Tip:
Highlight text to annotate it
X
Il presidente Obama: Signor Presidente, Signor Vice Presidente, membri del Congresso,
e compatrioti americani: Stasera ci incontriamo in un momento urgente
per il nostro paese.
Continuiamo ad affrontare una crisi economica che ha lasciato milioni di
i nostri vicini senza lavoro, e una crisi politica che ha fatto
peggiori le cose.
La settimana scorsa, i giornalisti hanno chiesto,
"Cosa significa questo discorso per il presidente?
Cosa significa per il Congresso?
Che effetti avrà sui loro sondaggi, e le prossime elezioni? "
Ma i milioni di americani che stanno guardando in questo momento,
non si preoccupano di politica.
Hanno reali preoccupazioni.
Molti hanno trascorso mesi in cerca di lavoro.
Altri stanno facendo del loro meglio solo per tirare avanti - mi arrendo notti
fuori con la famiglia per risparmiare su gas o fare il mutuo;
posticipare il pensionamento, di mandare un ragazzo al college.
Questi uomini e queste donne è cresciuto con la fede in cui dura l'America
lavoro e responsabilità pagato.
Credevano in un paese dove ognuno riceve una scossa equo e
fa la sua parte equa - dove se si intensificano, fatto il tuo dovere,
e sono stati fedeli alla vostra azienda, che la lealtà sarebbero ricompensati
con uno stipendio decente e buone prestazioni;
forse un aumento di tanto in tanto.
Se hai fatto la cosa giusta, si potrebbe fare.
Chiunque potrebbe farlo in America.
Da decenni, gli americani hanno visto che erodono compatto.
Hanno visto i ponti troppo spesso accatastati contro di loro.
E sanno che Washington non ha sempre messo la loro
interessi per primo.
La gente di questo paese duro lavoro
per soddisfare le loro responsabilità.
La questione è se questa sera faremo il nostro incontro.
La questione è se, a fronte di una continua nazionale
crisi, siamo in grado di fermare il circo politico e di fatto
fare qualcosa per aiutare l'economia.
(Applausi)
La questione - la questione è se siamo in grado di ripristinare alcuni
l'equità e la sicurezza che ha definito questa nazione
dal nostro inizio.
Quelli di noi qui stasera non può risolvere tutti i mali della nostra nazione.
In definitiva, la nostra ripresa sarà guidata non da Washington,
ma per le nostre imprese ei nostri lavoratori.
Ma possiamo aiutare.
Siamo in grado di fare la differenza.
Ci sono passi che possiamo fare proprio ora per migliorare
vita delle persone.
Io sono l'invio di questo Congresso un piano che si dovrebbe passare
subito.
Si chiama legge American Jobs.
Ci dovrebbe essere nulla di controverso di questo
atto legislativo.
Tutto qui è il tipo di proposta che è stata
supportato sia da democratici e repubblicani - tra cui
molti che siedono qui stasera.
E tutto in questo progetto di legge sarà pagato.
Tutto.
(Applausi)
Lo scopo del Jobs Act americano è semplice: di mettere più
gente al lavoro e più soldi nelle tasche di quei
che lavorano.
Si creerà più posti di lavoro per i lavoratori edili,
più posti di lavoro per gli insegnanti, più posti di lavoro per i veterani,
posti di lavoro e di più per disoccupati di lunga durata.
(Applausi)
Fornirà - che fornirà una pausa imposta per
aziende che assumono nuovi lavoratori, e sarà tagliato le imposte sui salari in
metà per ogni lavoro americano e ogni piccola impresa.
(Applausi)
Essa fornirà una scossa a un'economia che è in fase di stallo,
e dare alle aziende fiducia che se investono e se
noleggio, ci saranno i clienti per i loro prodotti e servizi.
Si dovrebbe passare questo piano di posti di lavoro subito.
(Applausi)
Qui tutti sanno che le piccole imprese sono dove la maggior parte nuovi
i lavori cominciano.
E voi sapete che mentre i profitti aziendali sono venuti
ruggente schiena, le aziende più piccole non sono.
Quindi per tutti coloro che parla con tanta passione di fare vita
più facile per i "creatori di lavoro," questo piano è per voi.
(Applausi)
Passare questo disegno di legge di posti di lavoro - passare questo disegno di legge posti di lavoro,
e da domani, le piccole imprese avranno un taglio delle tasse
se assumono nuovi lavoratori o se aumentare i salari dei lavoratori '.
Passare questo disegno di legge posti di lavoro, e tutti i proprietari di piccole imprese anche
vedere i loro imposte sui salari tagliati a metà del prossimo anno.
(Applausi)
Se si dispone di 50 dipendenti - se si dispone di 50 dipendenti facendo un
stipendio medio, questo è un taglio delle tasse $ 80.000.
E tutte le aziende saranno in grado di continuare a scrivere al largo della
investimenti fanno nel 2012.
Non è solo democratici che hanno sostenuto questo tipo di proposta.
Cinquanta repubblicani della Camera hanno proposto la stessa imposta sui salari
taglio che in questo piano.
Tu lo dia subito.
(Applausi)
Passare questo disegno di legge posti di lavoro, e siamo in grado di mettere le persone al lavoro
ricostruire l'America.
Tutti qui sanno che abbiamo male in decomposizione strade e ponti
in tutto il paese.
Le nostre autostrade sono intasate dal traffico.
I nostri cieli sono i più congestionati al mondo.
E 'un oltraggio.
Costruire un mondo di classe sistema di trasporto è
parte di ciò che ci ha fatto una superpotenza economica.
E ora stiamo andando a sedersi e guardare la Cina build più recente
aeroporti e ferrovie veloci?
In un momento in cui milioni di disoccupati costruzione
i lavoratori potevano costruire proprio qui in America?
(Applausi)
Ci sono imprese edili private in tutta l'America
che aspettano solo di andare al lavoro.
C'è un ponte che deve essere riparato tra Ohio e Kentucky
che è su una delle vie più trafficate di autotrasporti
in Nord America.
Un progetto di trasporto pubblico a Houston che aiuteranno chiaro
in una delle peggiori zone di traffico del paese.
E ci sono scuole in tutto questo paese che disperatamente
bisogno di rinnovamento.
Come possiamo aspettarci che i nostri ragazzi a fare del loro meglio in luoghi che
sono letteralmente cadendo a pezzi?
Questa è l'America.
Ogni bambino merita una grande scuola - e possiamo dare
a loro, se agiamo ora.
(Applausi)
L'American Jobs Act si impegna a riparare e modernizzare almeno
35.000 scuole.
Sarà mettere le persone al lavoro in questo momento di fissaggio tetti e finestre,
l'installazione di laboratori scientifici e di Internet ad alta velocità
nelle aule in tutto questo paese.
Sarà riabilitare case e le imprese nelle comunità colpite
più difficile da pignoramenti.
Sarà jumpstart migliaia di progetti di trasporto
in tutto il paese.
E per assicurarsi che il denaro sia ben speso,
stiamo costruendo sulle riforme che abbiamo già messo in atto.
Non stanzia più.
Boondoggles non di più.
Non più ponti verso il nulla.
Stiamo tagliando la burocrazia che impedisce ad alcuni di questi progetti
da iniziare il più presto possibile.
E noi provvederemo a creare un fondo indipendente per attirare dollari privato
e prestiti questione sulla base di due criteri: quanto male uno
progetto di costruzione è necessario e quanto bene farà
per l'economia.
(Applausi)
Questa idea è nata da un disegno di legge scritto da un repubblicano del Texas
e un democratico del Massachusetts.
L'idea di una grande spinta nella costruzione è supportato da
Attività più grande d'America organizzazione e America
la più grande organizzazione del lavoro.
E 'il tipo di proposta che è stata sostenuta in passato da
Democratici e repubblicani.
Tu lo dia subito.
(Applausi)
Passare questo disegno di legge posti di lavoro, e migliaia di insegnanti in
ogni Stato tornerà al lavoro.
Questi sono gli uomini e le donne incaricati di preparare i nostri
bambini per un mondo in cui la competizione non è mai
stato più difficile.
Ma mentre stanno aggiungendo gli insegnanti in luoghi come il Sud
Corea, li stiamo licenziando in ***.
E 'ingiusto per i nostri figli.
Essa mina il loro futuro e la nostra.
E deve fermarsi.
Passare questo disegno di legge, e mettere i nostri insegnanti di nuovo in classe
a cui appartengono.
(Applausi)
Passare questo disegno di legge posti di lavoro, e le aziende otterranno tassa supplementare
crediti se assumono America veterani.
Chiediamo a questi uomini e donne a lasciare le loro carriere,
lasciare le loro famiglie, rischiano la vita per lottare per il nostro paese.
L'ultima cosa che avrebbero dovuto fare è lottare per un posto di lavoro quando
tornano a casa.
(Applausi)
Passare questo disegno di legge, e centinaia di migliaia di giovani svantaggiati
persone avranno la speranza e la dignità di una estate
di lavoro il prossimo anno.
Ei loro genitori -
(Applausi)
- I loro genitori, a basso reddito americani che vogliono disperatamente
al lavoro, avrà più scale per uscire dalla povertà.
Passare questo disegno di legge posti di lavoro, e le aziende otterrà un 4.000 dollari
credito d'imposta se assumono tutti coloro che hanno speso di più
di sei mesi alla ricerca di un lavoro.
(Applausi)
Dobbiamo fare di più per aiutare i disoccupati di lunga durata nella loro
ricerca di lavoro.
Questo piano di lavoro si basa su un programma in Georgia che diverse
I leader repubblicani hanno messo in evidenza,
dove le persone che raccolgono assicurazione contro la disoccupazione
partecipare al lavoro temporaneo come un modo per costruire le loro abilità
mentre cercare un lavoro permanente.
Il piano si estende anche all'assicurazione contro la disoccupazione
per un altro anno.
(Applausi)
Se i milioni di americani disoccupati smesso di andare incontro a questa
assicurazione, e smesso di usare quel denaro per di base
necessità, sarebbe un colpo devastante
di questa economia.
Democratici e repubblicani in questa sala hanno sostenuto
l'assicurazione disoccupazione abbondanza di volte in passato.
E in questo momento di difficoltà prolungate,
si dovrebbe passare ancora una volta - subito.
(Applausi)
Passare questo disegno di legge posti di lavoro, e la famiglia di lavoro tipico
ottenere un taglio delle tasse 1.500 dollari l'anno prossimo.
Millecinquecento dollari che sarebbe stato messo fuori
tasca andrà in tasca.
Ciò espande il taglio delle tasse che democratici e repubblicani
già superato per quest'anno.
Se permettiamo che il taglio delle tasse in scadenza - se ci rifiutiamo di agire -
famiglie della classe media sarà colpito con un aumento delle tasse al
momento peggiore possibile.
Non possiamo permettere che questo accada.
So che alcuni di voi hanno giuramenti di sollevare mai nessun
tasse a nessuno il più a lungo si vive.
Ora non è il momento di ritagliarsi una eccezione ed aumentare
classe media le tasse, ed è per questo si dovrebbe passare questo
disegno di legge subito.
(Applausi)
Questa è la legge American Jobs.
Porterà a nuovi posti di lavoro per i lavoratori edili,
per gli insegnanti, per i veterani, per i primi soccorritori,
i giovani ei disoccupati di lunga durata.
Essa fornirà crediti d'imposta alle aziende che assumono nuovi lavoratori,
sgravi fiscali ai proprietari di piccole imprese,
e tagli alle tasse per la classe media.
Ed ecco l'altra cosa voglio che il popolo americano
sapere: L'American Jobs Act non aggiungerà al deficit.
Sarà pagato.
Ed ecco come.
(Applausi)
L'accordo che abbiamo approvato nel luglio taglierà la spesa pubblica per
circa 1.000 miliardi dollari nei prossimi 10 anni.
Consente anche di ricaricare il Congresso a venire con un ulteriore
1.500 miliardi dollari in risparmi entro Natale.
Questa sera, vi chiedo di aumentare tale importo in modo che
copre l'intero costo della American Jobs legge.
E una settimana da Lunedi, sarò il rilascio di un più ambizioso
deficit piano - un piano che non riguarderà soltanto il costo di questo
lavori di disegno di legge, ma stabilizzare il nostro debito nel lungo periodo.
(Applausi)
Questo approccio è fondamentalmente quello che ho sostenendo
per mesi.
In aggiunta ai trilioni di dollari di tagli alla spesa che ho
già firmato in legge, è un piano equilibrato che riduca
il deficit facendo tagli alla spesa supplementare,
attraverso aggiustamenti modesti per programmi di assistenza sanitaria come
Medicare e Medicaid, e riformando il nostro codice fiscale in modo
che chiede al americani più ricchi e più grandi
le società a pagare la loro giusta quota.
(Applausi)
Cosa c'è di più, i tagli di spesa non sarebbe accaduto così bruscamente che
sarebbero un peso per la nostra economia, o impedirci di aiutare le piccole
imprese e famiglie della classe media a riprendere l'attività
piedi subito.
Ora, mi rendo conto che ci sono alcune persone nel mio partito, che non credo che
dovrà apportare alcuna modifica a tutti di Medicare e Medicaid,
e capisco le loro preoccupazioni.
Ma ecco la verità: Milioni di americani si basano su Medicare
nella loro pensione.
E altri milioni lo faranno in futuro.
Che pagano per questa prestazione durante i loro anni di lavoro.
Lo guadagnano.
Ma con l'invecchiamento della popolazione e aumento dei costi dell'assistenza sanitaria,
stiamo spendendo troppo velocemente per sostenere il programma.
E se non gradualmente la riforma del sistema, proteggendo
beneficiari attuali, non ci sarà futuro, quando
pensionati ne hanno bisogno.
Dobbiamo riformare Medicare per rafforzarlo.
(Applausi)
Sono inoltre - sono anche ben consapevole che ci sono molti repubblicani
che non credono che dovremmo aumentare le tasse a coloro che sono
più fortunati e meglio permetterselo.
Ma qui è ciò che ogni americano conosce: Mentre la maggior parte persone in questo
lotta paese per sbarcare il lunario,
alcuni dei cittadini più ricchi e più redditizio
aziende godere agevolazioni fiscali e scappatoie che
nessun altro fa.
In questo momento, Warren Buffett paga un'aliquota fiscale inferiore a quella
il suo segretario - un oltraggio ci ha chiesto di risolvere.
(Risate)
Abbiamo bisogno di un codice fiscale in cui tutti ricevono una scossa fiera
e dove tutti pagano la loro quota equa.
(Applausi)
E, a proposito, credo che la stragrande maggioranza dei ricchi
Americani e gli amministratori delegati sono disposti a fare proprio questo se aiuta i
economia di crescere e diventa la nostra casa fiscali in ordine.
Ti offre anche idee per riformare un codice fiscale per le imprese
che si erge come un monumento di particolare interesse
influenza a Washington.
Eliminando le pagine di scappatoie e di deduzioni,
siamo in grado di ridurre uno dei più alti sulle società
i tassi al mondo.
(Applausi)
Il nostro codice fiscale non dovrebbe dare un vantaggio alle aziende
che possono permettersi il meglio collegate lobbisti.
Si dovrebbe dare un vantaggio alle aziende che investono e creano
di posti di lavoro proprio qui negli Stati Uniti d'America.
(Applausi)
Così possiamo ridurre questo deficit, ripagare il nostro debito,
e pagare per questo piano di posti di lavoro nel processo.
Ma per fare questo, dobbiamo decidere che cosa
le nostre priorità.
Dobbiamo chiederci: "Che cosa è il modo migliore per crescere
l'economia e creare posti di lavoro? "
Dovremmo tenere scappatoie fiscali per le compagnie petrolifere?
O dobbiamo usare quel denaro per dare ai proprietari di piccole imprese una tassa
credito quando assumono nuovi lavoratori?
Perché non possiamo permetterci di fare entrambe le cose.
Dovremmo tenere agevolazioni fiscali per i milionari e miliardari?
Oppure dovremmo mettere gli insegnanti in modo da tornare a lavorare i nostri figli possono passare
pronti per il college e buoni posti di lavoro?
(Applausi)
Al momento, non possiamo permetterci di fare entrambe le cose.
Questo non è protagonismi politici.
Questa non è lotta di classe.
Si tratta di semplice matematica.
(Risate)
Si tratta di semplice matematica.
Si tratta di scelte reali.
Si tratta di scelte reali che abbiamo avuto modo di fare.
E sono abbastanza sicuro so che la maggior parte degli americani avrebbe scelto.
Non è nemmeno vicino.
Ed è tempo per noi di fare ciò che è giusto per il nostro futuro.
(Applausi)
Ora, l'American Jobs legge risponde alla necessità urgente di
creare posti di lavoro subito.
Ma non possiamo fermarci qui.
Come ho sostenuto da quando mi sono imbattuto in questo ufficio,
dobbiamo guardare oltre la crisi immediata e iniziare
costruzione di un'economia che dura nel futuro -
un'economia che crea il bene, di classe media di posti di lavoro che pagano bene
e offrire sicurezza.
Oggi viviamo in un mondo dove la tecnologia ha reso possibile
per le aziende a prendere il loro lavoro ovunque.
Se vogliamo che iniziare qui e restare qui a noleggio qui,
dobbiamo essere in grado di costruire e out-out-educare e out-innovare
ogni altro paese della Terra.
(Applausi)
E questo compito di rendere l'America più competitiva per il lungo
raggio, lavoro that'sa per tutti noi.
Per il governo e per le imprese private.
Per gli stati e per le comunità locali - e per
ogni cittadino americano.
Tutti noi dovrà il nostro gioco.
Tutti noi dovranno cambiare il modo di fare business.
La mia amministrazione può e vuole prendere alcune misure per migliorare la nostra
competitività da soli.
Per esempio, se sei un piccolo imprenditore che ha un
contratto con il governo federale,
stiamo per essere sicuri di ottenere pagato molto più velocemente
di te in questo momento.
(Applausi)
Stiamo anche progettando di tagliare il nastro rosso che impedisce anche
molte aziende in rapida crescita di avvio della raccolta di capitali
e andando pubblico.
E per aiutare i proprietari responsabili,
stiamo andando a lavorare con le agenzie immobiliari federali per aiutare i più
persone rifinanziare i loro mutui a tassi d'interesse che sono ora
vicino al 4 per cento.
That'sa passo -
(Applausi)
- So che voi ragazzi deve essere per questo,
perché passo that'sa che può mettere più di 2.000 dollari
un anno nella tasca di una famiglia, e dare un passaggio ad un'economia
ancora appesantito dal calo dei prezzi delle abitazioni.
Così, alcune cose che possiamo fare da soli.
Altre misure richiederà un'azione del Congresso.
Oggi hai superato riforma che permetterà di accelerare l'obsoleto
processo di brevetto, in modo che gli imprenditori possono trasformare una nuova
idea in un business il più velocemente possibile.
Questo è il tipo di azione cui abbiamo bisogno.
Ora è il momento di aprire la strada per una serie di accordi commerciali
che renderebbe più facile per le aziende americane a vendere i loro
prodotti a Panama e Colombia e Corea del Sud - al tempo stesso
aiutare i lavoratori i cui lavori sono stati colpiti da
competizione globale.
(Applausi)
Se gli americani possono comprare Kias e Hyundai,
Voglio vedere la gente in Corea del Sud di guida Ford e Chevrolet
e Chrysler.
(Applausi)
Voglio vedere più prodotti venduti in tutto il mondo stampato con
le tre parole orgoglioso: "Made in America".
Questo è ciò che dobbiamo ottenere fatto.
(Applausi)
E su tutti i nostri sforzi per rafforzare la competitività,
abbiamo bisogno di cercare un modo di lavorare fianco a fianco con
Le aziende americane.
Ecco perché ho riunito un Consiglio Lavori di leader
diversi settori che stanno sviluppando una vasta gamma di nuove
idee per aiutare le aziende a crescere e creare occupazione.
Già, abbiamo mobilitato dirigenti d'azienda per la formazione
10.000 ingegneri americani l'anno, fornendo società
stage e formazione.
Altre imprese stanno coprendo di iscrizione per i lavoratori che imparano
nuove competenze al community college.
E noi andremo a verificare che la prossima generazione di produzione
affonda le sue radici non in Cina o in Europa, ma proprio qui,
negli Stati Uniti d'America.
(Applausi)
Se mettiamo a disposizione i giusti incentivi,
il giusto supporto - e se ci assicuriamo che i nostri partner commerciali
le regole del gioco - possiamo essere noi a costruire tutto
dal consumo di carburante per automobili a biocarburanti avanzati
semiconduttori che vi offre in tutto il mondo.
Ecco come l'America può essere un numero nuovo.
Ed è così che l'America sarà un numero nuovo.
(Applausi)
Ora, mi rendo conto che alcuni di voi hanno una teoria diversa su come
far crescere l'economia.
Alcuni di voi credono sinceramente che l'unica soluzione al nostro
sfide economiche è quello di tagliare semplicemente trascorrere la maggior parte del governo e
eliminare la maggior parte dei regolamenti governativi.
(Applausi)
Bene, sono d'accordo che non possiamo permetterci sprechi di spesa,
e lavorerò con voi, con il Congresso, a sradicarlo.
E sono d'accordo che ci sono alcune regole e norme che fanno
porre inutili oneri per le imprese in un momento in cui
meno può permetterselo.
(Applausi)
È per questo che ho ordinato una revisione di tutti i regolamenti governativi.
Fino ad ora, abbiamo identificato oltre 500 le riforme,
che farà risparmiare miliardi di dollari nei prossimi anni.
(Applausi)
Dovremmo avere una regolamentazione più rispetto alla salute,
incolumità e la sicurezza del popolo americano richiede.
Ogni regola deve soddisfare che del senso comune di prova.
(Applausi)
Ma quello che non possiamo fare - cosa che non farò - è lasciare che questo
crisi economica essere usata come una scusa per cancellare di base
Protezioni che gli americani hanno contato per decenni.
(Applausi)
Respingo l'idea che dobbiamo chiedere alla gente di scegliere tra
il loro lavoro e la loro sicurezza.
Respingo la tesi che dice per l'economia a crescere,
dobbiamo ripristinare le protezioni che il divieto tasse nascoste con carta di credito
società di carte, o le regole che rendono i nostri figli siano esposti
al mercurio, o leggi che impediscono al settore di assicurazione sanitaria
da pazienti imbrogliare.
Respingo l'idea che dobbiamo spogliare collettiva
diritti di contrattazione per competere in un'economia globale.
(Applausi)
Non dovremmo essere in una corsa verso il basso,
dove cerchiamo di offrire il più economico del lavoro e il peggio
standard di inquinamento.
L'America dovrebbe essere in una corsa verso l'alto.
E io credo che possiamo vincere quella gara.
(Applausi)
In realtà, questo concetto più ampio che l'unica cosa che possiamo
fare per ripristinare la prosperità è solo smontare governo,
rimborsare i soldi di tutti, e lasciare che tutti scrivono il proprio
regole, e dire a tutti che stanno per conto loro -
questo non è ciò che siamo.
Questa non è la storia d'America.
Sì, siamo individualisti robusti.
Sì, siamo forti e autosufficienti.
Ed è stato l'unità e l'iniziativa dei nostri lavoratori e
imprenditori che ha reso questa economia il motore e l'invidia
del mondo.
Ma c'è sempre stato un altro thread in esecuzione in tutta la nostra
storia - la convinzione che siamo tutti collegati,
e che ci sono alcune cose che possiamo fare solo insieme,
come nazione.
Noi tutti ricordiamo Abramo Lincoln come il leader che
salvato la nostra Unione.
Fondatore del partito repubblicano.
Ma nel mezzo di una guerra civile,
era anche un leader che guardava al futuro - un repubblicano
Il presidente del governo che ha mobilitato per costruire il
Ferrovia transcontinentale -
(Applausi)
- Il lancio della National Academy of Sciences,
impostare il primo college concessione della terra.
(Applausi)
E i leader di entrambi i partiti hanno seguito il suo esempio.
Chiedetevi - dove saremmo ora se le persone che
seduto qui davanti a noi ha deciso di non costruire le nostre autostrade,
non costruire i nostri ponti, le nostre dighe, i nostri aeroporti?
Cosa sarebbe questo paese è come se avessimo deciso di non spendere
soldi pubblici scuole superiori o università di ricerca,
o collegi comunità?
Milioni di eroi di ritorno, tra cui mio nonno,
avuto l'opportunità di andare a scuola a causa del GI Bill.
Dove saremmo se non avesse avuto questa possibilità?
(Applausi)
Quanti posti di lavoro ha voluto che ci costerebbe se Congressi passato deciso
di non sostenere la ricerca di base che hanno portato alla
Internet e il chip del computer?
Che tipo di paese questo sarebbe se questa camera ha votato
giù Social Security o Medicare solo perché violava alcuni
un'idea rigida di quello che il governo potrebbe o non potrebbe fare?
(Applausi)
Quanti americani avrebbero subito a causa?
Nessun singolo individuo costruito l'America per conto proprio.
L'abbiamo costruito insieme.
Siamo stati, e sempre sarà, una sola nazione, sotto Dio,
indivisibile, con libertà e giustizia per tutti;
una nazione con responsabilità di noi stessi e con
responsabilità l'uno all'altro.
E membri del Congresso, è tempo per noi di incontrare
le nostre responsabilità.
(Applausi)
Ogni proposta che ho disposto questa sera è il tipo che è
stato sostenuto da democratici e repubblicani in passato.
Ogni proposta che ho disposto questa sera saranno pagati.
E ogni proposta è progettato per soddisfare le necessità urgenti dei nostri
le persone e le nostre comunità.
Ora, so che c'è stato un sacco di scetticismo sul fatto che la
politica del momento ci permetterà di passare questo lavoro
piano - o di qualsiasi piano di lavoro.
Già, stiamo vedendo i comunicati stampa stessa vecchia e tweet
volare avanti e indietro.
Già, i media hanno proclamato che è impossibile
per colmare le nostre differenze.
E forse alcuni di voi hanno deciso che tali differenze
sono così grandi che possiamo solo risolvere alle urne.
Ma sappiate questo: la prossima elezione è di 14 mesi di distanza.
E le persone che ci hanno mandato qui - le persone che ci hanno ingaggiato per
lavorano per loro - non hanno il lusso di aspettare 14 mesi.
(Applausi)
Alcuni di loro vivono di settimana in settimana, stipendio per stipendio,
anche di giorno in giorno.
Hanno bisogno di aiuto, e ne hanno bisogno ora.
Non pretendo che questo piano risolverà tutti i nostri problemi.
Non dovrebbe essere, né sarà,
l'ultimo piano di azione che proponiamo.
Che cosa ci ha guidato fin dall'inizio di questa crisi non è stata
ricerca di un proiettile d'argento.
E 'stato un impegno di soggiornare in essa - per essere persistente -
di continuare a provare ogni nuova idea che funziona,
e ascoltare ogni buona proposta,
non importa quale partito si presenta con esso.
Indipendentemente degli argomenti che abbiamo avuto in passato,
indipendentemente dalle argomentazioni avremo in futuro,
questo piano è la cosa giusta da fare in questo momento.
Si dovrebbe passare.
E ho intenzione di prendere quel messaggio in ogni angolo
di questo paese.
(Applausi)
E chiedo - chiedo ogni americano che accetta di sollevare
la tua voce: Dillo le persone che sono qui riuniti questa sera che
si vuole agire subito.
Dillo a Washington che non fare nulla non è un'opzione.
Ricordarci che, se agiamo come una nazione e un popolo,
lo abbiamo in nostro potere per vincere questa sfida.
Il presidente Kennedy ha detto: "I nostri problemi sono di origine antropica -
quindi possono essere risolti dall'uomo.
E l'uomo può essere grande come vuole. "
Questi sono anni difficili per il nostro paese.
Ma noi siamo americani.
Ci sono più resistenti ai tempi in cui viviamo,
e ci sono più grandi la nostra politica sono stati.
Quindi cerchiamo di incontrare il momento.
Andiamo al lavoro, e cerchiamo di mostrare al mondo ancora una volta perché
gli Stati Uniti d'America rimane il
più grande nazione sulla Terra.
(Applausi)
Grazie mille.
Dio vi benedica e Dio benedica gli Stati Uniti d'America.
(Applausi)