Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventure II.
La faccia gialla
[Con la pubblicazione di queste brevi sketch basato
su numerosi casi in cui il mio
doni singolari compagno ci hanno fatto il
ascoltatori, e alla fine gli attori,
qualche strano dramma, è solo naturale che
Vorrei soffermarmi piuttosto su i suoi successi
che su i suoi fallimenti.
E questo non tanto per il bene della sua
reputazione - perché, anzi, lo era quando è stato
al termine del suo ingegno 'che la sua energia e la sua
versatilità sono stati più ammirevole - ma
perché dove ha fallito è avvenuto troppo
spesso che nessun altro è riuscito, e che
il racconto è stato lasciato per sempre senza una
conclusione.
Di tanto in tanto, tuttavia, avvenne che
anche quando ha commesso un errore, la verità è stata ancora
scoperto.
Ho preso atto di alcuni casi di mezza dozzina di
il genere, l'avventura dei Musgrave
Rituale e quello che sto per raccontare
sono i due che presentano la più forte
caratteristiche di interesse.]
Sherlock Holmes era un uomo che raramente si
esercizio per l'amor di esercizio.
Pochi uomini sono stati capaci di una maggiore muscolare
sforzo, ed è stato senza dubbio uno dei
migliori pugili del suo peso che ho
mai visto, ma ha guardato senza meta
sforzo fisico come uno spreco di energia, e
Raramente bestirred salvare se stesso quando ci
era un oggetto professionale per essere servito.
Poi fu assolutamente instancabile e
infaticabile.
Che avrebbe dovuto lui stesso tenuti in
formazione in tali circostanze è
notevole, ma la sua dieta era di solito del
sparest, e le sue abitudini erano semplici alle
punto di austerità.
Salva per l'uso occasionale di cocaina, ha
non aveva vizi, e lui solo rivolto al
droga come protesta contro la monotonia della
esistenza quando i casi erano scarsi e le
documenti di interesse.
Un giorno, all'inizio della primavera aveva finora
rilassata come andare a fare una passeggiata con me nella
Park, dove i primi germogli deboli di verde
scoppiavano sopra gli olmi, e la
appiccicoso lancia-capi delle castagne
appena iniziato a scoppiare in loro cinque
lascia passare.
Per due ore abbiamo divagato su insieme, in
silenzio per la maggior parte, come si addice a due
uomini che si conoscono intimamente.
E 'stato quasi cinque prima che fossimo indietro nel
Baker Street ancora una volta.
"Chiedo scusa, signore», disse la nostra pagina-boy, come lui
aprì la porta.
"C'è stato un signore qui per chiedere
voi, signore. "
Holmes guardò con aria di rimprovero a me.
"Così tanto per passeggiate pomeridiane!" Ha detto.
«È questo signore andato, allora?"
"Si, signore."
"Non gli si chiede in?"
"Sì, signore, egli entrò"
"Quanto tempo ha fatto aspettare?"
"Mezz'ora, signore.
Era un signore molto agitato, signore, a-
Walkin 'e un Stampin' tutto il tempo che fu
qui.
Ero Waitin 'al di fuori del signore della porta, e io
lo sentiva.
Alla fine si outs nel corridoio, e lui
grida, 'è che l'uomo non è mai goin' a venire? '
Quelle furono le sue parole, signore.
'Avrete solo bisogno di aspettare ancora un po,'
dice I.
'Allora ti aspetto a cielo aperto, perché mi sento
Mezzo affogato, 'dice.
'Torno in poco tempo.'
E se ne up e lui out, e tutto quello che
potrebbe dire che non trattenerlo ".
"Bene, bene, hai fatto del tuo meglio," ha detto
Holmes, mentre camminavamo nella nostra stanza.
"E 'molto fastidioso, però, Watson.
Sono stato un gran bisogno di un caso, e questo
guarda, dalla impazienza dell'uomo, come se si
sono stati di importanza.
Salve!
Questa non è la tua pipa sul tavolo.
Deve aver lasciato il suo dietro di lui.
A Brier bel vecchio con uno stelo lungo di buona
ciò che i tabaccai chiamata ambra.
Mi chiedo quanti bocchini ambra vera
ci sono a Londra?
Alcune persone pensano che una mosca in esso è un
segno.
Beh, lui deve essere stato disturbato nel suo
mente di lasciare un tubo dietro di lui che egli
valori evidentemente molto ".
"Come fai a sapere che lo tiene in grande?"
Ho chiesto.
"Beh, dovrei mettere al costo originario del
il tubo alle sette e sei pence.
Ora è, vedete, è stato riparato due volte,
una volta nel fusto di legno e una volta la
ambra.
Ognuno di questi ripara, fatto, come si osserva,
con fasce d'argento, deve avere dei costi più
il tubo ha fatto inizialmente.
L'uomo deve valore del tubo altamente quando
preferisce patch, anziché comprare un
uno nuovo con gli stessi soldi ".
"C'è altro?"
Ho chiesto, per Holmes è stata svolta il tubo
circa in mano, e guardando nel suo
peculiare modo pensoso.
Lui lo sollevò e batté su di esso con la sua
lungo, sottile anteriore dito, come un professore
potrebbe che era lezioni su un osso.
"I tubi sono a volte di straordinaria
interesse ", ha detto.
"Niente ha più individualità, salvo
forse orologi e bootlaces.
Le indicazioni qui, tuttavia, non sono né
molto marcata, né molto importante.
Il proprietario è ovviamente un uomo muscoloso,
mancini, con un ottimo insieme di
denti, incurante nelle sue abitudini, e senza
bisogno di praticare l'economia ".
Il mio amico ha gettato le informazioni in un
modo molto sbrigativo, ma ho visto che cazzo
il suo sguardo su di me per vedere se mi avesse seguito le sue
ragionamento.
"Pensi che un uomo deve essere benestante, se lui
fuma la pipa di sette scellini ", ha detto I.
"Si tratta di miscela a Grosvenor eightpence uno
oncia, "rispose Holmes, battendo un po '
sul palmo della mano.
"Come avrebbe potuto fare fumo eccellente per
la metà del prezzo, non ha bisogno di praticare
economia ".
"E gli altri punti?"
"Ha avuto l'abitudine di illuminazione suo
tubo di lampade e gas-jet.
Si può vedere che è del tutto carbonizzato tutti
su un lato.
Certo una partita non avrebbe potuto farlo.
Perché un uomo dovrebbe tenere una corrispondenza con il lato
della pipa?
Ma non si può in luce una lampada senza
trovato la ciotola carbonizzati.
Ed è tutto sul lato destro del
tubo.
Da questo ho capito che lui è un mancino
l'uomo.
Tenete il vostro tubo proprio per la lampada, e vedere
come naturalmente tu, essendo la mano destra, tenere premuto
il lato sinistro per la fiamma.
Si potrebbe fare una volta dall'altra parte, ma non
come costanza.
Questo è sempre stato tenuto così.
Poi ha morso attraverso il suo ambra.
Ci vuole un muscoloso, compagno energetico, e
uno con una buona serie di denti, per farlo.
Ma se non mi sbaglio lo sento su
la scala, così avremo qualcosa di più
interessante che la sua pipa a studiare. "
Un istante dopo la nostra porta si aprì, e un
alto giovane entrò nella stanza.
Era ben vestito ma con calma in una dark-
abito grigio, e portava un marrone sveglio
in mano.
Avrei dovuto mettere a circa trenta,
se era davvero qualche anno più grande.
"Chiedo scusa", ha detto, con qualche
imbarazzo: "Suppongo che avrei dovuto
bussato.
Sì, certo avrei bussato.
Il fatto è che io sono un po 'agitata, e
devi mettere il tutto a quello. "
Si passò la mano sulla fronte come un
uomo che è mezzo stordito, e poi cadde piuttosto
che si sedette su una sedia.
"Vedo che non avete dormito per un
notte o due ", ha detto Holmes, nel suo facile,
modo geniale.
"Questo prova i nervi di un uomo più che di lavoro,
e più ancora che di piacere.
Posso chiedere come posso aiutarla? "
"Volevo il tuo consiglio, signore.
Non so cosa fare e tutta la mia vita
sembra essere andato a pezzi. "
"Si intendano assumere me come una società di consulenza
detective? "
"Non solo.
Voglio il tuo parere come un uomo prudente - come
un uomo di mondo.
Voglio sapere che cosa dovrei fare dopo.
Spero di Dio sarete in grado di dirmi. "
Ha parlato a poco, affilato, esplosioni a scatti,
e mi pareva che a parlare a tutti
è stato molto doloroso per lui, e che la sua volontà
tutta la sua è stata prevalente
inclinazioni.
"E 'una cosa molto delicata", ha detto.
"Uno non ama parlare della propria
affari interni con gli sconosciuti.
Sembra terribile per discutere il comportamento di
la propria moglie con due uomini che non ho mai
visto prima.
E 'orribile avere per farlo.
Ma ho alla fine del mio attacco, e io
devono avere un consiglio. "
"Mio caro Mr. Grant Munro -" ha cominciato Holmes.
Il nostro visitatore balzò dalla sua sedia.
"Che!" Esclamò, "sai il mio nome?"
"Se si vuole preservare la vostra incognito",
Holmes ha detto, sorridendo, "vorrei suggerire che
si smette di scrivere il tuo nome sulla
fodera del cappello, o che si accende
la corona verso la persona che si sta
indirizzamento.
Stavo per dire che il mio amico ed io
aver ascoltato un buon numero di strano
segreti in questa stanza, e che abbiamo avuto
la fortuna di portare la pace in molte
anime tormentate.
Ho fiducia che possiamo fare altrettanto per voi.
Might ti prego, quanto tempo può rivelarsi di
importanza, per arredare me con i fatti di
il tuo caso senza ulteriori indugi? "
Il nostro visitatore di nuovo passò la mano sulla sua
fronte, come se avesse trovato amaramente duro.
Da ogni gesto ed espressione ho potuto
vedere che era un ambiente riservato, indipendente
l'uomo, con una punta di orgoglio nella sua natura,
più probabilmente per nascondere le ferite che a
esporli.
Poi, improvvisamente, con un gesto feroce del suo
mano chiusa, come colui che getta riserva
i venti, cominciò.
"I fatti sono questi, signor Holmes," ha detto.
"Io sono un uomo sposato, e sono stati così per
tre anni.
Durante quel periodo mia moglie ed io abbiamo amato
l'altro come con affetto e vissuta come felicemente
come ogni due che mai sono state riunite.
Non abbiamo avuto una differenza, non uno, in
pensiero o parola o gesto.
E ora, a partire dallo scorso Lunedi, si è
improvvisamente sbocciati una barriera tra noi,
e trovo che c'è qualcosa in lei
vita e nel suo pensiero di cui io so come
poco come se fosse la donna che spazzole
da me in strada.
Ci sono allontanati, e voglio sapere perché.
"Adesso c'è una cosa che voglio
imprimere su di voi prima di andare avanti,
Mr Holmes.
Effie mi ama.
Non lasciate che vi siano degli errori su questo.
Lei mi ama con tutto il cuore e l'anima,
e mai più di adesso.
Io lo so.
Lo sento.
Non voglio discutere di questo.
Un uomo può dire abbastanza facilmente quando una donna
lo ama.
Ma c'è questo segreto tra di noi, e noi
non può mai essere la stessa fino a quando non viene cancellato. "
"Gentilmente dammi i fatti, signor Munro,"
ha detto Holmes, con una certa impazienza.
"Ti dirò quello che so di Effie
storia.
Lei era una vedova quando ho incontrato il suo primo,
anche se molto giovane - solo 25.
Il suo nome allora era la signora Hebron.
Uscì in America quando era giovane,
e vissuto nella città di Atlanta, dove ha
sposato questa Hebron, che era un avvocato con
una buona pratica.
Ebbero un figlio, ma la febbre gialla
scoppiò male nel luogo, ed entrambi
marito e il figlio è morto.
Ho visto il suo certificato di morte.
Questo la disgustato d'America, e venne
torna a vivere con una zia nubile a Pinner,
nel Middlesex.
Posso dire che il marito l'aveva lasciata
agiata, e che aveva un capitale
di circa 4.500 £,
che era stata così ben investiti da lui che
è tornata una media di sette per cento.
Lei aveva solo sei mesi a Pinner, quando
L'ho incontrata, ci siamo innamorati di loro,
e siamo sposati un paio di settimane dopo.
"Io sono un mercante hop me stesso, e come ho
un reddito di sette o ottocento, si
ci siamo trovati agiata, e prese una
bella villa di ottanta chili-un-anno a Norbury.
Il nostro posto piccolo era molto rustica,
visto che è così vicina alla città.
Abbiamo avuto una locanda e due case un po 'sopra
noi, e una villetta singola a lato
del campo che ci sta di fronte, e salvo
quelli non c'erano case fino a quando hai
a metà strada verso la stazione.
La mia attività mi portò in città a certe
stagioni, ma in estate ho avuto meno da fare,
e poi nel nostro paese d'origine io e mia moglie
sono solo felice come si potrebbe desiderare.
Io vi dico che non c'è mai stata l'ombra
tra di noi fino a quando questa vicenda maledetto
ha avuto inizio.
"C'è una cosa che dovrei dirti
prima di andare oltre.
Quando ci siamo sposati, mia moglie fatto su tutti i suoi
proprietà per me - piuttosto contro la mia volontà, per
Ho visto come imbarazzante sarebbe se la mia
affari è andato storto.
Tuttavia, lei lo voleva, ed era
fatto.
Ebbene, circa sei settimane fa è venuta da me.
"'Jack', ha detto lei, 'quando hai preso i miei soldi
hai detto che se mai ho voluto nessun ero a
vi chiedo per questo. '
"'Certo', ha detto I.
'E' tutto tuo. '
"'Bene', ha detto, 'voglio un centinaio di
sterline. '
"Ero un po 'scaglionato a questo, perché avevo
immaginato che era semplicemente un vestito nuovo o
qualcosa del genere che lei è stato dopo.
"'Che cosa mai?'
Ho chiesto.
"'Oh,' disse, a suo modo giocoso, 'voi
ha detto che eri solo il mio banchiere, e
banchieri mai fare domande, lo sai. '
"'Se davvero si intende, naturalmente si
si hanno i soldi ', ha detto I.
"'Oh, sì, sul serio.'
"'E non mi dica ciò che si desidera
per? '
"'Un giorno, forse, ma non solo a
Attualmente, Jack. '
"Così ho dovuto accontentarmi di questo, però
E 'stata la prima volta che vi era mai
stato alcun segreto tra di noi.
Le ho dato un assegno, e non ho mai pensato qualsiasi
più della questione.
Essa può avere nulla a che fare con quello che è venuto
dopo, ma ho pensato che fosse doveroso
parlarne.
"Bene, ho detto solo ora che c'è una
cottage non lontano da casa nostra.
C'è solo un campo tra di noi, ma per
raggiungerla si deve percorrere la strada e
poi svoltare in un vicolo.
Poco oltre si tratta di un boschetto bel po 'di
pini silvestri, ed ero molto affezionato
passeggiando laggiù, per gli alberi sono sempre
una sorta di vicinato di cose.
Il casolare era rimasto vuoto questo
otto mesi, ed era un peccato, perché era
un bel posto a due piani, con un vecchio-
portico moda e caprifoglio su di esso.
Sono già stato molte volte e quello che un pensiero
pulito fattoria poco farebbe.
"Beh, lo scorso Lunedi sera mi stava prendendo un
passeggiare in quel modo, quando ho incontrato un vuoto
furgone in arrivo sulla corsia, e vide un mucchio di
tappeti e cose mentire sulla
erba-plot accanto al portico.
Era chiaro che la casetta aveva finalmente
stato lasciato.
Ho camminato passato, e si chiese che tipo di
folk erano venuti a vivere così vicino
di noi.
E come ho guardato improvvisamente mi resi conto
che un viso mi stava osservando da una delle
le finestre superiori.
"Non so cosa ci fosse su quel
faccia, signor Holmes, ma sembrava di inviare un
chill a destra lungo la mia schiena.
Sono stato in qualche modo poco distante, in modo da poter
non capire le caratteristiche, ma non c'era
qualcosa di innaturale e disumana per il
faccia.
Questa è l'impressione che ho avuto, e ho
mosso rapidamente in avanti per avere una visione più vicina
della persona che mi stava guardando.
Ma come ho fatto in modo che il volto improvvisamente
scomparsi, così all'improvviso che sembrava
sono state pizzicate via nel buio della
la stanza.
Rimasi per cinque minuti pensando che il
business oltre, e cercando di analizzare la mia
impressioni.
Non riuscivo a capire se la faccia era quella di un
uomo o una donna.
Era stato troppo lontano da me per questo.
Ma il suo colore era quello che mi aveva colpito
più.
Era di un livido bianco gessoso, e con
qualcosa di rigido e su di esso che è stato
incredibilmente innaturale.
Così sono stato disturbato che ho deciso di vedere
un po 'più dei detenuti nuovo
cottage.
Mi sono avvicinato e bussò alla porta, che
fu subito aperta da una donna alta e scarna
con un duro, volto minaccioso.
"'Che cosa potrebbe essere wantin'? 'Ha chiesto, in una
Accento del Nord.
"'Io sono il tuo vicino di casa laggiù,' ho detto,
accennando a casa mia.
'Vedo che hai solo appena trasferita in, in modo
Ho pensato che se avessi potuto essere di alcun aiuto per
voi in qualsiasi - '
"'Sì, ti basta chiedere a voi quando vogliamo voi,'
disse, e chiuse la porta in faccia.
Seccato al rifiuto villano, ho girato il mio
indietro e andò a casa.
Tutta la sera, anche se ho cercato di pensare a
le altre cose, la mia mente sarebbe ancora girare a
l'apparizione alla finestra e la
maleducazione della donna.
Decisi di non dire nulla circa la
ex a mia moglie, perché è un nervoso,
donna molto nervoso, e non avevo voglia che
lei avrebbe condiviso l'impressione sgradevole
che era stato prodotto su di me.
Dissi a lei, però, prima di cadere,
addormentata, che la casa era ormai occupato,
a cui lei non ha restituito risposta.
"Io sono di solito un dormiente estremamente solida.
E 'stato uno scherzo in piedi in famiglia
che nulla potrà mai mi sveglio durante the
la notte.
Eppure in qualche modo in quella notte particolare,
se esso possa essere stato il lieve
eccitazione prodotta dalla mia piccola avventura
o no io non so, ma ho dormito molto di più
leggermente rispetto al solito.
Metà nei miei sogni era debolmente cosciente
che qualcosa stava succedendo nella stanza,
e gradualmente divenne consapevole del fatto che mia moglie aveva
si vestì e stava scivolando su di lei
mantello e il suo cofano.
Le mie labbra erano aperte a mormorare alcune
parole assonnato di sorpresa o rimostranza al
questa preparazione prematura, quando improvvisamente il mio
a metà gli occhi aperti cadde sulla sua faccia,
illuminata dalla luce della candela, e
stupore mi teneva muto.
Aveva un'espressione come non avevo mai
visto prima - come avrei pensato
incapace di assumere.
Era pallida mortale e veloce respirazione,
guardando furtivamente verso il letto mentre lei
fissato il suo manto, per vedere se avesse
mi turbava.
Poi, pensando che ero ancora addormentato, ella
scivolò senza far rumore dalla stanza, e un
istante dopo ho sentito uno scricchiolio acuto
che poteva venire soltanto dalle cerniere di
lo sportello anteriore.
Mi sono seduto sul letto e batteva le nocche
contro la guida per fare in modo che fossi
veramente sveglio.
Poi ho preso il mio orologio da sotto il cuscino.
Erano le tre del mattino.
Che su questa terra potrebbe fare mia moglie
sulla strada di campagna alle tre del
mattina?
"Mi era rimasto per circa venti minuti di svolta
la cosa più nella mia mente e cercare di
trovare una spiegazione possibile.
Più ci pensavo, più straordinario
e inspiegabile ha fatto apparire.
Ero ancora sconcertante su di esso quando ho sentito
dolcemente la porta richiudersi, e la sua
orme salendo le scale.
"'Dove nel mondo sei stato, Effie?'
Ho chiesto come era entrata.
"Ha dato un inizio violento e una sorta di
ansimante piangere quando ho parlato, e che piangere e
inizio mi turbava più di tutto il resto,
perché c'era qualcosa di indescrivibilmente
colpa su di loro.
Mia moglie era sempre stata una donna di una franca,
natura aperta, e mi ha dato un brivido di vedere
her furtivamente nella sua stanza, e il pianto
fuori e batter ciglio quando il proprio marito ha parlato
a lei.
"'Ti svegli, Jack!' Esclamò, con un
risata nervosa.
«Be ', pensavo che niente poteva sveglio
"'Dove sei stato?'
Ho chiesto, più severamente.
"'Non mi meraviglio che si sono sorpresi,'
disse lei, e ho potuto vedere che le sue dita
tremavano come lei aprì il fissaggio
del suo manto.
'Perché, non ricordo di aver fatto un tale
cosa nella mia vita prima d'ora.
Il fatto è che mi sentivo come se fossi
soffocamento, e aveva un desiderio perfetto per una
ventata di aria fresca.
Penso davvero che avrei perso i sensi
se non fossi uscito.
Mi fermai sulla porta per pochi minuti, e
ora sto abbastanza me stesso. '
"Tutto il tempo che lei mi raccontava questo
storia non ha mai guardato una volta nella mia
direzione, e la sua voce si differenziava molto dalla
sua voce abituale.
E 'stato evidente per me che stava dicendo
ciò che era falso.
Non ho detto nulla in risposta, ma rivolgo il mio volto
alla parete, i malati di cuore, con la mente
pieno di mille dubbi velenosi e
sospetti.
Cos'è che mia moglie era nascondere
da me?
Qualora fosse stata nel corso di tale strano
spedizione?
Sentivo che non dovrebbe avere pace fino a quando ho
sapeva, eppure io mi ritrassi dal chiederle
ancora una volta dopo che mi aveva detto ciò che è stato
false.
Tutto il resto della notte ho gettato e
caduto, framing teoria dopo teoria, ogni
più improbabile di quello precedente.
"Ho dovuto andare alla città quel giorno,
ma ero troppo disturbato nella mia mente per essere
in grado di prestare attenzione alle questioni di business.
Mia moglie sembrava di essere il più sconvolto come me,
e ho potuto vedere dal piccolo interrogatorio
sguardi che continuava a sparare a me che
ha capito che io non credevano her
dichiarazione, e che lei era al suo ingegno '
fine che cosa fare.
Difficilmente abbiamo scambiato una parola durante
prima colazione, e subito ho dopo
uscito per una passeggiata, che mi potrebbe pensare che la
la materia di cui l'aria fresca del mattino.
"Sono andato per quanto riguarda il Crystal Palace, ha trascorso
un'ora nel parco, ed è tornato in
Norbury da 01:00.
E 'successo che il mio modo mi ha passato il
cottage, e mi sono fermato un istante a
guardare le vetrine, e per vedere se riuscivo a
intravedere la faccia strana che
aveva guardato fuori di me il giorno prima.
Mentre ero lì, immaginate la mia sorpresa, il signor
Holmes, quando la porta improvvisamente si aprì e
mia moglie se ne andò.
"Mi ha colpito con muto stupore per il
vista di lei, ma le mie emozioni erano niente
a quelli che si mostravano su di lei
faccia quando i nostri occhi si incontrarono.
Sembrava per un istante di voler ridurre
indietro all'interno della casa di nuovo, e poi,
vedendo come inutili tutti occultamento deve essere,
lei si fece avanti, con una faccia molto bianca
e gli occhi spaventati che smentiva il sorriso
sulle labbra.
"'Ah, Jack,' disse, 'Io sono appena stati in
per vedere se posso essere di qualche aiuto al nostro
nuovi vicini.
Perché mi guardi così, Jack?
Non sei arrabbiato con me? '
"'Così' ho detto, 'questo è dove sei andato
durante la notte. '
"'Che cosa vuoi dire?' Piangeva.
"'Sei venuto qui.
Sono sicuro di esso.
Chi sono queste persone, che vi consigliamo di visitare
li a quell'ora? '
"'Non sono stato qui prima.'
"'Come puoi dirmi quello che sai è
false? '
Ho pianto.
'La tua voce cambia molto come si parla.
Quando ho mai avuto un segreto da voi?
I entrano quella casa, ed io
sonda la questione fino in fondo. '
"'No, no, Jack, per amor di Dio!' Lei
rimase a bocca aperta, in un'emozione incontrollabile.
Poi, mentre mi avvicinavo alla porta, afferrò
la manica e mi tirò indietro con
forza convulsa.
"'Vi supplico di non farlo, Jack', ha
gridò.
'Giuro che ti dirò tutto
qualche giorno, ma niente, ma la miseria può venire
di esso se entrare in quella casa. '
Poi, come ho cercato di scuoterla off, ha
aggrappò a me in una frenesia di supplica.
"'Fidati di me, Jack!' Piangeva.
'Fidati di me, questa volta soltanto.
Non dovrete mai motivo di pentirsene.
Voi sapete che io non avrei un segreto
da voi se non fosse per il tuo bene.
Tutta la nostra vita sono in gioco in questo.
Se vieni a casa con me, tutto andrà bene.
Se si forza la strada in quella casa,
tutto è finito tra noi. '
"C'era serietà tale, una tale disperazione,
a suo modo che le sue parole mi hanno arrestato,
e mi resta titubante davanti alla porta.
"'Mi fido di te a una condizione, e sulla
una sola condizione, 'dissi alla fine.
"E 'che questo mistero giunge al termine
da ora.
Siete liberi di mantenere il tuo segreto,
ma mi devi promettere che non ci sarà
non più visite notturne, fatti non più
che sono tenuti dalla mia conoscenza.
Sono disposto a dimenticare quelli che sono
superato se vi prometto che non vi è
non essere più in futuro. '
"'Ero sicuro che mi avresti fiducia', ha
gridò, con un gran sospiro di sollievo.
'È proprio come si desidera.
Vieni via - oh, vieni via fino alla casa '.
"Ancora tirando per la manica, mi ha portato
lontano dal casolare.
Come si è andato, ho uno sguardo indietro, e non c'era
quel volto livido giallo ci guarda fuori
finestra superiore.
Quale nesso potrebbe esserci tra questo
creatura e mia moglie?
O come potrebbe il grossolano, ruvido donna che ho
aveva visto il giorno prima di essere collegato con
lei?
E 'stato un puzzle strano, eppure sapevo
che la mia mente non avrebbe mai potuto conoscere la facilità di nuovo
fino a quando l'avevo risolto.
"Per due giorni dopo sono stata a casa,
e mia moglie è apparso a rispettare lealmente da
il nostro impegno, per quanto ne so, lei
non si mosse di casa.
Il terzo giorno, però, ho avuto un ampio
la prova che la sua promessa solenne non è stato
abbastanza per tenere la schiena da questo segreto
influenza che la trascinò lontano da lei
marito e il suo dovere.
"Sono andato in città in quel giorno, ma io
restituito dal 2,40 al posto del 3.36,
che è il mio treno abituale.
Appena entrai nella casa la cameriera corse in
la sala con la faccia stupita.
"'Dove è il tuo amante?'
Ho chiesto.
"'Credo che lei è uscita per un
a piedi, 'rispose lei.
"La mia mente era immediatamente riempito con
sospetto.
Mi precipitai al piano di sopra per assicurarsi che lei era
non in casa.
Come ho fatto mi è capitato di fuori di uno sguardo
delle finestre in alto, e vide la cameriera con
che avevo appena parlato in esecuzione
attraverso il campo in direzione della
Poi, naturalmente, ho visto esattamente quello che tutti
significato.
Mia moglie era andata di là, e aveva chiesto
il servo di chiamare lei, se io tornassi.
Formicolio con rabbia, mi precipitai giù e
in tutta fretta, deciso a porre fine alla
questione una volta per sempre.
Ho visto mia moglie e la cameriera fretta indietro
lungo la corsia, ma non mi fermai a parlare
con loro.
Nel casolare laici il segreto che è stato
getta un'ombra sulla mia vita.
Mi ha giurato che, qualunque cosa accadesse, dovrebbe essere
non più un segreto.
Non ho nemmeno bussare quando l'ho raggiunto, ma
girò la maniglia e si precipitò nella
passaggio.
"E 'stato tutto fermi e tranquilli a terra
pavimento.
In cucina un bollitore stava cantando sul
fuoco, e un grosso gatto nero si imbatté su
nel cestino, ma non vi era alcun segno di
donna che avevo visto prima.
Mi sono imbattuto in un'altra stanza, ma era
ugualmente deserta.
Allora mi precipitai su per le scale, solo per trovare
altre due camere vuote e deserte al
top.
Non c'era proprio nessuno in tutta la casa.
I mobili e le immagini sono state tra le più
descrizione comune e volgare, salvo nel
una camera presso la finestra di cui avevo
visto il volto strano.
Questo era confortevole ed elegante, e tutti
i miei sospetti è salito in un amaro feroce
fiamma quando ho visto che sul caminetto
c'era una copia di una fotografia a figura intera di
mia moglie, che era stata presa su mia richiesta
solo tre mesi fa.
"Sono rimasto abbastanza a lungo per assicurarsi che
la casa era completamente vuota.
Poi l'ho lasciato, sentendo un peso al mio
cuore come non avevo mai avuto prima.
Mia moglie è uscito in corridoio quando entrai
la mia casa, ma ero troppo ferito e arrabbiato per
parlare con lei, e spingendo il suo passato, ho
fatto la mia strada nel mio studio.
Lei mi ha seguito, però, prima che potessi
chiudere la porta.
"'Mi spiace che mi sono rotto la promessa,
Jack, 'disse,' ma se si conosceva tutti i
circostanze, sono sicuro che si sarebbe
perdonami. '
"'Mi dica tutto, allora', ha detto I.
"'Non posso, Jack, non posso', ha pianto.
"'Fino a quando tu mi dici chi è che è stato
che vivono in quella casa, e chi è a
quale avete dato quella fotografia, ci
non può mai essere alcuna fiducia tra di noi, '
dissi io, e rompendo lontano da lei, ho lasciato
la casa.
Questo è stato ieri, signor Holmes, e ho
Non la vedo da quando, né so nulla
di più su questa faccenda strana.
E 'la prima ombra che è venuto
tra noi, ed è così che io mi scosso
Non so che cosa devo fare per il meglio.
Improvvisamente questa mattina mi venne in mente
che eri l'uomo di consigliare me, così io
si sono affrettati a voi ora, e io me stesso luogo
senza riserve nelle vostre mani.
Se c'è un punto che non ho fatto
chiaro, la domanda mi pregare su di esso.
Ma, soprattutto, mi dica presto quello che sono
da fare, per questa miseria è più di quanto posso
orso ".
Holmes e mi aveva ascoltato con la massima
interesse per questa straordinaria affermazione,
che era stato consegnato in scatti,
moda spezzato di un uomo che è sotto il
influenza di emozioni estreme.
Il mio compagno rimase in silenzio per qualche tempo, con
il mento sulla mano, perso nei suoi pensieri.
"Dimmi", ha detto che alla fine, "si potrebbe
giuro che questo è stato volto di un uomo che si
visto alla finestra? "
"Ogni volta che ho visto io era una
distanza da esso, in modo che sia
impossibile per me dire ".
"Sembra, tuttavia, sono stati
spiacevolmente impressionato. "
"Sembrava di essere di un colore innaturale, e
di avere una rigidità di strano nel
caratteristiche.
Quando mi avvicinai, scomparve con un
coglione. "
"Quanto tempo è che da quando tua moglie ti ha chiesto
per un centinaio di chili? "
"Quasi due mesi."
"Avete mai visto una sua fotografia
primo marito? "
«No, c'è stato un incendio molto grande a Atlanta
poco dopo la sua morte, e tutte le sue carte
sono state distrutte ".
"Eppure lei aveva un certificato di morte.
Tu dici che l'hai visto. "
«Sì, ha ottenuto un duplicato, dopo l'incendio".
"Hai mai conosciuto nessuno che la conoscevano in
America? "
"No."
"Ti ha mai parlato di rivisitare la
posto? "
"No."
"Oppure ricevo lettere da esso?"
"No."
"Grazie.
Mi piace pensare che sulla questione uno
'adesso.
Se l'abitazione è ora definitivamente abbandonato
potremmo avere qualche difficoltà.
Se, invece, come credo sia più
probabilmente, i detenuti sono stati avvertiti della vostra
venire, e ha lasciato prima di entrare
ieri, allora possono essere di nuovo ora, e
dovremmo cancellare il tutto facilmente.
Lasciate che vi consigliamo, quindi, per tornare a
Norbury, e di esaminare le finestre della
cottage di nuovo.
Se si ha motivo di credere che sia
abitati, non forzare la tua strada dentro, ma
inviare un filo al mio amico e me.
Noi saremo con voi entro un'ora dalla
che lo riceve, e noi quindi molto presto
andare a fondo del business. "
"E se è ancora vuota?"
"In questo caso io sono uscito a domani
e discutere con voi.
Good-by, e, soprattutto, non preoccupatevi fino
sapete che avete una reale causa di
IT ".
"Temo che questo è un brutto affare,
Watson, "disse il mio compagno, come è tornato
dopo aver accompagnato il signor Grant Munro al
porta.
"Cosa fare di essa?"
"Aveva un suono brutto," ho risposto.
"Sì. Non c'è ricatto in essa, o sono molto
sbagliato. "
«E chi è il ricattatore?"
"Beh, deve essere la creatura che vive in
l'unica stanza confortevole nel luogo, e
ha la sua foto sopra la sua caminetto.
Parola mia, Watson, c'è qualcosa di
molto interessante su quel volto livido di
la finestra, e non avrei perso l'
caso per i mondi ".
"Tu hai una teoria?"
"Sì, uno provvisorio.
Ma sarò sorpreso se non
risultano essere corrette.
Il primo marito di questa donna è in quella
cottage. "
"Perché pensi così?"
"Come potremmo altrimenti spiegare la sua frenetica
l'ansia che la sua seconda non dovrebbe
entrarvi?
I fatti, come li ho letti, sono qualcosa
in questo modo: Questa donna è stata sposata in
America.
Suo marito ha sviluppato alcuni odiosi
qualità, o forse dovremmo dire che lui
contratto una malattia ripugnante, e
divenne un lebbroso o un imbecille?
Si vola da lui, finalmente, torna a
Inghilterra, cambia il suo nome, e inizia la sua
vita, come lei pensa, di nuovo.
E 'stata sposata tre anni, e
ritiene che la sua posizione è abbastanza sicuro,
aver mostrato al marito la morte
certificato di un uomo il cui nome ha
assunto, quando all'improvviso la sua sorte è
scoperto dal primo marito, oppure, si può
supponiamo, da una donna senza scrupoli che ha
allegata alla stessa non valido.
Scrivono alla moglie, e minacciano di
Venite a esporre il suo.
Chiede un centinaio di chili, e
si sforza di acquistarli fuori.
Vengono a dispetto di essa, e quando il
marito di accenna casualmente alla moglie che
ci sono nuovi arrivati nel casolare, si
sa in qualche modo che sono suoi
inseguitori.
Aspetta fino a quando il marito dorme, e
e poi si precipita verso il basso per cercare di
convincerli a lasciarla in pace.
Non avendo successo, se ne va di nuovo vicino
mattina, e il marito le risponde, come ha
ci ha detto, come lei viene fuori.
Lei gli promette poi di non andarci
ancora una volta, ma due giorni dopo con la speranza di
sbarazzarsi di quei terribili vicini di casa è stato
troppo forte per lei, e lei fece un altro
tentativo, tenendo giù con sé la
fotografia che probabilmente era stata richiesta
da lei.
Nel mezzo di questa intervista la cameriera
precipitati a dire che il maestro era venuto
casa, su cui la moglie, sapendo che lui
sarebbe arrivato dritto al cottage,
affrettò i detenuti fuori dalla porta sul retro,
nel boschetto di abeti, probabilmente,
che è stato indicato come vicino in piedi.
In questo modo ha trovato il posto abbandonato.
Mi sono molto sorpreso, tuttavia, se
è ancora così quando reconnoitres in questo
sera.
Cosa ne pensi della mia teoria? "
"E 'tutto supporre".
"Ma almeno copre tutti i fatti.
Quando elementi nuovi venuti a conoscenza che
non può essere coperto da esso, sarà tempo
abbastanza per riconsiderarla.
Possiamo fare di più nulla fino a quando abbiamo un
messaggio dal nostro amico a Norbury ".
Ma non avevamo molto tempo per attendere
che.
E 'venuto proprio come avevamo finito il nostro tè.
"Il cottage è ancora multilocazione," ha detto.
«Ha visto la faccia di nuovo alla finestra.
Incontrerà il treno 07:00, e sarà
non prendere iniziative fino ad arrivare ".
Era in attesa sulla piattaforma quando abbiamo
uscì, e abbiamo potuto vedere nella luce
delle lampade stazione che era molto pallido,
e tremante con agitazione.
"Sono ancora lì, signor Holmes", ha detto
egli, posando la sua mano pesante sul mio amico
manica.
"Ho visto luci nel villino mentre venivo
verso il basso.
Noi la regolare adesso una volta per tutte ".
"Qual è il vostro piano, allora?" Chiese Holmes, come
camminava lungo il buio strada alberata.
"Vado a forza il mio modo di vedere e per
me, che è in casa.
Vorrei che tu sia per essere lì come testimoni ".
"Hai proprio deciso a fare questo, in
Nonostante la segnalazione di tua moglie che è
meglio che non si deve risolvere il
mistero? "
"Sì, sono determinato".
"Beh, penso che tu sei nel giusto.
Ogni verità è meglio di dubbio a tempo indeterminato.
Faremmo meglio a salire in una sola volta.
Naturalmente, legalmente, stiamo mettendo
siamo irrimediabilmente nel torto, ma io
penso che sia valsa la pena. "
E 'stata una notte molto buia, e una pioggia sottile
ha cominciato a cadere come abbiamo girato dall'alto
strada in un vicolo stretto, profondamente solchi,
con siepi su entrambi i lati.
Signor Grant Munro spinto in avanti con impazienza,
tuttavia, e ci siamo imbattuti dopo di lui come meglio
che potevamo.
"Ci sono le luci di casa mia", ha
mormorò, indicando un barlume tra i
alberi.
"Ed ecco la casetta che sto
per entrare. "
Abbiamo girato un angolo del vicolo mentre parlava,
e c'era il vicino palazzo accanto a noi.
Una barra gialla che rientrano in tutto il nero
conoscenze acquisite è emerso che la porta non era
abbastanza chiuso, e una finestra nella parte superiore
storia era illuminato.
Come abbiamo guardato, abbiamo visto uno scuro sfocatura in movimento
attraverso i ciechi.
"Non è che la creatura" gridò Grant
Munro.
"Potete vedere voi stessi che qualcuno
è lì.
Ora mi segua, e vedremo presto sapere tutto ".
Ci siamo avvicinati alla porta, ma all'improvviso una
donna appariva fuori dall'ombra e si fermò
nella traccia d'oro del-la luce della lampada.
Non ho potuto vedere il suo volto nel buio,
ma le braccia sono stati gettati in un atteggiamento
di supplica.
"Per l'amor di Dio, non Jack!" Gridò.
"Avevo un presentimento che sarebbe venuto
questa sera.
Pensare meglio di esso, caro!
Fidati di me di nuovo, e non avrete mai
motivo di pentirsene ».
"Ho fiducia in te troppo a lungo, Effie", ha
esclamò, con severità.
"Lascia andare!
Devo passare.
I miei amici ed io stiamo per risolvere tale
questione una volta per sempre! "
Lui la spinse di lato, e abbiamo seguito
vicino a lui dopo.
Mentre gettava la porta aperta una vecchia corse
davanti a lui e cercò di bar il suo
passaggio, ma lui spinta la schiena, e un
istante dopo eravamo tutti sul
scale.
Grant Munro si precipitò nella stanza illuminata
la parte superiore, e siamo entrati alle calcagna.
E 'stato un Cosey, appartamento ben arredato,
con due candele accese sul tavolo e
due sul caminetto.
In un angolo, curvo su una scrivania, non ci
Sab quello che sembrava essere una bambina.
Il suo viso era allontanato quando siamo entrati, ma
abbiamo potuto vedere che era vestita di un rosso
tonaca, e che aveva lunghi guanti bianchi
su.
Mentre intorno a noi sbattute, ho dato un grido di
sorpresa e di orrore.
Il volto che si voltò verso di noi è stato di
la più strana tonalità livide, e le caratteristiche
erano assolutamente privi di qualsiasi espressione.
Un attimo dopo il mistero è stato spiegato.
Holmes, con una risata, passò la mano
dietro l'orecchio del bambino, una maschera staccata
dal suo volto, e ci fu un
carbone negra nera, con tutti i suoi
denti bianchi lampeggiante divertimento presso il nostro
volti stupiti.
Scoppiai a ridere, per simpatia con
la sua allegria, ma Grant Munro era
fissando, con la sua mano stringeva la sua
gola.
"Mio Dio!" Gridò.
"Che cosa può essere il significato di questo?"
"Io vi dirò il significato di esso», gridò
la donna, spazzando nella stanza con un
fiero, il volto set.
"Mi avete costretto, contro la mia
sentenza, per dirti, e ora dobbiamo entrambi
fare il meglio.
Mio marito è morto ad Atlanta.
Mio figlio è sopravvissuto ".
"Il tuo bambino?"
Tirò un medaglione d'argento di grandi dimensioni da lei
petto.
"Hai mai visto questo aperto".
"Ho capito che non si è aperto."
Si toccò una molla, e il fronte a cerniera
indietro.
C'era un ritratto di un uomo all'interno
straordinariamente bello e intelligente
cercando, ma con segni inconfondibili
sulle sue caratteristiche della sua discendenza africana.
"Questo è John Hebron, di Atlanta," ha detto il
signora », e un uomo più nobile mai camminato per le
della terra.
Mi sono tagliato fuori dalla mia gara, al fine di
Mer lui, ma mai una volta, mentre lui ha vissuto
I per un istante se ne pentirà.
E 'stata la nostra disgrazia che il nostro unico figlio
preso dopo il suo popolo, piuttosto che la mia.
È spesso così a tali incontri, e poco
Lucy è molto più scuro che mai suo padre
è stato.
Ma la scure o giusto, lei è la mia cara piccola
da ragazza, e l'animale domestico di sua madre. "
La piccola creatura corse attraverso le parole
e situato di fronte vestito della signora.
"Quando ho lasciato la in America", ha
ha continuato, "è stato solo perché la sua salute
era debole, e il cambiamento avrebbe potuto fare
farle del male.
Le fu dato alle cure di un fedele
donna scozzese che era stato il nostro servo.
Mai per un istante ho il sogno di
disconoscendo lei come mio figlio.
Ma quando la probabilità che avete messo dentro la mia strada, Jack,
e ho imparato ad amarti, ho paura di dire
voi circa la mia bambina.
Dio mi perdoni, ho temuto che io non perda
te, e non avevo il coraggio di dirti.
Ho dovuto scegliere tra te e, a mio
debolezza Mi allontanai dal mio piccolo
ragazza.
Per tre anni ho mantenuto la sua esistenza un
segreto da voi, ma ho sentito dalla
infermiera, e sapevo che tutto andava bene con
lei.
Alla fine, però, ci fu uno
travolgente desiderio di vedere il bambino una volta
di più.
Ho lottato contro di essa, ma invano.
Anche se sapevo il pericolo, ho deciso di
avere il bambino sopra, se fosse, ma per un
poche settimane.
Ho inviato un centinaio di sterline per l'infermiera, e io
diede istruzioni su questa casetta,
in modo che lei possa venire come un vicino di casa,
senza la mia sembra essere in alcun modo
collegato con lei.
Ho spinto le mie precauzioni fino al punto di ordinare
lei a tenere il bambino in casa durante
di giorno, e per coprire la sua piccola
viso e le mani in modo che anche coloro che potrebbero
vederla alla finestra non dovrebbe gossip
circa che vi sia un bambino nero in
quartiere.
Se fossi stato meno cauto avrei potuto
stata più saggia, ma ero mezzo matto con
paura che si dovrebbe imparare la verità.
"E 'stato tu che mi ha detto prima che il
cottage era occupato.
Ho dovuto aspettare per la mattina, ma io
non riusciva a dormire per l'eccitazione, e così a
scorso ho scivolato fuori, sapendo quanto sia difficile
è sveglio per te.
Ma avete visto andare, e quello era il
All'inizio della mia difficoltà.
Il giorno dopo hai avuto il mio segreto a tua misericordia,
ma è nobilmente astenuta dal perseguire i vostri
vantaggio.
Tre giorni dopo, tuttavia, l'infermiere e
bambino appena fuggito dalla porta posteriore
come si precipitarono in quella anteriore.
E ora a voi la notte scorsa a sapere tutto, e
Vi chiedo cosa ne sarà di noi, mio figlio
e me? "
Lei giunse le mani e attese per un
rispondere.
E 'stata una decina di minuti lungo prima di Grant
Munro ha rotto il silenzio, e quando il suo
risposta fu che era uno dei quali mi piace
pensare.
Sollevò il piccolo bambino, la baciò, e
poi, ancora il suo svolgimento, ha tenuto gli altri suoi
mano alla moglie e si voltò verso il
porta.
"Possiamo parlarne più comodamente in
casa ", ha detto.
"Io non sono un uomo molto buono, Effie, ma io
pensa che io sia uno migliore di quello che hai
mi ha dato merito di essere ".
Holmes e li ho seguiti in fondo alla pista,
e il mio amico colto a mia manica come noi
è venuto fuori.
"Penso," disse, "che ci deve essere del
un uso più a Londra che a Norbury ".
Non una parola ha detto del caso
fino a tardi quella notte, quando era svolta
di distanza, con la sua candela accesa, per la sua
camera da letto.
"Watson", ha detto, "se mai si dovesse
sciopero che io sono sempre un po 'over-
fiducia nelle mie competenze, o dando meno
dolori ad un caso che merita, gentilmente
'Norbury' sussurro nel mio orecchio, e sarò
infinitamente grato. "
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli in inglese ESL lingua straniera tradurre traduzione