Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 15
Quella sera, alle otto e mezza, squisitamente vestita e con indosso un grande fiore all'occhiello della
Violette di Parma, Dorian Gray fu introdotto Lady Narborough del salotto con l'archetto
servi.
La sua fronte era palpitante di nervi impazziti, e si sentì selvaggiamente eccitato, ma la sua
maniera si chinò la mano di sua padrona di casa è stata facile e graziosa che mai.
Forse non sembra così tanto a proprio agio come quando si deve svolgere un ruolo.
Certo nessuno guardando Dorian Gray quella notte avrebbe potuto credere che aveva
passa attraverso una tragedia così terribile come ogni tragedia della nostra epoca.
Quelle dita finemente modellato non avrebbe mai potuto avere afferrato un coltello per il peccato, né quelle
labbra sorridenti hanno gridato a Dio e di bontà.
Lui stesso non poteva fare a chiedersi a calma del suo comportamento, e per un momento
sentito acutamente il piacere terribile di una doppia vita.
E 'stato un piccolo partito, si alzò piuttosto in fretta da Lady Narborough, che era molto
donna intelligente con quello che Lord Henry usato per descrivere come i resti di veramente
bruttezza notevole.
Aveva provato una moglie eccellente per uno dei nostri ambasciatori più noiosi, e dopo aver
sepolto il marito correttamente in un mausoleo di marmo, che si era progettato,
e le sue figlie in sposa a qualche ricco,
uomini piuttosto anziani, si è dedicata oggi ai piaceri della narrativa francese, francese
cucina, e il francese esprit quando poteva ottenere.
Dorian era uno dei suoi preferiti speciale, e lei lo ha sempre detto che era
estremamente contento che non lo aveva incontrato nella prima infanzia.
"Lo so, mio caro, avrei dovuto follemente innamorato di te", diceva,
"E gettato il cappello a destra sopra i mulini per il vostro bene.
E 'più fortunati che non eri pensato in quel momento.
Come era, il nostro cofani erano così disdicevole, ei mulini erano così occupati a cercare di
alzare il vento, che non ho mai avuto nemmeno un flirt con nessuno.
Tuttavia, questa era tutta colpa di Narborough.
Era terribilmente miope, e non c'è alcun piacere nel prendere in un marito che
non vede mai niente. "La sua ospiti di questa sera sono stati piuttosto
noioso.
Il fatto era, come aveva spiegato a Dorian, dietro un ventaglio molto trascurata, uno dei suoi
figlie sposate era venuto improvvisamente a stare con lei, e, per rendere
peggiorare le cose, aveva in realtà portato suo marito con lei.
"Penso che sia più scortese di lei, mio caro», sussurrò.
"Certo che andare a stare con loro ogni estate dopo vengo da Homburg, ma poi
una vecchia come me deve avere l'aria fresca a volte, e inoltre ho veramente sveglio
l'alto.
Tu non sai cosa conducono un'esistenza laggiù.
Si tratta di pura vita di campagna incontaminata.
Si alzano presto, perché hanno tanto da fare, e andare a letto presto, perché
hanno così poco a cui pensare.
Non c'è stato uno scandalo nel quartiere sin dai tempi della regina
Elizabeth, e di conseguenza tutti si addormentano dopo cena.
L'utente non deve sedersi accanto una di esse.
Lei si riunisce da me e divertirmi. "Dorian mormorò un complimento e grazioso
si guardò intorno per la stanza. Sì: era certamente un partito noioso.
Due delle persone non aveva mai visto prima, e gli altri consisteva di Ernest
Harrowden, uno di quei mediocri così comuni di mezza età in un locale di Londra che
non hanno nemici, ma sono completamente
antipatia dai loro amici; Lady Ruxton, una donna vestita di 47, con un
naso adunco, che cercava sempre di farsi compromesso, ma era così particolarmente
chiaro che al suo grande disappunto non
ci si potrebbe mai credere a qualsiasi cosa contro di lei, la signora Erlynne, un nessuno spinge, con una
delizioso lisp e veneziano capelli rossi, Lady Alice Chapman, figlia della padrona di casa, una
sciatta ragazza noiosa, con una di quelle
caratteristica volti inglesi che, una volta visto, non sono mai ricordati, e il suo
marito, guance rosse, bianche dai baffi creatura che, come molti della sua classe,
era sotto l'impressione che disordinata
giovialità può espiare per una totale mancanza di idee.
Lui era piuttosto dispiaciuto era venuto, fino a Lady Narborough, guardando il grande bronzo dorato
orologio dorato che disteso in curva sgargianti sulla malva-drappeggiato mensola del camino, esclamò:
"Come orribile di Henry Wotton a essere così in ritardo!
Ho mandato in giro a lui questa mattina sul caso e ha promesso di non fedelmente
deluso di me. "
Era una consolazione che Harry doveva essere lì, e quando la porta si aprì e lui
sentito il suo lento musicale fascino prestito voce ad alcune scuse insincere, ha cessato di
senti annoiato.
Ma a cena non poteva mangiare nulla. Piatto dopo piatto se ne andò untasted.
Lady Narborough mantenuto rimproverandolo per quello che ha definito "un insulto al povero Adolphe, che
ha inventato il menù speciale per te ", e ogni tanto Lord Henry guardò verso
a lui, pensando al suo silenzio e astratto modo.
Di tanto in tanto il maggiordomo riempiva il bicchiere di champagne.
Bevve avidamente, e la sua sete sembrava aumentare.
"Dorian," disse Lord Henry alla fine, come la chaud-froid veniva consegnato rotonda, "che cosa
è la questione con voi questa sera?
Si sono abbastanza giù di corda. "" Credo che sia innamorato, "esclamò Lady
Narborough, "e che ha paura di dirmi per paura dovrei essere gelosa.
Ha ragione.
Io certamente dovrebbe. "" Cara Lady Narborough, "mormorò Dorian,
sorridendo: "Io non sono stato innamorato per una settimana intera - non, di fatto, dal momento che Madame de
Ferrol lasciato la città. "
"Come gli uomini possono innamorare di quella donna!" Esclamò la vecchia signora.
"Davvero non riesco a capire."
"E 'semplicemente perché lei si ricorda di te quando eri una bambina, Lady
Narborough, "disse Lord Henry. "Lei è l'unico legame tra noi e la vostra
abiti breve. "
"Lei non ricorda i miei abiti corti a tutti, Lord Henry.
Ma io la ricordo molto bene a Vienna 30 anni fa, e come lei decolletee
era allora. "
"Lei è ancora decolletee", ha risposto, prendendo un'oliva tra le dita lunghe, "e
quando è in un abito molto intelligente che sembra una edizione de luxe di un cattivo francese
romanzo.
Lei è davvero meraviglioso, e pieno di sorprese.
La sua capacità di affetti familiari è straordinaria.
Quando il suo terzo marito è morto, i suoi capelli era diventato tutto d'oro dal dolore. "
"Come puoi tu, Harry!" Esclamò Dorian. "E 'una spiegazione più romantica"
ridere la padrona di casa.
"Ma il suo terzo marito, Lord Henry! Tu non dire Ferrol è il
quarto? "" Certo, Lady Narborough ".
"Io non credo a una parola."
"Beh, chiedere a Mr. Gray. E 'uno dei suoi amici più intimi ".
"E 'vero, signor Gray?" "Lei mi assicura così, Lady Narborough", ha detto
Dorian.
"Le ho chiesto se, come Margherita di Navarra, aveva imbalsamato il loro cuore e
appeso alla cintura. Mi ha detto che no, perché nessuno di
loro aveva avuto il cuore a tutti. "
"Quattro mariti! Al momento la mia parola che è trop de Zele ".
"Trop d'audace, le dico," disse Dorian. "Oh! lei è audace abbastanza per qualsiasi cosa,
mia cara.
E qual è Ferrol come? Io non lo so ".
"I mariti delle donne molto belle appartengono alle classi criminali," disse Lord
Henry, sorseggiando il suo vino.
Lady Narborough lo colpì con il ventaglio. "Lord Henry, io non sono affatto sorpreso che
il mondo dice che sono estremamente malvagi. "
"Ma quale mondo lo dice?" Chiese Lord Henry, elevando le sopracciglia.
"Si può solo essere l'aldilà. Questo mondo e io siamo in ottimi rapporti. "
"Tutti quelli che conosco dice che sono molto cattivi," esclamò la vecchia signora, scuotendo la
la testa. Lord Henry si fece serio per qualche istante.
"E 'perfettamente mostruoso", ha detto, infine, "il modo di andare su al giorno d'oggi
a dire cose contro uno dietro le spalle che sono assolutamente e totalmente vero ".
"Non è lui incorreggibile?" Esclamò Dorian, piegandosi in avanti sulla sedia.
"Lo spero", ha detto la sua padrona di casa, ridendo.
"Ma davvero, se tutti culto Madame de Ferrol in questo modo ridicolo, avrò
di sposarsi di nuovo in modo da essere alla moda. "" Lei non potrà mai sposarsi di nuovo, Lady
Narborough, "interruppe Lord Henry.
"Sei stato troppo felice. Quando una donna si sposa di nuovo, è perché
lei detestava il primo marito. Quando un uomo si sposa di nuovo, è perché
adorava la sua prima moglie.
Le donne cercano la loro fortuna;. Uomini loro rischio "" Narborough non era perfetto ", esclamò il vecchio
signora. "Se fosse stato, non avrebbe amato
lui, mia cara signora, "è stata la controreplica.
"Le donne ci amano per i nostri difetti. Se abbiamo abbastanza di loro, essi
rimetti a noi tutto, anche i nostri intelletti.
Lei non potrà mai mi chiede di nuovo a cena dopo aver detto questo, temo, Lady Narborough,
ma è vero. "" Certo che è vero, Lord Henry.
Se noi donne non ti amo per i vostri difetti, in cui vorresti essere tutti?
Nessuno di voi sarebbe mai sposato. Sareste una serie di sfortunati
scapoli.
Non è, tuttavia, che che si modifica molto.
Al giorno d'oggi tutti gli uomini sposati vivono come scapoli, e tutti gli scapoli, come
uomini sposati ".
"Fin de siècle," mormorò Lord Henry. "Fin du Globe", rispose la padrona di casa.
"Vorrei che fosse fin du Globe," disse Dorian con un sospiro.
"La vita è una grande delusione".
"Ah, mio caro," esclamò Lady Narborough, infilando i guanti, "non ditemi che
ti hanno esaurito la vita. Quando un uomo dice che uno sa che la vita
lo ha sfinito.
Lord Henry è molto cattivo, e io a volte desidero che ero stato, ma si sono fatti
essere buono - si guarda tutto bene. Devo trovare una moglie bella.
Lord Henry, non pensate che il signor Gray dovrebbe sposarsi? "
"Sono sempre dirgli così, Lady Narborough," disse Lord Henry con un inchino.
"Beh, bisogna guardare fuori per una partita adatta per lui.
Andrò attraverso Debrett attentamente questa notte e disegnare un elenco di tutte le
idonei giovani donne ".
"Con la loro età, Lady Narborough?" Chiese Dorian.
"Naturalmente, con la loro età, leggermente modificato.
Ma nulla deve essere fatto in fretta.
Io voglio che sia quello che il Morning Post chiama un'alleanza adatto, e voglio che tu sia
essere felice. "" Che sciocchezza parlare di gente felice
matrimoni! "esclamò Lord Henry.
"Un uomo può essere felice con qualsiasi donna, purché non la ami."
"Ah! quello che un cinico che sei! "esclamò la vecchia signora, spingendo indietro la sedia e ad annuire
Lady Ruxton.
"Devi venire a cena da me presto di nuovo. Sei davvero un tonico ammirevole, molto
meglio di quello che Sir Andrew prescrive per me.
Devi dirmi quello che la gente ti piacerebbe incontrare, però.
Io voglio che sia un incontro piacevole. "" Mi piacciono gli uomini che hanno un futuro e le donne che
hanno un passato ", ha risposto.
"O pensi che lo renderebbe un partito sottoveste?"
"Temo di sì," disse, ridendo, mentre si alzava.
"Mille scuse, mia cara Lady Ruxton", ha aggiunto, "non ho visto che non aveva
finito la sigaretta. "" Non importa, Lady Narborough.
Io fumo molto troppo.
Ho intenzione di limitarmi, per il futuro. "
"Pregate non, Lady Ruxton," disse Lord Henry. "La moderazione è una cosa fatale.
Quando è troppo è così male come un pasto.
Più che sufficiente è buono come un banchetto. "Signora Ruxton lo guardò incuriosito.
"Devi venire a spiegare che a me qualche pomeriggio, Lord Henry.
Sembra una teoria affascinante, "mormorò, mentre spazzato fuori dalla stanza.
"Ora, la mente non restare troppo a lungo sopra la vostra politica e scandali," esclamò Lady
Narborough dalla porta.
"Se lo fai, siamo certi di litigare al piano di sopra."
Gli uomini risero, e il signor Chapman si alzò solennemente dal piede del tavolo e
arrivò fino alla cima.
Dorian Gray cambiato il suo posto e andò a sedersi da Lord Henry.
Il signor Chapman cominciò a parlare a voce alta sulla situazione nella Casa di
Comuni.
Lui sghignazzò a suoi avversari. Il dottrinario parola - parola piena di terrore
alla mente britannico - riapparve di tanto in tanto tra le sue esplosioni.
Un prefisso allitterativo servito come ornamento di oratorio.
Ha sollevato l'Union Jack sui pinnacoli del pensiero.
La stupidità ereditaria della razza - suono il senso comune inglese ha allegramente definito da-
-Ha dimostrato di essere il baluardo giusto per la società.
Un sorriso curva le labbra di Lord Henry, e si voltò a guardare Dorian.
"Sei meglio, mio caro?" Chiese. "Lei sembrava piuttosto giù di corda a cena."
"Sto abbastanza bene, Harry.
Sono stanco. Questo è tutto. "
"Sei stato affascinante la notte scorsa. La duchessa è abbastanza piccolo dedicato a voi.
Mi dice che sta andando giù a Selby. "
"Ha promesso di venire il venti."
"E 'Monmouth esserci anche tu?" "Oh, sì, Harry."
"Lui mi annoia terribilmente, quasi quanto lui la annoia.
Lei è molto intelligente, troppo intelligente per una donna. Le manca il fascino indefinibile delle
debolezza.
E 'ai piedi di argilla che rendono l'oro della preziosa immagine.
I suoi piedi sono molto carina, ma non sono i piedi di argilla.
Piedi di porcellana bianca, se volete.
Sono passati attraverso il fuoco, il fuoco e ciò che non distrugge, indurisce.
Ha avuto esperienze. "" Da quanto tempo lei è sposata? "Ha chiesto
Dorian.
"Un'eternità, mi dice. Credo che, in base alla nobiltà, è
dieci anni, ma dieci anni con Monmouth devono essere stati come l'eternità, con il tempo buttato
in
Chi altro sta arrivando? "" Oh, la Willoughbys, Lord Rugby e la sua
moglie, la nostra padrona di casa, Geoffrey Clouston, il solito set.
Ho chiesto Grotrian Signore ".
"Mi piace," disse Lord Henry. "A molte persone non lo fanno, ma lo trovo
affascinante.
Egli espia per essere occasionalmente un po 'vestita per essere sempre assolutamente
sovra-istruiti. Lui è un tipo molto moderno ".
"Non so se potrà venire, Harry.
Può andare a Monte Carlo con il padre. "
"Ah! quello che la gente un popolo fastidio sono!
Cercate di farlo venire. A proposito, Dorian, è scappato molto presto
la scorsa notte. Hai lasciato prima delle undici.
Che cosa hai fatto dopo?
Sei andato subito a casa? "Dorian lo guardò in fretta e
aggrottò la fronte. "No, Harry," disse infine, "non ho
tornare a casa fino a quasi tre. "
"Sei andato al club?" "Sì," rispose.
Poi si morse il labbro. "No, non voglio dire questo.
Non sono andato al club.
Ho camminato su. Ho dimenticato quello che ho fatto ....
Come siete curiosi, Harry! Vuoi sempre sapere ciò che si è stato
facendo.
Ho sempre voglia di dimenticare quello che ho fatto.
Sono venuto in in due e mezzo, se si desidera conoscere l'ora esatta.
Avevo lasciato il mio fermo-chiave in casa e il mio servo doveva lasciarmi entrare
Se volete qualsiasi prove significative in materia, puoi chiedere a lui ".
Lord Henry si strinse nelle spalle.
"Mio caro amico, come se mi importasse! Andiamo fino al salotto.
Nessun sherry, grazie, Mr. Chapman. Qualcosa è successo a te, Dorian.
Dimmi quello che è.
Non sei te stesso questa notte. "" Non mi mente, Harry.
Sono irritabile e di cattivo umore. Verrò a vedere intorno a domani,
o il giorno successivo.
Le mie scuse a Lady Narborough. Non andrò al piano di sopra.
Andrò a casa. Devo andare a casa ".
"Va bene, Dorian.
Oserei dire che vedrò di domani, l'ora del tè.
La duchessa sta arrivando. "" Cercherò di esserci, Harry ", ha detto,
lasciare la stanza.
Mentre guidava a casa sua, egli era consapevole che il senso di terrore che
pensava di aver strangolato era tornato a lui.
Discussione informale di Lord Henry aveva fatto perdere i suoi nervi per il momento, e lui
voleva che i suoi nervi ancora. Cose che erano pericolosi dovevano essere
distrutti.
Lui fece una smorfia. Odiava l'idea di toccare anche loro.
Eppure doveva essere fatto.
Si rese conto che, e, dopo aver chiuso la porta della sua biblioteca, aprì il
stampa segreta in cui era spinta cappotto Basil Hallward e borsa.
Un grande incendio è stato acceso.
Mise un altro log su di esso. L'odore degli abiti e strinatura
bruciore pelle era orribile. Gli ci vollero tre quarti d'ora a
consumare tutto.
Alla fine si sentiva debole e malato, e dopo aver acceso alcune pastiglie algerine in un
trafitto braciere di rame, si lavò le mani e la fronte con un fresco profumo di muschio
aceto.
Improvvisamente ha iniziato. I suoi occhi si stranamente luminoso, e lui
rosicchiato nervosamente il labbro inferiore.
Tra due delle finestre c'era un armadio grande fiorentino, fatto di ebano e
intarsiato d'avorio e lapislazzuli blu.
Lui ha guardato come se fosse una cosa che potrebbe affascinare e fare paura, come
anche se ha qualcosa che lui desiderava e ancora quasi odiato.
Il suo respiro accelerato.
Un desiderio folle lo invase. Accese una sigaretta e poi lo gettò via.
Le palpebre abbassate fino frange lunghe ciglia quasi toccò la guancia.
Ma ha ancora visto l'armadio.
Alla fine si alzò dal divano su cui era stato disteso, si avvicinò ad esso, e dopo aver
aprì, toccato qualche molla nascosta. Un cassetto triangolare passò lentamente.
Le sue dita mosso istintivamente verso di esso, immerso nel, e chiuso su qualcosa.
E 'stata una piccola scatola cinese di lacca nera e polvere d'oro, riccamente lavorato, il
fianchi modellati con le onde curve, e le corde di seta appeso con cristalli tondi e
nappine in fili di metallo intrecciati.
Lo aprì. Dentro c'era una pasta verde, cera a lustro,
l'odore stranamente pesante e persistente. Esitò per qualche istante, con un
sorriso stranamente immobile sul volto.
Poi brividi, anche se l'atmosfera della stanza era terribilmente caldo, lui stesso disegnò
e guardò l'orologio. Si è 11:40.
Mise la scatola, chiudendo le porte dell'armadio mentre lo faceva, ed entrò nella sua
camera da letto.
Come mezzanotte era impressionante colpi di bronzo su l'aria fosca, Dorian Gray, vestito
comunemente, e con una sciarpa avvolta intorno alla sua gola, insinuato silenziosamente dalla sua casa.
In Bond Street trovò una carrozza con un buon cavallo.
L'ha salutato e con voce bassa ha dato il conducente di un indirizzo.
L'uomo scosse la testa.
"E 'troppo lontano per me", mormorò. "Ecco un sovrano per voi," disse Dorian.
"Non avere un altro se si guida veloce."
"Va bene, signore," rispose l'uomo, "sarete lì in un'ora", e dopo la sua
tariffa era messo in girò il suo giro a cavallo e guidò rapidamente verso il fiume.
>
CAPITOLO 16
Una pioggia fredda ha cominciato a cadere, e la confusa lampioni aspetto spettrale del dripping
nebbia.
Il pubblico-case erano solo di chiusura, e gli uomini deboli e donne erano in rotta di clustering
gruppi di turno le loro porte. Da alcuni dei bar è venuto il suono di
orribili risate.
In altri, ubriachi brawled e urlò.
Situata indietro nella carrozza, con il cappello calcato sulla fronte, Dorian Gray
guardava con occhi svogliati la vergogna sordido della grande città, e ora e poi
ripete a se stesso le parole che il Signore
Henry gli aveva detto il primo giorno si erano incontrati, "Curare l'anima per mezzo del
sensi, ei sensi per mezzo dell'anima. "
Sì, questo era il segreto.
Egli aveva spesso provato, e lo prova anche adesso.
C'erano le fumerie d'oppio dove si poteva comprare oblio, covi di orrore dove la memoria
di vecchi peccati può essere distrutto dalla follia di peccati che erano nuove.
La luna era basso nel cielo come un teschio giallo.
Di tanto in tanto una nuvola enorme deforme allungato un braccio lungo tutto e lo nascose.
Le lampade a gas sono cresciuti meno, e le strade più strette e cupe.
Una volta che l'uomo ha perso la sua strada e ha dovuto respingere mezzo miglio.
Un vapore rosa dal cavallo in quanto schizzato il pozzanghere.
Il SideWindows della carrozza erano intasati con una flanella grigia nebbia.
"Per curare l'anima per mezzo dei sensi, ei sensi per mezzo dell'anima!"
Come le parole risuonavano nelle orecchie! La sua anima, certamente, era malato a morte.
Era vero che i sensi potevano curare?
Sangue innocente era stato versato. Cosa potrebbe espiare per questo?
Ah! per questo non c'era espiazione, ma anche se il perdono era impossibile,
dimenticanza era possibile ancora, ed era determinato a dimenticare, per il timbro
cosa fuori, per schiacciare come uno avrebbe schiacciato la vipera che aveva punto uno.
Infatti, quale diritto aveva Basil di avere parlato con lui come aveva fatto?
Che aveva fatto di lui un giudice sopra gli altri?
Aveva detto cose che erano terribili, orribili, non da sopportare.
Su e trascinò la carrozza, andando più lento, gli pareva, ad ogni passo.
Ha spinta la trappola e chiamò l'uomo a guidare più velocemente.
La fame orribile per l'oppio cominciò a rosicchiare di lui.
La gola bruciata e le sue mani delicate si torcevano nervosamente insieme.
Ha colpito il cavallo pazzo con il suo bastone.
Il conducente rise e montata su.
Lui rise in risposta, e l'uomo rimase in silenzio.
La via sembrava interminabile, e le strade come il web nero di alcuni
tentacolare ragno.
La monotonia è diventato insopportabile, e come la nebbia spessa, aveva paura.
Poi passarono da mattonifici solitario.
La nebbia era più leggero qui, e lui poteva vedere lo strano, a forma di bottiglia con i loro forni
arancio, lingue di fuoco a ventaglio.
Un cane abbaiava al loro passaggio, e lontano nel buio qualche errante gabbiano
urlò. Il cavallo inciampò in una buca, poi scartate
da parte e si lanciò al galoppo.
Dopo qualche tempo hanno lasciato la strada argilla e fece tremare ancora una volta oltre ruvido paven strade.
La maggior parte delle finestre erano buie, ma ogni tanto fantastiche ombre si profilavano
contro alcuni ciechi illuminata dalla lampada.
Egli li guardò con curiosità. Si sono mossi come marionette mostruose e
fatto gesti come cose vive. Li odiava.
Una rabbia sorda era nel suo cuore.
Mentre girato un angolo, una donna urlò qualcosa contro di loro da una porta aperta, e
due corse dietro la carrozza per un centinaio di metri.
Il driver a battere con la frusta.
Si dice che la passione fa pensare in un cerchio.
Certamente con iterazione orrendo morso le labbra di Dorian Gray forma e vita
quelle parole sottili che si occupava di anima e di senso, finché non aveva trovato in loro la piena
espressione, per così dire, del suo stato d'animo, e
giustificato, con l'approvazione intellettuale, passioni che senza una tale giustificazione
avrebbe ancora dominato il suo temperamento.
Da cellula a cellula del suo cervello insinuato il pensiero e il desiderio selvaggio di vivere,
più terribile di tutti gli appetiti dell'uomo, vivificato in vigore ogni nervo tremante
e fibre.
La bruttezza che una volta era stata odiosa perché ha fatto cose reali, divenne caro a
lui ora per questo motivo. La bruttezza è stata l'unica realtà.
La rissa grossolani, la tana ripugnante, la cruda violenza della vita disordinata, la stessa
viltà del ladro e reietto, erano più vividi, nella loro attualità intenso
impressione, di tutte le forme graziose dell'arte, ombre sognanti del canto.
Erano ciò di cui aveva bisogno per dimenticanza. In tre giorni, sarebbe stato libero.
Improvvisamente l'uomo ha elaborato con uno scatto alla sommità di un vicolo buio.
Sopra i tetti a bassa e frastagliata comignoli delle case rosa gli alberi neri
di navi.
Ghirlande di nebbia bianca aggrappata come vele spettrali ai cantieri.
"Da qualche parte su qui, signore, non è vero?" Chiese con voce roca attraverso la trappola.
Dorian ha iniziato e guardò intorno.
"Questo farà", ha risposto, e dopo aver uscì in fretta e dato il driver extra
tariffa che gli aveva promesso, ha camminato velocemente in direzione del molo.
Qua e là una lanterna brillava a poppa di qualche mercantile enorme.
La luce tremò e scheggiato nelle pozzanghere.
Un bagliore rosso proveniva da una verso l'esterno legato a vapore che era il carbone.
Il pavimento viscido sembrava un impermeabile bagnato.
Si affrettò verso sinistra, guardando indietro di tanto in tanto per vedere se era
seguito.
In circa sette o otto minuti ha raggiunto una piccola casa squallida che era incastrato in
tra due fabbriche scarno. In una delle top-finestre c'era una lampada.
Si fermò e diede un colpo particolare.
Dopo un po 'di tempo udì dei passi nel corridoio e la catena è sganciato.
La porta si aprì silenziosamente, e andò in senza dire una parola per lo squat
figura deforme che si appiattì nell'ombra al suo passaggio.
Alla fine del corridoio appesa una tenda a brandelli verde che ondeggiava e scosse nel
raffiche di vento che lo aveva seguito dalla strada.
L'ha trascinata da parte e entrò in una stanza lunga e bassa che sembrava come se fosse stato una volta un
terza categoria di ballo berlina.
Stridula gas flaring-jet, offuscata e distorta nel volo vero e proprio specchi
di fronte loro, erano disposti intorno alle pareti. Greasy riflettori di stagno coste sostenuta
, rendendo i dischi fremente di luce.
Il pavimento era coperto di segatura color ocra, calpestato qua e là nel fango,
e colorati con anelli scuri di liquore versato.
Alcuni malesi erano accovacciati da una stufa a carbone piccolo, giocando con i contatori delle ossa
e mostrando i denti bianchi mentre chiacchieravano.
In un angolo, con la testa sepolta tra le sue braccia, un marinaio sdraiato su un tavolo, e
dal bar tawdrily dipinto che attraversava un lato completa stavano due donne sparuto,
beffardo un vecchio che era la spazzolatura
maniche della giacca con un'espressione di disgusto.
"Crede di formiche rosse ha su di lui," rise uno di loro, come Dorian passava.
L'uomo guardò nel terrore e cominciò a piagnucolare.
Alla fine della stanza vi era una piccola scala, che porta ad una camera buia.
Come Dorian affrettò i suoi tre gradini traballanti, l'odore pesante dell'oppio lo ha incontrato.
Tirò un respiro profondo, e le sue narici fremevano con piacere.
Quando entrò, un giovane con lisci capelli biondi, che era chino su una lampada
l'illuminazione di un tubo lungo e sottile, lo guardò e annuì in modo esitante.
"Tu qui, Adrian?" Mormorò Dorian.
"Dove altro dovrei essere?", Ha risposto, svogliatamente.
"Nessuno dei tizi parlerà per me." "Pensavo che aveva lasciato l'Inghilterra."
"Darlington non ha intenzione di fare nulla.
Mio fratello ha pagato il conto alla fine. George non parla a me sia ....
Non mi interessa ", ha aggiunto con un sospiro. "Finché si ha questa roba, non si
vogliamo gli amici.
Credo di avere avuto troppi amici ". Dorian trasalì e si guardò intorno al
cose grottesche che si trovava in posizioni fantastiche sui materassi laceri.
Le membra contorte, le bocche spalancate, gli occhi sbarrati opaco, lo affascinava.
Sapeva in che cielo strano che soffrivano, e quali sono stati spenti inferni
insegnando loro il segreto di una gioia nuova.
Loro stavano meglio di lui. È stato imprigionato nel pensiero.
Memoria, come una malattia orribile, stava mangiando la sua anima.
Di tanto in tanto gli parve di vedere gli occhi di Basil Hallward guardandolo.
Eppure sentiva che non poteva restare. La presenza di Adrian Singleton travagliata
lui.
Voleva essere dove nessuno sapesse chi fosse.
Voleva fuggire da se stesso. "Vado al posto di altri", ha detto
dopo una pausa.
"Sulla banchina?" "Sì".
"Quel pazzo-gatto è sicuro di essere lì. Essi non la hanno in questo posto adesso ".
Dorian si strinse nelle spalle.
"Sono stanco di donne che si amano. Le donne che odiano uno sono molto più
interessante. Inoltre, la roba è meglio. "
"Più o meno lo stesso."
"Mi piace di più. Venite e hanno qualcosa da bere.
Devo avere qualcosa. "" Io non voglio niente, "mormorò il giovane
l'uomo.
"Non importa". Adrian Singleton si alzò stancamente e
seguì Dorian al bar.
Una mezza-casta, in un turbante cencioso e un malandato ulster, sorrise un saluto orribile
come spinta una bottiglia di brandy e due bicchieri di fronte a loro.
La donna si avvicinò e cominciò a chiacchierare.
Dorian voltò loro le spalle e disse qualcosa a bassa voce ad Adriano
Un sorriso storto, come una piega malese, si contorceva sul volto di uno dei
donne. "Siamo molto orgogliosi di questa notte", ha sogghignò.
"Per amor di Dio non parlare con me," esclamò Dorian, battendo il piede a terra.
"Cosa vuoi? Soldi?
Eccolo.
Non bisogna mai parlare con me. "Due scintille rosse balenò per un istante nel
donna, occhi acquosi, poi si spense e lasciato li opaco e satinato.
Lei scosse la testa e rastrellato le monete dal bancone con le dita avide.
Il suo compagno la guardava con invidia. "È inutile", sospirò Adrian Singleton.
"Non mi importa di tornare indietro.
Cosa importa? Sono molto felice qui ".
"Tu mi scrivi se vuoi qualcosa, non è vero?" Disse Dorian, dopo una pausa.
"Forse".
"Buona notte, allora." "Buona notte", rispose il giovane,
passando per le scale e asciugandosi la bocca riarsa con un fazzoletto.
Dorian si diresse verso la porta con uno sguardo di dolore sul suo volto.
Quando fu la tenda, una risata orribile rotto dalle labbra dipinte della
donna che aveva preso i suoi soldi.
"Ci va patto del diavolo!", Ha singhiozzo, con voce roca.
"Ti maledico!" Rispose, "Non chiamarmi così."
Ha schioccato le dita.
"Principe Azzurro è quello che ti piace essere chiamato, non è vero?", Ha urlato dopo di lui.
Il marinaio assonnato balzò in piedi mentre parlava, e si guardò intorno.
Il suono della chiusura della porta sala cadde sul suo orecchio.
Si precipitò fuori come se all'inseguimento. Dorian Gray si affrettò lungo la banchina attraverso
la pioggia sottile.
L'incontro con Adrian Singleton lo aveva stranamente spostato, e si chiedeva se il
rovina di quella giovane vita era essere fissate alla sua porta, come Basil Hallward aveva
gli disse con tanta infamia di insulto.
Si morse il labbro, e per qualche secondo i suoi occhi divennero tristi.
Eppure, dopo tutto, che cosa importa a lui?
Uno aveva i giorni troppo breve per prendere l'onere di un altro gli errori sul proprio
spalle. Ogni uomo ha vissuto la propria vita e pagò la
proprio prezzo per viverla.
L'unico peccato è stato uno dovuto pagare così spesso per un singolo errore.
Bisognava pagare più e più volte, anzi. Nei suoi rapporti con l'uomo, non il destino
chiuso i suoi conti.
Ci sono momenti, gli psicologi ci dicono, quando la passione per il peccato, o per ciò che il
mondo chiama peccato, domina così una natura che ogni fibra del corpo, come ogni cellula del
il cervello, sembra essere l'istinto con impulsi paura.
Uomini e donne in quei momenti perde la libertà della loro volontà.
Si muovono a loro fine terribile come automi movimento.
La scelta è loro tolto, e la coscienza può essere ucciso, o, se si vive affatto,
vita, ma per dare la ribellione il suo fascino e la disobbedienza il suo fascino.
Per tutti i peccati, come i teologi non stanca di ricordarci, sono peccati di disobbedienza.
Quando quello spirito alto, quella stella mattutina del male, cadde dal cielo, era come un ribelle
che cadde.
Insensibile, concentrato sul male, con la mente macchiata, e l'anima affamata di ribellione, Dorian
Grigio affrettò a, affrettando il passo come andasse, ma quando si lanciò in una parte debole
arco, che lo aveva servito spesso come
scorciatoia per il famigerato luogo dove andava, si sentì improvvisamente sequestrati
da dietro, e prima che avesse il tempo di difendersi, venne spinta all'indietro contro
la parete, con una mano brutale intorno alla sua gola.
Lottò follemente per la vita, e con uno sforzo terribile strappata il serraggio
dita di distanza.
In un attimo ha sentito il clic di un revolver, e ho visto il bagliore di un lucido
barile, punta dritto alla sua testa, e la forma scura di un corto, tarchiato
di fronte a lui.
"Che cosa vuoi?" Ansimò. "Taci", disse l'uomo.
"Se mescolate, io ti sparo." "Tu sei pazzo.
Che cosa ho fatto? "
"Hai rovinato la vita di Sibyl Vane," fu la risposta ", e Sibyl Vane era mia sorella.
Si è uccisa. Lo so.
La sua morte è alla tua porta.
Ho giurato che ti uccidono in cambio. Per anni ti ho cercato.
Ho avuto nessun indizio, nessuna traccia. Le due persone che avrebbero potuto hai descritto
erano morti.
Non sapevo nulla di voi, ma il nomignolo era solita chiamare voi.
Ho sentito questa notte per caso. Fai la tua pace con Dio, per questa sera si
sta per morire. "
Dorian Gray è cresciuta malati di paura. "Non ho mai conosciuta," balbettò.
"Non ho mai sentito parlare di lei. Voi siete pazzi ".
"Faresti meglio a confessare i tuoi peccati, per come è vero che io sono James Vane, che si sta per
morire. "C'è stato un momento orribile.
Dorian non sapeva cosa dire o fare.
"In ginocchio!" Ringhiò l'uomo. "Vi do un minuto per fare la pace -
non di più. Vado a bordo questa sera per l'India, e io
deve fare il mio primo lavoro.
Un minuto. Questo è tutto ".
Dorian le braccia è caduto al suo fianco. Paralizzato dal terrore, non sapeva che cosa
da fare.
Improvvisamente un lampo selvaggio speranza sul suo cervello.
"Stop", gridò. "Da quanto tempo è dalla tua sorella è morta?
Veloce, dimmi! "
"Diciotto anni", disse l'uomo. "Perché me lo chiedi?
Che cosa importa anni? "" Diciotto anni, "rise Dorian Gray, con
un tocco di trionfo nella sua voce.
"Diciotto anni! Mettimi sotto la lampada e guardare la mia faccia! "
James Vane esitò un attimo, senza capire che cosa si trattasse.
Poi afferrò Dorian Gray e lo trascinò da l'arco.
Dim e vacillante come è stato il vento leggero, eppure è servito a fargli vedere il
errore orrendo, come sembrava, in cui era caduto, per il viso dell'uomo che aveva
aveva cercato di uccidere tutti i fiori della giovinezza, tutta la purezza immacolata della gioventù.
Sembrava poco più di un ragazzo di venti estati, appena più anziani, più anziani se davvero a
tutti, che sua sorella era stata quando si erano lasciati tanti anni fa.
Era ovvio che questo non era l'uomo che aveva distrutto la sua vita.
Ha allentato la presa e indietreggiò. "Mio Dio! mio Dio! "esclamò," e vorrei
hai ucciso! "
Dorian Gray trasse un lungo respiro. "Siete stati sul punto di commettere un
terribile crimine, il mio uomo ", ha detto, guardandolo severamente.
"Sia questo un monito a non prendere la vendetta nelle vostre mani."
"Perdonatemi, signore», mormorò James Vane. "Sono stato ingannato.
Una parola chance ho sentito in quel covo maledetto mi mise sulla strada sbagliata. "
"Faresti meglio andare a casa e mettere via quella pistola, oppure si potranno incontrare qualche difficoltà", ha detto
Dorian, girando sui tacchi e andare lentamente lungo la strada.
James Vane era sul marciapiede con orrore.
Tremava da capo a piedi. Dopo un po ', un'ombra nera che
era stato strisciare lungo il muro stillicidio spostato verso la luce e si avvicinò a
lui con passi furtivi.
Sentì una mano di cui sul braccio e si guardò attorno con un sussulto.
E 'stata una delle donne che avevano bevuto al bar.
"Perché non l'hai ucciso?" Sibilò lei fuori, mettendo viso smunto molto vicino al suo.
"Sapevo che lo seguivano quando si precipitò fuori da Daly.
Stupido!
Si dovrebbe avere lui ucciso. Ha un sacco di soldi, e lui è così male come
cattivo. "" Non è l'uomo che sto cercando ", ha
rispose, "e voglio i soldi di nessuno.
Voglio la vita di un uomo. L'uomo la cui vita che voglio deve essere quasi
forty ora. Questo è poco più di un ragazzo.
Grazie a Dio, non ho il suo sangue sulle mie mani. "
La donna scoppiò in una risata amara. "Poco più di un ragazzo!", Ha sogghignò.
"Perché, amico, è quasi su diciotto anni da quando il Principe Azzurro mi ha reso quello che sono."
"Lei mente!" Esclamò James Vane. Alzò la mano al cielo.
"Davanti a Dio sto dicendo la verità", gridò.
"Davanti a Dio?" "Strike me muto se non è così.
Egli è il peggiore che viene qui.
Dicono che si è venduto al diavolo per un bel viso.
E 'quasi su diciotto anni da quando l'ho conosciuto.
Lui non è cambiato molto da allora.
Ho, però, "ha aggiunto, con un ghigno malaticcio.
"Tu giurare questo?" "Lo giuro", fu in eco rauca dal suo
bocca piatta.
"Ma non mi dare via a lui", ha piagnucolato: "Ho paura di lui.
Dammi qualche soldo per il mio alloggio per notte. "
Ha rotto da lei con un giuramento e si precipitò verso l'angolo della strada, ma Dorian
Grigio era scomparso. Quando si voltò, la donna era sparita
anche.
>
CAPITOLO 17
Una settimana dopo Dorian Gray era seduto nella serra di Selby Royal, parlando con i
duchessa di Monmouth graziosa, che con suo marito, un uomo dall'aspetto stanco di sessanta, è stato
tra i suoi ospiti.
Era l'ora del tè, e la luce morbida del grande, del pizzo, coperte lampada che stava sul
il tavolo illuminato la delicata porcellana e argento martellato del servizio al quale il
duchessa presiedeva.
Le sue mani bianche si muovevano con grazia tra le tazze, e le sue labbra carnose rosse
sorridendo a qualcosa che Dorian aveva sussurrato a lei.
Lord Henry si trovava di nuovo in seta drappeggiata poltrona di vimini, a guardarli.
Su un divano color pesca sab Lady Narborough, fingendo di ascoltare la
descrizione duca del coleottero ultimi brasiliano che aveva aggiunto alla sua collezione.
Tre giovani in elaborati fumo cause sono state distribuendo tè dolci ad alcune delle
donne.
La casa-party composto da dodici persone, e c'erano più previsto l'arrivo sul
il giorno successivo.
"Che cosa si sta parlando?" Disse Lord Henry, passeggiando al tavolo e
mettendo la sua tazza. "Spero che Dorian ti ha raccontato il mio piano
per rechristening tutto, Gladys.
Si tratta di un'idea deliziosa. "" Ma io non voglio essere ribattezzato,
Harry », rispose la duchessa, guardando verso di lui con i suoi occhi meravigliosi.
"Sono abbastanza soddisfatto del mio nome, e sono sicuro signor Gray dovrebbe essere soddisfatto con
suo. "" La mia cara Gladys, non vorrei alterare o
nome per il mondo.
Sono entrambi perfetti. Stavo pensando principalmente di fiori.
Ieri ho tagliato un'orchidea, per il mio fiore all'occhiello.
E 'stata una cosa meravigliosa macchiato, efficace come i sette peccati capitali.
In un momento spensierato ho chiesto a uno dei giardinieri che è stata chiamata.
Mi ha detto che era un bell'esempio di Robinsoniana, o qualcosa di terribile che
tipo. E 'una triste verità, ma abbiamo perso la
facoltà di dare i nomi alle cose belle.
I nomi sono tutto. Non ho mai litigare con le azioni.
Il mio unico litigio è con le parole. Questo è il motivo per cui odio il realismo volgare in
letteratura.
L'uomo che può chiamare una vanga una vanga dovrebbe essere costretto a usare uno.
E 'l'unica cosa è adatto per lui. "" Allora cosa dovremmo chiamare, Harry? ", Ha
ha chiesto.
"Il suo nome è Principe Paradosso", ha detto Dorian. "Lo riconosco in un lampo," esclamò il
duchessa. "Non voglio sentirne parlare," rise Lord Henry,
sprofondando in una poltrona.
"Da un etichetta non c'è scampo! Mi rifiuto il titolo ".
"I canoni non può abdicare", è caduto come un avvertimento da belle labbra.
"Voi volete farmi difendere il mio trono, allora?"
"Sì." "Io do le verità di domani".
"Preferisco gli errori di oggi", ha risposto.
"Tu mi disarmi, Gladys," gridò, cattura la caparbietà del suo stato d'animo.
"Del tuo scudo, Harry, non della tua lancia." "Non ho mai tilt contro la bellezza", ha detto,
con un gesto della mano.
"Questo è il tuo errore, Harry, mi creda. Apprezzi la bellezza di gran lunga troppo ".
"Come puoi dire questo? Ammetto che io penso che sia meglio
essere belli che essere buoni.
Ma d'altra parte, nessuno è più pronto di me a riconoscere che è meglio
di essere buoni che essere brutti. "" La bruttezza è uno dei sette peccati capitali,
allora? "esclamò la duchessa.
"Che ne sarà di vostra similitudine circa l'orchidea?"
"La bruttezza è una delle sette virtù mortali, Gladys.
Tu, da buon conservatore, non dobbiamo sottovalutare.
Birra, la Bibbia e le sette virtù mortali hanno reso la nostra Inghilterra quello che è. "
"Non ti piace il vostro paese, allora?" Ha chiesto.
"Io vivo in essa." "Questo lo si può censurare la meglio".
"Mi avresti prendere il verdetto d'Europa su di esso?" Chiese.
"Cosa dicono di noi?" "Che Tartuffe è emigrato in Inghilterra e
ha aperto un negozio. "
"È tuo, Harry?" "Io la do a voi".
"Non ho potuto usarlo. E 'troppo vero. "
"Non c'è bisogno di avere paura.
I nostri connazionali non riconoscono una descrizione. "
"Sono pratico." "Sono più furbi che pratici.
Quando fanno il loro libro mastro, che l'equilibrio stupidità dalla ricchezza, e viceversa da
ipocrisia. "" Tuttavia, abbiamo fatto grandi cose ".
"Grandi cose sono state la spinta su di noi, Gladys."
"Abbiamo portato il loro carico." "Solo per quanto riguarda la Borsa".
Lei scosse la testa.
"Credo che in gara," gridò. "Rappresenta la sopravvivenza della
spingere. "" E 'di sviluppo ".
"Decay mi affascina di più".
"Che d'arte?", Ha chiesto. "E 'una malattia".
"Love?" "Un'illusione".
"La religione?"
"Il sostituto di moda per credere." "Tu sei uno scettico".
"Mai! Lo scetticismo è l'inizio della fede ".
"Che cosa sei?"
"Per definire è limitare." "Dammi un indizio."
"Discussioni a scatto. Si perderebbe la strada nel labirinto ".
"Tu mi disorientano.
Parliamo di qualcun altro. "" Il nostro ospite è un argomento piacevole.
Anni fa fu battezzato Principe Azzurro ".
"Ah! non ricordarmelo, "esclamò Dorian Gray.
"Il nostro ospite è piuttosto orribili questa sera," rispose la duchessa, colorazione.
"Credo che pensa che Monmouth mi ha sposato su principi puramente scientifico come l'
campione migliore che potesse trovare di una farfalla moderna ".
"Beh, spero che non si attacchi perni in voi, duchessa," rise Dorian.
"Oh! mia cameriera lo fa già, signor Gray, quando è arrabbiata con me ".
«E che cosa lei si irritano con voi, duchessa?"
"Per le cose più banali, signor Gray, vi assicuro.
Di solito perché entrare a 08:50 e dille che io devo essere vestiti da
otto e mezzo. "" Come irragionevole di lei!
Si dovrebbe dare il suo avvertimento. "
"Non oso, signor Gray. Perché, si inventa cappelli per me.
Ti ricordi quello che ho indossato a Lady Hilstone di garden party?
Non lo fai, ma è bello far finta di voi che fate.
Beh, lei ha fatto dal nulla. Tutti i cappelli buoni sono fatti di nulla ".
"Come tutte le buone reputazioni, Gladys,» lo interruppe Lord Henry.
"Ogni effetto che si produce dà un nemico.
Per essere popolari bisogna essere una mediocrità ".
"Non con le donne", ha detto la duchessa, scuotendo la testa, "e le donne governano il mondo.
Vi assicuro che non possiamo sopportare mediocrità.
Noi donne, come qualcuno dice, l'amore con le nostre orecchie, proprio come gli uomini amano con gli occhi,
se mai l'amore a tutti. "" Mi sembra che non facciamo mai nulla
altra cosa, "mormorò Dorian.
"Ah! allora, non si amano veramente, signor Gray, "rispose la duchessa con finto
tristezza. "Mia cara Gladys!" Esclamò Lord Henry.
"Come puoi dire questo?
Romance vive di ripetizione, e la ripetizione trasforma un appetito in arte.
Inoltre, ogni volta che si ama è l'unica volta che ha mai amato.
Differenza dell'oggetto non altera unicità della passione.
Si intensifica solo esso.
Possiamo avere nella vita, ma una grande esperienza nella migliore delle ipotesi, e il segreto della vita
è quella di riprodurre quell'esperienza il più spesso possibile. "
"Anche quando uno è stato ferito da esso, Harry?" Chiese la duchessa dopo una pausa.
"Soprattutto quando uno è stato ferito da essa," rispose Lord Henry.
La duchessa, voltatosi, guardò Dorian Gray con una strana espressione nei suoi occhi.
"Che ne dici di questo, signor Gray?" Chiese lei.
Dorian esitò un attimo.
Poi gettò indietro la testa e rise. "Sono sempre d'accordo con Harry, duchessa."
"Anche quando ha torto?" "Harry non è mai sbagliato, duchessa."
"E fa la sua filosofia di renderti felice?"
"Non ho mai cercato la felicità. Chi vuole la felicità?
Ho cercato per piacere. "" E l'ho trovato, signor Gray? "
"Spesso.
Troppo spesso. "La duchessa sospirò.
"Sono alla ricerca di pace", ha detto, "e se non vado e vestito, avrò nessuno
questa sera. "
"Mi permetta di ottenere alcune orchidee, duchessa," esclamò Dorian, balzando in piedi e
cammina per il conservatorio. "Tu sei flirtare disgraziatamente con lui"
disse Lord Henry a suo cugino.
"Faresti meglio a fare attenzione. Lui è molto affascinante. "
"Se non fosse, non ci sarebbe battaglia." "Greco incontra Greco, allora?"
"Io sto dalla parte dei Troiani.
Hanno combattuto per una donna. "" Sono stati sconfitti ".
"Ci sono cose peggiori della cattura", rispose lei.
"Tu galoppo con una briglia sciolta".
"Pace dà la vita," è stata la replica. "Io lo scriveranno nel mio diario questa notte."
"Cosa?" "Che un bambino bruciato ama il fuoco."
"Io non sono nemmeno bruciacchiata.
Le mie ali sono intatte. "" Tu li usano per tutto, tranne
di volo. "Coraggio" è passato dagli uomini alle donne.
Si tratta di un'esperienza nuova per noi. "
"Hai una rivale." "Chi?"
Lui rise. "Lady Narborough," sussurrò.
"Adora perfettamente di lui."
"Mi riempie di apprensione. Il richiamo all'antichità è fatale per noi che
sono romantici. "" romantici!
Hai tutti i metodi della scienza. "
"Gli uomini ci hanno educato." "Ma non si spiega".
"Descrivere noi come il sesso," è stata la sua sfida. "Sfingi senza segreti."
Lei lo guardò sorridendo.
"Per quanto tempo signor Gray è!", Ha detto. "Andiamo e aiutarlo.
Non ho ancora detto il colore del mio vestito. "
"Ah! è necessario soddisfare le vostre abito ai suoi fiori, Gladys. "
"Sarebbe una resa prematura." "Arte romantica comincia con il suo culmine."
"Devo mantenere l'occasione per ritirarsi."
"Nella maniera dei Parti?" "Hanno trovato la sicurezza nel deserto.
Non potevo farlo. "
"Le donne non sono sempre consentito una scelta", ha risposto, ma quasi avesse finito il
frase prima dal fondo del conservatorio è venuto un gemito soffocato, seguito
dal suono sordo di una caduta pesante.
Tutti avviato. La duchessa rimase immobile con orrore.
E con la paura nei suoi occhi, Lord Henry si precipitò attraverso le palme sbatte per trovare
Dorian Gray disteso bocconi sul pavimento piastrellato in un deliquio mortale.
E 'stato portato in una sola volta nel blu salotto e di cui su uno dei
divani. Dopo un breve periodo di tempo, è venuto a se stesso e
si guardò intorno con espressione stordita.
"Che cosa è successo?" Chiese. "Oh!
Mi ricordo. Sono al sicuro qui, Harry? "
Cominciò a tremare.
"Mio caro Dorian," rispose Lord Henry, "è semplicemente svenuto.
Questo era tutto. È necessario disporre di se stessi stanchi.
Lei non era meglio scendere a cena.
Prenderò il tuo posto. "" No, voglio scendere ", ha detto, lottando
ai suoi piedi. "Avrei preferito scendere.
Non devo essere solo. "
Andò in camera sua e si vestì.
C'è stata una avventatezza selvaggia di allegria nel suo modo mentre sedeva a tavola, ma ora e
poi un brivido di terrore corse per mezzo di lui, quando si ricordò che, premuto contro
la finestra del conservatorio, come un
fazzoletto bianco, che aveva visto il volto di James Vane lo stava osservando.
>
CAPITOLO 18
Il giorno dopo non ha lasciato la casa, e, anzi, ha trascorso la maggior parte del tempo nel suo
camera, a letto con la paura di morire selvaggia, eppure indifferente alla vita stessa.
La coscienza di essere cacciati, laccio, rintracciato, aveva cominciato a dominare lui.
Se l'arazzo fatto, ma tremano al vento, ha scosso.
Le foglie morte che erano soffiato contro i vetri piombati gli sembrava come il suo
risoluzioni sprecato e si rammarica selvatici.
Quando chiuse gli occhi, vide di nuovo volto del marinaio che scruta attraverso la nebbia-
vetrate, e l'orrore sembra ancora una volta porre la sua mano sul cuore.
Ma forse era stata solo la sua fantasia che aveva chiamato vendetta fuori dalla notte e
impostare le forme orribili di punizione prima di lui.
La vita reale era il caos, ma c'era qualcosa di terribilmente logica nel
immaginazione. E 'stato l'immaginazione che insieme al rimorso
cane ai piedi del peccato.
E 'stata la fantasia che ha reso ogni crimine sopporterà le proprie prole deforme.
Nel mondo comune di fatto i cattivi non sono stati puniti, né i buoni ricompensati.
Il successo è stato dato al forte spinta fallimento sul debole.
Questo era tutto.
Inoltre, avuto alcun estraneo stato aggirarsi intorno alla casa, sarebbe stato visto da
i servi o le guardie.
Avuto alcun piede segni state trovate le aiuole, i giardinieri avrebbero
segnalato. Sì, era stato solo fantasia.
Fratello di Sibyl Vane non era tornato per ucciderlo.
Aveva navigato via per la propria nave a naufragare in un mare d'inverno.
Da lui, in ogni caso, era al sicuro.
Perché, l'uomo non sapeva chi fosse, non poteva sapere chi fosse.
La maschera della gioventù lo aveva salvato.
Eppure se fosse stata solo un'illusione, come terribile è stato quello di pensare che
coscienza potrebbe sollevare tali fantasmi paurosi, e dare loro forma visibile, e
farli muovere prima di uno!
Che tipo di vita sarebbe la sua se, giorno e notte, le ombre del suo crimine erano pari a
lui da angoli silenziosi, a deriderlo da luoghi segreti, a sussurrare in un orecchio mentre si
seduto al banchetto, a svegliarlo con dita di ghiaccio mentre dormiva!
Come il pensiero insinuata attraverso il suo cervello, impallidì di terrore, e l'aria sembrava
a lui sono diventati improvvisamente più fredda.
Oh! in quello che un'ora selvaggia di follia aveva ucciso il suo amico!
Che orrore la semplice ricordo della scena! Lo vide di nuovo.
Ogni dettaglio orrendo tornò da lui con orrore aggiunto.
Fuori dalla caverna nera del tempo, terribile e fasciata di scarlatto, rosa l'immagine del suo
peccato.
Quando Lord Henry entrò alle sei, lo trovò a piangere come uno il cui cuore sarà
pausa. Non è stato fino al terzo giorno che ha
azzardò a uscire.
C'era qualcosa in chiaro, pino aria profumata di quella mattina d'inverno che
sembrava riportarlo indietro la sua allegria e il suo ardore per la vita.
Ma non era solo le condizioni fisiche dell'ambiente che aveva provocato
la modifica.
Sua stessa natura si rivoltarono contro l'eccesso di angoscia che aveva cercato di mutilare
mar e la perfezione della sua calma. Con temperamento sottile e finemente battuto
è sempre così.
Le loro passioni forti deve o contusione o piegarsi.
Essi o uccidere l'uomo, o si muore.
Dolori superficiale e poco profondo ama vivere.
Gli amori ei dolori che sono grandi sono distrutti dalla loro stessa pienezza.
Inoltre, si era convinto che era stato vittima di una terrorizzata
immaginazione, e guardato indietro ora in poi le sue paure con qualcosa di pietà e non un
po 'di disprezzo.
Dopo la prima colazione, camminava con la duchessa per un'ora in giardino e poi ha guidato
attraverso il parco di aderire al partito di tiro. Il fresco gelo laici come il sale sulla
erba.
Il cielo era una tazza rovesciata di metallo blu. Una sottile pellicola di ghiaccio delimitato l'appartamento, canna-
cresciuto sul lago.
All'angolo della pineta scorse Sir Geoffrey Clouston, il
fratello duchessa, strappi due cartucce trascorso dalla sua pistola.
Saltò dal carro, e dopo aver raccontato lo sposo per portare a casa la cavalla, ha fatto il suo
strada verso il suo ospite attraverso la secca e felci sottobosco ruvida.
"Hai avuto ottimo sport, Geoffrey?" Chiese.
"Non molto buono, Dorian. Penso che la maggior parte degli uccelli sono andati al
aperto.
Oso dire che sarà meglio dopo pranzo, quando si arriva a nuovi orizzonti. "
Dorian passeggiavano lungo al suo fianco.
L'aria aromatica acuto, le luci marrone e rosso che brillava nel bosco, la
grida rauche dei battitori suonare fuori di tanto in tanto, e il brusco scatto di
le armi che ne seguì, lo affascinava e
riempito di lui con un senso di libertà delizioso.
E 'stato dominato dalla disattenzione di felicità, dall'indifferenza alti di gioia.
Improvvisamente da un ciuffo d'erba grumoso vecchio una ventina di metri davanti a loro, con
orecchie erette e arti lunghi ostacolano gettando in avanti con la punta nera, ha iniziato una lepre.
E 'imbullonata per un boschetto di ontani.
Sir Geoffrey mise la pistola alla spalla, ma c'era qualcosa nel vin-
grazia del movimento che stranamente affascinato Dorian Gray, e si mise a gridare in una volta,
"Non sparare, Geoffrey.
Lasciate vivere. "" Che sciocchezza, Dorian! "Rise la sua
compagno, e come la lepre delimitata in un cespuglio, ha sparato.
C'erano due sentito grida, il pianto di una lepre nel dolore, che è terribile, il grido di
un uomo in agonia, che è peggio. "Dio mio!
Ho colpito un battitore! "Esclamò Sir Geoffrey.
"Che culo l'uomo era quello di ottenere davanti al fucili!
Smettere di sparare lì! ", Ha gridato al vertice della sua voce.
"Un uomo è ferito." Il capo-custode arrivò di corsa con un
bastone in mano.
"Dove, signore? Dove si trova? "Gridò.
Allo stesso tempo, il fuoco cessò lungo la linea.
"Qui", rispose Sir Geoffrey rabbia, affrettandosi verso il boschetto.
"Perché mai non si fa a mantenere i vostri uomini dietro? Rovinato il mio tiro per la giornata. "
Dorian li osservò mentre immerso nel ontano-ciuffo, la spazzolatura agile
rami oscillanti da parte. In pochi istanti sono verificati, trascinando un
corpo dopo di loro alla luce del sole.
Si girò con orrore. Gli sembrava che la sfortuna seguito
ovunque andasse.
Sentì Sir Geoffrey chiedere se l'uomo fosse veramente morto, e la risposta affermativa di
il custode. Il legno gli sembrava essere diventato
improvvisamente vivo con le facce.
C'era il calpestio dei piedi e la miriade di ronzio di voci.
Un grande in rame dal petto di fagiano si batte attraverso l'overhead rami.
Dopo pochi istanti - che erano per lui, nel suo stato turbato, come infinite ore di
dolore - sentì una mano sulla spalla di cui. Ha iniziato e si guardò attorno.
"Dorian," disse Lord Henry, "avrei fatto meglio a dire loro che la sparatoria è fermato per
oggi. Non sarebbe bene cercare di andare avanti ".
"Vorrei che fosse fermato per sempre, Harry," rispose amaramente.
"Il tutto è orribile e crudele. È l'uomo ...?"
Non poteva finire la frase.
"Temo di sì», ribatté Lord Henry. "Ha avuto tutta la carica di tiro nel suo
petto. Deve essere morto quasi istantaneamente.
Venite, andiamo a casa ".
Camminavano fianco a fianco in direzione del viale per quasi cinquanta metri
senza parlare.
Poi Dorian guardò Lord Henry e disse, con un profondo sospiro: "E 'un cattivo presagio,
Harry, un brutto presagio. "" Cos'è? "Chiese Lord Henry.
"Oh! questo incidente, suppongo.
Mio caro amico, non può essere aiutato. Era colpa dell'uomo.
Perché ha fatto a fronte dei cannoni? Inoltre, non è niente per noi.
E 'piuttosto imbarazzante per Geoffrey, naturalmente.
Non fa per battitori pepe. Rende la gente pensa che uno è un selvaggio
colpo.
E Geoffrey non lo è, spara molto dritta.
Ma non vi è alcuna utilità a parlare della questione ".
Dorian scosse il capo.
"E 'un cattivo presagio, Harry. Mi sento come se qualcosa di orribile andavano
per accadere per alcuni di noi. A me stesso, forse ", ha aggiunto, passando la sua
mano sugli occhi, con un gesto di dolore.
L'uomo anziano rise. "La sola cosa orribile al mondo è
noia, Dorian. Che è l'unico peccato per cui non c'è
perdono.
Ma non siamo probabilità di soffrire di meno che questi compagni tenere chiacchiere su
questa cosa a cena. Devo dire che il soggetto deve essere
tabù.
Per quanto riguarda presagi, non esiste una cosa come un presagio.
Destino non ci invia araldi. E 'troppo saggio o troppo crudele per farlo.
Inoltre, cosa mai potrebbe accadere a voi, Dorian?
Avete tutto nel mondo che un uomo può desiderare.
Non c'è nessuno che non sarebbe felice di scambiare il posto con te ".
"Non c'è nessuno con cui io non cambierei, Harry.
Non ridete così.
Vi sto dicendo la verità. Il contadino miserabile che è appena morto è
meglio di me. Non ho il terrore della morte.
E 'la venuta di morte che mi terrorizza.
Le sue ali mostruose sembrano ruota in aria di piombo intorno a me.
Dio mio! non si vede un uomo che si muove dietro gli alberi lì a guardarmi,
mi aspetta? "Lord Henry guardò nella direzione in cui
la mano tremante guanti stava indicando.
"Sì", disse sorridendo: "Vedo il giardiniere vi aspetta.
Suppongo che vuole chiederti che fiori si desidera avere sul tavolo questa sera.
Come assurdamente nervoso sei tu, mio caro!
Devi venire a vedere il mio medico, quando torniamo in città. "
Dorian tirato un sospiro di sollievo quando vide il giardiniere avvicinarsi.
L'uomo si toccò il cappello, guardò per un momento a Lord Henry in un esitante
modo, e poi prodotto una lettera che ha consegnato al suo padrone.
"La sua grazia mi ha detto di attendere la risposta," mormorò.
Dorian mettere la lettera in tasca. "Dille Grazia che io vengo in", ha
ha detto, freddamente.
L'uomo si voltò e se ne andò rapidamente in direzione della casa.
"Come sono le donne amano di fare le cose pericolose!" Rise Lord Henry.
"E 'una delle qualità di coloro che ammiro di più.
Una donna flirtare con chiunque nel mondo fintanto che altre persone stanno cercando
su ".
"Come appassionato si è di dire cose pericolose, Harry!
Nel caso di specie, si sono abbastanza fuori strada.
Mi piace la duchessa molto, ma io non l'amo. "
"E la duchessa ti ama molto, ma lei ti piace di meno, così si è ottimamente
abbinati. "
"Stai parlando scandalo, Harry, e non c'è mai alcuna base per lo scandalo."
"La base di ogni scandalo è una certezza immorale", ha detto Lord Henry, accendendosi una
sigaretta.
"Si potrebbe sacrificare nessuno, Harry, per amore di un epigramma".
"Il mondo va all'altare spontaneamente," fu la risposta.
"Vorrei poter amare," esclamò Dorian Gray con una nota profonda di pathos nella sua voce.
"Ma mi sembra di aver perso la passione e dimenticato il desiderio.
Sono troppo concentrato su me stesso.
La mia personalità è diventata un peso per me.
Voglio scappare, andare via, di dimenticare. E 'stato stupido da parte mia venire qui a
tutti.
Penso che manderò un filo di Harvey per avere la barca si preparò.
Su uno yacht è al sicuro. "" Safe da quello che, Dorian?
Sei in qualche guaio.
Perché non dirmi che cosa si tratta? Tu sai che io ti aiuto ".
"Non posso dirvi, Harry," rispose tristemente.
"E oso dire che è solo una mia fantasia.
Questo sfortunato incidente mi ha sconvolto. Ho un presentimento orribile che
qualcosa del genere può accadere a me. "" Che sciocchezza! "
"Spero che sia, ma non posso fare a sentirlo.
Ah! ecco la duchessa, guardando come Artemide in un abito su misura.
Vedi che sono tornati, duchessa. "" Ho sentito tutto, signor Gray, "ha
rispose.
"Povero Geoffrey è terribilmente sconvolto. E sembra che gli ha chiesto di non
sparare la lepre. Curioso! "
"Sì, era molto curioso.
Non so cosa mi dire. Qualche capriccio, suppongo.
Sembrava la più bella delle piccole cose dal vivo.
Ma mi dispiace che ti ha parlato l'uomo.
E 'un argomento orribile. "" E' un soggetto fastidioso, "interruppe Lord
Henry. "Non ha alcun valore psicologico a tutti.
Ora, se Geoffrey aveva fatto la cosa di proposito, come sarebbe stato interessante!
Vorrei conoscere qualcuno che aveva commesso un omicidio vero e proprio. "
"Come orribile di te, Harry!" Esclamò la duchessa.
"Non è, signor Gray? Harry, signor Gray è ammalato di nuovo.
Sta per svenire. "
Dorian si raddrizzò con uno sforzo e sorrise.
"Non è nulla, duchessa," mormorò, "i miei nervi sono terribilmente fuori uso.
Questo è tutto.
Temo di aver camminato troppo questa mattina. Non ho sentito quello che ha detto Harry.
Era molto male? Devi dirmi un'altra volta.
Penso che devo andare a coricarsi.
Mi scuserete, non è vero? "Avevano raggiunto la scalinata
che ha portato al conservatorio sulla terrazza.
Come la porta a vetri chiusa dietro Dorian, Lord Henry si voltò e guardò la duchessa
con lo sguardo assonnato. "Sei molto innamorata di lui?", Ha
ha chiesto.
Lei non rispose per qualche tempo, ma restò a guardare il paesaggio.
"Vorrei sapere", disse infine. Lui scosse la testa.
"La conoscenza sarebbe fatale.
E 'l'incertezza che si affascina. Una nebbia rende le cose meravigliose ".
"Si può perdere la strada." "Tutte le estremità modi nello stesso punto, mio caro
Gladys. "
"Che cosa è questo?" "Disillusion".
"E 'stato il mio debutto nella vita", sospirò. "E 'venuto a voi incoronato".
"Sono stanco di foglie di fragola".
"Loro si diventa." "Solo in pubblico".
"Si potrebbe mancano", ha detto Lord Henry. "Non si parte con un petalo".
"Monmouth ha orecchie."
"La vecchiaia è lenti a capire." "Ha mai stato geloso?"
"Vorrei che fosse stato." Lui si guardò intorno come in cerca di
qualcosa.
"Cosa stai cercando?" Chiese lei. "Il pulsante dal foglio", ha risposto.
"Hai lasciato cadere." Lei rise.
"Ho ancora la maschera".
"Rende il vostro più bello occhi", fu la sua risposta.
Lei rise di nuovo. I suoi denti hanno mostrato come i semi bianco in un
frutto scarlatto.
Al piano superiore, nella sua stanza, Dorian Gray era sdraiato su un divano, con il terrore in ogni
formicolio fibra del suo corpo. La vita era improvvisamente diventato troppo ripugnante uno
peso per lui da sopportare.
La morte terribile del battitore sfortunato, girato nel boschetto come un animale selvatico, aveva
gli sembrava di pre-figura anche la morte per se stesso.
Aveva quasi svenuto a quello che Lord Henry aveva detto in uno stato d'animo possibilità di cinico
scherzare.
Alle cinque suonò il campanello per il suo servo e gli diede ordine di preparare le
le cose per la notte-express in città, e di avere la carrozza alla porta da otto-
trenta.
Era determinato a non dormire un'altra notte a Selby Royal.
E 'stato un malaugurato posto. La morte arrivati a piedi al sole.
L'erba della foresta era stata macchiata di sangue.
Poi scrisse un biglietto a Lord Henry, dicendogli che stava andando in città per consultare
il suo medico e chiedergli di intrattenere i suoi ospiti in sua assenza.
Mentre stava mettendo nella busta, sentì bussare alla porta, e il suo valletto
lo informò che il capo-guardiano voleva vederlo.
Si accigliò e si morse le labbra.
"Mandalo in," mormorò, dopo alcuni momenti di esitazione '.
Non appena l'uomo entrò, Dorian tirò libretto da un cassetto e diffusione
fuori davanti a lui.
"Suppongo che siete venuti sulla sfortunato incidente di questa mattina,
Thornton? ", Ha detto, prendendo una penna. "Sì, signore," rispose il guardacaccia.
"Era il poveretto sposato?
Se avesse un popolo dipendente da lui? "Chiese Dorian, l'aria annoiata.
"Se è così, non vorrei che fossero lasciati nel bisogno, e li inviare qualsiasi somma di
soldi si potrebbe pensare necessario ".
"Non sappiamo chi è, signore. Questo è ciò che mi presi la libertà di venire
con voi. "" Non so chi è? "disse Dorian,
svogliatamente.
"Che cosa vuoi dire? Non era uno dei vostri uomini? "
"No, signore. Mai visto prima.
Sembra come un marinaio, signore. "
La penna è sceso da mano Dorian Gray, e si sentiva come se il suo cuore aveva improvvisamente
smesso di battere. "Un marinaio?", Ha gridato.
"Hai detto un marinaio?"
«Sì, signore. Sembra come se fosse stato una sorta di
marinaio, tatuato su entrambe le braccia, e questo genere di cose ".
"C'era qualcosa trovato su di lui?" Disse Dorian, piegandosi in avanti e guardando il
uomo con gli occhi spaventati. "Tutto ciò che avrebbe rivelato il suo nome?"
"Alcuni soldi, signore - non molto, e una sei colpi.
Non c'era il nome di alcun tipo. Un uomo dall'aspetto decente, signore, ma ruvido-like.
Una sorta di marinaio che pensiamo. "
Dorian ha iniziato in piedi. Una speranza terribile svolazzava davanti a lui.
Egli si aggrappò al follemente. "Dov'è il corpo?", Ha esclamato.
"Presto!
Devo vederlo in una volta. "" E 'in una stalla vuota nella Home Farm,
signore. La gente non piace avere questo tipo di
cosa nelle loro case.
Dicono che un cadavere porta sfortuna. "" L'agriturismo!
Andateci subito e venirmi incontro. Raccontare uno dei sposi di portare il mio cavallo
tondo.
No. Non importa.
Andrò io stesso stalle. Ciò consentirà di risparmiare tempo ".
In meno di un quarto d'ora, Dorian Gray era al galoppo lungo il lungo viale che
forte che poteva andare.
Gli alberi sembrano spazzare davanti a lui in processione spettrale, e le ombre selvatici
gettarsi sul suo cammino. Una volta che la cavalla deviato ad un cancello bianco-post
e quasi lo gettò.
L'ha sferzato tutto il collo con il suo raccolto.
Ha spaccato l'aria fosca come una freccia. Le pietre volato da lei gli zoccoli.
Finalmente giunse la Home Farm.
Due uomini sono stati vagabondaggio nel cortile. Saltò dalla sella e gettò la
redini a uno di loro. Nella stalla più lontana una luce fu
luccicante.
Qualcosa sembrava dirgli che il corpo era lì, e si affrettò verso la porta e
mise la mano sul chiavistello.
Ci si fermò per un attimo, sentendo che era sull'orlo di una scoperta che
sarebbe fare o mar sua vita. Poi spinta la porta aperta ed entrò.
Su un mucchio di saccheggio in un angolo lontano giaceva il cadavere di un uomo vestito con un
camicia grosso e un paio di pantaloni blu. Un fazzoletto macchiato era stata posta sopra
il viso.
Una candela grossolano, infilata in una bottiglia, polverizzata accanto.
Dorian Gray rabbrividì.
Sentiva che la sua non poteva essere la mano per prendere il fazzoletto, e gridò
ad una delle fattorie servi di andare da lui. "Prendi quella cosa dalla faccia.
Voglio vederlo ", ha detto, stringendo alla porta-post per il supporto.
Quando la fattoria servo avesse fatto, si fece avanti.
Un grido di gioia ha rotto dalle sue labbra.
L'uomo che era stato ucciso nel boschetto era James Vane.
Rimase lì per alcuni minuti guardando il cadavere.
Mentre cavalcava a casa, i suoi occhi erano pieni di lacrime, perché sapeva che era al sicuro.
>
CAPITOLO 19
"Non serve il vostro mi diceva che si sta per essere buono," esclamò Lord Henry,
immergendo le dita bianco in una ciotola di rame rosso riempito con acqua di rose.
"Tu sei perfetto.
Prego, non cambiare. "Dorian Gray scosse la testa.
"No, Harry, ho fatto troppe cose terribili nella mia vita.
Non ho intenzione di fare di più.
Ho iniziato le mie azioni buona ieri. "" Dove sei stata ieri? "
"In campagna, Harry. Ero presso una locanda poco a me stesso ".
"Mio caro ragazzo," disse Lord Henry, sorridendo, "chiunque può essere buono in campagna.
Non ci sono tentazioni lì. Questo è il motivo per cui le persone che vivono fuori
città di sono così assolutamente incivile.
La civiltà non è affatto una cosa facile da raggiungere da.
Ci sono solo due modi con cui l'uomo può raggiungere.
Uno è per essere colta, l'altra per essere corrotti.
Gente di campagna non hanno alcuna possibilità di essere entrambi, in modo che ristagnano ".
"La cultura e la corruzione," eco Dorian.
"Ho conosciuto qualcosa di entrambi. Sembra terribile per me ora che
dovrebbe mai essere trovati insieme. Perché io ho un nuovo ideale, Harry.
Ho intenzione di cambiare.
Credo di avere alterato. "" Tu non mi hai ancora detto che cosa il vostro bene
azione è stata.
Oppure hai detto che aveva fatto più di uno? "Chiese al suo compagno come lui rovesciato nella sua
piatto una piccola piramide cremisi di fragole seminato e, attraverso una perforato,
conchiglia a forma di cucchiaio, zucchero bianco nevicato su di loro.
"Posso dirvi, Harry. Non è una storia che ho potuto dire a nessuno
altra cosa.
Ho risparmiato qualcuno. Sembra inutile, ma si capisce quello che ho
intendo. Era molto bella e meravigliosamente
come Sibyl Vane.
Credo che sia stato quello che prima mi ha attratto da lei.
Ti ricordi Sibilla, non è vero? Quanto tempo fa, che sembra!
Beh, Hetty non era uno della nostra classe, naturalmente.
Era semplicemente una ragazza in un villaggio. Ma ho davvero amata.
Sono abbastanza sicuro che l'amavo.
Durante tutto questo meraviglioso maggio che abbiamo avuto, che ho usato per correre giù a vederla
due o tre volte a settimana. Ieri mi ha incontrato in un piccolo orto.
I fiori di melo mantenuto crollare i capelli, e lei rideva.
Dovevamo sono andati via insieme questa mattina all'alba.
Improvvisamente decisi di lasciarla come simili a fiori come l'avevo trovata. "
"Dovrei pensare la novità dell'emozione deve averti dato un brivido di vera e propria
piacere, Dorian, »lo interruppe Lord Henry.
"Ma posso finire il idillio per voi. Ti ha dato il suo buon consiglio e si ruppe il
cuore. Questo fu l'inizio della vostra
riforma ".
"Harry, ti sono orribili! Non devi dire queste cose terribili.
Il cuore di Hetty non è spezzato. Naturalmente, lei piangeva e tutto il resto.
Ma non c'è disonore su di lei.
Lei può vivere, come Perdita, nel suo giardino di menta e calendula. "
"E piangere su un infedele Florizel," disse Lord Henry, ridendo, come egli si appoggiò allo schienale
la sua sedia.
"Mio caro Dorian, hai gli umori più curiosamente fanciullesco.
Pensi che questa ragazza sarà mai veramente contenuto ora con uno dei suo rango?
Suppongo che si sposeranno un giorno ad un rozzo carrettiere o un contadino sorridente.
Beh, il fatto di averti incontrato e amato, le insegnerà a disprezzare suo marito,
e sarà infelice.
Da un punto di vista morale, non posso dire che penso che gran parte della vostra grande
rinuncia. Anche come un inizio, è povero.
Inoltre, come fai a sapere che Hetty non è fluttuante al momento presente in alcuni
stellato mulino-stagno, con una bella ninfee suo turno, come Ofelia? "
"Non posso sopportare questo, Harry!
Tu finto a tutto, e poi suggerire le tragedie più gravi.
Mi dispiace ti ho detto ora. Non mi importa quello che dici a me.
Lo so che avevo ragione ad agire come ho fatto io.
Hetty poveri! Come ho girato accanto alla fattoria di questa mattina, ho visto
il suo viso bianco alla finestra, come uno spruzzo di gelsomino.
Non parliamo lo più, e non cercare di convincermi che la prima
buona azione che ho fatto per anni, il primo bit 'di sacrificio che ho
mai conosciuto, è in realtà una sorta di peccato.
Voglio essere migliore. Ho intenzione di essere migliore.
Dimmi qualcosa di te. Che cosa sta succedendo in città?
Non sono stato al club per giorni. "
"La gente è ancora discutendo scomparsa Basilio poveri".
"Avrei pensato che fosse stancato di che, questa volta," disse Dorian, versando
spacciandosi po 'di vino e un po' accigliato.
"Mio caro ragazzo, hanno solo parlato per sei settimane, e gli inglesi
pubblico non sono realmente pari al tensione mentale di avere più di un argomento ogni
tre mesi.
Sono stato molto fortunato ultimamente, però.
Hanno avuto il mio divorzio-case e il suicidio di Alan Campbell.
Ora hanno avuto la misteriosa scomparsa di un artista.
Scotland Yard insiste ancora che l'uomo della ulster grigio che partì per Parigi con il
treno di mezzanotte il nono novembre è stato povero Basilio, e la polizia francese dichiara
Basilio che non è mai arrivato a Parigi a tutti.
Suppongo che in circa una quindicina di giorni ci si dirà che è stato visto a San
Francisco.
E 'una cosa strana, ma tutti quelli che scompare si dice di essere visto a San
Francisco. Deve essere una città deliziosa, e possedere
tutte le attrazioni del mondo a venire. "
"Cosa pensi è successo a Basil?" Chiese Dorian, alzando Borgogna
contro la luce e mi chiedevo come mai avrebbe potuto discutere la questione con tanta calma.
"Non ho la più pallida idea.
Se Basil decide di nascondersi, non è affar mio.
Se è morto, non voglio pensare a lui.
La morte è l'unica cosa che mai mi terrorizza.
Lo odio. "" Perché? ", Ha detto il giovane stancamente.
"Perché", disse Lord Henry, passando sotto le sue narici un traliccio dorato di un aperto
box vinaigrette, "si può sopravvivere a tutto tranne che al giorno d'oggi.
La morte e la volgarità sono le uniche due fatti nel XIX secolo che non si può
spiegare. Diamo il nostro caffè in sala da musica,
Dorian.
Devi suonare Chopin per me. L'uomo con cui mia moglie fuggita giocato
Chopin squisitamente. Povera Victoria!
Ero molto affezionato a lei.
La casa è piuttosto solitaria senza di lei. Naturalmente, la vita coniugale è solo un'abitudine,
una cattiva abitudine. Ma poi si rammarica per la perdita anche della propria
peggiori abitudini.
Forse uno di loro si rammarica del fatto di più. Essi sono una parte essenziale della propria
personalità ".
Dorian non disse nulla, ma si alzò da tavola, e passando nella prossima stanza, si sedette
fino al pianoforte e lasciare che le dita randagi in tutto il bianco avorio e nero del
chiavi.
Dopo il caffè era stato portato dentro, si fermò, e guardando oltre a Lord Henry,
ha detto: "Harry, l'ha sempre in mente che Basil è stato assassinato?"
Lord Henry sbadigliò.
"Basil era molto popolare, e indossava sempre un orologio Waterbury.
Perché dovrebbe essere stato ucciso? Non era abbastanza intelligente da avere nemici.
Naturalmente, aveva un genio meraviglioso per la pittura.
Ma un uomo può dipingere come Velasquez e ancora essere il più noiosa possibile.
Basilio era davvero piuttosto noiosa.
Mi ha solo interessato una volta, e fu allora che mi disse, anni fa, che aveva un
selvaggio adorazione per voi e che siete stati il motivo dominante della sua arte. "
"Ero molto affezionato a Basil," disse Dorian con una nota di tristezza nella sua voce.
"Ma non si dice che sia stato ucciso?"
"Oh, alcuni dei giornali fanno.
Non mi sembra di essere a tutti gli probabile.
So che ci sono luoghi terribili a Parigi, ma Basil non era il tipo d'uomo ad avere
andato a loro.
Non aveva la curiosità. Era il suo difetto principale. "
"Che cosa diresti, Harry, se ti dicessi che mi aveva ucciso Basil?", Ha detto il
giovane uomo.
Lo guardò intensamente dopo aver parlato.
"Direi, caro mio, che tu eri in posa per un personaggio che non si addice
si.
Tutti crimine è volgare, così come ogni volgarità è un crimine.
Non è in voi, Dorian, per commettere un omicidio.
Mi dispiace se ho ferito la tua vanità, dicendo così, ma vi assicuro che è vero.
Delitto appartiene esclusivamente agli ordini inferiori.
Io non li biasimo in minima parte.
Dovrei fantasia che il crimine era per loro ciò che l'arte è per noi, semplicemente un metodo di procurare
sensazioni straordinarie. "" Un metodo di procurare sensazioni?
Pensi, allora, che un uomo che una volta ha commesso un omicidio potrebbe fare il
di nuovo lo stesso reato? Non dirmi questo. "
"Oh! tutto diventa un piacere se lo si fa troppo spesso, "esclamò Lord Henry,
ridere. "Questo è uno dei segreti più importanti
della vita.
Dovrei fantasia, tuttavia, che l'omicidio è sempre un errore.
Non si dovrebbe mai fare nulla che non si può parlare dopo cena.
Ma passiamo da Basilio poveri.
Vorrei poter credere che era venuto ad una fine così davvero romantica come lei suggerisce,
ma non posso.
Oserei dire che è caduto nella Senna fuori un omnibus e che il conduttore fino tacere
lo scandalo. Sì: Dovrei fantasia che è stata la sua fine.
Lo vedo ora sdraiato sulla schiena, sotto le acque verde-opaco, con i barconi pesante
galleggiante su di lui e le erbe infestanti lungo cattura nei suoi capelli.
Sai, non credo che avrebbe fatto un lavoro molto più buona.
Nel corso degli ultimi dieci anni la sua pittura era andato molto bene ".
Dorian trasse un sospiro, e Lord Henry attraversò la stanza e cominciò a
colpo alla testa di un pappagallo curioso Java, un grande uccello piumaggio grigio-rosa con cresta
e la coda, che si stava equilibrio su un trespolo di bambù.
Come le sue dita ha la toccò, è caduta la forfora bianca di coperchi pieghettati
su nero, gli occhi vitrea e cominciò a oscillare avanti e indietro.
"Sì," continuò, volgendosi e prendendo il fazzoletto dalla tasca;
"La sua pittura era abbastanza spento. Mi sembrava di aver perso qualcosa.
Aveva perso un ideale.
Quando tu e ha cessato di essere grandi amici, ha cessato di essere un grande artista.
Ciò che è stato ti separati? Suppongo che ti annoia.
Se è così, non ha mai perdonato a voi.
E 'un abitudine fori sono. A proposito, cosa ne è stato
meraviglioso ritratto che fece di te? Non credo che abbia mai visto da quando ha
finito.
Oh! Mi ricordo il tuo dirmi anni fa che
lo aveste fatto scendere su di Selby, e che aveva avuto smarrito o rubato sulla strada.
Lei non è mai tornato?
Che peccato! è stato davvero un capolavoro. Mi ricordo che volevo comprarlo.
Vorrei avere ora. Appartenne alla miglior periodo di Basil.
Da allora, il suo lavoro era quello curioso miscuglio di cattiva pittura e buone intenzioni
che dà diritto sempre un uomo di essere chiamato un artista rappresentante britannico.
Hai pubblicità per esso?
Si dovrebbe. "" Non ricordo ", ha detto Dorian.
"Suppongo che ho fatto. Ma non ho mai veramente piaciuto.
Mi dispiace mi sono seduto per questo.
La memoria della cosa è odioso a me. Perché parli di questo?
Ha usato per ricordarmi di quelle linee curiosi in alcuni giochi - Amleto, penso che - come fanno
correre? -
"Come la pittura di un dolore, un volto senza cuore".
Sì:. Questo è ciò che è stato come "Lord Henry rise.
"Se un uomo tratta artisticamente la vita, il suo cervello è il suo cuore", rispose, affondando
in una poltrona. Dorian Gray scosse la testa e ha colpito alcuni
accordi morbidi al pianoforte.
"'Come il dipinto di un dolore'", ha ripetuto, "'un viso senza cuore'".
L'uomo anziano distendersi e lo guardò con occhi socchiusi.
"A proposito, Dorian," disse dopo una pausa, "'che cosa giova all'uomo se lui
guadagnare il mondo intero e perdere - come fa il preventivo eseguito - la propria anima '"?
La musica scosso, e Dorian Gray iniziato e fissò il suo amico.
"Perché me lo chiedi, Harry?"
"Mio caro amico," disse Lord Henry, elevando le sopracciglia per la sorpresa: "Io
chiesto perché ho pensato che potrebbe essere in grado di darmi una risposta.
Questo è tutto.
Stavo attraversando il parco Domenica scorsa, e vicino al Marble Arch c'era un
piccola folla di persone dall'aspetto trasandato ascoltando un po 'volgare di strada predicatore.
Mentre passava, ho sentito l'uomo gridare questa domanda al suo pubblico.
Mi ha colpito come piuttosto drammatico. Londra è molto ricco di effetti curiosi di
questo tipo.
Un bagnato Domenica, un cristiano rozzo in un impermeabile, un anello di malaticcio facce bianche
sotto un tetto rotto di ombrelli gocciolanti, e una frase meravigliosa gettò in aria
da labbra stridule isterica - era davvero molto buona a suo modo, un bel suggerimento.
Ho pensato di raccontare il profeta che l'arte ha un'anima, ma che l'uomo non aveva.
Temo, tuttavia, egli non mi avrebbe capito. "
"Non, Harry. L'anima è una terribile realtà.
Può essere acquistato e venduto e barattato.
Può essere avvelenato, o resa perfetta. C'è un'anima in ognuno di noi.
Lo so. "
"Ti senti abbastanza sicuro, Dorian?", "Abbastanza sicuro".
"Ah! allora deve essere un'illusione. Le cose ci si sente assolutamente certo
circa non sono mai vere.
Questa è la fatalità della fede, e la lezione di romanticismo.
Come tomba sei! Non essere così serio.
Che cosa avete o io a che fare con le superstizioni della nostra epoca?
No: abbiamo dato la nostra fiducia nell'anima.
Gioca qualcosa.
Giocare con me un notturno, Dorian, e, come si gioca, mi dica, a voce bassa, come avete
mantenuto la tua giovinezza. È necessario disporre di qualche segreto.
Sono solo dieci anni più di te, e io sono rugosa, e indossati, e il giallo.
Siete davvero meraviglioso, Dorian. Non hai mai guardato più affascinante che
che fate questa sera.
Mi ricordi il giorno che ti ho visto per primo. Eri piuttosto sfacciato, molto timido, e
assolutamente straordinario. Hai cambiato, certo, ma non in
aspetto.
Vorrei che tu mi dici il tuo segreto. Per ottenere indietro la mia giovinezza farei qualsiasi cosa in
il mondo, tranne che fare esercizio, alzarsi presto o essere rispettabile.
Youth!
Non c'è niente di simile. E 'assurdo parlare di ignoranza
giovani.
Le uniche persone a cui opinioni mi ascolta ora con ogni rispetto sono persone molto
più giovani di me. Sembrano davanti a me.
La vita ha rivelato loro la sua ultima meraviglia.
Per quanto riguarda l'età, ho sempre in contraddizione con gli anziani.
Io lo faccio per principio.
Se si chiede loro la loro opinione su qualcosa che è successo ieri, hanno solennemente danno
voi le opinioni correnti nel 1820, quando le persone indossavano le scorte elevate, credeva nella
tutto, e sapeva assolutamente nulla.
Che bello che cosa si sta giocando è! Mi chiedo, ha fatto Chopin scrivere a Maiorca,
con il pianto del mare intorno alla villa e alla nebbia salina precipitare contro i vetri?
E 'meravigliosamente romantico.
Che benedizione è che c'è un arte che ci ha lasciato che non è imitativa!
Non si fermano. Voglio che la musica questa sera.
Mi sembra che tu sei il giovane Apollo e Marsia che sto ascoltando
si. Ho dolori, Dorian, di mio, che
anche tu non sai nulla di.
La tragedia della vecchiaia non è che uno è vecchio, ma che si è giovani.
Sono stupito a volte anche a mia sincerità. Ah, Dorian, quanto sei soddisfatto!
Che vita squisito hai avuto!
Hai bevuto profondamente di tutto. Lei ha schiacciato l'uva contro il tuo
palato. Nulla è stato nascosto da voi.
Ed è stato tutto per te non più il suono della musica.
Non ti ha guastato. Sei ancora lo stesso ".
"Io non sono la stessa cosa, Harry."
"Sì, sono gli stessi. Mi chiedo che il resto della tua vita
essere. Non sciuparlo rinunce.
Attualmente vi sono un tipo perfetto.
Non farti incompleta. Siete abbastanza impeccabile ora.
Non c'è bisogno di scuotere la testa: sai che sono.
E poi, Dorian, non ingannare te stesso.
La vita non è governata dalla volontà o intenzione. La vita è una questione di nervi, e fibre,
e lentamente edificate le cellule in cui il pensiero si nasconde e la passione ha i suoi sogni.
Potete immaginare voi stessi sicuri e pensare Fatti forte.
Ma un tono di colore in occasione di una stanza o un cielo mattutino, un profumo particolare che si
una volta aveva amato e che porta con sé ricordi sottile, una linea da un dimenticato
poesia che si era imbattuto in volta, un
cadenza da un pezzo di musica che aveva smesso di giocare - io ti dico, Dorian, che
è su cose come queste che le nostre vite dipendono.
Browning scrive che da qualche parte, ma i nostri sensi li immaginiamo per noi.
Ci sono momenti in cui l'odore di lilas blanc passa improvvisamente su di me, e ho
a vivere la più strana mesi della mia vita da capo.
Vorrei poter cambiare posto con te, Dorian.
Il mondo ha gridato contro di noi due, ma ha sempre adorato.
E sempre vi culto.
Voi siete il tipo di ciò che l'età sta cercando, e che cosa ha paura che ha
trovato.
Sono così felice che non avete mai fatto nulla, mai scolpito una statua, o verniciato
un quadro, o prodotto qualcosa al di fuori di te!
La vita è stata la tua arte.
Ti sei messo in musica. I tuoi giorni sono i vostri sonetti ".
Dorian si alzò dal pianoforte e si passò una mano tra i capelli.
"Sì, la vita è stata squisita," mormorò, "ma non ho intenzione di avere il
stessa vita, Harry. E non devi dire queste stravaganti
le cose per me.
Tu non sai tutto di me. Penso che se hai fatto, anche si
sua volta da me. Ridere.
Non ridere. "
"Perché hai smesso di suonare, Dorian? Tornate indietro e darmi il notturno oltre
di nuovo. Guarda quel grande, color miele luna
che pende nell'aria bruna.
Lei vi aspetta per il suo fascino, e se si gioca lei si avvicinerà alla terra.
Non vuoi? Andiamo al club, allora.
E 'stata una serata affascinante, e noi dobbiamo finire affascinante.
C'è qualcuno a White che desidera immensamente conoscerti - giovane Signore Poole,
Figlio maggiore di Bournemouth.
Ha già copiato il cravatte, e mi ha pregato di presentarlo a voi.
Lui è molto piacevole e ricorda piuttosto me di te. "
"Spero di no," disse Dorian con uno sguardo triste negli occhi.
"Ma io sono stanco di questa notte, Harry. Non andrò al club.
E 'quasi undici anni, e voglio andare a letto presto. "
"Non soggiorno. Non hai mai giocato così bene come questa sera.
C'era qualcosa nel vostro tocco che è stato meraviglioso.
Aveva l'espressione più di quanto avessi mai sentito da prima. "
"E 'perché io sto per essere buono", ha risposto, sorridendo.
"Sono un po 'cambiato già." "Non puoi cambiare a me, Dorian," ha detto
Lord Henry.
"Tu ed io sarò sempre amici." "Eppure mi hai avvelenato con un libro una sola volta.
Non dovrei perdonare. Harry, promettimi che non potrà mai dare
quel libro a nessuno.
E fa male. "" Mio caro ragazzo, sei veramente cominciando a
moralizzare.
Presto andare in giro come i convertiti, e il revival, avvertendo
persone contro tutti i peccati che avete stancato.
Sei troppo delizioso per farlo.
Inoltre, è inutile. Tu ed io siamo quello che siamo, e sarà ciò che
saremo. Per quanto riguarda essere stato avvelenato da un libro, vi è
una cosa come quella.
L'arte non ha alcuna influenza su azione. Si annienta il desiderio di agire.
Si è superbamente sterile. I libri che il mondo chiama immorali sono
libri che mostrano al mondo la sua vergogna.
Questo è tutto. Ma noi non discuteremo letteratura.
Venite intorno a domani. Ho intenzione di andare alle undici.
Potremmo andare insieme, e ti porterò a pranzo poi con Lady Branksome.
Lei è una donna affascinante, e vuole consultare voi su alcuni arazzi è
pensando di acquistare.
Mente si arriva. O dobbiamo pranzare con la nostra piccola duchessa?
Dice che non si vede ora. Forse si è stancato di Gladys?
Pensavo che sarebbe stato.
La sua lingua diventa intelligente sui nervi. Beh, in ogni caso, essere qui alle undici. "
"Devo davvero venire, Harry?" "Certamente.
Il parco è molto bello ora.
Non penso che ci sono stati lillà quali fin dall'anno ti ho incontrato ".
"Molto bene. Sarò qui alle undici, "ha detto Dorian.
"Buona notte, Harry."
Come ha raggiunto la porta, esitò per un momento, come se avesse qualcos'altro da dire.
Poi sospirò e uscì.
>
CAPITOLO 20
E 'stata una bella notte, così calda che ha gettato il cappotto sul braccio e non
anche mettere la sciarpa di seta intorno alla sua gola. Mentre passeggiava a casa, fumando la sigaretta,
due giovani in abito da sera lo passò.
Ha sentito uno di loro sussurrare all'altro: "Questo è Dorian Gray."
Ricordava come era solito lieta di essere quando è stato sottolineato, o fissava, o
parlato.
Era stanco di sentire il suo nome ora. La metà del fascino del piccolo villaggio dove
era stato così spesso negli ultimi tempi era che nessuno sapeva chi fosse.
Aveva spesso detto alla ragazza che aveva attirato amarlo che era povero, e lei
gli aveva creduto.
L'aveva detto una volta che era malvagio, e aveva riso di lui e rispose
che i malvagi sono sempre stati molto vecchio e molto brutto.
Che ridere che aveva - proprio come un canto tordo.
E come bella era stata nei suoi vestiti di cotone e le sue grandi cappelli!
Lei non sapeva nulla, ma aveva tutto quello che aveva perso.
Quando giunse a casa, trovò il suo servo in attesa per lui.
Lo mandò a letto, e si gettò sul divano della biblioteca, e cominciò a
riflettere su alcune delle cose che Lord Henry gli aveva detto.
Era proprio vero che uno non potrebbe mai cambiare?
Sentiva il desiderio di selvaggina per la purezza immacolata della sua infanzia - la sua rosa-bianco
fanciullezza, come Lord Henry aveva una volta chiamato.
Sapeva che si era appannato, riempì la sua mente con la corruzione e la data
orrore per la sua fantasia, che era stato un influsso del male agli altri, e aveva
sperimentato una gioia terribile essere così, e
quella della vite che aveva attraversato la sua, era stata la più bella e la più completa
di promesse che aveva portato alla vergogna. Ma era tutto irrecuperabile?
Non c'era speranza per lui?
Ah! in quale mostruoso attimo di orgoglio e di passione aveva pregato che il ritratto
dovrebbe sostenere l'onere dei suoi giorni, e mantenere lo splendore immacolato di eterna
gioventù!
Tutti il suo fallimento era stato dovuto a questo. Meglio per lui che ogni peccato della sua vita
aveva portato la sua pena che rapida con esso.
C'era purificazione in punizione.
Non "Rimetti a noi i nostri peccati", ma "Punire noi per le nostre iniquità" dovrebbe essere la preghiera dell'uomo
ad un più giusto Dio.
Lo specchio curiosamente intagliato che Lord Henry aveva dato a lui, tanti anni fa,
era in piedi sul tavolo, e il bianco-membra Amorini ridere intorno ad esso come un tempo.
Egli lo prese, come aveva fatto in quella notte di orrore prima volta che aveva notato la
cambiamento nel quadro fatale, e con selvaggia, di lacrime nei suoi occhi sembrava lucido
scudo.
Una volta, qualcuno che aveva amato terribilmente gli aveva scritto una lettera folle, finendo
con queste parole idolatre: "Il mondo è cambiato perché tu sei fatto d'avorio e
d'oro.
Le curve dei tuoi riscrivere la storia labbra. "Le frasi è tornato alla sua memoria, e lui
ripetuto più e più a se stesso.
Poi detestava la sua bellezza, e lanciando lo specchio sul pavimento, schiacciati
in schegge d'argento sotto il tallone.
Era la sua bellezza che lo aveva rovinato, la sua bellezza e la giovinezza che aveva pregato
per. Ma per queste due cose, la sua vita potrebbe
sono esenti da macchie.
La sua bellezza era stata per lui, ma una maschera, la sua giovinezza, ma una presa in giro.
Qual è stata la gioventù nella migliore delle ipotesi? Un verde, un tempo acerbo, un tempo di poco profonde
stati d'animo, pensieri e malaticcio.
Perché aveva indossato la livrea? I giovani lo aveva rovinato.
Era meglio non pensare al passato. Niente potrebbe alterare questo.
E 'stato di se stesso, e del suo futuro, che doveva pensare.
James Vane era nascosto in una tomba senza nome nel cimitero di Selby.
Alan Campbell si era sparato una sera nel suo laboratorio, ma non aveva rivelato il
segreto che era stato costretto a conoscere.
L'emozione, come è stato, oltre la scomparsa di Basil Hallward sarebbe presto passare
distanza. Era già calante.
Era perfettamente sicuro.
Né, del resto, è stata la morte di Basil Hallward che pesavano più sulla sua mente.
E 'stata la morte vivente della sua anima che lo ha turbato.
Basil aveva dipinto il ritratto che aveva rovinato la sua vita.
Egli non poteva perdonargli questo. Era il ritratto che aveva fatto
tutto.
Basil aveva detto cose di lui che erano insopportabili, e che aveva ancora dato con
pazienza. L'omicidio era stato semplicemente la pazzia di un
momento.
Per quanto riguarda Alan Campbell, il suo suicidio era stato il suo atto.
Aveva scelto di farlo. Non era niente per lui.
Una nuova vita!
Questo era quello che voleva. Questo era quello che stava aspettando.
Sicuramente aveva già iniziato. Aveva risparmiato una cosa innocente, in qualsiasi
tasso.
Non avrebbe mai più tentare innocenza. Egli sarebbe stato bene.
Come pensava di Hetty Merton, cominciò a chiedersi se il ritratto nella stanza chiusa a chiave
era cambiato.
Sicuramente non era ancora così orribile come lo era stato?
Forse, se la sua vita è diventata pura, sarebbe stato in grado di espellere ogni segno di passione male
dalla faccia.
Forse i segni del male era già andato via.
Avrebbe andare a cercare. Prese la lampada da tavolo e strisciò
al piano di sopra.
Mentre unbarred la porta, un sorriso di gioia svolazzavano sul suo strano aspetto giovanile
viso e rimase per un attimo sulle labbra.
Sì, sarebbe bene, e la cosa orribile che aveva nascosto non sarebbe
più essere un terrore di lui. Si sentiva come se il carico era stato sollevato da
lui già.
Andò in silenzio, chiudendo la porta dietro di lui, come era sua abitudine, e trascinò il
viola appeso il ritratto. Un grido di dolore e di indignazione rotto da
lui.
Non vedeva nessun cambiamento, salvo che agli occhi c'era uno sguardo di astuzia e nel
bocca la ruga curva del tartufo.
La cosa era ancora disgustosa - più ripugnante, se possibile, rispetto a prima - e
la rugiada scarlatta che macchiato la mano sembrava più brillante, e più simile a sangue appena
versato.
Poi si tremava. Se fosse stato solo vanità che lo aveva fatto
fare la sua una buona azione? O il desiderio di una nuova sensazione, come il Signore
Henry aveva accennato, con la sua risata beffarda?
O che la passione di recitare una parte che a volte ci fa fare le cose più sottili di quanto si
sono noi stessi? O, forse, tutti questi?
E perché è stata la macchia rossa più grande di quanto fosse stato?
Sembrava di avere insinuato come una malattia terribile sulle dita rugose.
C'era sangue sui piedi dipinte, come se la cosa avesse gocciolato - Sangue anche sulle
la mano che non aveva tenuto il coltello. Confessare?
Voleva dire che doveva confessare?
Di arrendersi e di essere messo a morte? Lui rise.
Sentiva che l'idea era mostruoso. Inoltre, anche se ha fatto confessare, che avrebbe
credergli?
Non c'era traccia di un uomo ucciso da nessuna parte.
Tutto ciò che appartiene a lui era stato distrutto.
Egli stesso aveva bruciato ciò che era stato sotto-scale.
Il mondo sarebbe semplicemente dire che era pazzo. Lo avrebbero rinchiuso se avesse continuato a
la sua storia ....
Eppure era suo dovere di confessare, di soffrire pubblica vergogna, e di rendere pubblica espiazione.
Ci fu un Dio che ha chiamato gli uomini a raccontare i loro peccati sulla terra e per cielo.
Nulla di ciò che poteva fare lo purificare fino a quando non aveva detto proprio peccato.
Il suo peccato? Si strinse nelle spalle.
La morte di Basil Hallward sembrava molto poco per lui.
Pensava di Hetty Merton. Perché era uno specchio ingiusto, questo specchio d'
la sua anima che stava guardando.
Vanità? La curiosità?
Ipocrisia? Se ci fosse stato più nulla nel suo
rinuncia a quella?
C'era stato qualcosa di più. Almeno così pensava.
Ma chi poteva dirlo? ... No.
Ci fosse stato niente di più.
Attraverso la vanità l'aveva risparmiata. Nel ipocrisia aveva indossato la maschera di
bontà. Per curiosità che aveva provato il
negazione di sé.
Ha riconosciuto che ora. Ma questo omicidio - è stata a lui tutto il suo cane
vita? Era sempre di essere schiacciato dal suo passato?
Era davvero da confessare?
Mai. C'era solo un po 'di sinistra prova
contro di lui. L'immagine stessa - che era una prova.
Avrebbe distruggerlo.
Perché si era conservato così a lungo? Una volta gli aveva dato il piacere di guardarlo
cambiare e invecchiare. Negli ultimi tempi aveva provato alcun piacere del genere.
E lo aveva tenuto sveglio la notte.
Quando era stato lontano, era stato riempito di terrore che altri occhi dovrebbe apparire
su di essa. Aveva portato la sua malinconia attraverso
passioni.
La sua memoria mera aveva rovinato molti momenti di gioia.
Era stato come coscienza per lui. Sì, era stato la coscienza.
Avrebbe distruggerlo.
Si guardò intorno e vide il coltello che aveva pugnalato Basil Hallward.
Lo aveva pulito molte volte, finché non c'era macchia lasciata su di esso.
E 'stato brillante, e luccicava.
Come aveva ucciso il pittore, per cui avrebbe ucciso il lavoro del pittore, e tutto ciò che
significava. Avrebbe ucciso il passato, e quando questo è stato
morto, sarebbe stato libero.
Avrebbe ucciso questa mostruosa vita dell'anima, e senza avvertenze orrendo, sarebbe stato
in pace. Afferrò la cosa, e ha pugnalato il
foto con esso.
Ci fu un grido sentito, e un crash. Il grido era così orribile nella sua agonia che
i servi spaventati si svegliò e strisciò fuori dalle loro stanze.
Due signori che passavano nella sottostante piazza, si fermò e guardò il
grande casa. Camminarono finché non incontrò un poliziotto
e lo riportò.
L'uomo suonò il campanello più volte, ma non ci fu risposta.
Fatta eccezione per una luce in uno dei primi finestre, la casa era tutto buio.
Dopo un po ', se ne andò e si fermò in un portico adiacente a guardare.
"Di chi è quella casa, Constable?" Chiese il più anziano dei due signori.
"Mr. Dorian Gray, signore, "rispose il poliziotto.
Si guardarono l'un l'altro, mentre si allontanavano, e sogghignò.
Uno di loro era lo zio di Sir Henry Ashton.
All'interno, in parte i servi 'della casa, il seminudo domestici parlavano a bassa
sussurra l'altro. La vecchia signora Leaf piangeva e si torceva le
le mani.
Francis era pallido come la morte. Dopo circa un quarto d'ora, ha ottenuto
il cocchiere e uno dei lacchè e sgattaiolò al piano di sopra.
Hanno bussato, ma non ci fu risposta.
Hanno chiamato fuori. Tutto era ancora.
Infine, dopo aver invano cercato di forzare la porta, hanno ottenuto sul tetto e caduto giù
sul balcone.
Le finestre ceduto facilmente - i loro bulloni erano vecchi.
Quando entrarono, trovarono appeso sulla parete uno splendido ritratto del loro
maestro come avevano visto l'ultima volta, in tutti la meraviglia della sua giovinezza squisita e
bellezza.
Disteso sul pavimento era un uomo morto, in abito da sera, con un coltello nel suo cuore.
Era appassito, rugoso, ripugnante e di viso.
Non era finché non aveva esaminato gli anelli che hanno riconosciuto chi fosse.
>