Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 20. Jonathan Harker'S JOURNAL
1 ° ottobre, la sera .-- ho trovato Tommaso Snelling nella sua casa a Bethnal Green, ma
purtroppo non era in condizione di ricordare nulla.
La prospettiva stessa della birra che la mia venuta prevede aveva aperto a lui si era rivelata troppo
molto, e aveva cominciato troppo presto sulla sua debauch previsto.
Ho imparato, però, da sua moglie, che sembrava un decente, povera anima, che era
solo l'assistente di Smollet, chi dei due compagni era la persona responsabile.
Così fuori ho guidato a Walworth, e trovò il signor Joseph Smollet a casa e nella sua
maniche di camicia, prendendo un tè in ritardo su un piattino.
E 'un decente, compagno intelligente, decisamente un buon tipo affidabile
operaio, e con un copricapo di suo.
Ricordava tutto l'incidente del box, e da un meraviglioso cane con le orecchie
notebook, che ha prodotto da qualche presa di misterioso la sede del suo
pantaloni, e che aveva geroglifica
voci di spessore, mezzo cancellato matita, mi ha dato le mete delle scatole.
Ci sono stati, ha detto, sei a carrettate, che ha preso da Carfax e sinistra a 197
Chicksand Street, Mile End Città Nuova, e altri sei che ha depositato in Giamaica
Lane, Bermondsey.
Se poi il Conte lo scopo di disperdere queste orribili rifugi della sua parte di Londra, questi
luoghi sono stati scelti come il primo di consegna, in modo che poi potesse distribuire
più pienamente.
Il modo sistematico in cui è stato fatto questo mi ha fatto pensare che non poteva significare
limitarsi a due lati di Londra.
E 'stato ora fissato in fondo a est sulla riva nord, a est del sud
riva, ea sud.
Nord e ad ovest non sono mai state sicuramente destinate ad essere lasciato fuori del suo piano diabolico,
per non parlare della stessa città e il cuore stesso della moda di Londra, nel sud-
ovest e ovest.
Tornai a Smollet, e gli chiese se poteva dirci se le altre caselle erano state
tratto da Carfax.
Egli rispose: "Bene Guv'nor, hai trattato me molto 'an'some", mi aveva dato una mezza
sovrano ", un yer dirò tutto quello che so.
Ho sentito un uomo di nome Bloxam dire quattro notti fa nel 'Sei un' Ounds ', in
Alley pincher, come 'ow lui un' annuncio 'annuncio' il suo compagno di un lavoro raro polveroso in un vecchio 'Ouse at
Purfleet.
Ci ain'ta molti posti di lavoro come questo 'prima che, un' io sto pensando 'che forse Sam Bloxam
potrebbero dire voi summut. "Ho chiesto se poteva dirmi dove trovare
di lui.
Gli ho detto che se poteva ottenere l'indirizzo varrebbe la pena di un altro mezzo
sovrano a lui.
Così ha inghiottito il resto del suo tè e si alzò, dicendo che stava per iniziare
la ricerca allora e là.
Alla porta si fermò e disse: "'ere Guarda, Guv'nor, non c'è alcun senso in me una
keepin 'si' ere.
Io possa trovare presto Sam, o io mayn't, ma comunque lui non è come essere in un modo per dire
voi molto stasera. Sam è una rara quando ha inizio il
alcol.
Se potete darmi una busta con un timbro su di essa, e mettere l'indirizzo yer su di esso, troverò
dove Sam si trova e post-it voi stasera.
But ye'd meglio essere fino ARTER 'im presto nella mattina', non importa l'alcol della notte
afore ".
Questo era tutto pratico, per cui uno dei figli se ne andò con un penny per acquistare un
busta e un foglio di carta, e per mantenere il cambiamento.
Quando tornò, ho rivolto la busta e timbrato, e quando Smollet
aveva nuovamente fedelmente promesso di inviare l'indirizzo in cui trovare, ho preso la mia strada per casa.
Siamo sulla buona strada comunque.
Sono stanco stasera, e voglio dormire. Mina è profondamente addormentato, e guarda un po 'troppo
pallido. I suoi occhi apparire come se fosse stata
piangere.
Povera cara, non ho dubbio tasti lei sia tenuto all'oscuro, e può farla
doppiamente in ansia per me e gli altri. Ma è meglio così com'è.
E 'meglio essere deluso e preoccupato in modo ora che avere il suo coraggio
rotto.
I medici hanno fatto bene a insistere sul suo essere tenuta fuori da questa terribile
business. Devo essere ferma, per me su questo particolare
onere di silenzio deve riposare.
Io non sono mai entrare su questo argomento con lei in qualsiasi circostanza.
Infatti, non può essere un compito difficile, dopo tutto, perché lei stessa è diventata reticente su
il soggetto, e non ha parlato di Conte o di sue azioni da quando abbiamo raccontato
della nostra decisione.
2 ottobre, sera - Una lunga giornata e cercando ed emozionante.
Con il primo post ho ottenuto la mia busta diretto con un pezzo di carta sporca
chiuso, su cui era scritto a matita da falegname in una mano tentacolare,
"Sam Bloxam, Korkrans, 4 Poters Cort, Bartel Street, Walworth.
Arsk per il depite. "Ho ricevuto la lettera a letto, e rosa senza
risveglio Mina.
Sembrava pesante e assonnato e pallido, e lontano dal bene.
Ho deciso di non svegliarla, ma che quando dovrebbe tornare da questa nuova ricerca, ho
avrebbe organizzato per lei tornare a Exeter.
Penso che sarebbe più felice in casa nostra, con i suoi compiti quotidiani di interesse di lei,
oltre ad essere qui tra noi e nell'ignoranza.
Ho visto solo il dottor Seward per un momento, e gli disse dove mi trovavo fuori di, promettendo di
tornare indietro e raccontare il resto non appena avrei scoperto nulla.
Ho guidato a Walworth e trovato, con qualche difficoltà, la Corte di Potter.
Ortografia Mr. Smollet mi indotti in errore, come ho chiesto Corte Poter, invece di Potter
Corte.
Tuttavia, quando avevo trovato la corte, non ho avuto difficoltà a scoprire Corcoran
alloggio casa.
Quando ho chiesto l'uomo che è venuto alla porta per il "depite," scosse la testa, e
disse: "Io so 'im. Non c'è nessuna di tali prima che una persona '.
Non ho mai 'eard di' im in tutti i giorni il mio Bloomin '.
Non credete non c'è nessuno di quel tipo livin '' ere o anywheres ".
Ho preso la lettera di Smollet, e come ho letto mi sembrava che la lezione del
ortografia del nome della corte potrebbe mi guida.
"Che cosa sei?"
Ho chiesto. "Sono il depity", ha risposto.
Ho visto subito che ero sulla strada giusta.
Trascrizione fonetica aveva nuovamente mi inganno.
Un consiglio corona mezzo mettere la conoscenza del deputato a mia disposizione, e ho imparato che il Sig.
Bloxam, che aveva dormito fuori i resti della sua birra, la notte precedente al
Corcoran, aveva lasciato per il suo lavoro a Poplar alle cinque della mattina.
Non poteva dirmi quando il luogo di lavoro si trovava, ma aveva una vaga idea
che si trattava di una specie di "nuovo conio ware'us", e con questo esile indizio ho avuto
per iniziare di pioppo.
Era 00:00 prima ho ricevuto alcun accenno soddisfacente di un edificio, e
questo ho ottenuto in un coffee shop, dove alcuni operai stavano avendo loro cena.
Uno di loro ha suggerito che ci era stato eretto a Croce Angel Street un nuovo "freddo
stoccaggio "edificio, e come questa la condizione ideale di un" nuovo conio ware'us: "Io a
una volta ha spinto ad esso.
Un'intervista con un burbero guardiano e un caporeparto surlier, entrambi dei quali erano placati
con la moneta del regno, mi ha messo sulla pista di Bloxam.
E 'stato inviato per il mio suggerimento che ero disposto a pagare il suo salario giorno al suo
caposquadra per il privilegio di chiedergli alcune domande su una questione privata.
Era un tipo abbastanza intelligente, anche se approssimativa di parola e di cuscinetto.
Quando mi aveva promesso di pagare per le sue informazioni e gli aveva dato un anticipo, ha
mi disse che aveva fatto due viaggi tra Carfax e una casa a Piccadilly,
e aveva preso da questa casa a quest'ultimo
nove riquadri grande ", i principali pesante", con un cavallo e carro ingaggiato da lui per questo
scopo.
Gli ho chiesto se poteva dirmi il numero della casa di Piccadilly, a cui
rispose: "Beh, Guv'nor, io forgits il numero, ma era solo una porta da un paio di
grande chiesa bianca, o qualcos'altro del genere, non molto tempo costruito.
Era un vecchio polveroso 'Ouse, troppo, anche se niente' alla polverosità del 'Ouse noi
tooked scatole il Bloomin 'da ".
"Come hai fatto a entrare in se entrambe le case erano vuote?"
"C'era il vecchio partito che mi ha affidato ad un Waitin 'nel' Ouse a Purfleet.
He 'mi elped per sollevare le scatole e metterli in tiro.
Maledizione a me, ma era il più forte tizio che io abbia mai colpito, un 'vecchio di lui un Feller, con un
baffi bianchi, che sottile si potrebbe pensare che non poteva lanciare una shadder ".
Come questa frase entusiasti attraverso di me!
"Perché, 'e prese' è la fine o 'le scatole come furono loro chili di tè e di me un pulcinella di mare'
una 'a Blowin' afore ho potuto capovolgere la mia comunque, un 'io non sono un pollo, nessuno dei due. "
"Come hai fatto entrare in casa a Piccadilly?"
Ho chiesto. "E 'stato anche lì.
Egli deve 'un iniziato e arrivato mi afore, perché quando ho suonato il campanello del KEM he un'
aperto 'isself una' porta 'elped mi portano le scatole in' tutti ".
"L'intero nove?"
Ho chiesto. "Yus, c'era cinque del primo carico un '
quattro nel secondo. E 'stato il lavoro principale a secco, un' Io non così bene
ricordare 'ow ho' ome ".
Lo interruppi, "Se le caselle di sinistra nel corridoio?"
"Yus, è stato un grande 'tutto, un' non c'era niente 'altro in esso."
Ho fatto un altro tentativo a questioni ulteriori.
"Non ha avuto un tasto qualsiasi?" "Mai usato nessun tasto né nothink.
Il signore, ha aperto 'isself una' la porta si richiuse quando ho druv off.
Non ricordo l'ultima volta, ma era la birra. "
"E non si può ricordare il numero di casa?"
"No, signore.
Ma voi non hanno bisogno di nessuna difficoltà per questo.
Si tratta di un 'IGH' ONU con una facciata in pietra con un arco su di esso, IGH un '' passi fino alla porta.
So che loro passi, annuncio 'avin' 'per trasportare le scatole con tre fannulloni che vengono in tondo
per guadagnare un soldo. Il signore danno loro shillin, un 'si
seein 'hanno ottenuto così tanto, che volevano di più.
Ma 'e ha preso uno di loro per una spalla ed è stato come gettare' im giù per le scale, fino
il lotto di loro se ne andò cussin '".
Ho pensato che con questa descrizione che ho trovato in casa, quindi avere pagato il mio
amico per la sua informazione, sono partito per Piccadilly.
Avevo acquisito una nuova esperienza dolorosa.
Il conte poteva, era evidente, gestire le caselle di terra stesso.
Se è così, il tempo era prezioso, perché ora che aveva raggiunto una certa quantità di
distribuzione, che poteva, scegliendo il proprio tempo, completare l'attività inosservato.
A Piccadilly Circus I dimesso mio taxi, e camminò verso ovest.
Al di là delle costituzionale Junior mi sono imbattuto in casa ed è stato descritto
accertato che questa era la prossima tane organizzato da Dracula.
La casa sembrava come se fosse stato a lungo disabitata.
Le finestre erano incrostate di polvere, e le imposte sono aumentati.
Tutto il quadro era nero con il tempo, e dal ferro la vernice era per lo più in scala
distanza.
Era evidente che up recentemente c'è stata una grande bacheca di fronte al
balcone.
Era, tuttavia, sono stati circa strappati, i montanti che l'aveva sostenuto ancora
rimanenti.
Dietro il parapetto del balcone ho visto ci sono stati alcuni pannelli sciolti, le cui prime bordi
sembrava bianco.
Avrei dato una buona dose di aver potuto vedere la bacheca intatto, in quanto
Sarebbe, forse, hanno dato qualche indizio alla proprietà della casa.
Mi sono ricordato la mia esperienza delle indagini e l'acquisto di Carfax, e io
non poteva non sentire che se riuscivo a trovare l'ex proprietario ci potrebbe essere qualche mezzo
scoperto di avere accesso alla casa.
Non vi era nulla presente da imparare dal lato Piccadilly, e nulla poteva
da fare, così sono andato in giro per la parte posteriore per vedere se qualcosa poteva essere raccolte da questo
trimestre.
Le scuderie erano attivi, le case Piccadilly essendo per lo più in occupazione.
Ho chiesto a uno o due degli stallieri e assistenti che ho visto intorno a se potessero
dirmi nulla della casa vuota.
Uno di loro ha detto che aveva sentito poco tempo essa aveva state prese, ma non poteva dire di
chi.
Mi ha detto, però, che fino a molto di recente c'è stata una bacheca di "For Sale"
, e che forse Mitchell, Figli, e Candy gli agenti casa poteva dirmi
qualcosa, come pensava ricordava di aver visto il nome di tale impresa sulla scheda.
Non volevo sembrare troppo impaziente, o lasciare che il mio informatore sapere o indovinare troppo, così
ringraziandolo nel solito modo, ho passeggiato distanza.
Era ormai crescente crepuscolo e la notte d'autunno si stava avvicinando, quindi non ha perso
del tempo.
Avendo appreso l'indirizzo di Mitchell, Figli, e Candy da una directory al
Berkeley, sono stato ben presto nella loro sede a Sackville Street.
Il signore che mi ha visto è stato particolarmente affabile nei modi, ma poco comunicativo in
uguale proporzione.
Avendo una volta mi disse che la casa di Piccadilly, che ha tutta la nostra intervista
chiamato "palazzo", è stato venduto, che considerava il mio lavoro concluso.
Quando ho chiesto che l'aveva acquistato, aprì gli occhi un pensiero più ampio, e si fermò
pochi secondi prima di rispondere: "E 'venduto, signore."
"Mi scusi," dissi, con cortesia uguali ", ma ho un motivo particolare per aver voluto
sapere chi ha acquistato. "Ancora una volta si fermò più a lungo, e alzò
sopracciglia ancora di più.
"E 'venduto, signore», fu ancora una volta la sua risposta laconica.
"Sicuramente," dissi, "non ti dispiace farmi sapere così tanto".
"Ma io mi dispiace", ha risposto.
"Gli affari dei loro clienti sono assolutamente sicuro nelle mani di Mitchell,
Figli, e Candy. "
Questo era manifestamente un moralista della più bell'acqua, e non vi era inutile discutere con
di lui.
Pensavo di aver meglio incontrarlo sul suo stesso terreno, così ho detto: "I vostri clienti, signore, sono
felice di avere così risoluto un tutore della loro fiducia.
Io stesso sono un professionista ".
Qui gli ho consegnato la mia carta.
"In questo caso io non sono spinto dalla curiosità, mi comporto da parte del Signore
Godalming, che vuole sapere qualcosa della proprietà che era, ha capito,
ultimamente per la vendita. "
Queste parole messe una carnagione diversa sugli affari.
Egli disse: "Vorrei la costringesse se potessi, il signor Harker, e soprattutto vorrei
come obbligare la sua signoria.
Una volta abbiamo effettuato una piccola questione di affittare alcune camere per lui quando era
l'onorevole Arthur Holmwood.
Se volete farmi avere l'indirizzo di Sua Signoria mi consulterà la Casa del
materia, e, in ogni caso, comunicare con la sua signoria per posta di stasera.
Sarà un piacere se siamo in grado di deviare da quanto le nostre regole da dare al
informazioni necessarie per la sua signoria ".
Ho voluto assicurare un amico, e non fare un nemico, così gli ho ringraziato, ha dato la
indirizzo al dottor Seward e venne via. Era ormai buio, e io ero stanco e
fame.
Ho ricevuto una tazza di tè al Bread Company aerato e scese a Purfleet dal
treno successivo. Ho trovato tutti gli altri a casa.
Mina stava cercando stanco e pallido, ma lei ha fatto uno sforzo coraggioso di essere brillante e
allegro.
It mi stringeva il cuore a pensare che avevo dovuto tenere qualcosa da lei e quindi causato la sua
inquietudine.
Grazie a Dio, questa sarà l'ultima notte della sua a guardare alle nostre conferenze, e
sentire il pungiglione della nostra non mostrare la nostra fiducia.
Ci volle tutto il mio coraggio di tenere la saggia risoluzione di tenerla fuori dalla nostra triste
compito.
Sembra in qualche modo più riconciliati, altrimenti il soggetto molto sembra essere diventato
ripugnante per lei, per quando qualsiasi allusione accidentale è lei in realtà rabbrividisce.
Sono contento che abbiamo fatto la nostra risoluzione nel tempo, come con un tale sentimento come questo, la nostra crescita
conoscenza sarebbe tortura per lei.
Non potevo dire agli altri della scoperta della giornata fino eravamo soli, così dopo
cena, seguita da un po 'di musica per salvare le apparenze, anche tra di noi, ho preso
Mina nella sua stanza e l'ha lasciata per andare a letto.
La cara ragazza era più affettuoso con me che mai, e si aggrappò a me come se
mi trattenere, ma non c'era molto da parlare di e sono venuto via.
Grazie a Dio, la cessazione di dire le cose ha fatto alcuna differenza tra di noi.
Quando scesi di nuovo ho trovato gli altri tutti riuniti intorno al fuoco nello studio.
Nel treno che avevo scritto il mio diario finora, e semplicemente leggere a loro come il migliore
mezzo di far loro ottenere al passo con mia informazione.
Quando ebbi finito di Van Helsing ha detto: "Questa è stata una grande giornata di lavoro, amico
Jonathan. Senza dubbio siamo sulla pista del
manca scatole.
Se troviamo tutti in quella casa, allora il nostro lavoro è vicino alla fine.
Ma se ci sarà qualche assente, dobbiamo cercare fino a quando li troviamo.
Allora facciamo il nostro colpo finale, e cacciare la miserabile della sua morte reale ".
Ci sedemmo tutti in silenzio per un po 'e tutto in una volta il signor Morris ha parlato, "Say! Come faremo a
entrare in quella casa? "
"Abbiamo preso l'altro," rispose Lord Godalming rapidamente.
"Ma, Arte, questo è diverso. Abbiamo rotto casa a Carfax, ma avevamo notte
e un parco murato per proteggerci.
Sarà una cosa potente diversa commettere furto a Piccadilly, sia
giorno o notte.
Confesso che non vedo come ci accingiamo a entrare a meno che tale anatra agenzia ci trovate
una chiave di qualche tipo. "Lord Godalming è sopracciglia contratte, e lui
si alzò e camminò per la stanza.
Da-e-by si fermò e disse, girando da uno all'altro di noi, "testa Quincey è
livello. Questa attività sta diventando grave furto con scasso.
Siamo scesi una volta va bene, ma ora abbiamo un lavoro di rara portata di mano.
A meno che non siamo in grado di trovare canestro chiave del Conte ".
Come nulla potrebbe essere fatto prima mattina, e come sarebbe almeno
consiglia di attendere Signore Godalming dovrebbe sentire da Mitchell, non abbiamo deciso
di prendere qualsiasi passo attivo prima colazione.
Per un bel po 'ci siamo seduti e affumicato, discutendo la materia nelle sue varie luci
e cuscinetti.
Ho colto l'occasione di portare questo diario fino al momento.
Sono molto assonnato e andare a letto ... Solo una linea.
Mina dorme profondamente e la sua respirazione è regolare.
La fronte è corrugata fino in piccole rughe, come se lei pensa che anche nel suo
sonno.
E 'ancora troppo pallido, ma non sembra così sparuto come ha fatto questa mattina.
Domani, spero, riparare tutto questo. Lei stessa a casa a Exeter.
Oh, ma io ho sonno!
DR. Seward DIARIO 1 ottobre .-- Sono perplesso modo nuovo
Renfield.
Suoi stati d'animo cambiano così rapidamente che trovo difficile mantenere tocco di loro, e come
che significa sempre qualcosa di più del suo proprio benessere, formano un più che
interessante studio.
Questa mattina, quando sono andato a vederlo dopo la sua repulsione di Van Helsing, il suo modo di fare era
quella di un destino dell'uomo comando. Era, infatti, comanda il destino,
soggettivamente.
Egli non ha veramente a cuore per una qualsiasi delle cose della terra pura, era tra le nuvole
e guardò giù su tutte le debolezze e vuole da noi poveri mortali.
Ho pensato di migliorare l'occasione e imparare qualcosa, così gli ho chiesto: "Che cosa
circa le mosche questi tempi? "
Sorrise su di me in un bel sorta superiore di modo, come un sorriso come sarebbe diventata la
faccia di Malvolio, come egli mi rispose, "La mosca, mio caro signore, ha una caratteristica sorprendente.
Le sue ali sono tipici dei poteri aeree delle facoltà psichiche.
Gli antichi ha fatto bene quando hanno caratterizzato l'anima come una farfalla! "
Ho pensato di spingere la sua analogia con il possibile logicamente, così ho detto subito: "Oh,
si tratta di un anima si sta dopo ora, vero? "
Sua follia sventato la sua ragione, e uno sguardo perplesso si sviluppa su suo volto,
scuotendo la testa con una decisione che avevo ma raramente visto in lui.
Egli disse: "Oh no, oh no!
Non voglio anime. La vita è tutto quello che voglio. "
Qui si rasserenò. "Sono abbastanza indifferente su di esso a
presente.
La vita è tutto a posto. Ho tutto quello che voglio.
È necessario ottenere un nuovo paziente, il medico, se si desidera studiare zoophagy! "
Questo mi ha stupito un po ', così gli ho disegnato su.
"Allora vi comando vita. Tu sei un dio, suppongo? "
Sorrise con una superiorità ineffabilmente benigna.
"Oh no!
Lungi da me arrogare a me stesso gli attributi della divinità.
Non sono nemmeno interessato nella Sua azioni soprattutto spirituale.
Se posso dichiarare la mia posizione intellettuale che sono, per quanto riguarda le cose puramente
terrestre, un po 'nella posizione che occupava Enoch spiritualmente! "
Questo era un poser per me.
Non riuscivo a appositeness momento richiamo di Enoch, così ho dovuto chiedere un semplice
domanda, anche se sentivo che così facendo mi stavo abbassamento agli occhi del
pazzo.
"E perché con Enoc?" "Perché lui camminò con Dio".
Non riuscivo a vedere l'analogia, ma non piace ammetterlo, così mi rimandavano a quello che
aveva negato.
"Così non si preoccupano della vita e non volete anime.
Perché no? "Ho messo la mia domanda in fretta e un po '
severamente, apposta per sconcertare lui.
Lo sforzo è riuscito, per un istante egli inconsciamente una ricaduta nel suo servile vecchio
modo, si chinò davanti a me, ed effettivamente adulato su di me come ha risposto.
"Io non voglio anime, anzi, anzi!
Non lo faccio. Non potevo usarli se li avesse.
Sarebbero alcun modo d'uso per me. Non potevo mangiare o ... "
Improvvisamente si fermò e il vecchio look astuzia si sviluppa su sua faccia, come un vento
spazzare sulla superficie dell'acqua. "E il medico, come alla vita, quello che è dopo
tutti?
Quando hai tutto ciò che richiede, e si sa che non vorrete, questo è tutto.
Ho amici, buoni amici, come te, il dottor Seward. "
Questo è stato detto con un ghigno di astuzia inesprimibile.
"So che non potrò mai mancano i mezzi della vita!"
Penso che attraverso la nuvolosità della sua follia aveva visto alcuni antagonismo in me, per
egli subito cadde nuovamente l'ultimo rifugio, come lui, un silenzio ostinato.
Dopo un breve periodo di tempo ho visto che per il momento, era inutile parlare con lui.
Era imbronciata, e così sono venuto via. Più tardi mi mandò a chiamare.
Di solito non mi sarebbe venuto senza motivo particolare, ma solo oggi sono così
interessata a lui che avrei volentieri uno sforzo.
Inoltre, sono lieto di avere qualcosa per passare il tempo.
Harker è fuori, seguito indizi, e così sono Signore Godalming e Quincey.
Van Helsing si siede nel mio studio studiando attentamente il record preparata dal Harkers.
Sembra pensare che da una conoscenza accurata di tutti i dettagli che si accende
su qualche indizio.
Egli non vuole essere disturbato nel lavoro, senza motivo.
Lo avrei portato con me a vedere il paziente, solo ho pensato che dopo la sua ultima
respingere, non potrebbe voglia di andare di nuovo.
C'era anche un'altra ragione. Renfield non può parlare così liberamente prima di un
terza persona, come quando io e lui eravamo soli.
Lo trovai seduto al centro del pavimento sul suo sgabello, una posa che è
generalmente indicativo di qualche energia mentale da parte sua.
Quando sono entrato, disse subito, come se la questione era stata attesa sulle labbra.
"Che dire anime?" Era evidente allora che la mia era supporre
stata corretta.
Cerebrali inconscio stava facendo il suo lavoro, anche con il pazzo.
Ho deciso di avere il problema segnalato. "Che dire di loro stessi?"
Ho chiesto.
Lui non ha risposto per un momento, ma si guardò intorno e su e giù, come se
si aspettava di trovare qualche ispirazione per una risposta.
"Io non voglio anime!", Ha detto in un debole, modo apologetico.
La questione sembrava predare nella sua mente, e così ho deciso di usarlo, di essere "crudele
solo per essere gentili. "
Così ho detto: "Tu come la vita, e si desidera la vita?"
"Oh sì! Ma questo è tutto a posto.
Non c'è bisogno di preoccuparsi di questo! "
"Ma", ho chiesto, "come possiamo ottenere la vita senza ottenere anche l'anima?"
Questo sembrava puzzle di lui, quindi l'ho seguito, "Un bel tempo avrete qualche momento in cui
stai volando qui, con le anime di migliaia di mosche e ragni e uccelli
e gatti ronzii e cinguettii e gemiti intorno a voi.
Hai la loro vita, si sa, e si deve sopportare le loro anime! "
Qualcosa sembrava influenzare la sua immaginazione, per gli pose le dita per le orecchie e chiudere
gli occhi, li avvitando fino strettamente proprio come un bambino fa quando il suo volto è
insaponato.
C'era qualcosa di patetico in essa che mi ha toccato.
Mi ha anche dato una lezione, perché sembrava che davanti a me era un bambino, solo un bambino,
anche se le caratteristiche sono stati indossati, e le stoppie sulle mascelle era bianco.
Era evidente che stava subendo un processo di disturbo mentale, e sapendo
come i suoi stati d'animo passato aveva interpretato cose apparentemente estranei a se stesso, io ho pensato
sarebbe entrato nella sua mente così come potevo e andare con lui.
Il primo passo è stato quello di ristabilire la fiducia, così gli ho chiesto, parlando abbastanza forte, quindi
che mi avrebbe sentito con le orecchie chiuse, "Vuoi po 'di zucchero per ottenere
il tuo vola di nuovo? "
Sembrava di svegliarsi tutti in una volta, e scosse la testa.
Con una risata rispose, "Non molto! Le mosche sono cose povere, dopo tutto! "
Dopo una pausa ha aggiunto: "Ma io non voglio le loro anime ronzio intorno a me, tutti i
lo stesso. "" O ragni? "
Sono andato via.
"Blow ragni! Qual è l'uso dei ragni?
Non c'è nulla in loro da mangiare o ... "Si fermò all'improvviso, come se in mente un
vietato argomento.
"Così, così!" Ho pensato, "questo è il secondo
volta che ha improvvisamente fermato a 'bere' la parola.
Che cosa significa? "
Renfield sembrava stesso consapevole di aver fatto un lapsus, per corse via, come se
per distrarre la mia attenzione da esso, "Io non assume alcuna magazzino a tutti in materia.
'I ratti e topi e così piccolo cervo', come Shakespeare ha 'alimentazione, il pollo del
dispensa 'potrebbero essere chiamati. Sono passato tutto quel genere di sciocchezze.
Si potrebbe anche chiedere ad un uomo di mangiare molecole con un paio di bacchette, per
cerca di interesse su di me la meno carnivori, quando so di ciò che è prima
me ".
"Capisco", dissi. "Vuoi grandi cose che si possono rendere il vostro
denti si incontrano a? Come vorreste la prima colazione in un
elefante? "
"Che sciocchezza ridicola si sta parlando?" Stava diventando troppo sveglio, così ho pensato
Avrei una pressione eccessiva. "Mi chiedo", dissi riflessivo, "ciò che un
anima elefante è come! "
L'effetto che desideravo è stato ottenuto, perché in una volta sceso dal suo cavallo alto e divenne
un bambino di nuovo. "Non voglio l'anima di un elefante, o qualsiasi
l'anima a tutti! "ha detto.
Per qualche istante si è seduto sconsolato. Improvvisamente balzò in piedi, con la sua
occhi fiammeggianti e tutti i segni di intensa eccitazione cerebrale.
"Al diavolo voi e le vostre anime!" Gridò.
"Perché mi peste di anime?
Non ho avuto abbastanza di cui preoccuparsi, e il dolore, per distrarre me già, senza pensare
anime? "
Sembrava così ostile che ho pensato che fosse dentro per un altro attacco omicida, per cui ho saltato il mio
fischio.
L'istante, però, che ho fatto così lui si calmò, e disse in tono di scusa,
"Mi scusi, dottore. Mi sono dimenticato.
Non avete bisogno di aiuto.
Sono così preoccupata nella mia mente che mi adatto ad essere irritabile.
Se tu sapessi il problema che devo affrontare, e che sto lavorando fuori, si
pietà, e tollerare, e perdonatemi.
Pregate non mi ha messo in una camicia di forza. Voglio pensare e non posso pensare liberamente
quando il mio corpo è confinato. Sono sicuro che capirà! "
Aveva evidentemente auto-controllo, in modo che quando gli addetti si ho detto loro di non mente,
e si ritirarono. Renfield li guardò allontanarsi.
Quando la porta fu chiusa, ha detto con notevole dignità e dolcezza, "Dr.
Seward, è stato molto premuroso nei miei confronti.
Credetemi che io sono molto, molto grato! "
Ho pensato bene di lasciarlo in questo stato d'animo, e così sono venuto via.
C'è sicuramente qualcosa da ponderare in stato di quest'uomo.
Diversi punti sembrano fare ciò che l'intervistatore americano definisce "una storia", se
si poteva ottenere solo in ordine corretto.
Eccoli: Non parlare di "bere".
Teme il pensiero di essere gravati '"anima" di qualcosa.
Non ha paura di voler "vita" in futuro.
Disprezza le forme più cattivo di vita del tutto, anche se teme di essere perseguitato
dalle loro anime.
Logicamente tutte queste cose punto in un modo! Avere una garanzia di qualche tipo che egli
acquisire alcune vita superiore. Teme la conseguenza, il peso di una
anima.
Allora è una vita umana si guarda a! E la certezza ...?
Misericordioso di Dio! Il Conte è stato per lui, e non vi è
qualche nuovo schema di terrore a piedi!
Più tardi .-- sono andato dopo il mio giro di Van Helsing e gli ho detto il mio sospetto.
E 'cresciuto molto grave, e dopo aver pensato la cosa per un po' mi ha chiesto di prendere
lui Renfield.
Ho fatto così. Come si arrivò alla porta abbiamo sentito il pazzo
all'interno cantando allegramente, come era solito fare nel tempo che sembra ormai tanto tempo fa.
Quando siamo entrati abbiamo visto con stupore che aveva piantato il suo zucchero come un tempo.
Le mosche, letargico con l'autunno, cominciano a ronzare nella stanza.
Abbiamo cercato di farlo parlare del soggetto della nostra conversazione precedente, ma non avrebbe
partecipare. Ha continuato con il suo canto, proprio come se
non fossimo stati presenti.
Aveva avuto un pezzo di carta e la stava pieghevole in un notebook.
Abbiamo dovuto venire via ignorante come siamo andati in
Il suo è un caso davvero curioso.
Dobbiamo guardare stasera.
LETTERA, MITCHELL, FIGLI & CANDY a Lord Godalming.
"1 ° ottobre. "Mio Signore,
"Siamo sempre ben felici di soddisfare i vostri desideri.
Chiediamo, per quanto riguarda il desiderio del tuo Signoria, espresso dal signor Harker sul
conto, di fornire le seguenti informazioni riguardanti la vendita e l'acquisto di n.
347, Piccadilly.
I venditori sono gli esecutori originali del defunto signor Archibald Winter-Suffield.
L'acquirente è un nobile straniero, il conte de Ville, che hanno effettuato l'acquisto stesso
pagare il prezzo d'acquisto nelle note 'over the counter,' se la tua Signoria perdonerà
noi usando una espressione così volgare.
Al di là di questo sappiamo ciò nulla di lui.
"Siamo, mio Signore," umili servitori di VS,
"MITCHELL, Sons & CANDY".
DR. DIARIO di Seward
2 ottobre .-- Ho messo un uomo in corridoio la scorsa notte, e gli disse di fare un
nota precisa di qualsiasi suono che possa sentire da camera Renfield, e gli diede
istruzioni che se ci deve essere qualcosa di strano doveva chiamarmi.
Dopo cena, quando avevamo tutti riuniti intorno al fuoco nello studio, la signora Harker
essendo andato a letto, abbiamo discusso i tentativi e le scoperte della giornata.
Harker è stato l'unico che avevano alcun risultato, e noi siamo in grandi speranze che la sua idea può
possa essere importante.
Prima di andare a letto ho fatto il giro nella stanza del paziente e guardato attraverso il
osservazione trappola. Dormiva sonni tranquilli, il suo cuore e la rosa
cadde con la respirazione regolare.
Questa mattina l'uomo in servizio riferito a me che un po 'a mezzanotte dopo essere stato
inquieto e continuava a dire le sue preghiere ad alta voce un po '.
Gli ho chiesto se questo era tutto.
Mi ha risposto che era tutto ha sentito. C'era qualcosa nel suo modo, così
sospetti che gli ho chiesto di punto in bianco se fosse stato addormentato.
Ha negato di sonno, ma ha ammesso di aver "addormentato" per un po '.
E 'un peccato che gli uomini non ci si può fidare se non sono guardato.
Harker è oggi in seguito la sua idea, e arte e Quincey si occupano
cavalli.
Godalming pensa che sarà bene avere i cavalli sempre pronti, per quando
otteniamo le informazioni che cerchiamo non ci sarà tempo da perdere.
Dobbiamo sterilizzare tutta la terra importato tra l'alba e il tramonto.
Avremo così prendere il conte al suo più deboli, e senza un rifugio per volare verso.
Van Helsing è spento al British Museum guardando alcune autorità su antichi
medicina.
I medici vecchio ha tenuto conto di cose che i loro seguaci non accettano, e
il professore è alla ricerca di cure alle streghe e demoni che possono essere utili a noi
più tardi.
A volte penso che dobbiamo essere tutti pazzi e che ci si sveglia con la sanità mentale in stretto
gilet. Più tardi .-- Abbiamo incontrato di nuovo.
Ci sembra finalmente essere in pista, e il nostro lavoro di domani può essere l'inizio di
alla fine. Mi chiedo se tranquilla Renfield ha nulla
a che fare con questo.
Suoi stati d'animo hanno così seguito le gesta del Conte, che la distruzione di
il mostro può essere effettuata per lui un modo sottile.
Se solo potessimo ottenere qualche suggerimento su ciò che passava nella sua mente, tra il momento della mia
argomento con lui oggi e la sua ripresa del fly-catching, ci potrebbe permettersi un
indizio prezioso.
Ora è apparentemente tranquilla per un incantesimo ... È vero?
That urlare wild sembrava provenire dalla sua stanza ...
Il guardiano è venuto scoppiando in camera mia e mi disse che aveva in qualche modo incontrato Renfield
con qualche incidente.
Egli aveva sentito gridare, e quando si recò da lui lo trovò disteso sul suo volto sul
piano, tutto coperto di sangue. Devo andare subito ...
>
CAPITOLO 21. DR. DIARIO di Seward
3 ottobre .-- Mettiamola giù con esattezza tutto ciò che è accaduto, così come posso
Ricordo, a partire dallo scorso ho fatto una voce. Non è un dettaglio che io ricordi devono essere
dimenticato.
In tutti i calma devo procedere. Quando sono arrivato nella stanza di Renfield è l'ho trovato
sdraiato per terra sul fianco sinistro in una pozza di sangue scintillante.
Quando sono andato a spostare lui, è diventato subito chiaro che aveva ricevuto qualche terribile
lesioni.
Ci sembrava nessuna delle unità di intenti tra le parti del corpo che segna
anche la sanità mentale letargico.
Come il volto è stato esposto ho potuto vedere che era orribilmente schiacciato, come se fosse stato
battuto contro il pavimento. Infatti è stato dalle ferite che la faccia
pozza di sangue origine.
L'addetto che era inginocchiata accanto al corpo mi ha detto come lo capovolto: "Io
pensate, signore, la schiena si spezza. Vedere, sia il braccio destro e la gamba e il
intero lato del suo viso sono paralizzati ".
Come una cosa del genere poteva accadere perplesso l'addetto oltre misura.
Sembrava abbastanza disorientato, e le sopracciglia sono stati raccolti come ha detto, "non posso
capire le due cose.
Poteva segnare il suo volto come quello di battere la sua testa sul pavimento.
Ho visto una giovane donna lo faccio una volta alla Asilo Eversfield prima che qualcuno potesse laici
le mani su di lei.
E suppongo che avrebbe potuto rotto il collo cadendo dal letto, se ha ottenuto in un
kink imbarazzante. Ma per la vita di me non riesco a immaginare come
le due cose si è verificato.
Se la sua schiena era rotto, non riusciva a battere la testa, e se la sua faccia era come quella prima
la caduta dal letto, non ci sarebbero segni di esso. "
Gli dissi: "Va 'a dottor Van Helsing, e chiedergli gentilmente di venire qui in una volta.
Lo voglio senza indugio un istante. "
L'uomo è scappato, e in pochi minuti il professore, in vestaglia e
pantofole, è apparso.
Quando vide Renfield per terra, guardò intensamente a lui un momento, e poi
si rivolse a me.
Penso che abbia riconosciuto il mio pensiero nei miei occhi, perché disse con molta calma, manifestamente
per le orecchie del guardiano, "Ah, un triste incidente!
Avrà bisogno di guardare molto attenti, e molta attenzione.
Io stare con te, ma mi deve prima me stesso vestito.
Se rimarrete io in pochi minuti si uniscono ".
Il paziente era ormai respirazione stertorously ed era facile vedere che aveva sofferto
alcune lesioni terribili.
Van Helsing tornò con straordinaria celerità, portando con sé un caso chirurgico.
Egli aveva evidentemente pensato e aveva la sua mente costituito, per quasi prima ha guardato
al paziente, mi sussurrò: "Invia l'assistente di distanza.
Dobbiamo essere sola con lui quando diventa cosciente, dopo l'operazione. "
Ho detto, "Penso che farà ora, Simmons. Abbiamo fatto tutto quello che può fare attualmente.
È meglio che vai per la tua rotonda, e il dottor Van Helsing opererà.
Fatemi sapere immediatamente se c'è qualcosa di insolito da nessuna parte ".
L'uomo si ritirò, e siamo andati in un severo esame del paziente.
Le ferite del volto erano superficiali.
L'infortunio reale era una frattura depressa del cranio, che si estende a destra attraverso il
area motoria.
Il professore pensò un attimo e disse: "Dobbiamo ridurre la pressione e tornare
a condizioni normali, per quanto possibile. La rapidità di soffusione mostra la
terribile natura del suo infortunio.
L'area motoria intero sembra interessata. La soffusione del cervello aumenteranno
in fretta, quindi dobbiamo trapano in una volta o può essere troppo tardi. "
Mentre parlava ci fu un toccando morbido alla porta.
Mi avvicinai e lo ha aperto e ha trovato nel corridoio senza, Arthur e Quincey in
pigiama e pantofole, il primo parlò: "Ho sentito il tuo uomo richiamare il dottor Van Helsing e
raccontargli di un incidente.
Così mi sono svegliato Quincey o meglio chiamato per lui come lui non dormiva.
Cose si stanno muovendo troppo velocemente e troppo strano per dormire suono per nessuno di noi
questi tempi.
Ho pensato che domani sera non vedere le cose come sono stati.
Dovremo guardare indietro e avanti un po 'di più di quanto abbiamo fatto.
Possiamo entrare? "
Annuii, e tiene la porta aperta finché non era entrato, poi l'ho richiuso.
Quando Quincey ha visto l'atteggiamento e lo stato del paziente, e preso atto della piscina orribile
il pavimento, disse a bassa voce: "Mio Dio! Che cosa gli è successo?
Povero, povero diavolo! "
Gli ho detto brevemente, e ha aggiunto che ci aspettavamo che avrebbe riprendere coscienza
dopo l'operazione, per un breve periodo, in ogni caso.
Andò subito e si sedette sul bordo del letto, con Godalming accanto a lui.
Noi tutti guardato con pazienza.
«Aspettiamo", ha detto Van Helsing ", giusto il tempo di fissare il posto migliore per
trapanazione, perché possiamo più rapidamente e perfettamente rimuovere il grumo di sangue, perché è
evidente che l'emorragia è in aumento. "
Il verbale durante la quale abbiamo aspettato passati con una lentezza spaventosa.
Ho avuto un terribile che affonda nel mio cuore, e dal viso di Van Helsing ho capito che lui
sentito qualche paura o apprensione per quello che stava per venire.
Ho temuto il Renfield parole potrebbero parlare.
Sono stato positivamente paura di pensare. Ma la convinzione di ciò che era venuta era
su di me, come ho letto di uomini che hanno sentito l'orologio della morte.
Respirazione del povero venuto in rantoli incerto.
Ogni istante sembrava come se volesse aprire gli occhi e parlare, ma poi sarebbe
seguire un respiro prolungato rumorosamente, e lui sarebbe ricaduta in una più fisso
insensibilità.
Abituato come ero a letto malato e la morte, questa suspense è cresciuto e si è sviluppato su di me.
Mi sembrava di sentire il battito del mio cuore, e il sangue che scorre attraverso la mia
templi suonava come colpi di martello.
Il silenzio divenne finalmente agonizzante. Ho guardato i miei compagni, uno dopo
un altro, e vide dai loro volti arrossati e sopracciglia umido che erano duraturi
tortura uguali.
Ci fu una suspense nervoso su tutti noi, come se in testa qualche campana terrore sarebbe
peal fuori prepotentemente quando dovremmo meno ce lo aspettiamo.
Finalmente ci fu un tempo in cui era evidente che la paziente stava affondando velocemente.
Potrebbe morire in qualsiasi momento. Mi guardò il professore e catturato la sua
occhi fissi nei miei.
La sua faccia era sternly impostato come parlava, "Non c'è tempo da perdere.
Le sue parole possono valere molte vite. Ho pensato così, come mi trovavo qui.
Può essere c'è un anima in gioco!
Faremo funzionare appena sopra l'orecchio. "Senza aggiungere altro ha fatto l'operazione.
Per qualche istante la respirazione continua ad essere rumorosamente.
Poi ci fu un respiro così prolungato che sembrava come se sarebbe strappare aprire il suo
petto. Improvvisamente gli occhi aperti, e si fissò
in un ambiente selvaggio, sguardo impotente.
Questo è stato continuato per qualche istante, poi è stato ammorbidito in una lieta sorpresa, e
dalle sue labbra è venuto un sospiro di sollievo. Si trasferisce convulsamente, e mentre lo faceva,
ha detto: "Sarò tranquillo, dottore.
Dite loro di togliere la camicia di forza. Ho fatto un sogno terribile, ed è
mi ha lasciato così debole che non riesco a muovermi. Cosa c'è di sbagliato con la mia faccia?
Tutto sembra gonfio, e smarts terribilmente ".
Provò a girare la testa, ma anche con lo sforzo gli occhi sembrava crescere vetrosi
ancora una volta così ho messo delicatamente indietro.
Poi Van Helsing disse in tono tranquillo tomba, "Raccontaci il tuo sogno, il signor Renfield".
Come ha sentito la voce del suo volto si illuminò, attraverso la sua mutilazione, e disse: "Questo
è il Dott. Van Helsing.
Come è bello di voi di essere qui. Dammi un pò d'acqua, le mie labbra sono secche, e io
cercherò di dirvi. Ho sognato ... "
Si fermò e sembrava svenimento.
Ho chiamato tranquillamente a Quincey, "Il brandy, è nel mio studio, presto!"
Volò e tornò con un bicchiere, la caraffa di brandy e una caraffa d'acqua.
We inumidito il labbra secche, e il paziente rapidamente ripreso.
Sembrava, tuttavia, che il suo povero cervello ferito aveva lavorato nel frattempo, per
quando era molto cosciente, mi guardò con una penetrante confusione agonizzante
che non dimenticherò mai, e disse: "non devo illudermi.
Non era un sogno, ma tutta una triste realtà. "Poi i suoi occhi vagavano per la stanza.
Come si vide due figure sedute pazientemente sul bordo del letto,
continuò, "Se non fossi già sicuro, vorrei sapere da loro."
Per un istante gli occhi chiusi, non con il dolore o il sonno, ma spontaneamente, come se avesse
stavano portando tutte le sue facoltà da sopportare.
Quando li riaprì, disse in fretta, e con più energia di quella che aveva ancora mostrato,
"Presto, dottore, veloce, sto morendo! Sento che ho, ma pochi minuti, e
allora devo tornare a morte, o peggio!
Bagnato le mie labbra con acquavite di nuovo. Ho una cosa che devo dire prima di
morire. O prima che il mio povero cervello muore schiacciato
in ogni caso.
Grazie! Fu quella notte dopo che mi hai lasciato, quando ho
implorato di lasciarmi andare via. Non riuscivo a parlare allora, perché sentivo la mia lingua
era legata.
Ma ero sano di mente allora, se non in quel modo, come sono ora.
Ero in un'agonia di disperazione per molto tempo dopo che mi hai lasciato, sembrava ore.
Poi ci fu una pace improvvisa per me.
Il mio cervello sembrava diventare raffreddare di nuovo, e ho capito dove mi trovavo.
Ho sentito i cani abbaiano dietro casa nostra, ma non dove era! "
Mentre parlava, mai gli occhi di Van Helsing sbatté le palpebre, ma la sua mano è venuto fuori e ha incontrato il mio
ed afferrato duro. Non ha, però, si tradisce.
Lui annuì leggermente e disse: "Vai avanti," a bassa voce.
Renfield proceduto.
"Si avvicinò alla finestra nella nebbia, come avevo visto spesso davanti, ma era solida
quindi, non un fantasma, ei suoi occhi erano feroci come un uomo, quando arrabbiato.
Rideva con la bocca rossa, i denti affilati bianchi brillava al chiaro di luna
quando si voltò a guardare indietro oltre la cintura di alberi, dove i cani abbaiavano.
Io non gli chiederei di venire in un primo momento, anche se sapevo che voleva, proprio come aveva
voleva da sempre. Poi cominciò promettendomi cose, non in
parole, ma facendo loro ".
E 'stato interrotto da una parola del professore, "Come?"
"Rendendo loro accadere. Proprio come aveva l'abitudine di inviare le mosche, quando
il sole splendeva.
Grande grosso grasso con quelli in acciaio e zaffiro sulle ali.
E falene grandi, nella notte, con teschio e ossa incrociate sulla schiena. "
Van Helsing cenno a lui come mi sussurra inconsciamente, "L'Acherontia
Atropo di la Sphinges, quello che tu chiami il 'Testa morte Falena'? "
Il paziente ha continuato senza fermarsi "Poi cominciò a sussurrare.
'Topi, ratti, topi! Centinaia, migliaia, milioni di loro, e
ognuno una vita.
E cani per mangiarli, e anche i gatti. Tutte le vite!
Tutto il sangue rosso, con anni di vita in esso, e non solo ronzio vola! '
Ho riso di lui, perché volevo vedere cosa poteva fare.
Poi i cani ululavano, lontano oltre gli alberi scuri nella Sua casa.
Mi ha fatto segno alla finestra.
Mi alzai e guardai fuori, ed Egli alzò le mani, e sembrava di chiamare senza utilizzare
qualsiasi parola. Una *** scura si sviluppa su l'erba, provenienti
avanti così la forma di una fiamma di fuoco.
E poi si trasferisce la nebbia a destra ea sinistra, e ho potuto vedere che ci sono stati
migliaia di ratti con gli occhi rosso fuoco, come il Suo unico piccolo.
Sollevò la mano, e tutti si fermarono, e ho pensato che sembrava dire: 'Tutti
queste vite Vi darò, sì, e molti altri e più grande, attraverso innumerevoli secoli,
se cadrai giù e mi adori! '
E poi una nuvola rossa, come il colore del sangue, sembrava chiudere sugli occhi, e
prima di sapere quello che stavo facendo, mi sono trovato di apertura del battente e dire a Lui,
'Vieni, Signore e Maestro!'
I topi erano tutti scomparsi, ma Scivolò nella stanza attraverso la fascia, anche se era
aperto solo di un centimetro di larghezza, proprio come la Luna stessa ha spesso attraverso il
più piccolo crack e si è fermato davanti a me in tutta la sua grandezza e splendore. "
La sua voce era più debole, così mi bagnò le labbra con il brandy, e lui
continua, ma sembrava che la sua memoria era andato a lavorare nell'intervallo
per la sua storia è stata ulteriormente avanzati.
Stavo per richiamarlo al punto, ma Van Helsing mi sussurrò: "Lascialo
andare avanti. Non interromperlo.
Egli non può tornare indietro, e forse non ha potuto procedere affatto se, una volta perso il filo
del suo pensiero. "
Ha continuato, "Tutto il giorno ho aspettato di sentire da lui, ma lui non mi ha mandato niente,
nemmeno un Blowfly, e quando la luna ha fino ero abbastanza arrabbiato con lui.
Quando lo fece scivolare attraverso la finestra, anche se era chiusa, e non ha neanche bussare,
Mi sono arrabbiato con lui.
Sogghignò verso di me, e la sua faccia bianca guardò fuori dalla nebbia con gli occhi rossi scintillanti,
e ha continuato come se fosse il padrone tutto, e non ero nessuno.
Non ha neanche lo stesso odore mentre andava da me.
Non riuscivo a trattenerlo. Ho pensato che, in qualche modo, la signora Harker aveva
entrare nella stanza. "
I due uomini seduti sul letto si alzò e si avvicinò, in piedi dietro di lui in modo che egli
non poteva vederli, ma dove potevano sentire meglio.
Erano entrambi in silenzio, ma il professore ha iniziato e tremare.
Il suo volto, però, è cresciuta ancora più torvo e severo.
Renfield è andato avanti senza accorgersene, "Quando la signora Harker è venuto a trovarmi questa
pomeriggio non era la stessa. Era come tè dopo la teiera è stata
innaffiato ".
Qui ci siamo tutti trasferiti, ma nessuno ha detto una parola. Ha continuato, "non sapevo che lei era
qui fino parlava, e non ha lo stesso aspetto.
Non mi interessa per il popolo pallido.
Mi piacciono con un sacco di sangue in loro, e lei tutto sembrava avere esaurito.
Non pensavo di essa, al momento, ma quando è andata via ho cominciato a pensare, e ha fatto
mi fa impazzire sapere che Egli aveva preso la vita di lei ".
Sentivo che il resto tremavano, come ho fatto io, ma ci è rimasto altro ancora.
"Così quando venne sera ero pronto per lui.
Ho visto la nebbia a rubare, e l'ho afferrato stretto.
Avevo sentito che i pazzi hanno la forza innaturale.
E come ho saputo che ero un pazzo, a volte, comunque, ho deciso di usare il mio potere.
Sì, e Lui lo sentiva troppo, perché Egli doveva uscire dalla nebbia a lottare con me.
Ho tenuto stretto, e ho pensato che stavo per vincere, perché io non volevo lui a prendere più
della sua vita, finché non ho visto i suoi occhi. Hanno bruciato in me, e la mia forza è diventato
come l'acqua.
Scivolò attraverso di essa, e quando ho cercato di aggrapparsi a Lui, Egli mi ha cresciuto e mi gettò
verso il basso.
C'era una nuvola rossa davanti a me, e un rumore di tuono, e la nebbia sembrava
rubare via sotto la porta. "La sua voce era sempre più debole e la sua
respiro più rumorosamente.
Van Helsing si alzò istintivamente. "Sappiamo che il peggio ora," ha detto.
"Egli è qui, e sappiamo che il suo scopo. Esso non può essere troppo tardi.
Cerchiamo di essere armati, lo stesso che siamo stati l'altra sera, ma non perdere tempo, non c'è
un istante da perdere. "
Non c'era bisogno di mettere la nostra paura, anzi la nostra convinzione, in parole, li abbiamo condiviso in
comune.
Noi tutti in fretta e ha preso dalle nostre camere le stesse cose che avevamo quando siamo entrati nella
Casa di Conte.
Il professore aveva la sua pronta e, come ci siamo incontrati nel corridoio indicò loro
in modo significativo come egli disse: "Non mi hanno mai lasciato, e non è fino a questo infelice
attività è finita.
Sii saggio inoltre, i miei amici. Non è un nemico comune che ci occupiamo
Ahimè! Ahimè!
Che Mina cara Signora deve soffrire! "
Si fermò, la sua voce si spezzava, e io non so se rabbia o terrore predominavano
nel mio cuore. Fuori dalla porta il Harkers 'noi in pausa.
Arte e Quincey trattenuto, e il secondo disse: "Dovremmo disturbarla?"
"Dobbiamo", ha detto Van Helsing cupo. "Se la porta essere bloccato, io la pausa
a. "
"Non se ne spaventarla terribilmente? E 'insolito per rompere in camera di una signora! "
Van Helsing ha detto solennemente: "Tu sei sempre ragione.
Ma questa è la vita e la morte.
Tutte le camere sono simili al medico. E anche se non si sono tutti come uno
a me stasera.
Amico John, quando accendo la maniglia, se la porta non si apre, mettete la vostra
spalla verso il basso e spingere, e anche voi, amici miei.
Ora! "
Girò la maniglia mentre parlava, ma la porta non cedette.
Ci siamo buttati contro di essa. Con fragore lo scoppio aperto, ed abbiamo quasi
cadde a capofitto nella stanza.
Il Professore in realtà ha fatto cadere, e ho visto tutto lui, come lui stesso raccolti da
mani e ginocchia. Quello che ho visto mi ha sconvolto.
Ho sentito il mio aumento capelli come setole sulla parte posteriore del collo, e il mio cuore sembrava
fermato.
La luce della luna era così brillante che attraverso il buio denso giallo la camera era luminosa
abbastanza per vedere.
Sul letto vicino alla finestra giaceva Jonathan Harker, il suo viso arrossato e il respiro
pesantemente, come se in uno stato di torpore.
In ginocchio sul bordo del letto vicino rivolto verso l'esterno è stata la figura vestita di bianco della sua
moglie. Al suo fianco c'era un uomo alto e magro, vestito
nero.
Il suo volto è stato trasformato da noi, ma l'istante che abbiamo visto noi tutti riconosciuto il conte,
in ogni modo, anche per la cicatrice sulla fronte.
Con la mano sinistra teneva entrambe le mani della signora Harker, tenendole lontano con lei
braccia a tensione piena.
La sua mano destra la afferrò per la parte posteriore del collo, costringendola a faccia in giù sul suo
petto.
Camicia da notte bianca era imbrattato di sangue, e un flusso sottile scorreva il
petto nudo dell'uomo che è stato dimostrato dal suo abito strappato aperto.
L'atteggiamento dei due aveva una somiglianza terribile per un bambino forzando un gattino
naso in un piattino di latte per costringere a bere.
Come abbiamo irruppe nella stanza, il conte voltò la faccia, e lo sguardo infernale che ho avuto
sentito descritto sembrava salto in esso. I suoi occhi rossi fiammata di passione diabolica.
Le narici grandi del naso aquilino bianca spalancata e tremavano al bordo,
ei denti bianchi affilati, dietro le labbra piene di sangue che cola dalla bocca, bloccato
insieme come quelli di una bestia feroce.
Con una chiave, che ha gettato la sua vittima schiena sul letto, come se lanciato da un
altezza, si voltò e saltò verso di noi.
Ma questa volta il Professore aveva ottenuto i suoi piedi, e teneva nei suoi confronti il
busta che conteneva la Sacra Ostia.
Il conte improvvisamente fermato, proprio come povera Lucy aveva fatto al di fuori della tomba, e si rannicchiò
indietro. Sempre più ritorno, rannicchiato, come noi,
sollevamento nostri crocifissi, avanzato.
La luce della luna improvvisamente fallito, come una grande nuvola nera solcavano il cielo.
E quando la luce a gas sorsero in corrispondenza Quincey, abbiamo visto altro che una debole
vapore.
Questo, come abbiamo visto, trainati sotto la porta, che con il rinculo dalla sua esplosione
aperto, aveva oscillato torna alla sua vecchia posizione.
Van Helsing, Arte, e mi sono spostato in avanti alla signora Harker, che nel frattempo aveva attirato la sua
respiro e con esso aveva dato un urlo così selvaggio, così l'orecchio-piercing, in modo disperato that
mi sembra ora che squilla nelle mie orecchie fino a giorno della mia morte.
Per alcuni secondi giaceva nel suo atteggiamento inerme e allo sbando.
Il suo viso era spettrale, con un pallore che è stata accentuata dal sangue che spalmato
le labbra e le guance e mento. Dalla gola scorreva un flusso sottile di
sangue.
I suoi occhi erano pazzi di terrore.
Poi si mise davanti alla faccia le mani schiacciate poveri, che portava sulla loro
candore il segno rosso di aderenza terribile del conte, e dietro di loro è venuto un
bassa pianto desolato che ha fatto il terribile
sembrano urlare solo l'espressione di un rapido dolore senza fine.
Van Helsing si fece avanti e ha richiamato il copriletto dolcemente sul suo corpo, mentre Art,
dopo aver guardato in faccia per un istante disperata, corse fuori dalla stanza.
Van Helsing mi sussurrò: "Jonathan è in uno stato di torpore, come si sa il vampiro può
produrre. Non possiamo fare nulla con Mina Signora poveri per
qualche minuto finché non si recupera.
Devo svegliarlo! "
Intinse la fine di un asciugamano in acqua fredda e con esso cominciò a lui flick sul viso,
sua moglie per tutto il tempo tenendo il viso tra le mani e singhiozzando in un modo che
stato il cuore rottura di sentire.
Ho sollevato il cieco, e guardò fuori dalla finestra.
C'è stato molto chiaro di luna, e mentre guardavo ho potuto vedere Quincey Morris attraversano la
prato e nascondersi all'ombra di un grande albero di tasso.
Mi chiedevo il motivo di pensare che stava facendo questo.
Ma al momento ho sentito esclamazione veloce Harker come si è svegliato a parziale
coscienza, e si girò verso il letto.
Sul suo viso, in quanto vi potrebbe essere, è stato uno sguardo di stupore selvatici.
Sembrava stordito per alcuni secondi, e poi la piena consapevolezza sembrava scoppiare su di lui
tutto in una volta, e lui avviato.
Sua moglie è stata causata dal rapido movimento, e si rivolse a lui con le braccia tese
fuori, come per abbracciarlo.
Immediatamente, però, li ha di nuovo, e mettendo insieme i gomiti, teneva
le mani davanti alla faccia, e rabbrividì fino al letto sotto le sue scosse.
"Nel nome di Dio, che cosa significa?"
Harker gridò. "Dr. Seward, il dottor Van Helsing, che cos'è?
Che cosa è successo? Cosa c'è di sbagliato?
Mina, caro cosa si tratta?
Cosa vuol dire che il sangue? Mio Dio, mio Dio!
Si è arrivati a questo! "E, alzandosi in ginocchio, ha battuto
le mani selvaggiamente insieme.
"Buon Dio ci aiuti! Aiutarla!
Oh, il suo aiuto! "
Con un movimento rapido saltò dal letto, e cominciò a tirare su i suoi vestiti, tutti i
l'uomo in lui sveglio la necessità di uno sforzo immediato.
"Che cosa è successo?
Dimmi tutto! "Gridò senza pause.
"Dr. Van Helsing, che ami Mina, lo so. Oh, fate qualcosa per salvarla.
Non può essere andato troppo lontano ancora.
Guardia di lei mentre io cercarlo! "Sua moglie, attraverso il suo terrore e orrore e
disagio, ha visto un pericolo certo per lui. Immediatamente dimenticare il suo dolore personale, ha
preso possesso di lui e gridò.
"No! No! Jonathan, non devi lasciarmi. Ho sofferto abbastanza stasera, Dio lo sa,
senza il terrore del suo you danneggiare. Devi stare con me.
Stare con questi amici che veglieranno su di te! "
La sua espressione divenne frenetico mentre parlava.
E, lui cedere a lei, lei lo tirò giù seduto sul letto, e si aggrappava a
lui ferocemente. Van Helsing e ho cercato di calmare tutti e due.
Il professore alzò crocifisso d'oro, e disse con calma meravigliosa, "Non
paura, mia cara. Noi siamo qui, e mentre questo si trova vicino a
non hai cosa fallo può avvicinare.
Siete sicuri per stasera, e noi dobbiamo essere calmi e prendere decisioni insieme ".
Rabbrividì e rimase in silenzio, tenendo premuto il capo sul petto del marito.
Quando lei ha sollevato, il suo nightrobe bianca era macchiata di sangue, dove le sue labbra erano
toccato, e dove la ferita sottile aperta al collo aveva inviato via gocce.
Nell'istante in cui lo vide lei si ritrasse, con un gemito basso, e sussurrò, tra soffocamento
singhiozzi. "Impuro, impuro!
Devo toccarlo o baciarlo più.
Oh, che dovrebbe essere che sia io che sono ora il suo peggior nemico, e che egli può avere
più motivo di temere. "Per questo egli parlò risolutamente:" Stupidaggini,
Mina.
E 'un peccato per me sentire una parola. Non vorrei sentirlo di voi.
E io non lo sento da voi.
Che Dio giudicare dai miei deserti, e punire me con la sofferenza più amara che anche
quest'ora, se per qualsiasi atto o volontà del mio nulla mai venuto tra noi! "
Mise le braccia conserte e al petto.
E per un po 'lei giaceva singhiozzando.
Ci guardò sopra la sua testa china, con gli occhi che lampeggiavano umidi sopra la sua
narici frementi. La sua bocca era impostato come l'acciaio.
Dopo un po 'i singhiozzi divennero meno frequenti e più debole, e poi lui mi ha detto:
parlando con una calma studiata, che ho sentito provato la sua potenza nervosa al massimo.
"E ora, il dottor Seward, dimmi tutto.
Conosco troppo bene il fatto ampio. Dimmi tutto ciò che è stato. "
Gli ho detto esattamente quello che era successo e lui ascoltava con apparente impassibilità, ma
narici si contrassero ei suoi occhi brillavano come ho detto come la mano spietata della
Conte aveva tenuto la moglie in quel terribile
e la posizione orribile, con la bocca per la ferita aperta nel petto.
Mi interessava, anche in quel momento, di vedere che, mentre il volto del set di bianco
passione ha lavorato convulsamente il capo chino, le mani con tenerezza e con amore
accarezzò i capelli arruffati.
Proprio come avevo finito, Quincey e Godalming bussò alla porta.
Entrarono in obbedienza al nostro appello. Van Helsing mi ha guardato interrogativa.
Ho capito lui per dire, se dovessimo trarre vantaggio della loro venuta a deviare se
possibile, i pensieri del marito e moglie infelice uni dagli altri e da
se stessi.
Così via acquiescenza cenno a lui chiese loro ciò che avevano visto o fatto.
Al che rispose: Signore Godalming. "Non potevo vederlo in qualsiasi parte del
passaggio, o in una delle nostre camere.
Ho guardato nello studio, ma, se fosse stato lì, era andato.
Aveva, però ... "Si fermò improvvisamente, guardando i poveri
figura cadenti sul letto.
Van Helsing disse gravemente: «Avanti, amico Arthur.
Vogliamo qui non occultamenti di più. La nostra speranza è ora di sapere tutto.
Dillo liberamente! "
Dunque l'arte continuò: "Era stato lì, e anche se non poteva che per pochi
secondi, ha fatto fieno rari del luogo.
Tutti i manoscritti erano stati bruciati, e le fiamme blu erano tremolanti tra le
ceneri bianche.
I cilindri del fonografo troppo furono gettati sul fuoco, e la cera aveva aiutato
le fiamme. "Qui ho interrotto.
"Grazie a Dio c'è l'altra copia in cassaforte!"
Il suo volto illuminato per un momento, ma è caduto ancora una volta mentre andava via.
"Ho corso al piano di sotto allora, ma non vide alcun segno di lui.
Ho guardato in camera di Renfield, ma non c'era traccia, tranne lì ... "
Ancora una volta si fermò.
"Vai avanti," ha detto con voce rauca Harker. Così, chinato il capo e umidificazione his
labbra con la lingua, ha aggiunto, "salvo che il povero ragazzo è morto."
Signora Harker alzò la testa, guardando da uno all'altro di noi, ha detto solennemente,
"Dio sia fatta la volontà!" Non poteva non sentire che teneva d'Arte
indietro qualcosa.
Ma, come ho preso che era con uno scopo, non dissi nulla.
Van Helsing si rivolse a Morris e chiese: "E tu, amico Quincey, hai altro per
detto? "
"Un po '", ha risposto. "Potrebbe essere molto fine, ma al momento
Non posso dire. Ho pensato bene di sapere, se possibile, dove
il Conte sarebbe andato quando aveva lasciato la casa.
Io non l'ho visto, ma ho visto un aumento pipistrello dalla finestra Renfield, e verso ovest lembo.
Mi aspettavo di vederlo in qualche forma tornare a Carfax, ma ha evidentemente cercato qualche
tana altri.
Egli non tornerà stasera, perché il cielo è arrossamento a est, e l'alba è
chiudere. Dobbiamo lavorare domani! "
Ha detto che l'ultime parole tra i denti chiusi.
Per uno spazio di forse un paio di minuti ci fu il silenzio, e ho potuto fantasia che ho
sentiva il suono dei nostri cuori battere.
Poi Van Helsing ha detto, ponendo la mano teneramente sulla testa della signora Harker, "Ed ora,
Signora Mina, Mina signora povera cara, cara,, ci dicono esattamente quello che è successo.
Dio sa che io non voglio che tu sia addolorato, ma è necessario che sappiamo tutti.
Per ora più che mai tutti i lavori da fare rapido e tagliente, e nella micidiale
serio.
Il giorno è vicino a noi che deve finire tutto, se può essere così, e ora è la possibilità che
possiamo vivere e imparare. "
La cara signora povera rabbrividì, e potevo vedere la tensione dei suoi nervi come lei
stringeva il marito vicino a lei e piegò la testa più in basso ancora il suo
seno.
Poi alzò la testa con orgoglio, e tese una mano a Van Helsing che ha preso in
il suo, e dopo essersi abbassato e baciandolo con riverenza, ha tenuto veloce.
L'altra mano era chiusa in quella del marito, che ha tenuto l'altro braccio gettato
intorno a lei protectingly. Dopo una pausa in cui era evidentemente
ordinare i suoi pensieri, ha iniziato.
"Ho preso il sonnifero che aveva così gentilmente mi ha dato, ma per molto tempo
non hanno agito.
Mi sembrava di essere più sveglio, e miriadi di fantasie orribili iniziato ad affollare
in se la mia mente.
Tutti collegati con la morte, e vampiri, di sangue, e dolore, e
guai. "
Suo marito involontariamente gemeva come si girò verso di lui e gli disse amorevolmente: "Non
fret, cara. Devi essere coraggioso e forte, e mi aiuta
attraverso il compito orribile.
Se tu sapessi che fatica è per me di raccontare di questa cosa terribile a tutti, è
avrebbe capito quanto ho bisogno del vostro aiuto.
Bene, ho visto devo cercare di aiutare la medicina per il suo lavoro con la mia volontà, se dovesse fare
me di buono, così ho risolutamente mettermi a dormire.
Certo abbastanza sonno deve presto sono venuti da me, perché io ricordo più.
Jonathan in arrivo non mi avesse svegliato, perché egli giaceva accanto a me la prossima volta mi ricordo.
C'era in sala lo stesso sottile nebbia bianca che avevo notato prima.
Ma mi dimenticherò ora se siete a conoscenza di questo. La troverete nel mio diario che io
spettacolo in seguito.
Ho sentito lo stesso terrore vago che era venuto da me prima e lo stesso senso di alcune
presenza.
Mi girai di svegliare Jonathan, ma ha trovato che dormiva così profondamente che sembrava come se si
Era lui che aveva preso il sonnifero, e non io
Ho provato, ma non riuscivo a svegliarlo.
Questo mi ha causato una grande paura, e mi guardai intorno terrorizzata.
Poi in realtà, il mio cuore sprofondò dentro di me.
Accanto al letto, come se fosse uscito dalla nebbia, o meglio come se la nebbia fosse
si trasformò in sua figura, perché era del tutto scomparso, c'era un uomo alto e magro, tutto in
nero.
Lo conobbi in una sola volta dalla descrizione degli altri.
Il volto cereo, il naso aquilino alto, su cui la luce è caduto in una sottile linea bianca,
le labbra socchiuse rosso, con i denti affilati bianco mostrando tra, e gli occhi rossi
che mi era sembrato di vedere il tramonto sulle vetrate della chiesa di Santa Maria a Whitby.
Sapevo, inoltre, la cicatrice rossa sulla fronte dove Jonathan lo aveva colpito.
Per un attimo il mio cuore si fermò, e avrei gridato, solo che io ero
paralizzato.
Nella pausa ha parlato in una sorta di appassionato, sussurro di taglio, indicando come aveva promesso ai
Jonathan. "'Silenzio!
Se si fa un suono che lo accoglieranno e trattino le cervella davanti ai vostri occhi. '
Sono rimasto allibito e sconcertato era troppo da fare o dire nulla.
Con un sorriso beffardo, mise una mano sulla mia spalla e, tenendomi stretto,
scoperto la mia gola con l'altro, dicendo mentre lo faceva, 'In primo luogo, un piccolo rinfresco a
ricompensare la mia sforzi.
Si può anche essere tranquillo. Non è la prima volta, o il secondo,
che le vene hanno placato la mia sete! 'Rimasi sconcertato, e stranamente, mi
non voleva ostacolare lui.
Suppongo che sia una parte della maledizione orribile che sia, quando il suo tocco è il
la sua vittima. E, oh, mio Dio, mio Dio, pietà di me!
Mise le sue labbra sulle mie puzzolenti gola! "
Suo marito si lamentò di nuovo. Strinse la mano più dura, e guardò
lo compassionevole, come se fosse il ferito, e continuò.
"Ho sentito il mio dissolvenza forza di distanza, ed ero in un deliquio metà.
Quanto tempo è durata questa cosa orribile, non so, ma sembrava che un lungo periodo deve
sono passati prima che lui ha preso il suo fallo, terribile, bocca ghignante distanza.
Ho visto gocciolare con il sangue fresco! "
Il ricordo sembrò per un po 'di sopraffare, e lei e si abbassarono
hanno affondato giù, ma per sostenere il braccio del marito.
Con un grande sforzo si riprese e continuò.
"Poi mi ha parlato ironicamente, 'E così, come gli altri, avrebbe giocato la vostra
contro il mio cervello.
Si potrebbe aiutare questi uomini a caccia di me e frustrare nel mio progetto!
Sai ora, e sanno già in parte, e sapranno in pieno in breve tempo,
cosa vuol dire attraversare la mia strada.
Dovrebbero hanno mantenuto le loro energie per l'uso più vicino a casa.
Mentre hanno giocato ingegno contro di me, contro di me, che comandava le nazioni, e incuriosito per
loro, e hanno combattuto per loro, centinaia di anni prima della loro nascita, sono stato
controminamento loro.
E tu, loro meglio amata, sono ora a me, carne della mia carne, sangue del mio sangue,
parenti dei miei parenti, la mia generosa torchio per un po ', e sarà in seguito il mio compagno
e il mio aiuto.
Tu sarai vendicato a sua volta, per nessuno di loro, ma è il ministro per le vostre esigenze.
Ma ancora si sta per essere punito per quello che hai fatto.
Hai aiutato a sventare me.
Ora si deve venire alla mia chiamata. Quando il mio cervello dice: "Vieni!" Per voi,
devono attraversare la terra o via mare per fare la mia offerta. E a tal fine questo! '
"Con che egli aprì la camicia, e con le unghie lunghe acuto aperto una vena
petto.
Quando il sangue cominciò a getto fuori, lui mi prese le mani in uno dei suoi, tenendoli stretti,
e con gli altri sequestrati il mio collo e mi strinse la bocca alla ferita, in modo che io
deve o soffocare o ingoiare qualche al ...
Oh, mio Dio! Mio Dio!
Che cosa ho fatto?
Che cosa ho fatto per meritare un simile destino, io che ho cercato di camminare in mitezza e
giustizia tutti i miei giorni. Dio, pietà di me!
Guardare dall'alto in basso una povera anima in peggio di pericolo mortale.
E in pietà misericordia coloro ai quali lei è caro! "
Poi cominciò a strofinare le labbra come per purificarli dall'inquinamento.
Mentre stava raccontando la sua storia terribile, il cielo orientale, ha cominciato a velocizzare e
tutto è diventato sempre più chiaro.
Harker era immobile e silenziosa, ma sul suo viso, come la narrazione terribile continuò, è venuto
uno sguardo grigio che approfondisce e approfondito nella luce del mattino, fino a quando il primo rosso
striscia dell'alba prossimo colpo in su, la
carne si oscura contro i capelli imbiancano.
Abbiamo stabilito che uno di noi è quello di rimanere entro chiamata della coppia infelice finchè siamo in grado di
incontrarsi e organizzare circa agire.
Di questo sono sicuro.
Il sole sorge oggi su nessuna casa più miserabile in tutto l'arco della sua grande giorno
naturalmente.
>
CAPITOLO 22. Jonathan Harker'S JOURNAL
3 ottobre .-- Come deve fare qualcosa o di impazzire, ho scritto questo diario.
E 'ora 06:00, e siamo di incontrare nello studio in mezz'ora e prendere
qualcosa da mangiare, per il dottor Van Helsing e il dottor Seward sono d'accordo che se non si mangia
non possiamo lavorare del nostro meglio.
La nostra migliore sarà, Dio sa, oggi richiesto.
Devo continuare a scrivere in ogni occasione, perché non osare fermarsi a pensare.
Tutti, grandi e piccoli, devono scendere.
Forse alla fine le piccole cose possono insegnarci più.
L'insegnamento, grande o piccolo, non poteva essere sbarcato Mina o mi da nessuna parte peggiore di noi
sono oggi.
Tuttavia, dobbiamo fiducia e speranza. Povera Mina mi ha detto poco fa, con le lacrime
sulle guance caro, che è in difficoltà e della prova che la nostra fede è testato.
Che dobbiamo continuare a fidarsi, e che Dio ci aiuti fino alla fine.
Alla fine! Oh mio Dio!
Che fine ....
Al lavoro! Al lavoro!
Quando il dottor Van Helsing e il dottor Seward era tornato dal vedere Renfield poveri,
è andato gravemente in quella che doveva essere fatto.
In primo luogo, il dottor Seward ci ha detto che quando lui e il dottor Van Helsing era sceso in sala
al di sotto di aver trovato Renfield disteso sul pavimento, il tutto in un mucchio.
Il suo viso era tutto ammaccato e schiacciato, e le ossa del collo sono stati rotti.
Il dottor Seward ha chiesto al guardiano che era in servizio nel passaggio se avesse sentito
qualsiasi cosa.
Ha detto che era stato seduto, ha confessato a mezza assopita, quando ha sentito
voce alta nella stanza, e poi Renfield aveva gridato ad alta voce più volte: "Dio!
Dio!
Dio! "Dopo che ci fu un rumore di caduta,
e quando entrò nella stanza lo trovò disteso sul pavimento, a faccia in giù, proprio come il
medici avevano visto.
Van Helsing ha chiesto se avesse sentito "voci" o "una voce", e ha detto che non poteva dire.
Che all'inizio era sembrato a lui come se ci fossero due, ma non c'era nessuno in
la camera avrebbe potuto essere solo uno.
Avrebbe potuto giurare che, se necessario, che la parola "Dio" era stato detto dal paziente.
Il dottor Seward ha detto a noi, quando eravamo soli, che non voleva entrare in materia.
La questione di una inchiesta doveva essere considerato, e non farebbe mai a mettere
in avanti la verità, come nessuno ci crederebbe.
Com'era, pensava che sulle prove del guardiano, egli potrebbe dare un
certificato di morte accidentale nel cadere dal letto.
Nel caso in cui il medico legale dovrebbe domanda, ci sarebbe stata una inchiesta formale, necessariamente a
lo stesso risultato.
Quando la questione ha cominciato ad essere discusso su cosa debba essere il nostro prossimo passo, lo stesso
prima cosa abbiamo deciso era che Mina dovrebbe essere in piena fiducia.
Che nulla di qualsiasi tipo, non importa quanto doloroso, deve essere mantenuto da lei.
Lei stessa convenuto quanto alla sua saggezza, ed era penoso vederla così coraggiosa, eppure così
triste, e in una profondità di disperazione.
"Non ci devono essere occultamento", ha detto. "Ahimè!
Abbiamo avuto già troppo.
E poi non c'è niente in tutto il mondo che mi può dare più dolore di quello che
hanno già subito, che soffro ora! Qualsiasi cosa possa accadere, deve essere di nuova speranza
o di coraggio nuovo per me! "
Van Helsing stava guardando fissamente mentre parlava, e disse, improvvisamente ma in silenzio,
"Ma cara signora Mina, sei non hanno paura. Non per te stesso, ma per gli altri da
te, dopo quello che è successo? "
Her viso è cresciuto insieme nelle sue linee, ma i suoi occhi brillavano con la devozione di un martire come
lei rispose: "Ah no! Per la mia mente è costituita! "
"Per cosa?" Ha chiesto gentilmente, mentre eravamo tutti molto ancora, per ognuno a modo proprietario di We
aveva una sorta di vaga idea di cosa intendesse.
La sua risposta arrivò con semplicità diretta, come se fosse semplicemente affermando un dato di fatto,
"Perché se trovo in me stesso, e mi guarda intensamente per questo, un segno di danno per ogni
che amo, io muoio! "
"Tu non uccidere te stesso?", Ha chiesto, con voce roca.
"Mi piacerebbe.
Se non ci fosse amico che mi ha amato, che mi salva un dolore, e così disperato
uno sforzo! "Lei lo guardò con intenzione mentre parlava.
Stava seduto, ma ora si alzò e si avvicinò e mise la mano su di lei
testa, come disse solennemente. "Figlio mio, c'è una tale uno se si trattasse di
per il vostro bene.
Per quanto mi riguarda ho potuto tenerlo nel mio conto a Dio per trovare una simile eutanasia per
voi, anche in questo momento se fosse meglio. Anzi, si trattasse di sicuro!
Ma il mio bambino ... "
Per un attimo sembrava soffocato, e una grande rosa singhiozzo in gola.
Lui lo inghiottì e proseguì: "Ci sono qui alcuni che si frappongono tra voi e
la morte.
Non si deve morire. Non si deve morire per ogni mano, ma almeno di
tutto tuo. Fino a l'altro, che ha subito il fallo tuo dolce
vita, è vero morto non deve morire.
Perché se lui è ancora con il Undead veloce, la tua morte fareste come egli è.
No, devi vivere! È necessario lottare e sforzarsi di vivere,
se la morte sembrerebbe una manna indicibile.
Si deve combattere la Morte in persona, anche se vengono a voi nel dolore o nella gioia.
Di giorno in giorno, o la notte, in sicurezza o in pericolo!
Sulla vostra anima viva Io vi scongiuro di non morire.
No, non pensare alla morte, fino a questo grande male essere passato ".
Il caro poveri è cresciuto bianco come la morte, e scosse e rabbrividì, come ho visto un
sabbie mobili agitare e brivido al arrivo della marea.
Eravamo tutti in silenzio.
Avremmo potuto fare nulla.
Alla fine si è sviluppata in più calma e rivolgendosi a lui disse dolcemente, ma oh così triste, come
mi tese la mano: "Io vi prometto, mio caro amico, che se Dio mi permette di vivere,
Cercherò di farlo.
Fino, se può essere nel suo tempo, questo orrore può avere passato lontano da me. "
Era così buono e coraggioso che tutti abbiamo sentito che i nostri cuori sono stati rafforzati al lavoro
e sopportare per lei, e abbiamo cominciato a discutere di quello che stavamo per fare.
Le ho detto che era di avere tutte le carte nella cassaforte, e tutte le carte o
diari e fonografi d'ora in poi potremmo utilizzare, è stato quello di mantenere il record come aveva
fatto prima.
Era contenta con la prospettiva di qualcosa a che fare, se "contento" potrebbero essere utilizzati
in connessione con un interesse così triste.
Come al solito Van Helsing aveva pensato prima di chiunque altro, ed è stato preparato con un
ordine preciso del nostro lavoro.
"E 'forse bene", ha detto, "che al nostro incontro, dopo la nostra visita a Carfax noi
ha deciso di non fare nulla con le caselle di terra che si trovava lì.
Se avessimo fatto, il Conte deve aver intuito il nostro scopo, e senza dubbio hanno preso
misure in anticipo per frustrare tale sforzo nei confronti degli altri.
Ma ora lui non sa le nostre intenzioni.
Anzi, di più, con ogni probabilità, non sa che un simile potere esiste per noi come si può
sterilizzare his tane, in modo che non possono essere utilizzati come un tempo.
"Ora siamo molto più avanzati nella nostra conoscenza circa la loro disposizione che,
quando abbiamo esaminato la casa a Piccadilly, possiamo seguire l'ultimo di
loro.
Oggi poi, la nostra è, e in esso riposa la nostra speranza.
Il sole che sorgeva sul nostro dolore di questa mattina ci custodisce nel suo corso.
Fino a quando non stabilisce stasera, quel mostro deve conservare qualsiasi forma che ha ora.
Egli è confinato nei limiti del suo involucro terreno.
Egli non può sciogliersi nel nulla né scomparire attraverso crepe o fessure o crepe.
Se lui passare attraverso una porta, deve aprire la porta come un mortale.
E quindi abbiamo questo giorno di cacciare fuori tutte le sue tane e sterilizzarli.
Così è, se non abbiamo ancora a prenderlo e distruggerlo, lo guida fino alla baia, in alcuni
luogo in cui la cattura e la distruzione deve essere, nel tempo, certo. "
Qui ho iniziato per non potevo contenere al pensiero che i minuti e
secondi, in modo preziosamente cariche di vita di Mina e la felicità volavano da noi,
dato che mentre si parlava d'azione è stato impossibile.
Ma Van Helsing alzò la mano avvertimento.
"No, amico Jonathan", ha detto, "in questo, la casa più veloce è la via più lunga,
in modo che il proverbio dice. Noi tutti agire e agire con disperata
veloce, quando il tempo è venuto.
Ma pensate, in tutte le probabili la chiave della situazione è in quella casa a Piccadilly.
Il Conte può avere molte case che ha acquistato.
Di loro avrà atti di acquisto, chiavi e altre cose.
Avrà carta che scrivere. Avrà il suo libro dei controlli.
Ci sono molte cose che lui deve avere da qualche parte.
Perché non in questo luogo così centrale, così tranquilla, dove vanno e vengono dal fronte o il
torna a tutte le ore, quando nel vastissimo del traffico non c'è nessuno a notare.
Andremo là e cercare quella casa.
E quando impariamo che cosa vale, allora facciamo quello che il nostro amico Arthur chiamata, nelle sue frasi
di caccia 'fermare la terre' e così corriamo giù la nostra vecchia volpe, così?
Non è vero? "
"Allora veniamo al tempo stesso," gridai, "stiamo sprecando il prezioso, tempo prezioso!"
Il professore non si mosse, ma semplicemente detto: "E come possiamo entrare in quel
casa a Piccadilly? "
"Qualsiasi strada!" Ho pianto.
"Noi rottura in caso di necessità." "E la tua polizia?
Nei casi in cui essi saranno, e ciò che dicono? "
Ero sfalsati, ma sapevo che se volesse ritardare aveva una buona ragione per
esso.
Così ho detto, il più silenziosamente ho potuto, "Non aspettare più del necessario.
Sai, ne sono certo, quello che tortura sono in "" Ah, figlio mio, che faccio.
E infatti non c'è alcun desiderio di me da aggiungere alla tua angoscia.
Ma solo pensare, cosa possiamo fare, fino a tutto il mondo essere in movimento.
Poi verrà il nostro tempo.
Ho pensato e pensato, e mi sembra che il modo più semplice è il migliore dei
tutti. Ora vogliamo entrare in casa, ma noi
senza chiave.
Non è così? "Annuii.
"Ora supponiamo che siete stati, in verità, il proprietario di quella casa, e non poteva ancora
ottenere in
E pensare che c'era da voi non coscienza del ladro, cosa faresti? "
"Dovrei avere un fabbro rispettabile, e lo mise al lavoro per forzare la serratura per me."
"E la tua polizia, avrebbe interferito, no?"
"Oh no! Non se sapessero l'uomo è stato correttamente
impiegati. "
"Allora" mi guardò come acutamente mentre parlava, "tutto ciò che è in dubbio è il
coscienza del datore di lavoro, e la convinzione dei tuoi poliziotti se o non che
datore di lavoro ha una buona coscienza o uno cattivo.
Il tuo polizia deve infatti essere uomini zelante e intelligente, oh così intelligente, nella lettura del cuore,
che essi stessi problemi in tale materia.
No, no, il mio amico Jonathan, si va prendere il blocco fuori un centinaio di case vuote in questo
il tuo Londra, o di qualsiasi città del mondo, e se lo fate come queste cose sono giustamente
fatto, e al momento queste cose sono giustamente fatto, nessuno potrà interferire.
Ho letto di un signore che possedeva una casa così bella a Londra, e quando andava per
mesi estivi in Svizzera e bloccare la sua casa, qualche ladro si e rotto
finestra sul retro e ottenuto in
Poi se ne andò e fece aprire le persiane davanti e camminare fuori e attraverso la porta,
sotto gli occhi della polizia. Poi hanno un'asta in quella casa, e
pubblicizzare e mettere in comunicazione grandi.
E quando il giorno venire egli vende fuori da un banditore grande tutti i beni di quella
altro uomo che li possiedono.
Poi andare ad un costruttore, e lo vendono quella casa, facendo un accordo che
tirarlo giù e prendere via tutto entro un certo tempo.
E la vostra polizia e altre autorità aiutarlo a tutto ciò che possono.
E quando questo proprietario tornato dalla sua vacanza in Svizzera, troverà solo un
buco vuoto dove la sua casa era stata.
Questo è stato fatto tutto en Regle, e nel nostro lavoro saremo en Regle troppo.
Non andrà così presto che i poliziotti che hanno poi poco da pensare, è
ritengono strano.
Ma noi andare dopo le dieci, quando ci sono molti credono, e queste cose sarebbero
essere fatto siamo stati davvero padroni di casa. "
Non poteva non vedere quanto avesse ragione e la disperazione terribile volto di Mina è diventata
rilassata nel pensiero. C'era la speranza in un buon consiglio.
Van Helsing ha continuato: "Quando una volta in quella casa possiamo trovare più indizi.
In ogni caso alcuni di noi può rimanere lì, mentre il resto trovare gli altri luoghi in cui
Ci saranno scatole terra più, a Bermondsey e Mile End ".
Signore Godalming si alzò in piedi.
"Posso essere di qualche utilità qui," ha detto. "Io filo alla mia gente di avere i cavalli
e carrozze dove sarà più conveniente. "
"Guarda qui, vecchio," ha detto Morris, "si tratta di una idea di capitale di avere tutto pronto nel caso in cui
vogliamo andare sostegno cavallo, ma non pensate che uno dei tuoi carrozze scattanti
con i suoi ornamenti araldici in una strada secondaria di
Walworth o Mile End attirerebbe troppo l'attenzione per il nostro scopo?
Mi sembra che dobbiamo prendere taxi quando andiamo a sud oa est.
E anche lasciarli da qualche parte nei pressi del quartiere che stiamo andando. "
"Amico Quincey è giusto!", Ha detto il Professore.
"La sua testa è quello che voi chiamate nel piano con l'orizzonte.
E 'una cosa difficile che andiamo a fare, e non vogliamo nessuna popoli a guardare noi
se così si può ".
Mina ha preso un crescente interesse per tutto e io si rallegrò nel vedere che l'esigenza
di cose è stato aiutarla a dimenticare per un momento la terribile esperienza della notte.
Era molto, molto pallido, quasi spettrale, e così sottile che le sue labbra erano allontanati,
mostrando i denti, un po 'di risalto.
Non ho menzionato questa ultima, perché non dovrebbe dare il suo dolore inutile, ma è fatto il mio
i brividi nelle vene a pensare a quanto era accaduto con la povera Lucia, quando il conte
aveva succhiato il sangue.
Finora non c'era traccia dei denti in crescita più nitida, ma il tempo come ancora era
breve, e non c'era tempo per la paura.
Quando siamo arrivati alla discussione della sequenza dei nostri sforzi e della
disposizione delle nostre forze, ci sono nuove fonti di dubbio.
È stato infine concordato che prima di partire per Piccadilly dovremmo distruggere il
Tana Conte a portata di mano.
Nel caso egli dovrebbe scoprire troppo presto, dovremmo quindi essere ancora davanti a lui nel nostro
opera di distruzione.
E la sua presenza nella sua forma puramente materiale, e alla sua più debole, potrebbe darci
qualche nuovo indizio.
Per quanto riguarda la disposizione delle forze, è stato suggerito dal docente che, dopo la nostra
visita a Carfax, tutti noi dovremmo entrare in casa a Piccadilly.
Che i due medici e devo rimanere là, mentre Signore Godalming e Quincey
trovato le tane a Walworth e Mile End e li fece perire.
E 'stato possibile, se non probabile, il Professore ha esortato, che il conte potrebbe
appaiono in Piccadilly durante il giorno, e che in tal caso potremmo essere in grado di affrontare
lui allora e là.
In ogni caso, potremmo essere in grado di seguirlo in vigore.
Per questo progetto ho strenuamente opposta, e per quanto la mia intenzione era preoccupato, perché ho detto
che sono destinati a restare e proteggere Mina.
Ho pensato che la mia mente era composta in materia, ma Mina non ascoltare i miei
obiezione. Ha detto che ci potrebbe essere qualche legge
materia in cui ho potuto essere utile.
Che tra i documenti del Conte potrebbe essere qualche indizio che ho potuto capire dalla
la mia esperienza in Transilvania.
E che, come era, tutta la forza che abbiamo potuto radunare era tenuto a far fronte alle
Straordinaria potenza conte. Ho dovuto cedere, per la risoluzione di Mina è stata
fisso.
Ha detto che era l'ultima speranza per lei che dobbiamo lavorare tutti insieme.
"Quanto a me," disse, "Non ho paura. Le cose sono state così male come può essere.
E qualsiasi cosa possa accadere deve avere in sé qualche elemento di speranza o di conforto.
Va ', mio marito! Dio può, se lo vuole, me la guardia e
da sola come con qualsiasi attuale. "
Così ho iniziato a gridare: "Allora in nome di Dio veniamo alla volta, per la stiamo perdendo
del tempo. Il Conte può venire a Piccadilly precedente
di quanto pensiamo. "
"Non così!", Ha detto Van Helsing, alzando la mano.
"Ma perché?" Ho chiesto.
"Ti dimentichi", ha detto, in realtà con un sorriso: "quella sera scorso ha banchettato
pesantemente, e dormire fino a tardi? "Ti ho dimenticato!
Potrò mai ... potrò mai!
Possibile che nessuno di noi dimenticherà mai quella scena terribile!
Mina ha lottato duramente per mantenere il suo volto coraggioso, ma il dolore dominava her
e si mise le mani davanti al viso, e rabbrividì mentre lei gemeva.
Van Helsing non ha inteso ricordare la sua esperienza spaventosa.
Aveva semplicemente perso di vista lei e la sua parte nella vicenda del suo intellettuale
sforzo.
Quando lo ha colpito quello che ha detto, era inorridito dal suo spensieratezza e provato
per confortarla. «Oh, signora Mina," disse, "caro, caro,
Mina signora, ahimè!
Che io di tutti coloro che lo riverenza si dovrebbe avere detto niente di così smemorato.
Queste labbra stupido mia vecchia e questa stupida testa vecchi non meritano questo, ma voi
lo dimenticherò, non è vero? "
He si chinò accanto a lei mentre parlava. Gli prese la mano, e guardandolo
tra le lacrime, disse con voce rauca: "No, io non dimenticherò, perché è bene che
ricordare.
E con esso ho così tanto in ricordo di voi che è dolce, che io lo prendo tutti insieme.
Ora, tutti voi dovete andare al più presto. La colazione è pronta, e tutti dobbiamo mangiare
che possiamo essere forti. "
La colazione era un pasto strano per tutti noi. Abbiamo cercato di essere allegro e incoraggiare ogni
altri, e Mina è stata la più brillante e più allegro di noi.
Quando tutto fu finito, Van Helsing si alzò e disse: "Ora, cari amici, andiamo avanti per
nostra impresa terribile. Siamo tutti armati, come siamo stati in quella notte
quando prima abbiamo visitato il nostro covo nemico.
Attacco armato contro spettrale e carnale? "
Noi tutti lo rassicurò. "Allora è bene.
Ora, signora Mina, sei in ogni caso abbastanza sicuro qui fino al tramonto.
E prima poi torneremo ... se ... Torneremo!
Ma prima di andare fammi vederti armata contro attacco personale.
Io stesso ho, da quando sei venuto giù, preparate la vostra camera con l'immissione di
cose che sappiamo, di modo che Egli non può entrare.
Ora lasciatemi te guardia.
Sulla fronte mi tocco questo pezzo di Wafer Sacra nel nome del Padre, il
Figlio e ... "Ci fu un urlo spaventoso che quasi
ha congelato il nostro cuore per ascoltare.
Come aveva posto il wafer sulla fronte di Mina, lo aveva scottato ... aveva bruciato
nella carne come se fosse stato un pezzo di metallo incandescente.
Cervello mia cara povera aveva detto il significato del fatto il più rapidamente come il suo
nervi ricevuto il dolore di essa, e le due in modo colmata che il suo overwrought
la natura era la sua voce in quel grido terribile.
Ma le parole al suo pensiero è venuto rapidamente.
L'eco del grido non aveva cessato di suonare in onda quando è arrivata la
reazione, e lei cadde in ginocchio a terra in un'agonia di umiliazione.
Tirare i suoi bei capelli sul viso, come il lebbroso del vecchio mantello, si lamentava
fuori. "Immondo!
Impuro!
Anche l'Onnipotente rifugge la mia carne inquinata! Devo portare questo marchio d'infamia sulla mia
fronte fino il Giorno del Giudizio. "Hanno tutti una pausa.
Mi ero buttato al suo fianco in un'agonia di dolore impotente, e mettendo le mie braccia
circa la teneva stretta.
Per qualche minuto i nostri cuori battere insieme doloroso, mentre gli amici intorno a noi
distolsero gli occhi che correvano le lacrime in silenzio.
Poi Van Helsing, voltandosi, disse gravemente.
Così gravemente che non ho potuto evitare di pensare che fosse in qualche modo ispirato, ed è stato
affermando cose fuori di lui.
"Può darsi che si può avere a porta questo segno fino a Dio stesso lo ritenga necessario, come ha più
sicuramente si, nel Giorno del Giudizio, per riparare tutti i torti della terra e della sua
bambini che Egli ha posto al riguardo.
E, oh, signora Mina, mia cara, mia cara, possiamo che ti amano essere lì da vedere, quando quella
cicatrice rossa, il segno della conoscenza di Dio di ciò che è stato, passeranno, e lasciare
la tua fronte pura come il cuore che conosciamo.
Per così tanto vero che viviamo, quella cicatrice passerà quando Dio vede il diritto di sollevare il
peso che è difficile su di noi. Fino ad allora portiamo la nostra croce, come il suo Figlio fatto
in obbedienza alla Sua Volontà.
Può darsi che siamo scelti gli strumenti del suo beneplacito, e che si sale a
La sua offerta a quella di altri attraverso strisce e vergogna.
Tra le lacrime e sangue.
Attraverso i dubbi e la paura, e tutto ciò che fa la differenza tra Dio e l'uomo. "
C'era la speranza nelle sue parole, e comfort. E hanno fatto le dimissioni.
Mina ed io sentivo così, e allo stesso tempo ognuno di noi prese una mano del vecchio e
si chinò e la baciò.
Poi, senza dire una parola che tutti si inginocchiarono insieme, e tutti per mano, giurato
essere vero l'uno all'altro.
Noi uomini siamo impegnati a sollevare il velo di dolore dalla testa di colei che, ogni
a suo modo, ci è piaciuto. E abbiamo pregato per aiuto e guida nella
compito terribile che stava davanti a noi.
E 'stato poi il momento di iniziare. Così ho detto addio a Mina, una separazione che
nessuno di noi deve dimenticare ai nostri giorni morendo, e siamo partiti.
Per una cosa che ho fatto la mia mente.
Se scopriamo che Mina deve essere un vampiro, alla fine, poi lei non va in quella
terra sconosciuta e terribile da solo. Suppongo che sia così che in tempi vecchio
vampiro significava molti.
Proprio come i loro corpi orribili poteva riposare in terra sacra, in modo che il più santo amore
è stato il sergente di reclutamento per le loro fila orribile.
Siamo entrati Carfax senza problemi e ho trovato tutte le cose lo stesso che il primo
occasione.
Era difficile credere che in una cornice così prosaica di abbandono e la polvere
e il decadimento c'era alcun motivo di temere, come già si sapeva.
Se non le nostre menti stato fatto, e se non ci sono ricordi terribili a spronarci
su, che non avremmo proceduto con il nostro compito.
Abbiamo trovato senza documenti, o di qualsiasi segno di utilizzo in casa.
E nella vecchia cappella le caselle di grande sembrava proprio come avevamo visto l'ultima volta.
Il dottor Van Helsing ci ha detto solennemente come noi stava davanti a lui, "E ora, amici miei, ci
hanno il dovere a fare qui.
Dobbiamo sterilizzare questa terra, così sacro santo di ricordi, che ha portato da una
terra lontana per tale cadde uso. Ha scelto questa terra perché ha
stato santo.
Così lui la sconfitta con la sua stessa arma, perché ci rendono più santa ancora.
E 'stato santificato per tale utilizzo dell'uomo, ora l'abbiamo santificare a Dio ".
Mentre parlava prese dalla sua borsa un cacciavite e una chiave inglese, e ben presto la
cima di uno dei casi è stata spalancata.
La terra di muffa e di chiudere, ma non abbiamo in qualche modo sembra che la mente, per la nostra
l'attenzione si è concentrata sul professore.
Prendendo dalla sua scatola un pezzo di wafer Sacro lo pose reverently sulla terra,
e poi chiudendo il coperchio ha cominciato a vite a casa, lo abbiamo aiutando mentre lavorava.
Uno dopo l'altro abbiamo trattato nello stesso modo ogni casella grande, e li lasciò come avevamo
li ha trovati a ogni apparenza. Ma in ogni stato una parte dell'Ostia.
Quando abbiamo chiuso la porta dietro di noi, il professore ha detto solennemente: "Tanto è
già fatto.
Può darsi che con tutti gli altri possiamo essere così tanto successo, poi il tramonto di questo
sera brilli di fronte tutta bianca come l'avorio e senza macchia Signora Mina è! "
Mentre passavamo attraverso il prato in viaggio verso la stazione per prendere il treno abbiamo potuto vedere
la parte anteriore del manicomio. Ho guardato con entusiasmo, e nella finestra della mia
camera visto Mina.
Agitai la mano a lei, e fece un cenno per dire che il nostro lavoro si è con successo
compiuto. Lei annuì in risposta a mostrare che
compreso.
L'ultima che ho visto, stava agitando la mano in segno di saluto.
Fu con il cuore pesante che abbiamo cercato la stazione e appena preso il treno,
che fumava come abbiamo raggiunto la piattaforma.
Ho scritto questo in treno.
Piccadilly, 12:30 ore .-- Poco prima abbiamo raggiunto Fenchurch Street Signore Godalming
mi disse: "Quincey e troverò un fabbro.
Hai avuto meglio non venire con noi nel caso in cui ci dovrebbe essere alcuna difficoltà.
Per le circostanze non sembrerebbe poi così male per noi, per rompere in un vuoto
casa.
Ma tu sei un avvocato e la Law Society Incorporated potrebbe dirvi
che si dovrebbe avere conosciuto meglio ".
Ho esitato sulla mia non condividere alcun pericolo, anche di odio, ma lui continuò: "Inoltre,
attirerà meno l'attenzione se non ci sono troppi di noi.
Il mio titolo lo farà bene con il fabbro, e con qualunque poliziotto che possono
venire avanti. Faresti meglio andare con Jack e il
Professore e il soggiorno nel Parco Verde.
Da qualche parte in vista della casa, e quando si vede la porta si aprì e il fabbro ha
andata via, non tutti voi incontrerete. Noi saremo alla ricerca di te, e
vi fece entrare "
"Il consiglio è buono!", Ha detto Van Helsing, per cui abbiamo detto non di più.
Godalming e Morris si affrettò in un taxi, abbiamo seguito in un altro.
All'angolo di Arlington Street nostro contingente uscì e passeggiavano nel
Green Park.
Il mio cuore batteva come ho visto la casa in cui è stato incentrato buona parte della nostra speranza, si stagliano
tetro e silenzioso nella sua condizione deserta tra i suoi più vivaci e abete rosso dall'aspetto
vicini.
Ci siamo seduti su una panchina in bella vista, e cominciò a fumare sigari in modo da attirare
l'attenzione il meno possibile. Il verbale sembrava passare con i piedi di piombo
come abbiamo aspettato per la venuta degli altri.
Finalmente abbiamo visto una quattro ruote salire. Fuori di esso, in modo piacevole, si Signore
Godalming e Morris.
E giù dalla finestra scendeva su una tarchiato di lavoro con la sua punta tessuto paniere di
strumenti. Morris pagato il cocchiere, che ha toccato il cappello
e si allontanò.
Insieme, le due salì i gradini, e Lord Godalming ha sottolineato quello che voleva
fatto.
L'operaio si tolse il cappotto piacevole e appese su uno dei picchi della rotaia,
dire qualcosa a un poliziotto che ha appena poi passeggiato lungo.
Il poliziotto annuì acquiescenza, e l'uomo inginocchiato posto la sua borsa accanto
di lui.
Dopo la ricerca attraverso di essa, tirò fuori una selezione di strumenti che ha proceduto a
distesa accanto a lui in modo ordinato.
Poi si alzò, guardò nel buco della serratura, soffiato dentro, e rivolgendosi ai suoi datori di lavoro,
fatto qualche osservazione. Signore Godalming sorrise, e l'uomo sollevò una
buon mazzo di chiavi dimensioni.
Selezionando una di loro, ha iniziato a sondare il blocco, come se si sentisse la sua strada con esso.
Dopo circa armeggiare per un po 'ha provato una seconda, e poi un terzo.
Tutt'a un tratto la porta si aprì con una leggera spinta da lui, e lui e gli altri due
entrò nella sala. Ci siamo seduti ancora.
Il mio sigaro proprio bruciato furiosamente, ma Van Helsing è andato a freddo del tutto.
Abbiamo aspettato con pazienza, come abbiamo visto l'operaio uscire e portare la sua borsa.
Poi ha tenuto la porta socchiusa, consolidando con il suo ginocchio, mentre
dotato di una chiave alla serratura.
Questo ha finalmente consegnato a Lord Godalming, che ha preso la sua borsa e gli diede
qualcosa del genere. L'uomo si toccò il cappello, prese la sua borsa, mettere
il cappotto e se ne andò.
Non un'anima si è il minimo preavviso di tutta la transazione.
Quando l'uomo era andato abbastanza, noi tre attraversato la strada e bussò alla porta.
E 'stato immediatamente aperto da Quincey Morris, accanto al quale sorgeva Signore Godalming
accendere un sigaro. "Il luogo odori così vilmente", ha detto il
secondo come siamo venuti in
Ha fatto davvero odore vilmente. Come la vecchia cappella Carfax.
E con la nostra esperienza precedente era evidente per noi che il conte aveva usato
il luogo abbastanza liberamente.
Ci siamo trasferiti a esplorare la casa, tutto tenere insieme in caso di attacco, perché sapevamo di
avevano un nemico forte e astuto da affrontare, e ancora non sapevamo se il
Count non potrebbe essere in casa.
Nella sala da pranzo, che si trovava sul retro della sala, abbiamo trovato otto scatole di terra.
Otto scatole solo per i nove che abbiamo cercato!
Il nostro lavoro non era finito, e non sarebbe mai fino a quando non avrebbe dovuto trovare la casella mancante.
In primo luogo abbiamo aperto le persiane della finestra che dava su un sasso stretto
cortile contrassegnato il volto bianco di una stalla, ha sottolineato a guardare come la parte anteriore di un
miniatura casa.
Non c'erano finestre, quindi non abbiamo avuto paura di essere trascurato.
Non abbiamo perso qualsiasi momento a esaminare le casse.
Con gli strumenti che avevamo portato con noi abbiamo aperto loro, uno per uno, e trattati
come avevamo trattato quegli altri nella vecchia cappella.
Era evidente per noi che il conte non era presente nella casa, e si è proceduto
per la ricerca di tutti i suoi effetti.
Dopo una rapida occhiata al resto delle stanze, dal seminterrato al sottotetto, siamo venuti a
alla conclusione che la sala da pranzo conteneva tutti gli effetti che potrebbero appartenere a
il conte.
E così si è proceduto a esaminare minuziosamente loro.
Si trovava in una sorta di disordine ordinato sul tavolo grande sala da pranzo.
Ci sono stati atti di proprietà della casa Piccadilly in un gran fascio, opere del
l'acquisto delle case a Mile End e Bermondsey, carta da lettere, buste e penne
e inchiostro.
Tutti erano coperte in carta da imballaggio sottile per evitare che la polvere.
C'erano anche una spazzola per vestiti, una spazzola e pettine, e una brocca e catino.
Quest'ultimo contiene acqua sporca che è stato arrossate come se con il sangue.
Ultimo di tutti, un mucchietto di chiavi di ogni tipo e dimensione, probabilmente quelli
appartenenti alle altre case.
Quando avevamo esaminato quest'ultimo trovare, Signore Godalming e Quincey Morris prendendo
note accurata dei vari indirizzi delle case in Oriente e il Sud, ha
con loro le chiavi in un gran mucchio, e
deciso di distruggere le scatole in questi luoghi.
Il resto di noi, con pazienza quello che possiamo, in attesa del loro ritorno, o l'avvento del
il conte.
>
CAPITOLO 23. DR. DIARIO di Seward
3 ottobre .-- Il tempo sembrava terribilmente lungo mentre eravamo in attesa della venuta del
Godalming e Quincey Morris. Il Professore ha cercato di mantenere le nostre menti
attiva utilizzando tutto il tempo.
Ho potuto vedere il suo scopo benefico, dagli sguardi lato che ha gettato di tanto in
tempo a Harker. Il poveretto è travolto in una miseria
che è terribile da vedere.
Ieri sera era un franco, felice uomo dall'aspetto, con una forte, volto giovane, pieno di
energia, e con capelli scuri.
Oggi è disegnato, uomo sparuto vecchio, i cui capelli bianchi sposano perfettamente con la cava
bruciore agli occhi e dolore-scritto le linee del suo volto.
La sua energia è ancora intatta.
In realtà, egli è come una fiamma viva. Questo può ancora essere la sua salvezza, perché se tutti
va bene, lo marea nel periodo disperato.
Egli poi, in una sorta di passaggio, svegliarsi di nuovo per la realtà della vita.
Poveretto, ho pensato che il mio problema personale è stato abbastanza brutto, ma la sua ..... he Professore sa
questo abbastanza bene, e sta facendo del suo meglio per tenere la mente attiva.
Quello che ha detto è stato, date le circostanze, di assorbire interesse.
Così bene che mi ricordo, eccola:
"Ho studiato, più e più volte da quando sono venuti nelle mie mani, tutte le carte
relative a questo mostro, e più ho studiato, tanto maggiore sembra l'
necessità di eliminare del tutto lo.
Per tutto ci sono segni del suo anticipo. Non solo del suo potere, ma della sua conoscenza
di esso.
Come ho appreso dalle ricerche di Arminio mio amico di Buda-Pest, era in
la vita di un uomo più meraviglioso.
Soldato, statista, e alchimista - che quest'ultimo è stato il più alto sviluppo del
conoscenze scientifiche del suo tempo.
Aveva un cervello potente, un apprendimento senza paragoni, e un cuore che non conosce paura e
alcun rimorso.
Ha osato anche a partecipare alla Scholomance, e non c'era nessun ramo della conoscenza della sua
tempo che non saggio. "Beh, in lui i poteri cervello sopravvissuto
la morte fisica.
Anche se sembrerebbe che la memoria non era tutto completo.
In alcune facoltà della mente che è stato, ed è, solo un bambino.
Ma è in crescita, e alcune cose che erano infantili alla prima ora di uomo
statura. Lui è sperimentare, e farlo bene.
E se non fosse stato che abbiamo incrociato il suo cammino sarebbe stato ancora, può essere ancora se
falliamo, il padre o furtherer di un nuovo ordine di esseri, la cui strada deve condurre
attraverso la morte, non vita ".
Harker gemette e disse: "E questo è tutto schierato contro il mio tesoro!
Ma come sta sperimentando? La conoscenza può aiutarci a sconfiggerlo! "
"Ha tutto il tempo, poiché la sua venuta, sta cercando il suo potere, lentamente ma inesorabilmente.
Che grande figlio-cervello della sua opera. Bene per noi, è ancora un bambino-cervello.
Per se avesse osato, alla prima, a tentare certe cose avrebbe da tempo sono stati
oltre il nostro potere.
Tuttavia, egli intende per avere successo, e un uomo che ha secoli prima di lui può permettersi di aspettare
e ad andare piano. Festina lente potrebbe essere il suo motto. "
"Non riesco a capire", ha detto Harker stancamente.
"Oh, essere più chiaro per me! Forse dolore e difficoltà sono dulling my
cervello. "
Il professore mise la mano teneramente sulla spalla mentre parlava, «Ah, figlio mio, io
essere semplice.
Non vedi come, di recente, questo mostro è stato strisciante in conoscenza
sperimentalmente.
Come egli ha fatto uso del paziente zoophagous di effettuare il suo ingresso in
casa amico di John.
Per il vostro vampiro, anche se in tutte dopo si può venire quando e come vuole, deve in
la prima voce di fare solo quando gli viene chiesto a tale scopo dai un detenuto.
Ma questi non sono i suoi esperimenti più importanti.
Non vediamo come alla prima tutte queste scatole così grande sono stati spostati da altri.
Egli non sapeva allora, ma che deve essere così.
Ma tutto il tempo che tanto grande ai bambini del suo cervello stava crescendo, e cominciò a
considerare se non obbligarlo a spostare la casella.
Così ha cominciato ad aiutare.
E poi, quando ha scoperto che questo sia tutto a posto, si tenta di spostare tutti da solo.
E così il progresso, e disperdere queste tombe di lui.
E nessuno ma lui sa dove sono nascosti.
"Egli può aver intenzione di seppellirli in profondità nel terreno.
In modo che solo lui li usano di notte, o al momento in cui egli può cambiare la sua forma,
fanno bene a lui pari, e nessuno può sapere queste sono suo nascondiglio!
Ma, figlio mio, non disperate, questa conoscenza venne a lui solo troppo tardi!
Già tutti i suoi covi but essere uno sterilizzare come per lui.
E prima del tramonto questo deve essere così.
Poi non hanno un posto dove si può spostare e nascondere.
Ho ritardato questa mattina che così potremmo essere sicuri.
Non c'è più in gioco per noi che per lui?
Allora perché non essere più attenti di lui?
Con il mio orologio è di un'ora e già, se tutto andrà bene, amico Arthur e Quincey sono
nel loro cammino verso di noi. Oggi è il nostro giorno, e dobbiamo andare sicuri, se
lento, e perdere alcuna possibilità.
Vedi! Ci sono cinque di noi, quando quelli assenti
ritorno ".
Mentre stavamo parlando siamo stati sconvolti da un colpo alla porta d'ingresso, il doppio
bussare postino del ragazzo telegrafo.
Noi tutti spostati verso la sala con un impulso, e Van Helsing, alzando
mano a noi per mantenere il silenzio, si avvicinò alla porta e aprì.
Il ragazzo consegnato un dispaccio.
Il professore chiuse la porta, e dopo aver guardato la direzione, ha aperto
e leggere ad alta voce. "Cercate D.
Ha appena ora, 12:45, provengono da Carfax fretta e si affrettò verso sud.
Sembra che stia andando il turno e può decidere di vederti:. Mina "
Ci fu una pausa, interrotto dalla voce di Jonathan Harker, "Ora, grazie a Dio, abbiamo
presto incontrare! "Van Helsing si rivolse a lui in modo rapido e ha detto:
"Dio agirà a modo suo e del tempo.
Non temere, e non gioire ancora. Per quello che vogliamo per il momento possono essere
il nostro undoings proprio ".
"Mi interessa per niente adesso", ha risposto animatamente, "salvo per spazzare via questa bruta da
il volto della creazione. Vorrei vendere la mia anima per farlo! "
"Oh, Zitto, zitto, figlio mio!", Ha detto Van Helsing.
"Dio non acquistare le anime in questo saggio, e il Diavolo, anche se possono acquistare, non
non tenere fede.
Ma Dio è misericordioso e giusto, e conosce il vostro dolore e la vostra devozione per quel caro
Signora Mina. Pensate voi, come il suo dolore sarebbe stato raddoppiato,
ha fatto lei ma sento le vostre parole selvatici.
Non temere nessuno di noi, siamo tutti devoti a questa causa, e oggi vedrà la fine.
Il tempo sta arrivando per l'azione. Oggi questo è Vampire limite ai poteri
dell'uomo, e fino al tramonto che non possono cambiare.
Gli ci vorranno tempo per arrivare qui, vedere che è 01:20, e ci
sono ancora alcune volte prima che possa venire qui, lui non essere mai così veloce.
Quello che dobbiamo sperare è che il mio Signore Arthur e Quincey arrivare primi. "
Circa mezz'ora dopo aver ricevuto telegramma della signora Harker, venne una tranquilla,
bussare deciso alla porta d'ingresso.
E 'stato solo un colpo comune, come è dato ora da migliaia di signori, ma
ha fatto il cuore del professore e il mio battere forte.
Ci siamo guardati in faccia, e insieme si trasferì nel corridoio.
Ognuno di noi tiene pronti per utilizzare il nostro armamenti vari, lo spirituale nella mano sinistra,
il mortale nella destra.
Van Helsing tirò indietro il fermo, e tenendo la porta semiaperta, si tirò indietro,
avendo entrambe le mani, pronto per l'azione.
La gioia dei nostri cuori deve aver dimostrato su i nostri volti, quando sul gradino, vicino al
la porta, abbiamo visto Signore Godalming e Quincey Morris.
Sono arrivati in fretta e chiuse la porta dietro di loro, dice il primo, come si
spostato lungo il corridoio: "E 'tutto a posto.
Abbiamo trovato entrambi i luoghi.
Sei scatole in ogni e noi li fece perire tutti. "
"Distrutto?" Chiese il professore. "Per lui!"
Siamo stati in silenzio per un minuto, e poi Quincey ha detto: "Non c'è niente da fare che
aspetta qui. Se, però, non arriva da cinque
in punto, dobbiamo cominciare.
Perché non fare per lasciare la signora Harker solo dopo il tramonto. "
«Sarà qui prima del tempo ormai," ha detto Van Helsing, che era stato consultando il suo
portafoglio.
"Nota bene, nel telegramma signora è andato a sud di Carfax.
Ciò significa che è andato ad attraversare il fiume, e lui non poteva che farlo in lasco della marea, che
dovrebbe essere qualcosa prima di 01:00.
Che è andato a sud ha un significato per noi. E 'ancora solo sospetti, e andò
da Carfax prima il luogo dove avrebbe sospettato meno interferenze.
È necessario disporre di stato in Bermondsey solo poco tempo prima di lui.
Che non sia già qui dimostra che è andato a Mile End successiva.
Questo lo ha richiesto del tempo, perché egli avrebbe poi da riportare il fiume, in alcuni
modo. Credetemi, amici miei, non avremo
il tempo di attesa ora.
Dovremmo avere pronto qualche piano di attacco, in modo che possiamo buttare via nessuna possibilità.
Hush, non c'è tempo. Conservate le vostre armi!
Siate pronti! "
Alzò una mano avvertimento mentre parlava, perché tutti potessero sentire una chiave dolcemente inserita nel
la serratura della porta d'ingresso.
Non potevo non ammirare, anche in quel momento, il modo in cui uno spirito dominante
si è affermata.
In tutte le nostre partite di caccia e le avventure in diverse parti del mondo, Quincey
Morris era sempre stato quello di organizzare il piano d'azione, e Arthur e ho avuto
stato abituato a obbedire implicitamente.
Ora, la vecchia abitudine sembrava essere rinnovato istintivamente.
Con una rapida occhiata per la stanza, ha subito disposto il nostro piano di attacco, e
senza dire una parola, con un gesto, ci ha collocato in ogni posizione.
Van Helsing, Harker, ed io eravamo appena dietro la porta, in modo che quando è stato aperto il
Professore potrebbe proteggila mentre noi due si mise in mezzo a capitare e la porta.
Godalming dietro e davanti Quincey era appena fuori dalla vista pronta a muoversi di fronte a
la finestra. Abbiamo aspettato in una suspense che ha fatto la
secondo passaggio con una lentezza da incubo.
Il passo lento e attento è arrivato il corridoio.
Il conte era evidentemente preparato qualche sorpresa, almeno lo temeva.
Improvvisamente con un balzo solo saltò nella stanza.
Vincere un modo passato noi prima di ognuno di noi potrebbe alzare una mano per rimanere lui.
C'era così pantherlike qualcosa in movimento, qualcosa di così disumano, che
sembrava sobrio tutti noi dallo shock della sua venuta.
Il primo atto fu di Harker, che con un movimento rapido, si gettò davanti al
porta che conduce nella stanza di fronte alla casa.
Come contarci visto, una sorta di orribile ringhio passò sul viso, che mostra il
canini lunghi e appuntiti. Ma il sorriso maligno più rapidamente passati in un
sguardo freddo di leone, come disprezzo.
La sua espressione di nuovo cambiata, con un solo impulso, tutti noi avanzate su di lui.
E 'stato un peccato che non abbiamo avuto alcuni pianificare meglio organizzata di attacco, anche per il
momento mi sono chiesto cosa stavamo per fare.
Non mi so se le nostre armi letali ci avvalersi nulla.
Harker evidentemente lo scopo di provare la cosa, perché aveva pronto il suo grande coltello Kukri e
fatto un taglio feroce e improvvisa di lui.
Il colpo è stato un potente, solo la rapidità diabolica del salto del Conte
indietro lo ha salvato. Un secondo di meno e la lama tagliente aveva
tosate attraverso il suo cuore.
Come è stato, il punto giusto tagliare la stoffa della giacca, per un divario dove un fascio
di banconote e un flusso di oro cadde.
L'espressione del volto del conte era talmente infernale, che per un momento ho temuto per
Harker, anche se ho visto gettare il coltello terribile in alto ancora per un altro colpo.
Istintivamente mi sono spostato in avanti con un impulso protettivo, tenendo premuto il Crocifisso
Wafer e nella mia mano sinistra.
Ho sentito una grande potenza volare lungo il mio braccio, e fu senza sorpresa che ho visto la
mostro cower indietro prima di un movimento simile fatta spontaneamente da ciascuno di
di noi.
Sarebbe impossibile descrivere l'espressione di odio e malignità sconcertato,
di rabbia e di rabbia infernale, che è venuto sul viso del conte.
His colore cereo diventato giallo-verde, dal contrasto dei suoi occhi in fiamme, e il rosso
cicatrice sulla fronte ha dimostrato sulla pelle pallida come una ferita palpitante.
L'istante successivo, con un tuffo sinuosa ha spazzato sotto il braccio Harker, prima che il suo colpo
potrebbe cadere e afferrare una manciata di denaro dal pavimento, tratteggiato attraverso la
stanza, si gettò dalla finestra.
Tra l'incidente e lo scintillio del vetro caduta, si sono riversate nella zona contrassegnata
di seguito.
Attraverso il suono del vetro brividi sentivo il "ting" dell'oro, come alcuni
dei sovrani cadde sulla bandiera. Abbiamo corso su e vide lo molla illeso da
il terreno.
Lui, correre su per le scale, attraversò il cortile contrassegnato, e aprì la stalla
porta. Ci si voltò e ci ha parlato.
"Pensi che per confondere me, voi con le vostre facce pallide tutti in fila come pecore in un
macellaio. Tu sarai dispiaciuto ancora, ognuno di voi!
Credi che tu mi hai lasciato senza un posto per riposare, ma ho più.
La mia vendetta è appena iniziata! Lo si sviluppa su secoli, e il tempo è dalla
mio fianco.
La tua ragazza che tutti voi il mio amore sono già.
E attraverso di loro tu e gli altri devono ancora essere mia, le mie creature, per fare la mia offerta e
per essere il mio sciacalli quando voglio da sfamare.
Bah! "Con un ghigno sprezzante, passò
velocemente attraverso la porta, e abbiamo sentito lo scricchiolio bullone arrugginito come lui fissata dietro
di lui.
Una porta al di là di aperto e chiuso. Il primo di noi a parlare è stato il professore.
Rendendosi conto della difficoltà di seguirlo per la stalla, ci siamo spostati verso il
sala.
"Abbiamo imparato qualcosa ... tanto! Nonostante le sue parole coraggiose, che teme
di noi. Teme tempo, teme vuoi!
Perché se no, perché così fretta?
Il suo tono molto tradirlo, o le mie orecchie ingannare.
Perché prendere quei soldi? Si segue veloce.
Voi siete cacciatori della bestia selvaggia, e capire così.
Per me, fare in modo che nulla qui può essere utile a lui, se è così che lui ritorni ".
Mentre parlava ha messo i soldi rimasti in tasca, prese il titolo di azioni nel
Harker bundle, come li aveva lasciati, e spazzato le cose rimanenti allo scoperto
camino, dove ha dato fuoco con un fiammifero.
Godalming e Morris era precipitato nel cortile, e Harker si era abbassato
dalla finestra per seguire il conte.
Aveva, però, mise il catenaccio alla porta della stalla, e nel momento in cui aveva forzato aperta
non c'era traccia di lui. Van Helsing e ho provato a fare richiesta alla
il retro della casa.
Ma la scuderia era deserta e nessuno lo aveva visto partire.
Era ormai tardo pomeriggio, al tramonto e non era lontano.
Abbiamo dovuto riconoscere che il nostro gioco era finito.
Con il cuore pesante abbiamo concordato con il professore quando ha detto: "Torniamo a
Signora Mina. Povera, povera cara Signora Mina.
Tutto ciò che possiamo fare in questo momento è fatto, e possiamo lì, almeno, la sua protezione.
Ma non dobbiamo disperare. Non c'è che una scatola terra più, e noi
dobbiamo cercare di trovarlo.
Quando questo è fatto tutto può essere ancora bene. "Potevo vedere che ha parlato di coraggio come lui
il possibile per comodità Harker.
Il poveretto era suddiviso, di tanto in tanto ha dato un gemito basso che
non poteva reprimere. Stava pensando a sua moglie.
Con il cuore sentimenti del nostro ritorno a casa mia, dove abbiamo trovato la signora Harker aspettando noi, con
una parvenza di allegria che ha fatto onore al suo coraggio e altruismo.
Quando vide i nostri volti, proprio diventato pallido come la morte.
Per un secondo o due aveva gli occhi chiusi come se fosse in preghiera segreta.
E poi disse allegramente: "Non potrò mai ringraziare tutti abbastanza.
Oh, mio povero caro! "Mentre parlava, prese grigio del marito
testa tra le mani e la baciò.
"Lay tua povera testa qui e resto esso. Tutto andrà ancora bene, caro!
Dio ci proteggerà se Egli così sarà nella sua buone intenzioni. "
Il povero gemette.
Non c'era posto per le parole nella sua miseria sublime.
Abbiamo avuto una sorta di cena superficiale insieme, e credo che sia rallegrato tutti noi fino
un po '.
Era, forse, il calore animale semplice cibo agli affamati, perché nessuno di noi aveva
, mangiato nulla dopo colazione, o il senso di compagnia può ci hanno aiutato
ma in ogni caso eravamo tutti meno infelici, e
visto il domani come non del tutto senza speranza.
Fedeli alla nostra promessa, abbiamo detto tutto quello che la signora Harker, che era passato.
E anche se lei è cresciuta bianco neve, a volte quando il pericolo sembrava minacciare la sua
marito, e rosso in altri quando la sua devozione a lei si è manifestata, ha
ascoltato con coraggio e con calma.
Quando siamo arrivati alla parte in cui Harker si era precipitato il conte così incautamente, ha
si aggrappò al braccio del marito, e lo tenne stretto come se il suo attaccamento potrebbe proteggere
lui da ogni danno che potrebbe venire.
Non disse nulla, comunque, fino alla narrazione era tutto fatto, e le cose erano
stata portata fino al momento attuale. Poi, senza lasciar andare la mano del marito
si alzò in mezzo a noi e ha parlato.
Oh, che avrei potuto dare alcuna idea della scena.
Di quella dolce, dolce, buona, buona donna in tutta la bellezza radiosa della sua giovinezza e
animazione, con la cicatrice rossa sulla fronte, di cui era cosciente, e
che abbiamo visto con la rettifica dei nostri denti, ricordando da dove e come è venuto.
La sua gentilezza amorevole contro il nostro odio feroce. La sua fede gara contro tutte le nostre paure e
dubitare.
E noi, sapendo che finora è andato come simboli, lei con tutta la sua bontà e la purezza
e la fede, è stato emarginato da Dio.
"Jonathan," disse, e la parola suonava come musica sulle labbra era così pieno di
amore e tenerezza, "Jonathan cara, e tu tutto vero il mio, veri amici, ti voglio
tenere in mente qualcosa in tutto questo tempo terribile.
So che si deve combattere.
Che si deve distruggere anche se avete distrutto il falso Lucy in modo che il vero Lucy potrebbe
vivono qui di seguito. Ma non è un lavoro di odio.
Quella povera anima che ha battuto tutta questa miseria è il caso più triste di tutti.
Basti pensare che sarà la sua gioia quando anche lui viene distrutta nella sua parte worser that
la sua parte migliore può avere l'immortalità spirituale.
Devi essere pietoso anche a lui, anche se non può tenere le mani dalla sua
distruzione ".
Mentre parlava ho potuto vedere suo marito faccia scura e disegnare insieme, come se il
la passione di lui sono state dissolvendo il suo essere al suo nucleo.
Istintivamente il fermaglio sulla mano di sua moglie si avvicinava, finché le nocche guardato
bianco.
Lei non si mosse dal dolore che sapevo deve aver sofferto, ma visto
con gli occhi che erano più attraenti che mai.
Mentre smesso di parlare, balzò in piedi, quasi strappando la mano dal suo come
parlava.
"Che Dio dargli in mano solo per un tempo sufficiente a distruggere la vita terrena di
lui che ci prefiggiamo. Se al di là di esso ho potuto inviare la sua anima per sempre
e sempre a bruciare all'inferno lo farei! "
"Oh, silenzio! Oh, silenzio in nome del Dio buono.
Non dire queste cose, Jonathan, mio marito, altrimenti mi schiacciare dalla paura e
orrore.
Basti pensare, mia cara ... Ho pensato tutto questo molto, molto tempo
giorno di it ... che ... forse ... un giorno ...
Anch'io, potrebbe essere necessario tanta compassione, e che alcuni altri come te, e con la causa uguale per
rabbia, può negarlo a me! Oh, mio marito!
Mio marito, anzi avrei risparmiato è un tale pensiero vi fosse stato un altro modo.
Ma prego che Dio non può avere apprezzato le tue parole selvatici, ad eccezione di quanto il cuore spezzato
lamento di un uomo molto amorevole e dolorosamente colpito.
Oh, Dio, lasciate che questi poveri capelli bianchi vanno in evidenza di ciò che ha sofferto, che hanno tutti
la sua vita non ha fatto nulla di male, e su cui tanti dolori sono venuti ".
Noi uomini erano tutti in lacrime ora.
Non c'era li resistere, e abbiamo pianto apertamente.
Pianse anche per vedere che i suoi consigli più dolce aveva prevalso.
Suo marito si gettò in ginocchio accanto a lei, e, imponendogli le braccia al collo,
nascose il volto tra le pieghe del vestito.
Van Helsing fece cenno a noi e abbiamo rubato dalla stanza, lasciando i due cuori innamorati
soli con il loro Dio.
Prima che il professore in pensione fissata la camera contro ogni venuta del Vampiro,
e ha assicurato la signora Harker che lei potesse riposare in pace.
Cercò di scuola se stessa per la convinzione, e manifestamente per amore del marito,
ha cercato di sembrare contenuto. E 'stata una lotta coraggiosa, ed è stato, credo che
e credo, non senza la sua ricompensa.
Van Helsing aveva posto a portata di mano una campana che uno di loro era al suono in caso di
emergenza.
Quando si era ritirato, Quincey, Godalming, e ho disposto che dovremmo stare seduto,
dividendo la notte tra di noi, e vegliare sulla sicurezza della povera signora colpita.
Il primo orologio cade a Quincey, in modo che il resto di noi deve essere a letto il più presto
possiamo. Godalming si è già trasformato in, per il suo è
mezzo della notte.
Ora che il mio lavoro è ho fatto, anche, deve andare a letto.
Jonathan Harker'S JOURNAL 3-4 ottobre, vicino a mezzanotte .-- ho pensato
ieri non finisse mai.
C'era più di me un desiderio di sonno, in una sorta di fede cieca che per svegliarsi
sarebbe quello di trovare le cose sono cambiate, e che ogni cambiamento deve ora essere per il meglio.
Prima ci siamo lasciati, abbiamo discusso di ciò che il nostro passo successivo è stato quello di essere, ma potremmo arrivare a
nessun risultato.
Tutto quello che sapevamo era che una scatola terra sono rimasti, e che il conte solo sapeva
dove si trovava. Se sceglie di mentire nascoste, può deflettore
noi da anni.
E nel frattempo, il pensiero è troppo orribile, non oso pensarci bene anche ora.
Questo lo so, che se mai ci fosse una donna che era la perfezione, quella è la mia povera
caro torto.
Amavo mille volte di più per la sua pietà dolce di ieri sera, un vero peccato che ha fatto
mio odio del mostro sembra spregevole. Sicuramente Dio non permetterà al mondo ad essere
i più poveri per la perdita di una creatura.
Questa è la speranza per me. Siamo tutti alla deriva reefwards ora, e
la fede è la nostra unica ancora. Grazie a Dio!
Mina dorme, e dorme senza sogni.
Temo che i suoi sogni come potrebbe essere, con ricordi così terribile per loro in terra
Non è stato così calmo, all'interno del mio vedere, dato che il tramonto.
Poi, per un po ', ci fu sul suo volto un riposo che è stata come la primavera dopo la
raffiche di marzo.
Ho pensato al momento in cui era la morbidezza del tramonto rosso sul viso, ma
in qualche modo ora penso che abbia un significato più profondo.
Io non sono me stesso sonno, anche se sono stanco ... stanco a morte.
Tuttavia, devo cercare di dormire. Perché non c'è domani a pensare, e
non c'è riposo per me fino a ...
Più tardi - Devo essermi addormentato, perché ero svegliato da Mina, che era seduto sul
letto, con uno sguardo stupito sulla sua faccia. Ho potuto vedere con facilità, perché noi non ha lasciato
la stanza al buio.
Aveva messo una mano sulla bocca di avvertimento, e ora mi sussurrò all'orecchio,
"Zitto! C'è qualcuno nel corridoio! "
Mi alzai dolcemente, e attraversando la stanza, gentilmente aperto la porta.
Appena fuori, disteso su un materasso, giaceva il signor Morris, sveglio.
Alzò una mano di avvertimento per il silenzio come lui mi sussurrò: "Zitto!
Tornare a letto. E 'tutto a posto.
Uno di noi sarà qui tutta la notte.
Non voglio correre rischi! "Il suo sguardo e il gesto proibito discussione, in modo
Sono tornato e ha detto Mina.
Sospirò e positivamente l'ombra di un sorriso rubato sul suo povero viso pallido come lei
mise le braccia attorno a me e disse sottovoce: "Oh, grazie a Dio per il bene degli uomini coraggiosi!"
Con un sospiro si sprofondò di nuovo a dormire.
Scrivo questo ora come non ho sonno, anche se devo riprovare.
4 ottobre, mattina .-- Ancora una volta durante la notte sono stato svegliato da Mina.
Questa volta abbiamo avuto tutti un buon sonno, per il grigio del mattino stava facendo venire l'
finestre in oblunghe tagliente, e la fiamma a gas era come un granello piuttosto che un disco
di luce.
Mi disse in fretta: «Va 'a chiamare il professore.
Voglio vederlo in una volta. "" Perché? "
Ho chiesto.
"Ho un'idea. Suppongo che deve essere venuto nella notte,
e maturato mia insaputa. Deve mi ipnotizzare prima dell'alba, e
allora sarò in grado di parlare.
Vai subito, carissimi, il tempo si avvicina. "
Sono andato verso la porta. Il dottor Seward stava riposando sul materasso, e
vedermi, lui balzò in piedi.
"Qualcosa non va?", Ha chiesto, in allarme. "No", risposi.
"Ma Mina vuole vedere il dottor Van Helsing in una volta."
"Andrò", ha detto, e si precipitò nella stanza del professore.
Due o tre minuti dopo Van Helsing era nella stanza in vestaglia, e il signor
Morris e Lord Godalming erano con il dottor Seward alla porta a fare domande.
Quando il professore ha visto Mina un sorriso, un sorriso positivo spodestato l'ansia del suo
faccia. Si strofinò le mani come ha detto, "Oh, mio
Mina cara Signora, questo è davvero un cambiamento.
Vedi! Amico Jonathan, abbiamo avuto la nostra cara Signora
Mina, come nel passato, a noi oggi! "Poi, rivolgendosi a lei, disse allegramente,
"E cosa devo fare per te?
Per questo ora non mi vuole per niente. "
"Voglio che tu ipnotizzare me!", Ha detto. "Fallo prima dell'alba, perché io sento che
allora posso parlare, e parlare liberamente.
Siate pronti, perché il tempo è breve! "Senza una parola lui la invitò a sedere in
letto.
Guardando fisso di lei, cominciò a fare passa davanti a lei, da oltre il
parte superiore della testa verso il basso, con ogni mano a turno.
Mina lo guardò fisso per alcuni minuti, durante i quali il mio cuore battere
come un martello viaggio, perché sentivo che qualche crisi era a portata di mano.
A poco a poco gli occhi chiusi, e si sedette, immobile.
Solo il dolce palpitante del suo seno si potrebbe sapere che lei era viva.
Il professore fece un paio di passaggi e poi si fermò, e ho potuto vedere che la sua
la fronte era coperta di perle grandi di sudore.
Mina ha aperto gli occhi, ma lei non sembrava la stessa donna.
C'era un sguardo distante nei suoi occhi, e la sua voce aveva un sognante sad che è stato
nuovo per me.
Alzando la mano per imporre il silenzio, il professore fece cenno a me di portare il
altri in
Sono arrivati in punta di piedi, chiudendo la porta alle loro spalle, e si fermò ai piedi della
letto, a guardare. Mina sembrava di non vederli.
Il silenzio fu rotto dalla voce che parla di Van Helsing in un tono basso livello che
sarebbe non interrompere la corrente dei suoi pensieri.
"Dove sei?"
La risposta arrivò in modo neutrale. "Non lo so.
Sonno non ha un posto che può chiamare la propria. "Per alcuni minuti ci fu il silenzio.
Mina seduta rigida, e il professore rimase a guardare fissamente.
Il resto di noi non osava quasi respirare. La stanza era sempre più leggero.
Senza distogliere gli occhi dal viso di Mina, il dottor Van Helsing mi fece cenno di tirare su il
cieco. Ho fatto così, e il giorno sembrava proprio su di noi.
Una striscia rossa colpo, e una luce rosea sembrava diffondersi attraverso la stanza.
All'istante il professore parlò di nuovo. "Dove sei adesso?"
La risposta è arrivata in sogno, ma con intenzione.
Quasi come se stesse interpretando qualcosa.
Ho sentito il suo uso con lo stesso tono quando legge i suoi appunti stenografia.
"Non lo so. E 'tutto strano per me! "
"Che cosa vedi?"
"Riesco a vedere nulla. E 'tutto buio. "
"Che cosa senti?" Ho potuto rilevare il ceppo in
La voce del paziente professore.
"Lo sciabordio dell'acqua. E 'dal gorgoglio, e il piccolo salto onde.
Li sento sulla parte esterna. "" Allora siete su una nave? '"
Noi tutti si guardarono in faccia, cercando di racimolare qualcosa l'uno dall'altro.
Avevamo paura di pensare. La risposta arrivò rapida: "Oh, sì!"
"Che altro si sente?"
"Il suono di uomini stampaggio in testa mentre corrono circa.
C'è lo scricchiolio di una catena, e il tintinnio forte come il controllo del argano
cade in cricchetto ".
"Cosa stai facendo?" "Sono ancora, oh così ancora.
E 'come la morte! "
La voce si spense in un profondo respiro e di una zona notte, e gli occhi aperti chiusi
di nuovo. In questo periodo il sole si era alzato, e siamo stati
il tutto in piena luce del giorno.
Il dottor Van Helsing messo le mani sulle spalle di Mina, e appoggiò la testa dolcemente su
il cuscino.
Giaceva come un bambino addormentato per qualche istante, e poi, con un lungo sospiro, si svegliò
e guardò con stupore di vedere tutti intorno a lei.
"Ho parlato nel sonno?" Si limitò a dire.
Sembrava, comunque, di conoscere la situazione senza dirlo, anche se lei era impaziente di
sapere ciò che aveva detto.
Il Professore ripete la conversazione, e lei ha detto, "Allora non c'è un momento
da perdere. Potrebbe non essere ancora troppo tardi! "
Mr. Morris e Lord Godalming si avviò verso la porta ma la voce calma del professore
chiamato indietro. "Resta, amici miei.
Quella nave, dovunque fosse, pesava ancora nel momento in tua porta così grande
di Londra. Chi di loro è che cercate?
Sia ringraziato Dio che abbiamo ancora una volta un indizio, anche se dove ci può portare sappiamo
no. Siamo stati un po 'cieco.
Cieco alla maniera degli uomini, dal momento che possiamo guardare indietro vediamo quello che potremmo aver visto
aspettiamo se fossimo stati in grado di vedere quello che abbiamo potuto vedere!
Ahimè, ma quella frase è una pozzanghera, non è vero?
Possiamo sapere ora che cosa era nella mente del Conte, quando cogliere quei soldi, anche se
Coltello così feroce di Jonathan lo ha messo in pericolo che anche lui terrore.
Voleva dire scappare.
Ascoltami, FUGA! Vide che con una sola casella terra a sinistra,
e un branco di uomini come cani a seguito, dopo una volpe, questa Londra c'era posto per lui.
Lui ha prendere la sua ultima casella terra a bordo di una nave, e lasciare la terra.
Pensa di fuggire, ma no! Noi lo seguiamo.
Tally Ho! Come amico Arthur direbbe quando mise sul suo abito rosso!
La nostra vecchia volpe è astuto. Oh! Così astuto, e noi dobbiamo seguire con wile.
Anche io sono furbo e credo che la sua mente in un po '.
Nel frattempo possiamo riposo e in pace, perché ci sono tra di noi che non vogliamo
di passare, e che non poteva se voleva.
A meno che la nave dovesse toccare la terra, e solo alla marea pieno o allentato.
Vedere, e il sole è solo rosa, e tutto il giorno al tramonto siamo noi.
Prendiamo bagno e vestirsi, fare colazione e che tutti abbiamo bisogno, e che noi
può mangiare comodamente dal momento che non essere nella stessa terra con noi ".
Mina lo guardò supplichevole come lei chiese: "Ma perché è necessario lo cerchiamo più,
quando è andato via da noi? "Le prese la mano e accarezzò come egli
rispose: "Chiedimi ancora nulla.
Quando facciamo colazione, poi rispondo a tutte le domande. "
Si direbbe non di più, e ci separammo a vestirsi.
Dopo la prima colazione Mina ripete la domanda.
Lui la guardò gravemente per un minuto e poi disse tristemente: "Perché mio caro,
Mina cara Signora, ora più che mai dobbiamo trovarlo, anche se dobbiamo seguirlo
le fauci dell'inferno! "
E 'cresciuta più pallida come lei ha chiesto un filo di voce: "Perché?" "Perché," rispose solennemente, "può
vivere per secoli, e tu sei ma la donna mortale.
Adesso sono da temere, perché una volta ha messo che segnano sulla vostra gola. "
Ero appena in tempo per prendere lei come cadde in avanti in un debole.
>