Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO VII
La mattina nominato per la sua Tess partenza era sveglio prima dell'alba - al marginale
minuto di buio quando il bosco è ancora muto, salvo per un uccello profetico che canta
con una chiara dalla voce convinzione che egli a
almeno conosce l'ora esatta del giorno, il resto mantenendo il silenzio, come se allo stesso modo
convinti che si sbaglia.
Rimase al piano di sopra di imballaggio fino alla colazione-tempo, e poi scese nella sua
normale giorno della settimana i vestiti, il suo abbigliamento la Domenica è accuratamente ripiegato nel suo box.
Sua madre protestò.
"Lei non potrà mai cercato di vedere i tuoi genitori senza il travestimento più di Dand
che? "" Ma io vado a lavorare! ", ha detto Tess.
"Beh, sì," ha detto la signora Durbeyfield, e in tono privato ", in un primo momento ci metà un
pretesa O'T poco ... Ma penso che sarà più saggio di 'ee di mettere
il vostro lato migliore verso l'esterno ", ha aggiunto.
"Molto bene, suppongo che conosco meglio", rispose Tess con abbandono calma.
E per compiacere il suo genitore la ragazza si mise molto nelle mani di Giovanna, dicendo:
serenamente - "Fai quello che vuoi con me, mamma."
Durbeyfield signora era molto lieto in questa trattabilità.
Per prima cosa andò a prendere un grande bacino, e lavato i capelli Tess con precisione tale che
asciugato e spazzolato quando sembrava il doppio di quanto in altri momenti.
L'ha legato con un nastro rosa più ampia del solito.
Poi mise su di lei l'abito bianco che Tess aveva indossato al club-walking, l'ariosa
pienezza di cui, integrando la sua pettinatura allargata, impartito ai suoi
lo sviluppo di figura un'ampiezza che smentiva
la sua età, e per farla essere stimata come una donna quando lei non era molto
più di un bambino. "Dichiaro c'è un buco nella mia calza-
calcagno! "ha detto Tess.
"Non importa buchi nella calze - non parlano!
Quando ero una cameriera, finché ho avuto un cofano piuttosto il diavolo potrebbe ettari 'mi ha trovato
con i tacchi. "
L'orgoglio di sua madre in apparenza della ragazza l'ha portata a fare un passo indietro, come un pittore
suo cavalletto e si rileva il suo lavoro nel suo complesso. "Dovete zee», esclamò.
"E 'molto meglio di quanto si era t'other giorno".
Come lo specchio era solo grande abbastanza per riflettere una porzione molto piccola di Tess
persone contemporaneamente, la signora Durbeyfield pendeva un mantello nero al di fuori della finestra, e così
fatto un grande riflettore dei riquadri, in quanto è l'abitudine di bedecking cottagers da fare.
Dopo questo scese al marito, che era seduto nella stanza inferiore.
"Lo dirò 'ee cosa' tis, Durbeyfield", ha detto esultante: "non avrà mai la
cuore di non amarla.
Ma qualunque cosa tu faccia, non Zay troppo Tess della sua fantasia per lei, e questa possibilità
lei ha avuto.
Lei è una tale cameriera strano che la sua metà zet contro di lui, o contro di andare lì, anche
ora.
Se tutto va bene, sarò certamente per fare qualche ritorno alla parroco a Stagfoot
Corsia per dirci - caro, buon uomo! "
Tuttavia, come il momento per l'impostazione della ragazza fuori avvicinava, quando il primo
eccitazione della medicazione era passato fuori, un luogo leggero timore trovato in Joan
Mente di Durbeyfield.
Ciò ha indotto la matrona di dire che avrebbe camminare un po '- fino al
punto in cui il pendio della valle ha iniziato la sua prima salita ripida di quella esterna
mondo.
Al top Tess stava per essere soddisfatte con la primavera-carrello inviato dalla Stoke-
d'Urbervilles, e la sua scatola era già stato a ruote avanti verso questo vertice da un ragazzo
con i camion, per essere pronti.
Vedendo la loro madre mise il cappello, i bambini più piccoli chiedevano a gran voce di andare con lei.
"Io voglio camminare un po 'vie Sissy wi', ora che sta per sposare il nostro gentiluomo
cugino, e l'usura cloze bene! "
"Ora", disse Tess, vampate di calore e trasformando rapidamente ", mi sento più o 'quello!
Madre, come potrebbe mai mettere roba in testa? "
"Andare al lavoro, miei cari, per il nostro rapporto ricco, e contribuire a ottenere il denaro sufficiente per una
nuovo cavallo ", ha detto la signora Durbeyfield pacificamente.
"Addio, padre", ha detto Tess, con la gola grumoso.
"Addio, mia serva", ha detto Sir John, alzando la testa dal suo petto come lui sospeso
il suo pisolino, indotta da un leggero eccesso di questa mattina in onore dell'occasione.
"Beh, spero che il mio giovane amico che come un campione così avvenente del suo stesso sangue.
E tell'n, Tess, che essere affondato, piuttosto, dalla nostra precedente grandezza, io lo vendere il
titolo - sì, vendere - e senza figura onreasonable ".
"Non per meno di mille libbra!" Esclamò Lady Durbeyfield.
"Tell'n - I'll prendere una libbra mille. Bene, mi prendo di meno, quando ci penso
O'T.
Avrà adornano meglio di un povero taglialegna lammicken come me può.
Tell'n egli si hae per cento. Ma non voglio stare sulla sciocchezze - ha tell'n
lo hae per cinquanta - per £ 20!
Sì, £ 20 - che è il più basso. Dammy, l'onore della famiglia è l'onore della famiglia, e
Non prenderò un soldo di meno! "
Tess aveva gli occhi troppo pieni e la sua voce troppo soffocato a pronunciare i sentimenti che erano in
lei. Si voltò in fretta, e uscì.
Così le ragazze e la loro madre tutte camminato insieme, un bambino su ogni lato della Tess,
tenendole la mano e la guardava pensieroso di tanto in tanto, come in uno
che stava per fare grandi cose, la sua
madre appena dietro con il più piccolo, il gruppo che formano un quadro di bellezza onesti
fiancheggiate da innocenza, e sostenuta da magnanimo semplice vanità.
Hanno seguito la strada fino a raggiungere l'inizio della salita, sulla cresta
che il veicolo da Trantridge doveva ricevere lei, questo limite è stata fissata
per salvare il cavallo la fatica della salita precedente.
Lontano dietro le prime colline della scogliera-come abitazioni dei Shaston ha rotto la linea di
la cresta.
Nessuno era visibile in mezzo alla strada sopraelevata che costeggiava la salita salvare il ragazzo che
avevano inviato prima di loro, seduto sul manico della carriola che conteneva tutti
Tess beni terreni.
"Pazienza: ecco un po ', e il carrello sarà presto, non c'è dubbio", ha detto la signora Durbeyfield.
"Sì, vedo laggiù!"
E 'venuto - appare improvvisamente da dietro la fronte del più vicino montane, e
fermandosi accanto al ragazzo con la carriola.
Sua madre ei figli allora ha deciso di andare oltre, e invitandoli
un addio frettoloso, Tess piegato i suoi passi su per la collina.
Hanno visto la sua forma bianca avvicinarsi alla primavera-carro, su cui la sua scatola era già
collocato.
Ma prima aveva abbastanza ha raggiunto un altro veicolo sparato fuori da un ciuffo d'alberi
il vertice, stava per finire la curva della strada lì, superato il bagaglio-carrello, e si fermò
accanto a Tess, che alzò lo sguardo, come se in grande sorpresa.
Sua madre percepita, per la prima volta, che il secondo veicolo non era un umile
trasporto come la prima, ma una affascinantissima-and-span concerto o calesse, altamente verniciato e
attrezzato.
L'autista era un giovane di tre o quattro-e-venti, con un sigaro tra i suoi
denti, indossa un cappello dandy, giacca grigia, pantaloni dello stesso colore, cravatta bianca,
bastone collo alto, marrone e guida-guanti -
in breve, lui era il bello, cavallina buck giovani che avevano visitato Joan una settimana o due
prima di ottenere la sua risposta su Tess. Signora Durbeyfield batté le mani come un
bambino.
Poi guardò in basso, poi guardò di nuovo. Poteva essere ingannati sul significato della
questo? "E 'dat il gentiluomo-parente che farò
Sissy una signora? "Chiese il figlio più piccolo.
Nel frattempo la forma muslined di Tess si poteva vedere ancora in piedi, indeciso, di fianco
in questo turno-out, il cui proprietario stava parlando con lei.
La sua apparente indecisione era, infatti, più di indecisione: era apprensione.
Avrebbe preferito il carrello umili. Il giovane scese da cavallo, e sembrava
la sua voglia di salire.
Girò la faccia in giù per la collina di suoi parenti, e considerato il piccolo gruppo.
Qualcosa sembra accelerare la sua ad una determinazione, forse il pensiero che
lei aveva ucciso il principe.
Improvvisamente intensificati, salì al suo fianco, e subito montata sul cavallo.
In un momento in cui era passato il carro lento con la scatola, e scomparve dietro la
spalle della collina.
Direttamente Tess fu fuori dalla vista, e l'interesse della materia come un dramma era al
fine, gli occhi dei più piccoli 'si riempirono di lacrime.
Il figlio più giovane disse: "Vorrei povera, povera Tess non era andato via per essere una donna!" E,
abbassando gli angoli della bocca, scoppiò a piangere.
Il nuovo punto di vista era contagioso, e il bambino dopo fece lo stesso, e poi il
successivo, fino a tre tutto di loro si lamentava ad alta voce.
Ci sono state anche le lacrime agli occhi Joan Durbeyfield come si girò per tornare a casa.
Ma per il momento aveva tornata al villaggio era passivamente fiducia al
favore di incidente.
Tuttavia, a letto quella notte lei sospirò, e suo marito le ha chiesto cosa stesse succedendo.
"Oh, non lo so esattamente," ha detto. "Stavo pensando che forse sarebbe ettari '
stato meglio se Tess non era andato. "
"Voi non dovrei aver pensato prima?"
"Beh, e 'cosi una possibilità per la cameriera - Eppure, se' twere il fare di nuovo, non mi lasciare
andare finché non ho scoperto se il signore è davvero un buon cuore giovane
l'uomo e la scelta su di lei come il suo parente ".
"Sì, si dovrebbe, forse, ha 'fatto", russava Sir John.
Joan Durbeyfield sempre riusciti a trovare consolazione da qualche parte: "Bene, come uno dei
magazzino genuino, che avrebbe dovuto farsi strada con 'en, se lei gioca il suo asso nella manica
rettamente.
E se non sposarla afore farà dopo.
Per questo è tutto fuoco amore wi 'per lei ogni occhio può vedere. "
"Qual è la sua carta vincente?
Il suo sangue d'Urberville, vorrai dire "" No, stupido, il suo volto - come 'mio TWAS. "?