Tip:
Highlight text to annotate it
X
I giapponesi amano viaggiare, e amano fare regali... Per esempio:
Kimono!
Katana!(la spada tradizionale giapponese)
Kamaboko! (una specie di salsiccia di pasta di pesce)
Ma il kimono è...
Troppo pesante e caro!
E il katana è...
Troppo caro... e pericoloso!
Il kamaboko è...
...gommoso?
Cos'è, gomma?!
E allora, quale potrebbe essere un buon regalo?
Partiamo dall'opposto: che caratteristiche ha un cattivo regalo?
Pesante.
Fragile.
E costoso...
Per esempio, questo bellissimo piatto.
Pesante.
Potreste regalare qualcosa di più piccolo.
Ma potrebbe non funzionare...
Adoro la scatola!
Una zuppa? Caffè?
Che ne dite allora di un furoshiki? (panno tradizionale giapponese per avvolgere oggetti)
Pesante.
No!
Fragile.
No!
Costoso.
Costoso? Non mi pare costoso!
Cos'è?
Esatto! Potrebbe essere usato come...
...una sciarpa!
E adoro la scatola!
Una tovaglia!
Se si sporca è possibile...
Lavarla? (è di seta, stupido!)
Ricordate: se regalerete un furoshiki
assicuratevi che sia...
Bello!
100% poliestere?! Pratico!
Ed economico.
Date retta a me, la maggior parte degli stranieri non noterà alcuna differenza.
E se regalassimo del cibo?
Be', il cibo potrebbe essere sequestrato alla dogana.
Per non parlare del fatto che il destinatario potrebbe non apprezzarne il sapore!
Che cos'è?
Una "merendina" giapponese?
Manju. Se lo regalate a un italiano...
Fagioli?!
O un cinese...
Ma è dolcissimo!
O un americano...
Alcune persone non sono abituate al concetto di "fagioli dolci".
E allora, quale potrebbe essere un ottimo regalo dal Giappone?
Seguiteci e lo saprete!