioni circa i sentimenti del Signore Saltire ".
"Capisco.
A proposito, che l'ultima lettera dei Duchi - è stato trovato in camera del ragazzo dopo essere stato
andato? "" No, l'aveva presa con sé.
Credo, signor Holmes, è tempo che eravamo in partenza per Euston ".
"Io ordinare una quattro ruote. In un quarto d'ora, saremo in
il servizio.
Se sei telegrafare a casa, il signor Huxtable, sarebbe bene per consentire al
persone nel tuo quartiere di immaginare che l'indagine è ancora in corso in
Liverpool, o dovunque altro che aringa rossa ha portato il pacco.
Nel frattempo farò un po 'di lavoro tranquillo alla vostra porta, e forse la
profumo non è così freddo, ma che due cani vecchi come Watson e me può ottenere un
sniff di esso. "
Quella sera ci trovate al freddo, frizzante atmosfera del paese di picco, in cui
famosa scuola Dr. Huxtable è situato. Era già buio quando l'abbiamo raggiunto.
La carta era disteso sul tavolino, e il maggiordomo sussurrò qualcosa al suo padrone,
che si rivolgevano a noi con agitazione in ogni caratteristica pesante.
"Il Duca è qui," ha detto.
"Il duca e il signor Wilder sono allo studio. Venite, signori, e io vi presento. "
Sono stato, ovviamente, familiarità con le immagini del celebre statista, ma il
l'uomo si era molto diversa dalla sua rappresentazione.
Era una persona alta e maestosa, scrupolosamente vestita, con un elaborato, sottile
viso, e un naso che è stato grottescamente curve e lunghi.
La sua carnagione era di un pallore morto, che era più sorprendente in contrasto con una lunga,
barba diminuzione di rosso vivo, che scorreva giù per il panciotto bianco con la sua
catena dell'orologio scintillante attraverso la sua frangia.
Tale era la presenza imponente che guardava impassibile a noi dal centro di Dr.
hearthrug Huxtable.
Accanto a lui c'era un uomo molto giovane, che ho capito di essere Wilder, il privato
segretario.
Era piccolo, nervoso, con avviso intelligenti occhi azzurri e mobile
caratteristiche. Fu lui che in una sola volta, in un incisivo and
tono positivo, ha aperto la conversazione.
"Ho chiamato questa mattina, il dottor Huxtable, troppo tardi per impedire di partenza per
Londra.
Ho imparato che l'oggetto era quello di invitare il signor Sherlock Holmes di intraprendere la
svolgimento di questo caso.
Sua Grazia è sorpreso, il dottor Huxtable, che si dovrebbe avere adottato tale provvedimento senza
consulenza lui. "" Quando ho appreso che la polizia non è riuscita-
--- "
"La sua grazia non è affatto convinto che la polizia ha fallito".
«Ma, signor Wilder ----"
"Lei sa bene, il dottor Huxtable, che la sua grazia è particolarmente ansioso di evitare
tutti scandalo pubblico. Lui preferisce prendere la gente anche solo
possibile nella sua fiducia ".
"La questione può essere facilmente risolto", ha detto il dottore fronte battuti; "Mr. Sherlock
Holmes può tornare a Londra con il treno del mattino. "
"Difficilmente, dottore, quasi che," ha detto Holmes, nella sua Blandest voce.
"L'aria del nord è corroborante e piacevole, così mi propongo di passare qualche giorno
sulla vostra mori, e di occupare la mia mente come meglio posso.
Se ho il ricovero del vostro tetto o della locanda del villaggio è, naturalmente, per voi
a decidere. "
Ho potuto vedere che il dottore è stato sfortunato nell'ultima fase di indecisione, da cui
è stato salvato dalla voce profonda e sonora della barba rossa Duke, che tuonò
come un gong del pranzo.
"Sono d'accordo con il signor Wilder, il dottor Huxtable, che lei avrebbe fatto bene a consultare
a me.
Ma dal momento che il signor Holmes è già stato preso nella vostra fiducia, anzi sarebbe
è assurdo che non dovremmo avvalerci dei suoi servizi.
Lungi dal andando alla locanda, signor Holmes, sarei contento se venisse a
resta con me a Holdernesse Hall. "" Ringrazio il vostro Grace.
Ai fini della mia indagine, penso che sarebbe più saggio per me
restano sulla scena del mistero. "" Come vi piace, signor Holmes.
Tutte le informazioni che il signor Wilder o che posso darvi è, naturalmente, a vostra disposizione. "
"Sarà probabilmente necessario per me per vederti presso la Sala", ha detto Holmes.
"Vorrei solo chiederti, signore, se si sono formate alcuna spiegazione nella tua
mente per quanto riguarda la misteriosa scomparsa di suo figlio? "
"No, signore non l'ho".
"Mi scusi se mi riferisco a ciò che è doloroso per te, ma non ho alternative.
Pensi che la duchessa aveva nulla a che fare con la materia? "
Il ministro ha mostrato grande esitazione percettibile.
"Io non la penso così", ha detto, finalmente.
"L'altra spiegazione più ovvia è che il bambino è stato rapito per la
fini della riscossione riscatto. Tu non hai avuto alcuna richiesta del genere? "
"No, signore."
"Ancora una domanda, Vostra Grazia. Capisco che hai scritto a tuo figlio
dal giorno in cui l'incidente si è verificato. "" No, ho scritto su il giorno prima. "
"Esattamente.
Ma l'ha ricevuto in quel giorno? "" Sì ".
"C'è qualcosa nella tua lettera che potrebbe avere lo squilibrato o lo indusse a
compiere questo passo? "
"No, signore, certamente no." "Hai posto che la lettera te stesso?"
La risposta della nobile venne interrotta dalla sua segretaria, che ha rotto con alcuni di calore.
"La sua grazia non è l'abitudine di inviare lettere di se stesso", ha detto.
"Questa lettera è stata prevista con gli altri sul tavolo di studio, e mi metterli in
post-bag ".
"Sei sicuro di questo era tra loro?" "Sì, l'ho osservato."
"Quante lettere ha fatto il tuo Grazia scrivere quel giorno?"
"Venti o trenta.
Ho una corrispondenza di grandi dimensioni. Ma certamente questo è un po irrilevante? "
"Non del tutto," ha detto Holmes.
"Per parte mia", il Duca ha continuato, "mi hanno consigliato la polizia di trasformare la loro
attenzione verso il sud della Francia.
Ho già detto che io non credo che la duchessa incoraggia così
mostruoso un'azione, ma il ragazzo aveva le opinioni più sbagliata, ed è
possibile che possa aver fuggito a lei, aiutati e sostenuti da questa tedesca.
Penso, Dr. Huxtable, che ora tornare alla Hall. "
Ho potuto vedere che c'erano altre domande che Holmes avrebbe voluto mettere, ma
modo brusco il nobiluomo è emerso che l'intervista è stata alla fine.
Era evidente che alla sua natura aristocratico intensamente questa discussione della sua
affari di famiglia intima con uno sconosciuto è stato più turpi, e che temeva che
ogni nuovo quesito sarebbe lanciare un feroce
luce negli angoli discretamente in ombra della sua storia ducale.
Quando il nobile e la sua segretaria aveva lasciato, il mio amico si gettò in una sola volta con
ansia caratteristica nelle indagini.
camera del ragazzo è stato attentamente esaminato, e ha prodotto nulla, salvo l'assoluto
convinzione che solo attraverso la finestra che avrebbe potuto scappare.
stanza del maestro tedesco e gli effetti non diede ulteriore indizio.
Nel suo caso un trailer di edera aveva ceduto sotto il suo peso, e abbiamo visto con la luce
di una lanterna del marchio sul prato dove i suoi tacchi era venuto giù.
Quella forza nel breve, erba verde è stato il testimone solo materiale di sinistra di questa
inspiegabile volo notturno. Sherlock Holmes ha lasciato la casa da solo, e
solo ritorno dopo undici.
Aveva ottenuto una grande mappa degli ordigni del quartiere, e questo ha portato nella mia
stanza, dove lo posò sul letto, e, dopo aver equilibrato la lampada al centro del
, egli cominciò a fumare su di esso, e
di tanto in tanto a sottolineare gli oggetti di interesse con l'ambra puzzolente della sua
tubo. "Questo caso si sviluppa su di me, Watson," ha detto.
"Ci sono decisamente alcuni punti di interesse in relazione con esso.
In questa fase iniziale, voglio realizzare quelle caratteristiche geografiche che possono avere
molto a che fare con la nostra indagine.
"Guarda questa mappa. Questa piazza buia è la Scuola Priorato.
Metterò una spilla in esso. Ora, questa linea è la strada principale.
Si vede che corre ad est e ad ovest oltre la scuola, e si vede anche che non c'è
strada laterale per un miglio in entrambi i casi. Se questi due popolari scomparso da strada,
stradale »questo".
GRAFICO "Esattamente".
"Con l'occasione singolare e felice, siamo in grado in qualche misura per verificare ciò che passò
lungo questa strada durante la notte in questione.
A questo punto, dove la mia pipa è ora di riposo, una contea poliziotto era in servizio
12-6. Si tratta, come si percepisce, il primo cross-
strada sul lato est.
L'uomo dichiara che lui non era assente dal suo posto per un istante, ed è
positivo il fatto che nessuno dei due ragazzi, né l'uomo avrebbe potuto andare in quel modo invisibile.
Ho parlato con il poliziotto, stasera e lui mi sembra essere un perfetto
persona affidabile. Che blocca questo fine.
Ora abbiamo a che fare con l'altra.
C'è qui una locanda, la Red Bull, la padrona di casa di cui era malato.
Lei aveva mandato a Mackleton per un medico, ma lui non arriva fino al mattino, essendo
assente in un altro caso.
La gente della locanda erano allerta tutta la notte, in attesa della sua venuta, e uno o l'altro dei
li sembra avere avuto continuamente un occhio sulla strada.
Essi dichiarano che nessuno passava.
Se la loro prova è buona, allora siamo abbastanza fortunati da essere in grado di bloccare l'
ovest, e anche per poter dire che i fuggitivi non ha utilizzato la strada a tutti. "
"Ma la bicicletta?"
Ho obiettato. "Proprio così.
Torneremo alla bicicletta attualmente.
Per continuare il nostro ragionamento: se queste persone non sono andate per la strada, devono avere
attraversato il paese a nord della casa o al sud della casa.
Questo è certo.
Pesiamo l'uno contro l'altro. A sud della casa è, come si
percepire, un grande quartiere di terra coltivabile, tagliata in piccoli campi, con muri in pietra
tra di loro.
Ecco, ammetto che una bicicletta è impossibile.
Siamo in grado di respingere l'idea. Giriamo per il paese a nord.
Qui si trova un boschetto di alberi, contrassegnato come 'Ragged Shaw,' e sul lato più lontano
si estende una landa grande rotolamento, Bassa Gill Moor, che si estende per dieci miglia e in pendenza
gradualmente verso l'alto.
Qui, a un lato di questo deserto, è Holdernesse Hall, a dieci miglia dalla strada, ma
solo sei in tutta la brughiera. Si tratta di una pianura particolarmente desolato.
Di contadini landa pochi hanno le piccole aziende, dove gli ovini e bovini posteriore.
Tranne questi, il piviere e del chiurlo sono gli unici abitanti fino ad arrivare alla
Chesterfield strada maestra.
Vi è una chiesa, si vede, poche case e una locanda.
Al di là che le colline diventano precipitoso. Sicuramente è qui per il nord che il nostro
quest deve mentire ".
"Ma la bicicletta?" Insistetti.
"Bene, bene!", Ha detto Holmes, con impazienza. "Un buon ciclista non ha bisogno di una strada maestra.
La palude è attraversata con sentieri, e la luna era al completo.
Halloa! che cosa è questo? "
C'è stato un agitati a bussare alla porta, e un istante dopo, il dottor Huxtable was
nella stanza. In mano teneva un blu cricket-cap con
un gallone bianco sulla visiera.
"Finalmente abbiamo un indizio!" Gridò. «Grazie al cielo! Finalmente siamo sul caro
ragazzo pista! E 'il berretto ".
"Dove è stato trovato?"
"Nel furgone degli zingari che si accamparono nella brughiera.
Hanno lasciato il Martedì. Quel giorno la polizia li ha rintracciati giù e
esaminata la loro carovana.
Questo è stato trovato. "" Come fanno conto per esso? "
"Hanno mescolate e mentito - ha detto che hanno trovato nella brughiera nella mattinata di Martedì.
Loro sanno dove si trova, i ladri!
Grazie a Dio, sono tutti al sicuro sotto chiave.
O la paura di legge o nella borsa del duca certamente uscire di loro tutti
che sanno ".
"Finora, tutto bene", ha detto Holmes, quando il dottore aveva finalmente lasciato la stanza.
"E 'almeno sostiene la tesi che è sul lato della Bassa Gill Moro that
dobbiamo sperare per i risultati.
La polizia ha davvero fatto nulla a livello locale, salvo l'arresto di questi zingari.
Guarda qui, Watson! Vi è un corso d'acqua attraverso la brughiera.
Si vede che qui segnato nella mappa.
In alcune parti si allarga in una palude. Ciò è particolarmente vero nella regione
tra Holdernesse Hall e la scuola.
E 'inutile cercare altrove le tracce in questo tempo asciutto, ma a quel punto ci
è certamente una possibilità di qualche record di essere di sinistra.
Ti chiamerò prime ore del mattino di domani, e voi e cercherò, se siamo in grado di gettare un po '
po 'di luce sul mistero. "
La giornata è stata proprio rottura quando mi sono svegliato per trovare il tempo, la forma sottile di Holmes dal mio
comodino. Era completamente vestito, ed era apparentemente
già fuori.
"Ho fatto il prato e la bicicletta capannone", ha detto, lui.
"Ho avuto anche un rombo attraverso la Shaw Ragged.
Ora, Watson, non c'è cacao pronta nella stanza accanto.
Devo pregarvi di fare in fretta, perché abbiamo un grande giorno prima di noi. "
Suoi occhi brillavano, e la sua guancia era lavata con l'ebbrezza del maestro artigiano
che vede il suo lavoro si trovano pronto prima di lui.
Ben diversa Holmes, questo attivo, uomo di allarme, dal introspettivo e pallido
sognatore di Baker Street.
Mi sentivo, come ho guardato quella figura agile,, vivo con l'energia nervosa, che
era davvero una giornata faticosa che ci aspetta. E tuttavia aperto nel più nero
delusione.
Con la speranza che ha colpito tutta l'torboso, brughiera color ruggine, intersecata con mille
percorsi di pecore, fino a quando siamo arrivati alla larga, cintura verde chiaro che ha segnato il pantano
tra noi e Holdernesse.
Certo, se il ragazzo era andato verso casa, deve aver superato questo, e non poteva
passa, senza lasciare sue tracce. Ma nessun segno di lui o il tedesco potrebbe essere
visto.
Con una faccia oscurare il mio amico a grandi passi lungo il margine, avidamente osservante delle
ogni macchia fangosa sulla superficie di muschio.
Sheep-marchi ci sono stati a profusione, e in un unico luogo, alcune miglia verso il basso, le mucche aveva lasciato
le loro tracce. Niente di più.
"Controlla il numero uno", ha detto Holmes, guardando malinconicamente oltre la distesa di rotolamento del
brughiera. "Vi è un altro pantano, laggiù, e un
collo stretto tra.
Halloa! halloa! halloa! che cosa abbiamo qui? "Eravamo arrivati su un piccolo nastro nero
percorso. Nel mezzo di essa, chiaramente sulla
terreno fradicio, è stata la traccia di una bicicletta.
"Urrà!" Ho pianto.
"Lo sono."
Ma Holmes stava scuotendo la testa, e il volto perplesso e in attesa, piuttosto che
gioioso. "Una bicicletta, certo, ma non il
bicicletta ", ha detto.
"Sono a conoscenza di quarantadue diverse impressioni lasciate da pneumatici.
Questo, come si percepisce, è un Dunlop, con un cerotto sulla copertura esterna.
Heidegger gomme erano Palmer, lasciando strisce longitudinali.
Aveling, il maestro matematica, era sicuro che sul punto.
Pertanto, non è traccia di Heidegger ".
"Il ragazzo, allora?" "Forse, se riuscissimo a provare una bicicletta per
sono stati in suo possesso. Ma questo noi abbiamo completamente omesso di fare.
Questo brano, come si percepisce, è stato fatto da un pilota che andava dalla direzione di
della scuola. "" O verso? "
"No, no, mio caro Watson.
L'impressione più profondamente affondato è, naturalmente, la ruota posteriore, su cui la
peso riposa.
Si percepiscono diversi luoghi in cui è passato di traverso e cancellato il più
segno superficiale di quello anteriore. E 'stato senza dubbio voce di distanza dal
della scuola.
Si può o non può essere collegato con la nostra inchiesta, ma noi lo segue a ritroso
prima di andare oltre ".
Abbiamo fatto così, e alla fine di qualche centinaio di metri perso le tracce, come siamo usciti da
la parte paludosa della brughiera.
Seguendo il sentiero a ritroso, abbiamo scelto un altro posto, dove una sorgente colava
attraverso di esso.
Qui, ancora una volta, era il segno della bicicletta, anche se quasi obliterated dal
zoccoli delle mucche.
Dopo che non vi era nessun segno, ma la strada correva sulla destra in Ragged Shaw, il legno
che appoggiato a scuola. Da questo legno il ciclo deve emersi.
Holmes si sedette su un masso e appoggiò il mento tra le mani.
Avevo fumato due sigarette prima di trasferirsi.
"Bene, bene", ha detto, finalmente.
"E ', ovviamente, possibile che un uomo scaltro potrebbe cambiare le gomme della sua bicicletta
in modo da lasciare tracce sconosciute.
Un criminale che è stato capace di un tale pensiero è un uomo che dovrebbe essere orgoglioso di
fare affari.
Lasceremo questa domanda indeciso e si rifanno alla nostra palude di nuovo, perché abbiamo
ha lasciato un buon affare inesplorato ".
Abbiamo proseguito il nostro studio sistematico del bordo della porzione fradicia del Moro, e
presto la nostra perseveranza was ricompensata con la gloria.
A destra lungo la parte inferiore della palude c'era un sentiero fangoso.
Holmes ha dato un grido di gioia, come ha avvicinata.
L'impressione, come un bel pezzo di fili telegrafici corse giù per il centro di esso.
E 'stato le gomme Palmer. "Ecco Herr Heidegger, abbastanza sicuro!"
esclamò Holmes, esultante.
"Il mio ragionamento sembra essere stato piuttosto il suono, Watson".
"Mi congratulo con voi." "Ma noi abbiamo una lunga strada ancora da percorrere.
Kindly piedi chiara del percorso.
Ora seguiamo il sentiero. Temo che non porterà molto lontano. "
Abbiamo trovato, però, come abbiamo avanzato che questa porzione della brughiera si interseca con
patch morbido, e, anche se spesso perso di vista della pista, abbiamo sempre
è riuscito a raccoglierla nuovamente.
"Non si osserva," ha detto Holmes, "che il pilota è ormai indubbiamente forzando il ritmo?
Non vi può essere dubbio. Guardate questa impressione, in cui si ottiene sia
pneumatici chiaro.
L'uno è profondo come l'altro. Questo può solo significare che il pilota è
gettando il suo peso al manubrio, come un uomo fa quando è sprint.
Per Giove! ha avuto una caduta. "
C'è stato un ampio, sbavature irregolari coprono circa metri della pista.
Poi c'erano un paio di orme, e il pneumatico riapparve ancora una volta.
"A-slip lato," ho suggerito.
Holmes ha accartocciato su un ramo di ginestra in fiore.
Con mio orrore mi accorsi che i fiori gialli sono stati tutti dilettava con cremisi.
Sul sentiero, troppo, e tra le eriche erano macchie scure di sangue coagulato.
"Bad!", Ha detto Holmes. "Bad!
Posizione chiara, Watson!
Non un passo inutile! Che cosa ho letto qui?
Cadde ferito - si è alzato - ha rimontato--ha proceduto.
Ma non c'è altra traccia.
Bovini su questo sentiero laterale. Non era certamente incornato da un toro?
Impossibile! Ma non vedo traccia di nessun altro.
Dobbiamo spingere su, Watson.
Sicuramente, con macchie e la traccia che ci guida, non ci può sfuggire adesso. "
La nostra ricerca non è stato un anno molto lungo.
Le tracce del pneumatico ha iniziato a curva incredibilmente sul bagnato e lucente
percorso.
Improvvisamente, come ho guardato avanti, la lucentezza del metallo attirato la mia attenzione da in mezzo alla fitta
ginestre-cespugli.
Fuori di esse abbiamo trascinato una bicicletta, Palmer-stanco, un pedale piegato, e tutto il fronte
di esso orribilmente imbrattato and sbavato di sangue.
Dall'altra parte dei cespugli una scarpa stava proiettando.
Si correva, e li c'erano i rider sfortunato.
Era un uomo alto, full-barbuto, con gli occhiali, un bicchiere di che era stato
knock-out.
La causa della sua morte fu un colpo terribile sul capo, che aveva schiacciato in una parte della
il cranio.
Che egli avrebbe potuto continuare dopo aver ricevuto un tale pregiudizio ha detto tanto per la vitalità
e il coraggio dell'uomo. Portava scarpe, ma senza calze, e la sua aperta
cappotto divulgato una camicia da notte sotto di esso.
E 'stato senza dubbio il maestro tedesco. Holmes trasformato il corpo più di riverenza, e
esaminato con grande attenzione.
Ha poi seduto in profondi pensieri per un tempo, e ho potuto vedere dalla sua fronte arruffato che questo
scoperta torvo non aveva, a suo parere, ci avanzato molto nella nostra inchiesta.
"E 'un po' difficile sapere cosa fare, Watson," disse, infine.
"Le mie inclinazioni sono di spingere su questa indagine, perché abbiamo già perso tanto
molto tempo che non possiamo permetterci di sprecare un'altra ora.
D'altra parte, siamo tenuti a informare la polizia della scoperta, e di vedere
che il corpo di questo povero ragazzo è curato. "
"Potrei prendere un biglietto indietro."
"Ma ho bisogno della tua compagnia e assistenza. Aspetta un po '!
Vi è un compagno di torba taglio lassù. Portatelo qui, e lui guiderà il
polizia ".
Ho portato il contadino in tutto, e Holmes inviato l'uomo spaventato con una nota
al dottor Huxtable. "Ora, Watson", ha detto, "abbiamo raccolto
due indizi di questa mattina.
Uno è la bicicletta con le gomme da Palmer, e vediamo che cosa ha portato a.
L'altra è la bicicletta con la patch Dunlop.
Prima di iniziare a indagare su questo, cerchiamo di realizzare quello che sappiamo, in modo da
fare la maggior parte di esso, e di separare l'essenziale dal accidentale ".
"Prima di tutto, vorrei imprimere su di voi che il ragazzo certamente sinistra del proprio
libero arbitrio. Scese dalla sua finestra e si recò
fuori, da solo o con qualcuno.
Questo è sicuro. "Io assentì.
"Bene, ora, passiamo a questo sfortunato maestro tedesco.
Il ragazzo era completamente vestita, quando era fuggito.
Pertanto, ha previsto che cosa avrebbe fatto. Ma il tedesco è andato senza i calzini.
Egli certamente ha agito con un preavviso molto breve. "" Senza dubbio ".
«Perché è andato?
Perché, dalla finestra della sua camera da letto, vide la fuga del ragazzo, perché voleva
sorpassarlo e portare indietro. Afferrò la sua bicicletta, inseguito il ragazzo, e
nel perseguire lo ha incontrato la morte. "
"Così sembrerebbe." "Ora vengo alla parte critica del mio
argomento. L'azione naturale di un uomo a perseguire una
bambino potrebbe essere quella di correre dietro a lui.
Avrebbe saputo che lui riuscivo a superarlo. Ma il tedesco non lo fa.
Si volta verso la sua bicicletta. Mi hanno detto che era un ciclista eccellente.
Non voleva farlo, se non vedeva che il ragazzo era un mezzo rapido di
scappare. "" La bicicletta altro ".
"Continuiamo la nostra ricostruzione.
Incontra la sua morte cinque miglia dalla scuola - non da un proiettile, si badi, che
persino un ragazzo potrebbe pensare a discarico, ma da un colpo feroce affrontato da un braccio vigoroso.
Il ragazzo, allora, aveva un compagno nella sua fuga.
E il volo è stato un rapido uno, poiché ci sono voluti cinque miglia prima di un esperto ciclista
poteva raggiungerli.
Eppure un'indagine del round terra la scena della tragedia.
Cosa troviamo? Alcuni tratturi, niente di più.
Ho preso un giro largo sweep, e non vi è alcun percorso a cinquanta metri.
Un altro ciclista potrebbe aver avuto nulla a che fare con l'omicidio reale, né c'erano
qualsiasi umano fronte marchi. "
"Holmes," esclamai, "questo è impossibile". "Ammirabile", ha detto.
"Un commento più illuminante.
E 'impossibile come lo stato, e quindi devo in qualche modo hanno
ha dichiarato di sbagliato. Ma hai visto di persona.
Potete suggerire un errore? "
"Non avrebbe potuto fratturato il cranio in una caduta?"
"In un pantano, Watson?" "Sono alla fine del mio ingegno".
"Tut, tut, abbiamo risolto alcuni problemi peggiori.
Almeno abbiamo un sacco di materiale, se possiamo utilizzarla solo.
Vieni, dunque, e, dopo aver esaurito il Palmer, vediamo ciò che la Dunlop con the
copertura rattoppati ha da offrirci ".
Abbiamo preso la pista e la seguì in avanti per una certa distanza, ma presto il Moro
rosa in un lungo, curva erica trapuntata, e abbiamo lasciato il corso d'acqua dietro di noi.
Nessun ulteriore aiuto da brani potrebbe essere sperato.
Al punto in cui abbiamo visto l'ultimo dei pneumatici Dunlop che potrebbe ugualmente hanno portato alla
Holdernesse Hall, le torri imponenti alla quale sorgeva alcuni chilometri alla nostra sinistra, oppure ad un
basso, villaggio grigio che si trovava davanti ai nostri occhi
e segnato la posizione della strada Chesterfield alta.
Mentre ci avvicinavamo alla locanda minaccioso e squallido, con il segno di un gallo da combattimento sopra il
porta, Holmes ha dato un gemito improvviso, e mi afferrò la spalla di salvare se stesso
di cadere.
Aveva avuto uno di quei ceppi violenti della caviglia, che lascia un uomo indifeso.
Con difficoltà zoppicava fino alla porta, dove un tozzo, scuro, uomo anziani è stato
fumare una pipa d'argilla nera.
"Come sta, signor Ruben Hayes?", Ha detto Holmes.
"Chi sei tu, e come si fa a ottenere il mio nome in modo pat?" Rispose il contadino, con un
flash sospetta di un paio d'occhi furbi.
"Beh, è stampato sul bordo sopra la testa.
E 'facile vedere un uomo che è padrone della propria casa.
Suppongo che non hanno una cosa come una carrozza nella tua scuderia? "
"No, io non ho." "Riesco a malapena a mettere il piede a terra."
Di non metter a terra ".
"Ma io non posso camminare." "Beh, poi hop".
maniera signor Ruben Hayes era tutt'altro che gentile, ma Holmes ha preso con ammirevole
buon umore.
"Guarda qui, il mio uomo", ha detto. "Questa è davvero una correzione piuttosto imbarazzante per
a me. Non mi importa come mi trovo. "
"Nemmeno io", disse il padrone di casa cupo.
"La questione è molto importante. Vorrei offrire un sovrano per l'uso
di una bicicletta. "Il padrone di casa drizzò le orecchie.
"Dove vuoi andare?"
"Per Holdernesse Hall." "Pals del Dook, suppongo?" Ha detto il
padrone di casa, geodetici nostri capi macchiati di fango con gli occhi ironici.
Holmes rise bonariamente.
"Sarà contento di vederci, in ogni caso." "Perché?"
"Dato che lo portano notizie di suo figlio perduto."
Il padrone di casa ha un inizio molto visibile.
"Che, sei sulle sue tracce?" "E 'stato sentito a Liverpool.
Si aspettano di farlo ad ogni ora. "Ancora un rapido cambiamento passò il pesante,
faccia con la barba lunga.
I suoi modi erano improvvisamente geniale. "Ho motivo di meno il desiderio del bene Dook
maggior parte degli uomini ", ha detto," perché ero cocchiere testa una volta, cattivo e crudele mi trattava.
È stato lui che mi ha licenziato senza un personaggio sulla parola di un mais mentire-
Chandler.
Ma sono contento di sentire che il Signore giovane è stato sentito di Liverpool, e io ti aiuto
di portare la notizia alla Hall. "" Grazie, "ha detto Holmes.
"Avremo qualcosa da mangiare per primo.
Poi si può portare intorno alla bicicletta. "" Non ho una bicicletta ".
Holmes alzò un sovrano. "Io vi dico, amico, che io non ho.
Ti farò avere due cavalli per quanto riguarda la Hall. "
"Bene, bene", ha detto Holmes, "ne parleremo quando abbiamo avuto qualcosa da mangiare."
Quando siamo stati lasciati soli in cucina, lastricati in pietra, è stato sorprendente come
rapidamente che distorsione alla caviglia recuperato.
Era quasi sera, e non avevamo mangiato nulla dalla mattina presto, in modo da
trascorso qualche tempo sul nostro pasto.
Holmes era perso nei suoi pensieri, e una volta o due volte si diresse verso la finestra e
fissò intensamente fuori. Si è aperta su un cortile squallido.
In un angolo lontano era una fucina, dove un ragazzo sudicio era al lavoro.
Dall'altra parte erano le stalle.
Holmes era seduto di nuovo dopo una di queste escursioni, quando improvvisamente balzò
dalla sedia con una esclamazione forte. "Per il cielo, Watson, credo che ho
it! "gridò.
"Sì, sì, deve essere così. Watson, ti ricordo di aver visto una mucca-
tracce, oggi? "" Sì, parecchie ".
"Dove?"
"Be ', ovunque. Erano al palude, e di nuovo sul
percorso, e di nuovo vicino a dove poveri Heidegger incontrato la morte. "
"Esattamente.
Bene, ora, Watson, come molte mucche hai visto nella brughiera? "
"Non mi ricordo di aver visto nessuno".
"Strano, Watson, che dovremmo vedere tutte le tracce lungo la nostra linea, ma mai una mucca sul
ormeggiare intero. Molto strano, Watson, eh? "
"Sì, è strano."
"Ora, Watson, fare uno sforzo, lanciare la vostra mente indietro.
Riesci a vedere le tracce sul sentiero? "" Sì, posso ".
"Riesci a ricordare che le tracce sono state talvolta così, Watson," - ha organizzato
un certo numero di pane grattugiato in questo modo -::::: - "e, a volte come questo" -:.
:. : .-- "E occasionalmente come questo" --.
"Ti ricordi quello?" "No, non posso."
"Ma posso. Potrei giurarlo.
Comunque, torniamo al nostro tempo libero e verifica.
Che uno scarabeo cieco sono stato, non per trarre le mie conclusioni ".
"E qual è la tua conclusione?"
"Solo che si tratta di una mucca notevole che cammina, galoppo, e galoppa.
By George!
Watson, non era il cervello di un Paese che pubblicano pensata come un cieco come
che. La costa sembra essere chiaro, salvo per quella
ragazzo nella fucina.
Cerchiamo di scivolare fuori e vedere ciò che possiamo vedere. "C'erano due pelo duro, cavalli trasandato
nei fatiscenti stabili. Holmes ha sollevato la zampa posteriore di uno di loro
e rise forte.
"Scarpe vecchie, ma appena calzati - scarpe vecchie, ma nuove unghie.
Questo caso merita di essere un classico. Passiamo all'altra alla fucina ".
Il ragazzo ha continuato il suo lavoro senza quanto ci riguarda.
Ho visto gli occhi di Holmes sfrecciare a destra ea sinistra tra i rifiuti di ferro e di legno
che è stato sparso sul pavimento.
Improvvisamente, però, abbiamo sentito un passo dietro di noi, e ci fu il padrone di casa, la sua pesante
sopracciglia disegnato sopra gli occhi feroci, le sue caratteristiche di carnagione scura convulso con passione.
Ha tenuto un breve, bastone di metallo dalla testa in mano, e lui avanzate in modo minaccioso uno
moda che avevo ragione felice di sentire la rivoltella in tasca.
"Tu spie infernale!" L'uomo piangeva.
"Cosa stai facendo lì?" "Perché, signor Ruben Hayes," ha detto Holmes,
freddamente, "si potrebbe pensare che hai avuto paura della nostra ricerca di qualcosa."
L'uomo padronanza di se stesso con uno sforzo violento, e la bocca triste sciolto in un
risata falsa, che era più minaccioso del suo cipiglio.
"Sei il benvenuto a tutti è possibile trovare nella mia fucina," ha detto.
"Ma guarda qui, signore, non mi interessa per la gente frugare il mio posto senza la mia
lasciare, quindi prima si paga il tuo punteggio e uscire da questo e meglio mi sono
soddisfatto ".
"Va bene, signor Hayes, nessun danno significato", ha detto Holmes.
"Abbiamo avuto uno sguardo al vostro cavallo, ma penso che a piedi, dopo tutto.
Non è lontano, credo. "
"Non più di due miglia fino alle porte Hall. Questa è la strada a sinistra. "
Lui ci guardava con occhi sullen fino a quando non aveva lasciato la sua sede.
Non siamo andati molto lontano, lungo la strada, per Holmes fermato l'istante che la curva
ci nascondevano alla vista del proprietario. "Siamo stati caldi, come dicono i bambini, in quel
locanda, "ha detto.
"Mi sembrano crescere più freddo ogni passo che faccio lontano da esso.
No, no, non posso lasciare. "" Sono convinto ", dissi," che questa Reuben
Hayes sa tutto su di esso.
Un cattivo più evidente non ho mai visto. "" Oh! ti ha colpito in quel modo, vero?
Ci sono i cavalli, c'è la fucina. Sì, è un posto interessante, questo
Fighting ***.
Penso che avremo un altro guarda in un modo discreto. "
Un lungo, collina che digrada, punteggiato da massi di calcare grigio, teso dietro di noi.
Avevamo spento la strada, e stavano facendo la nostra strada su per la collina, quando, guardando nel
direzione di Holdernesse Hall, ho visto un ciclista proveniente velocemente lungo.
"Scendi, Watson!" Esclamò Holmes, con mano pesante sulla mia spalla.
Avevamo appena affondato dal punto di vista, quando l'uomo ha volato passato noi lungo il cammino.
In mezzo a una nuvola di polvere di rotolamento, ho intravisto un pallido, agitato faccia - un volto
con orrore in ogni lineamento, la bocca aperta, gli occhi fissi selvaggiamente davanti.
E 'stato come una strana caricatura della dapper James Wilder che avevamo visto la
notte prima. "Il Duca segretario!" Esclamò Holmes.
"Vieni, Watson, vediamo cosa fa."
Abbiamo strapazzato da una roccia all'altra, fino a quando in alcuni momenti avevamo fatto il nostro modo di un punto
da cui abbiamo potuto vedere la porta d'ingresso della locanda.
bicicletta di Wilder era appoggiato al muro accanto.
Nessuno si muoveva per casa, né potremmo intravedere i volti a
le finestre.
Lentamente il crepuscolo strisciò giù come il sole tramontava dietro le linee delle Holdernesse
Hall.
Poi, nel buio, abbiamo visto il lato a due luci di una luce su trappola nella stalla-cantiere
della locanda, e poco dopo udì il rumore di zoccoli, come ruote fuori in
la strada e strappato a un ritmo furioso in direzione di Chesterfield.
"Che cosa fare di questo, Watson?" Holmes sussurrò.
"Sembra una fuga."
"Un solo uomo in un carrello cane, per quanto ho potuto vedere.
Beh, di certo non era il signor James Wilder, perché vi è la porta ".
Un quadrato di luce rossa era saltato fuori dalle tenebre.
Nel mezzo di esso è stata la figura nera del segretario, la sua testa avanzato, scrutando
nella notte.
Era evidente che si aspettava qualcuno.
Poi finalmente ci sono stati passi in mezzo alla strada, una seconda figura era visibile per un istante
contro la luce, la porta chiusa, e tutto era nero ancora una volta.
Cinque minuti dopo una lampada era accesa in una camera al primo piano.
"Sembra di essere curioso di una classe personalizzata che viene eseguita dal Fighting ***", ha detto
Holmes.
"Il bar è dall'altra parte." "Proprio così.
Si tratta di ciò che si può chiamare gli ospiti privati.
Ora, ciò che nel mondo è il signor James Wilder facendo in quel covo a quest'ora della notte,
e chi è il compagno che viene ad incontrarlo lì?
Vieni, Watson, dobbiamo veramente prendere un rischio e cercare di indagare un po 'di più questa
da vicino. "Insieme abbiamo vinto fino alla strada e
strisciò attraverso la porta della locanda.
La bicicletta ancora appoggiato al muro. Holmes accese un fiammifero e lo tenne al
ruota posteriore, e ho sentito ridacchiare come la luce cadde su un pneumatico Dunlop patch.
Alto sopra di noi è stata la finestra illuminata.
"Devo avere un peep attraverso quella, Watson. Se si piega la schiena e il sostegno te
sul muro, penso che posso gestire. "
Un istante dopo, i suoi piedi erano sulle mie spalle, ma lui non era certo in alto prima
è sceso di nuovo. "Vieni, amico mio", ha detto "la nostra giornata di lavoro,
è stato piuttosto abbastanza a lungo.
Credo che abbiamo raccolto tutto quello che possiamo.
Si tratta di un lungo cammino dalla scuola, e prima di cominciare, meglio è. "
Quasi non aprì la bocca in quel arrancare stanco attraverso la brughiera, né egli entrare
la scuola, quando vi giunse, ma ha continuato a Mackleton Station, da dove potrebbe inviare
some telegrammi.
A tarda notte ho sentito consolante Dr. Huxtable, prostrato dalla tragedia del suo
la morte del padrone, e ancora più tardi entrò nella mia stanza come allarme e vigoroso, come aveva
stato quando ha iniziato al mattino.
"Tutto va bene, amico mio," ha detto. "Prometto che prima di domani sera si
devono essere giunti alla soluzione del mistero. "
Alle undici di mattina dopo il mio amico ed io eravamo a piedi fino al viale famoso tasso
di Hall Holdernesse.
Siamo stati introdotto attraverso la porta magnifico elisabettiano e nella sua Grace
studio.
Lì abbiamo trovato il signor James Wilder, pudica e cortese, ma con qualche traccia di quella
terrore selvaggio della notte prima ancora in agguato nei suoi occhi furtivi e nella sua
Contrazioni caratteristiche.
"Siete venuti a vedere la sua grazia? Mi dispiace, ma il fatto è che il duca
è tutt'altro che bene. E 'stato molto turbato dalla tragica
notizie.
Abbiamo ricevuto un telegramma da ieri pomeriggio il dottor Huxtable, che ci ha raccontato della vostra
scoperta. "" Devo vedere il Duca, il signor Wilder. "
"Ma è nella sua stanza."
"Allora devo andare in camera sua." "Credo che sia nel suo letto."
"Io lo vedo lì".
maniera fredda e inesorabile Holmes ha mostrato la segretaria che era inutile discutere
con lui. "Molto bene, signor Holmes, ve lo dico
che siete qui. "
Dopo un'ora di ritardo, il gran signore apparso.
Il suo volto era più cadaverico che mai, le sue spalle erano arrotondati, e mi parea
essere un uomo del tutto più grande di lui era stata la mattina prima.
Ci ha accolti con una cortesia maestoso e si sedette alla sua scrivania, la sua barba rossa
streaming sul tavolo. "Bene, signor Holmes?", Ha detto.
Ma gli occhi del mio amico erano fissi su la segretaria, che stava dalla sedia del suo padrone.
"Penso, Vostra Grazia, che ho potuto parlare più liberamente in assenza Mr. Wilder".
L'uomo trasformato una pallida ombra e uno sguardo maligno a Holmes.
"Se Vostra Grazia vuole ----" "Sì, sì, è meglio che vada.
Ora, signor Holmes, che cosa hai da dire? "
Il mio amico atteso la porta si era chiusa dietro la segretaria in ritirata.
"Il fatto è, Vostra Grazia", ha detto, "che il mio collega, il dottor Watson, e mi aveva
l'assicurazione da Dr. Huxtable che una ricompensa era stato offerto in questo caso.
Vorrei avere questo confermato dalla vostra bocca ".
"Certo, signor Holmes".
"E 'pari, se sono correttamente informato, a £ 5.000 a chiunque
dirvi dove tuo figlio? "" Esatto. "
"E un altro migliaio per l'uomo che sarà il nome della persona o le persone che tenerlo in
custodia? "" Esatto. "
"Sotto quest'ultima voce è incluso, senza dubbio, non solo quelli che possono aver preso
via, ma anche coloro che cospirano per tenere nella sua posizione attuale? "
"Sì, sì», esclamò il Duca, con impazienza.
"Se fate il vostro lavoro bene, signor Sherlock Holmes, non avrete motivo di lamentarsi
avara di trattamento ".
Il mio amico si fregava le mani sottili con una parvenza di avidità che è stata una
sorpresa per me, che conosceva i suoi gusti frugali. "Immagino che vedo il tuo Grace check-book
sul tavolo ", ha detto.
"Sarei felice se mi fanno fuori un assegno di £ 6.000.
Sarebbe anche, forse, per voi per attraversarlo.
La capitale e contee Banca, filiale Oxford Street sono i miei agenti ".
Sua Grazia sedeva a poppa e in piedi sulla sedia e guardò impassibile al mio amico.
"È uno scherzo, signor Holmes?
Non è certo un soggetto per facezia. "" Niente affatto, Vostra Grazia.
Ero serio mai più in vita mia. "" Che cosa vuoi dire, allora? "
"Voglio dire che ho guadagnato la ricompensa.
Io so dove tuo figlio, e so che alcuni, almeno, di quelli che lo stanno tenendo ".
barba del Duca si era trasformata in modo più aggressivo rosso che mai contro la sua
orribile faccia bianca.
"Dove si trova?" Ansimò. "Egli è, o era ieri sera, presso il Combattimento
*** Inn, a circa due miglia dal cancello del parco. "
Il Duca è caduto all'indietro sulla sedia.
"E chi ti accusano?" Risposta Sherlock Holmes è stato un sorprendente
uno. Fece un passo in avanti rapidamente e toccò il
Duke sulla spalla.
"Io ti accuso," ha detto. "E ora, Vostra Grazia, io guai per aver
tale verifica. "
Non dimenticherò mai l'aspetto del Duca come egli balzò in piedi e con le mani artigliate,
come uno che sta sprofondando in un abisso.
Poi, con uno sforzo straordinario di aristocratico auto-comando, si sedette e
affondò il viso tra le mani. E 'stato qualche minuto prima di parlare.
"Quanto ne sai?", Ha chiesto alla fine, senza alzare la testa.
"Ti ho visto insieme la notte scorsa." "Qualcun altro lato del vostro amico saperlo?"
"Ho parlato con nessuno".
Il Duca ha preso una penna tra le dita tremanti e aprì il suo libretto di assegni.
"Io sono buono come la mia parola, signor Holmes.
Sto per scrivere il vostro controllo, tuttavia sgradito le informazioni che avete
acquisite possano essere per me. Quando l'offerta è stata fatta prima, ho poco
pensato che la piega che gli eventi potrebbe prendere.
Ma tu e il tuo amico sono uomini di potere, signor Holmes? "
"Ho appena capito di Vostra Grazia." "Devo mettere chiaramente, signor Holmes.
Se solo voi due a conoscenza di questo incidente, non c'è motivo per cui debba andare
più lontano. Penso £ 12.000 è la somma
che le devo, non è vero? "
Ma Holmes sorrise e scosse la testa. "Ho paura, la tua Grazia, che le cose possono
difficilmente essere disposti in modo facilmente. C'è la morte di questo pedagogo
essere rappresentato ".
"Ma James non sapeva nulla di questo. Non è possibile tenerlo responsabile per questo.
E 'stato il lavoro di questa canaglia brutale che aveva la sfortuna di impiegare ".
"Devo prendere la vista, Vostra Grazia, che quando un uomo si imbarca su un crimine, egli è
moralmente colpevole di qualsiasi altro crimine che possono scaturire da essa. "
"Moralmente, signor Holmes.
Senza dubbio lei ha ragione. Ma certamente non agli occhi della legge.
Un uomo non può essere condannato per un omicidio in cui egli non era presente, e che egli
detesta e aborre tanto quanto te.
L'istante che ha sentito parlare ha fatto una confessione completa per me, così piena era
con orrore e rimorso. Egli non perde un'ora a rompere del tutto
con l'assassino.
Oh, signor Holmes, è necessario salvarlo - bisogna salvarlo!
Io vi dico che è necessario salvarlo! "
Il Duca aveva lasciato cadere l'ultimo tentativo di auto-comando, ed è stato camminare per la stanza con
un viso stravolto e con le mani serrate delirio in aria.
Alla fine egli stesso padronanza e si sedette di nuovo alla sua scrivania.
"Apprezzo la tua condotta nel venire qui davanti a voi ha parlato a nessuno," ha detto.
"Almeno, possiamo prendere consiglio fino a che punto siamo in grado di ridurre al minimo questo scandalo orribile."
"Esattamente", ha detto Holmes. "Penso, Vostra Grazia, che questo non può che essere
fatto di assoluta franchezza tra di noi.
Io sono disposto ad aiutare il vostro Grazia al meglio delle mie capacità, ma, per farlo,
Devo capire nel dettaglio come le cose stanno.
Mi rendo conto che le tue parole applicato al signor James Wilder, e che egli non è il
assassino. "" No, l'assassino è scappato. "
Sherlock Holmes sorridendo pudicamente.
"Sua Grazia non può avere sentito parlare di alcuna notorietà piccolo che io possiedo, o voi
non immaginare che sia così facile mi sfuggono.
Il signor Ruben Hayes è stato arrestato a Chesterfield, sulla mia informazione, a undici
ore la notte scorsa.
Ho avuto un telegramma del capo della polizia locale prima di lasciare la scuola di questo
mattina. "Il Duca appoggiò allo schienale della sedia e
guardava con stupore il mio amico.
"Sembra che tu abbia poteri che sono quasi umano", ha detto.
"Così Reuben Hayes è preso? Sono molto contenti di sentirlo, se non sarà
reagire al momento il destino di James. "
"La tua segretaria?" "No, signore, figlio mio».
Fu la volta di Holmes a guardare attonito. "Confesso che questo è del tutto nuovo per me,
Vostra Grazia.
Devo prego di essere più espliciti. "" Io vi nascondo nulla da voi.
Sono d'accordo con te che tutta franchezza, per quanto doloroso possa essere per me, è il
politica migliore in questa situazione disperata in cui la follia di Giacomo e la gelosia sono
ridotto noi.
Quando ero molto giovane, signor Holmes, ho amato con un amore così si presenta come una sola volta
in una vita.
Ho offerto il matrimonio della signora, ma lei ha rifiutato con la motivazione che tale corrispondenza
potrebbe mar mia carriera. Se fosse vissuto, avrebbe certamente mai
chiunque altro sposato.
Morì, e ha lasciato questa bambina, che per amor suo che ho amato e curato.
Non riuscivo a riconoscere la paternità al mondo, ma gli ho dato il meglio di
educazioni, e poiché è venuto a virilità l'ho tenuto vicino alla mia persona.
He ipotizzato il mio segreto, ed è presunto fin sul credito che egli ha su di
me, e sul suo potere di provocare uno scandalo che sarebbe aberrante per me.
La sua presenza aveva qualcosa a che fare con il tema del mio matrimonio infelice.
Soprattutto, odiava la mia giovane erede legittimo dal primo con un persistente
odio.
Si può ben mi chiedono perché, in queste circostanze, ho ancora tenuto sotto la mia James
tetto.
Rispondo che è perché ho potuto vedere il volto di sua madre nella sua, e che per lei
bene cari non vi era fine alla mia lunga sofferenza.
Tutti i suoi modi troppo bella - non ci fu uno di loro che non riusciva a suggerire e
riportano alla mia memoria. Non sono riuscito a mandarlo via.
Ma ho temuto così tanto perché non dovrebbe fare Arthur - che è, Signore Saltire - un male,
che gli ho spedito per la sicurezza a scuola Dr. Huxtable.
"James è entrato in contatto con questo tipo Hayes, perché l'uomo è stato un inquilino di
il mio, e James ha agito come agente.
Il tizio era un mascalzone fin dall'inizio, ma, in qualche modo straordinario, James
divenne intima con lui. Aveva sempre il gusto per la compagnia low.
Quando James determinato a rapire Signore Saltire, era di servizio di questo uomo che
se esso abbia. Vi ricordate che ho scritto su Arthur
l'ultimo giorno.
Bene, James aprì la lettera e ha inserito una nota chiedendo Arthur di incontrarlo in un
boschetto chiamato Ragged Shaw, che è vicino alla scuola.
Ha usato il nome della duchessa, e in questo modo ha ottenuto il ragazzo a venire.
Quella sera James bicycled over - Ti sto dicendo quello che lui stesso ha confessato
a me - e ha detto Arthur, che ha incontrato nel bosco, che sua madre desiderava vedere
lui, che lei lo attendeva nella brughiera,
e che se lui sarebbe tornato nel bosco a mezzanotte avrebbe trovato un uomo con un
cavallo, che lo avrebbe portato a lei. Povero Artù è caduto nella trappola.
Egli è venuto per la nomina, e ha trovato questo tipo Hayes con una pony accompagnati.
Arthur montato, e partirono insieme.
Sembra - anche se questo James sentito solo ieri - che erano prefissate,
Hayes ha colpito l'inseguitore con il suo bastone, e che l'uomo morto per le ferite riportate.
Hayes ha portato Arthur al suo pubblico interno, il Fighting ***, dove è stato confinato lui in
un cenacolo, sotto la cura della signora Hayes, che è una buona donna, ma del tutto
sotto il controllo del marito brutale.
"Bene, signor Holmes, che era lo stato delle cose in cui ti ho visto due giorni fa.
Non avevo idea di più della verità di te. Tu mi chiedi ciò che è stato motivo di James in
facendo così un atto notarile.
Rispondo che non vi era un grande che è stato irragionevole e fanatico in odio
che egli portava il mio erede.
A suo parere, avrebbe dovuto egli stesso sono stati erede di tutti i miei beni, e lui profondamente
risentì quelle leggi sociali che hanno reso impossibile.
Allo stesso tempo, aveva un motivo preciso anche.
Era ansioso che avrei dovuto rompere il comportano, e lui era d'opinione che si trovava
in mio potere per farlo.
Aveva intenzione di fare un affare con me - per il ripristino Arthur se mi si rompe la comportare,
e così rendere possibile la tenuta di essere lasciato a lui da volontà.
Sapeva bene che non avrei mai volentieri invoco l'aiuto della polizia contro di lui.
Io dico che avrebbe proposto un affare per me, ma non ha effettivamente
così, per eventi spostato troppo in fretta per lui, e lui non aveva il tempo di mettere i suoi piani in
pratica.
"Che cosa ha portato tutto il suo regime malvagio al relitto è stata la sua scoperta di questo uomo
cadavere di Heidegger. James è stato colto da orrore alla notizia.
E 'venuto da noi ieri, mentre eravamo seduti insieme in questo studio.
Dr. Huxtable aveva inviato un telegramma.
James è stato così sopraffatto dal dolore e l'agitazione che i miei sospetti, che aveva
non è mai stato del tutto assente, si alzò immediatamente a una certezza, e lo tassati con l'
atto.
Ha fatto una confessione completa su base volontaria. Poi mi ha implorato di mantenere il suo segreto per
tre giorni più lunghi, in modo da dare il suo complice misero una possibilità di salvare il suo
vita colpevole.
Mi ha dato - come ho sempre ceduto - alla sua preghiera, e subito corse a James
Fighting *** per avvertire Hayes e dargli i mezzi di volo.
Non potevo andare lì alla luce del giorno senza provocare commento, ma non appena la notte
Mi è caduto corse a vedere il mio caro Arthur.
Ho trovato sano e salvo, ma al di là di espressione inorridita dal terribile atto che
era stato testimone.
In ossequio alla mia promessa, e molto contro la mia volontà, ho acconsentito a lasciarlo
lì per tre giorni, con l'accusa di signora Hayes, poiché era evidente che
l'impossibilità di informare la polizia in cui
egli era senza dire loro che era anche l'assassino, e non ho potuto vedere come
assassino potrebbe essere punito senza rovinare il mio sfortunato James.
Avete chiesto franchezza, signor Holmes, e ti ho preso in parola, per ora ho
detto tutto, senza un tentativo di occultamento o circonlocuzioni.
Lei a sua volta, essere il più sincero con me. "
"Io", ha detto Holmes. "In primo luogo, la tua Grazia, io sono legato
per dirti che ti sei messo in una posizione più grave agli occhi di
la legge.
Lei ha condonato un crimine, e hai aiutato la fuga di un assassino, perché io
non può dubitare che i soldi che è stata presa da James Wilder per aiutare il suo complice
il suo volo proveniva da borsa tuo Grace ".
Il duca si inchinò il suo assenso. "Questo è, in effetti, una questione più grave.
Ancora più colpevole, a mio parere, la tua grazia, è il tuo atteggiamento verso il vostro
il figlio minore.
Lo lasci in questa tana per tre giorni. "" Sotto solenni promesse ---- "
"Che cosa promette di persone come queste? Lei ha alcuna garanzia che non sarà
sparire di nuovo.
All'umorismo tuo figlio colpevole maggiore, hai esposto il tuo figlio più giovane innocente
un pericolo imminente e inutili. E 'stata una azione più ingiustificabile ".
Il signore orgoglioso di Holdernesse non era abituato a essere così valutata nel suo ducale
sala. Il sangue lavato nella sua fronte alta,
ma la sua coscienza lo teneva muto.
"Io ti aiuto, ma a una sola condizione.
E 'che si suona per il valletto e fammi dare ordini, come mi piace ".
Senza dire una parola, il Duca premuto il campanello elettrico.
Un servo entrò. "Tu sarai felice di sentire", ha detto Holmes,
"Che il tuo padrone giovane è stato trovato.
E 'desiderio del Duca che il trasporto deve andare subito al Fighting *** Inn
per portare a casa Saltire Signore.
"Ora", ha detto Holmes, quando il lacchè gioia era scomparsa, "avendo ottenuto il
futuro, possiamo permetterci di essere più indulgente con il passato.
Non sono in una posizione ufficiale, e non vi è alcuna ragione, fintanto che le estremità del
giustizia sono servite, perché dovrei rivelare tutto quello che so.
Per quanto riguarda Hayes, non dico niente.
La forca lo attende, e vorrei fare nulla per salvarlo da esso.
Quello che divulgherà non posso dire, ma non ho dubbi che la tua grazia potrebbe fare
fargli capire che è il suo interesse a tacere.
Dal punto di vista della polizia avrà rapito il bambino al fine di
riscatto.
Se non stessi lo scopri, non vedo alcun motivo per cui io non li chiederà di
prendere un punto di vista più ampio.
Vorrei mettere in guardia la tua Grazia, tuttavia, che la continua presenza di Mr. James Wilder in
la tua famiglia non può che portare alla sfortuna. "
"Ho capito, signor Holmes, ed è già una costante che mi lascerete
per sempre, e andare a cercare fortuna in Australia. "
"In tal caso, la tua grazia, perché ti sei dichiarato che ogni infelicità in
vostra vita coniugale è stato causato dalla sua presenza vorrei suggerire che si fanno tali
modifica possibile per la Duchessa, e che
si tenta di riprendere quei rapporti che sono stati così infelicemente interrotto. "
"Che anche io ho organizzato, signor Holmes. Ho scritto alla Duchessa di questa mattina. "
"In questo caso", ha detto Holmes, in aumento, "Penso che il mio amico e posso congratularmi
noi stessi su alcuni risultati più felici della nostra breve visita al Nord.
C'è un altro punto sul quale mi piccolo desiderio po 'di luce.
Costui Hayes aveva calzato i suoi cavalli con le scarpe contraffatte che le tracce di
mucche.
Era da Wilder che ha imparato in modo straordinario un dispositivo? "
Il Duca era in pensiero per un momento, con uno sguardo di sorpresa per la sua intensa
faccia.
Poi si aprì una porta e ci ha mostrato in una grande stanza arredata come un museo.
Ha guidato la strada ad una teca di vetro in un angolo, e indicò l'iscrizione.
"Queste scarpe", si diceva «che sono stati scavati nel fossato di Holdernesse Hall.
Sono per l'uso di cavalli, ma sono a forma di seguito con un piede fesso of
ferro, in modo da buttare fuori pista gli inseguitori.
Esse dovrebbero essere appartenuto ad alcuni dei Baroni predoni of Holdernesse in
il Medioevo. "Holmes ha aperto il caso, e umidificazione his
dito mi è passato lungo la scarpa.
Un sottile strato di fango recente è stato lasciato sulla sua pelle.
"Grazie," disse, come ha sostituito il vetro.
"E 'il secondo oggetto più interessante che ho visto nel Nord."
"E il primo?" Holmes piegato il suo assegno e lo mise
attentamente sul suo taccuino.
"Io sono un povero", ha detto, come lui lo accarezzò affettuosamente, e lo piantò nel
profondità di tasca interna.
cc ccprose prosa classico della letteratura libero Videobook audiolibro audio video LibriVox libro di lettura chiuso sottotitoli didascalie esl traduzione in inglese lingua straniera