Tip:
Highlight text to annotate it
X
Senso e sensibilità
Jane Austen (1811)
Capitolo 19
Edward è rimasto una settimana al cottage: egli
era sinceramente pressato dalla signora Dashwood a
soggiorno più lungo, ma, come se fosse piegato solo
sulla auto-mortificazione, sembrava risolto
di essere andato quando il suo godimento tra i suoi
amici era al culmine.
Il suo spirito, nel corso degli ultimi due o tre
giorni, anche se assai ineguale, sono stati
notevolmente migliorato - è cresciuto sempre di più
parziale della casa e dintorni - mai
ha parlato di andare via senza un sospiro -
dichiarato il suo tempo per essere del tutto disinserito -
anche dubitato di quanto posto che dovrebbe andare
quando li sinistra - ma ancora, egli deve andare.
Mai avuto una settimana passata così in fretta - ha
stentava a credere che sia andato.
Lo ha detto più volte, le altre cose, ha detto
troppo, che ha segnato la svolta dei suoi sentimenti
e ha dato la menzogna le sue azioni.
Egli non aveva piacere a Norland; detestava
essendo in città, ma sia per Norland o
Londra, deve andare.
Ha apprezzato la loro gentilezza al di là di qualsiasi cosa,
e la sua più grande felicità era in corso
con loro.
Eppure, egli deve lasciare alla fine di una
settimana, a dispetto dei propri desideri e la sua,
e senza alcun ritegno a suo tempo.
Elinor messo tutto quello che era stupefacente in
questo modo di agire per conto di sua madre;
ed era felice per lei che aveva un
madre il cui carattere era così imperfettamente
noto che lei, come per essere il pretesto generale
per ogni cosa strana da parte di lei
figlio.
Deluso, invece, e tormentata come lei
è stato, e qualche volta con il suo scontento
comportamento incerto a se stessa, era
molto ben disposto, complessivamente, a proposito
le sue azioni con tutte le indennità candido
qualifiche e generoso, che era stato
un po 'più dolorosamente estorto da lei,
per il servizio Willoughby, da sua madre.
La sua mancanza di spiriti, di apertura, e di
coerenza, sono stati più di solito attribuita
per la sua mancanza di indipendenza, e la sua migliore
conoscenza della disposizione e della signora Ferrars
disegni.
La brevità della sua visita, la costanza
del suo proposito di lasciare in loro, originati
nella stessa inclinazione incatenato, lo stesso
necessità inevitabile di temporeggiare con
sua madre.
Il vecchio risentimento consolidata del dovere
contro la volontà dei genitori contro il figlio, è stato il
causa di tutto.
Sarebbe stata felice di sapere quando questi
difficoltà dovesse cessare, questa opposizione
è stato quello di cedere, - quando la signora Ferrars sarebbe
riformato, e suo figlio ha la facoltà di essere
felice.
Ma da tali auspici vana è stata costretta a
girare per il comfort per il rinnovo del suo
fiducia nella affetto di Edward, al
ricordo di ogni marca di riguardo nel look
o la parola che passa da lui, mentre a
Barton, e soprattutto a che lusinghiero
prova di ciò che egli sempre portava intorno
il dito.
"Penso, Edward," disse la signora Dashwood, come
erano a colazione la mattina scorso,
"Vi sarebbe un uomo più felice se avesse
professione di coinvolgere il vostro tempo e dare un
interesse per i vostri progetti e azioni.
Alcuni disagi ai tuoi amici, anzi,
potrebbero derivare da esso - non sarebbe in grado
di dare loro così tanto del vostro tempo.
Ma (con un sorriso) che si sarebbe materialmente
ha beneficiato in particolare una, almeno - si
saprebbero dove andare quando li avete lasciati. "
"Mi assicuro", ha risposto, "che ho
pensato a lungo su questo punto, come si pensa
ora.
E 'stato, ed è, e probabilmente
sempre una disgrazia pesante per me, che io
non hanno avuto commerciali necessarie per impegnarsi
me, nessuna professione di darmi lavoro, o
permettersi qualsiasi cosa mi piace l'indipendenza.
Ma purtroppo la mia delicatezza proprie e la
delicatezza dei miei amici, mi hanno fatto quello che ho
am, un minimo, indifeso.
Non potremmo mai d'accordo nella scelta di un
professione.
Ho sempre preferito la chiesa, come ho ancora
fanno.
Ma non era abbastanza intelligente per il mio
della famiglia.
Essi hanno raccomandato l'esercito.
Questo è stato un grande troppo intelligente per me.
La legge era permesso di essere abbastanza signorile;
molti giovani, che avevano camere nel
Tempio, ha un aspetto molto bene nel
cerchi in primo luogo, e ha guidato per la città in molto
sapendo concerti.
Ma non avevo alcuna inclinazione per la legge, anche
in questo studio astruso meno di esso, che il mio
famiglia approvato.
Per quanto riguarda la marina, aveva la moda nel suo
lato, ma ero troppo vecchio quando il soggetto
era iniziato prima di entrare - e, a
lunghezza, in quanto non vi era alcuna necessità per la mia
aventi una professione a tutti, come potrei essere
come focoso e costoso, senza un cappotto rosso
sulla mia schiena come con una sola, l'ozio è stato
pronunciata nel complesso ad essere più
vantaggiosa e onorevole, e un giovane
uomo di diciotto anni non è in generale così
seriamente intenzionato a essere occupato in modo da resistere
le sollecitazioni dei suoi amici di fare
niente.
Sono stato quindi iscritto a Oxford e ha
state correttamente inattivo da allora. "
"La conseguenza di che, suppongo, sarà
essere, "disse la signora Dashwood," poiché il tempo libero è
Non promosso la vostra felicità, che la vostra
figli saranno educati al maggior numero
inseguimenti, impieghi, professioni, e
mestieri come Columella ".
"Saranno portati su", ha detto, in un
accento grave, "per essere come a differenza di me stesso
è possibile.
Nel sentimento, in azione, in condizione, in
ogni cosa. "
"Vieni, vieni: è tutto un versamento di
vuoi immediato degli spiriti, Edward.
Siete in un malinconico umorismo, e fantasia
che nessuno a differenza di te deve essere felice.
Ma ricordate che il dolore del distacco da
amici saranno sentiti da ogni corpo
volte, qualunque sia la loro educazione o
stato.
Conoscere la vostra felicità.
Si desidera nulla, ma pazienza - o dare un
nome più affascinante, la chiamano speranza.
Tua madre sarà sicuro per voi, nel tempo,
che l'indipendenza siete così ansiosi per;
è suo dovere, e sarà, deve prima di
tempo diventata la sua felicità per impedire che il
giovani da tutto sprecato in
malcontento.
Quanto può non fare un paio di mesi? "
"Io penso», rispose Edward, "che io sfido
molti mesi a produrre nulla di buono per me. "
Questa volta scoraggiato di mente, anche se
non potevano essere comunicati alla signora Dashwood,
ha dato ulteriore dolore per tutti nel
separazione, che in breve tempo hanno avuto luogo, e di sinistra
uno sgradevole impressione su di Elinor
soprattutto i sentimenti, che richiedeva un certo
difficoltà e il tempo per sottomettere.
Ma come era la sua determinazione a sottomettere
essa, e per evitare di apparire se stessa
a soffrire più di quello che tutta la sua famiglia
subito a suo andare via, non ha
adottare il metodo in modo giudiziosamente impiegato da
Marianne, in un'occasione simile, per aumentare
e fissare il suo dolore, cercando il silenzio,
solitudine e l'ozio.
I loro mezzi erano così diverse come la loro
oggetti, e altrettanto adatto alla
avanzamento di ciascuno.
Elinor si sedette al suo tavolo da disegno, come
Appena fu fuori di casa, intenta
impiegati si tutto il giorno, né
ha cercato né evitato la menzione del suo nome,
sembrava interessarsi quasi quanto
come sempre nelle preoccupazioni generali della
famiglia, e se, da questo comportamento, l'ha fatto
non diminuire il suo dolore personale, è stato almeno
impedito di aumento non necessario, e
sua madre e le sorelle sono state risparmiate molto
sollecitudine sul suo conto.
Tale comportamento come questo, così esattamente il
inverso di suo, non apparve più
meritorio Marianne, del suo: era
sembrava difettoso a lei.
L'attività di auto-comando si stabilì
molto facilmente; - con gli affetti forte è stato
impossibile, con quelle calma avrebbe potuto non
merito.
affetti che sua sorella erano calmi, lei
non osò negare, anche se lei arrossiva a
riconoscerlo, e della forza della sua
proprio, ha dato una prova molto suggestivo, da
ancora amare e rispettare la sorella che, in
Nonostante questa convinzione mortificante.
Senza chiudere su se stessa dalla sua
famiglia, o di lasciare la casa in determinati
solitudine per evitarli, o sveglio la
notte intera per indulgere meditazione, Elinor
trovare ogni giorno la sua offerta per il tempo libero a sufficienza
per pensare di Edward, e di Edoardo
comportamento, in ogni varietà possibile che
Il diverso grado di suo spirito a
tempi diversi potrebbe produrre, - con
tenerezza, compassione, approvazione, la censura, e
dubbio.
Ci sono stati momenti in abbondanza, quando, se
non per l'assenza di sua madre e
sorelle, almeno per la natura delle loro
impieghi, la conversazione era proibito
tra loro, e ogni effetto di solitudine
è stato prodotto.
La sua mente era inevitabilmente in libertà, la sua
i pensieri non possono essere incatenati altrove;
e il passato e il futuro, su un argomento
così interessante, deve essere prima di lei, deve
forza la sua attenzione, e assorbire il suo
memoria, il suo riflesso, e la sua fantasia.
Da un sogno a occhi aperti di questo tipo, mentre sedeva a
suo tavolo da disegno, era risvegliato uno
mattina, poco dopo la partenza di Edward loro,
con l'arrivo della società.
Lei capitato di essere completamente solo.
La chiusura del cancello, al
ingresso della corte verde di fronte al
casa, ha gli occhi alla finestra, e lei
ha visto un grande partito a piedi fino alla porta.
Tra di loro sono stati Sir John e Lady
Middleton e la signora Jennings, ma ci sono stati
altri due, un signore e signora, che erano
abbastanza a lei sconosciuto.
Era seduta vicino alla finestra, e come
Appena Sir John lei percepita, ha lasciato il
resto del gruppo per la cerimonia di
bussare alla porta, e intensificare attraverso
il manto erboso, il suo obbligo di aprire il battente
per parlare con lui, anche se lo spazio era così
breve tra la porta e la finestra, come
per rendere quasi impossibile parlare in una sola
senza essere ascoltato in altri.
"Beh", ha detto, "abbiamo portato un po '
estranei.
Come ti piacciono? "
"Zitto! ti sento ».
"Non importa se lo fanno.
E 'solo il Palmers.
Charlotte è molto carina, ti posso dire.
Potete vederla se guardate in questo modo. "
Come Elinor era certa di vedere lei in un
paio di minuti, senza che
libertà, pregò di essere giustificata.
"Dove è Marianne?
È scappata perché siamo venuti?
Vedo il suo strumento è aperto. "
"Lei è a piedi, credo."
Essi sono stati ora raggiunti da Mrs Jennings, che
non aveva la pazienza di aspettare fino alla
porta è stata aperta prima, ha detto a storia di suo.
Venne hallooing alla finestra, "Come
che fai, mia cara?
Come fa la signora Dashwood fare?
E dove sono le tue sorelle?
Ma come! tutto solo! sarete contenti di una
piccola azienda a sedersi con te.
Ho portato l'altro mio figlio e la figlia di
vederti.
Pensano solo a loro venuta così all'improvviso!
Ho appena sentito una notte di trasporto scorso,
mentre stavamo bevendo il tè, ma
non è mai entrato nella mia testa che potrebbe essere
loro.
Ho pensato a nulla, ma se si potrebbe
non essere il colonnello Brandon tornare ancora, così
Ho detto a Sir John, io credo di sentire un
il trasporto; forse è il Colonnello Brandon
tornare ancora "-
Elinor fu costretto a sua volta da lei, nel
metà della sua storia, per ricevere il resto della
del partito; Lady Middleton ha introdotto il
due sconosciuti, la signora Dashwood e Margherita
è venuto giù per le scale al tempo stesso, e
tutti si sedette a guardare l'un l'altro, mentre
La signora Jennings ha continuato la sua storia come lei
camminato attraverso il passaggio alla
salone, alla presenza di Sir John.
La signora Palmer è stato diversi anni più giovane di
Lady Middleton, e totalmente a differenza di lei in
ogni aspetto.
Era piccola e grassoccia, ha avuto un bellissimo
viso, e la massima espressione del bene
umorismo in modo che potrebbe essere.
I suoi modi non erano affatto così elegante come
di sua sorella, ma erano molto di più
attraente.
Entrò con un sorriso, un sorriso tutti i
momento della sua visita, tranne quando rideva,
e sorrise quando se ne andò.
Suo marito era un giovane uomo in cerca grave
di cinque o sei e venti, con aria di
più di moda e il senso di sua moglie, ma
di meno disponibilità a favore o essere
contento.
Entrò nella stanza con uno sguardo di auto-
conseguenza, leggermente piegato alle signore,
senza dire una parola, e, dopo aver brevemente
rilevamento loro e le loro appartamenti, hanno
su un giornale dal tavolo, e
ha continuato a leggerlo fino a quando egli posata.
La signora Palmer, al contrario, che è stato
fortemente dotata dalla natura con un turno di
in modo uniforme civile e felice, era appena
seduto davanti a lei ammirazione del salotto
e ogni cosa in esso esplodere.
"Beh! Che deliziosa sala è questa!
Non ho mai visto niente di così affascinante!
Si pensi, mamma, come è migliorata da quando si
Sono stato qui per ultimo!
Ho sempre pensato che fosse un luogo così dolce,
signora!
(Rivolgendosi alla signora Dashwood), ma avete
reso così affascinante!
Solo guardare, sorella e quanto è soave ogni
cosa è!
Come vorrei, come una casa per me!
Se non si è, signor Palmer? "
Il signor Palmer lei non rispose, e non ha
anche alzare gli occhi dal giornale.
"Il signor Palmer non mi sente ", ha detto,
ridendo, "non lo fa mai a volte.
E 'così ridicolo! "
Questa fu una nuova idea per la signora Dashwood;
non era mai stata utilizzata per trovare spirito nel
disattenzione di uno qualsiasi, e non poteva non
guardando con sorpresa a entrambi.
La signora Jennings, nel frattempo, ha parlato su
più forte che poteva, e ha continuato la sua
conto della loro sorpresa, la sera
prima, nel vedere i loro amici, senza
fino a cessare ogni cosa è stato detto.
La signora Palmer rise di cuore alla
ricordo del loro stupore e
ogni corpo d'accordo, due o tre volte,
che era stato piuttosto un piacevole
sorpresa.
"Si può credere quanto contento che tutti erano a
vederle ", ha aggiunto la signora Jennings, appoggiato
in avanti verso Elinor, e parlando in un
voce bassa, come se volesse dire di essere sentito dal no
altro, se fossero seduti su
diversi lati della stanza, "ma, tuttavia,
Non posso fare a desiderando che non erano recati
così veloce, né fatto un viaggio così lungo
di esso, perché è venuto tutto da Londra
su conto di alcuni affari, perché non sapete
(Annuendo in modo significativo e che punta alla sua
figlia) che era sbagliato nella sua situazione.
Volevo rimanere a casa ed il resto questa
mattina, ma sarebbe venuta con noi, lei
desiderava così tanto da vedere tutti voi! "
La signora Palmer rise, e disse che non sarebbe
farle alcun male.
"Lei si aspetta di essere confinati in febbraio"
continuò la signora Jennings.
Lady Middleton non poteva più sopportare tale
una conversazione, e quindi esercitata
se stessa a chiedere al signor Palmer se ci fosse qualche
notizie sul giornale.
"No, niente affatto», rispose lui, e continuate a leggere.
"Ecco che arriva Marianne", esclamò Sir John.
"Ora, Palmer, vedrai un mostruoso
bella ragazza ".
Egli andò subito nel corridoio,
aprì la porta, e inaugurò la sua in
se stesso.
La signora Jennings chiese, non appena lei
apparso, se non fosse stato a Allenham;
e la signora Palmer ridere così di cuore al
questione, come per mostrare l'ha capito.
Il signor Palmer alzò gli occhi su di lei sono introdotti nella
stanza, la fissò alcuni minuti, e poi
tornò al suo giornale.
occhio della signora Palmer è stato catturato oggi dalla
disegni che pendeva giro per la stanza.
Si alzò di esaminarle.
"Oh! cara, come questi sono belli!
Bene! Che gioia!
Do ma guarda, mamma, quanto è dolce!
Dichiaro che sono piuttosto affascinanti, potevo
guardarli per sempre. "
E poi sedendosi di nuovo, lei molto presto
dimenticato che ci fossero queste cose, in
la stanza.
Quando Lady Middleton si alzò per andare via, il signor
Palmer è aumentato anche, prevista il giornale,
stirò e li guardò tutti
intorno.
"Amore mio, ti sei addormentata?", Ha detto la sua
moglie, ridendo.
Lui non rispose lei, e solo osservato,
dopo aver nuovamente esaminato la stanza, che era
molto appiattito, e che il soffitto era
storto.
Egli ha poi fatto il suo arco, e partì con la
riposo.
Sir John era stato molto urgente con tutti loro
per trascorrere il giorno successivo al parco.
Mrs Dashwood, che non eleggere a cena
con loro più spesso di quanto avevano cenato presso il
casolare, assolutamente rifiutata da sola
conto, le sue figlie potrebbero fare quello che vogliono
contento.
Ma non avevano la curiosità di vedere come il Sig.
e la signora Palmer mangiavano la loro cena, e non
aspettativa del piacere da loro in qualsiasi
altro modo.
Hanno tentato, quindi, allo stesso modo, per
scusarsi, il tempo era
incerto, e non suscettibili di essere buono.
Ma Sir John non sarebbe soddisfatto - l'
trasporto devono essere inviate per loro e
deve venire.
Lady Middleton troppo, anche se lei non ha
stampa la madre, entrambi premuti.
La signora Jennings e la signora Palmer unito le loro
suppliche, tutto sembrava ugualmente ansiosi di
evitare una festa di famiglia, e le giovani donne
sono stati costretti a cedere.
"Perché ci chiedono?", Ha detto Marianne, come
Appena se ne erano andati.
"L'affitto di questo cottage è detto di essere
bassa, ma noi ce l'abbiamo a condizioni molto difficile, se
siamo a cenare presso il parco ogni volta che uno
è stare sia con loro, o con noi ".
"Intendono non meno di essere civile e gentile
noi ora ", disse Elinor," da queste frequenti
inviti, che da quelli che abbiamo
ricevuto da loro un paio di settimane fa.
L'alterazione non è in loro, se la loro
le parti sono cresciuti noioso e scialbo.
Dobbiamo cercare il cambiamento altrove ".
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli esl lingua straniera tradurre traduzione