Tip:
Highlight text to annotate it
X
Negli episodi precedenti...
Quando mi hai chiesto di tornare
da questa parte con te,
- hai detto...
- Che il tuo posto e' con me.
Ed io sono tornato per te.
Quando abbiamo iniziato a
frequentarci, pensavo fossi tu, Olivia.
Il Cortexiphan non e' mai stato
somministrato ad Olivia.
Forse si'. Walter, cosa ci hai fatto?
Credevamo che il nostro mondo
avesse bisogno di guardiani,
che voi bambini sareste
stati quei protettori.
Mi dispiace.
- I Primi Uomini.
- Di Seamus Wiles.
"Avevano fatto la scoperta suprema".
"un meccanismo contenente contemporaneamente
il potere di creare e distruggere".
Questa macchina e' pericolosa.
Quando abbiamo sparso la voce
che stavamo cercando copie del libro,
abbiamo scoperto che non eravamo i soli.
- Chi?
- William Bell.
"I Primi Uomini"
Tu e i tuoi segreti.
Si', chiama l'agente Dunham, per favore.
Dovrebbero essenzialmente
riportare tutti la stessa cosa?
Non essenzialmente, ma esattamente.
Nonostante siano stati
attribuiti a diversi autori.
Un'idea fantastica,
anche se ancora non ho capito
perche' William la stesse coltivando.
Detto questo,
vi erano informazioni nei libri,
che ci hanno condotto direttamente
alle coordinate, grazie alle quali abbiamo
recuperato i pezzi del dispositivo.
E cio' rende impossibile
non tenerne conto.
Stavo pensando al diario che l'altra
Olivia ha scritto mentre si trovava qui.
Forse i suoi scritti potrebbero
fare luce su alcune cose.
No, ho letto il suo file e
non ha fatto alcun accenno
a "I Primi Uomini" o al dispositivo.
Non lo sapevo.
Immagino
sia stato imbarazzante.
Leggere la descrizione del
suo rapporto con Peter.
Pero', sembrerebbe che ad
un certo punto della cosa,
abbia cominciato a provare
veramente qualcosa per lui.
Davvero?
- E la cosa non ti sorprende?
- No.
Cioe', capisco che sia potuto accadere.
Ma, invece?
Mi chiedo solo, se lui,
forse, provi la stessa cosa
Se cosi' fosse lo capirei.
Sono...
Sono stata al posto
suo per un po', ed e'...
E' come me, ma in meglio.
- Oh, Olivia...
- No, voglio dire, ha ancora la mamma e
non ha subito esperimenti da bambina.
Puo' ridere, ha dei veri amici.
Addirittura indossa dei
vestiti di tanto in tanto.
Si', ma anche se e' andata cosi',
non sai cosa pensi Peter al riguardo.
William ed io...
anche noi avevamo
un rapporto complicato.
Se c'e' una cosa che rimpiango
e' che non ci siamo mai
apertamente confidati i
sentimenti dell'uno verso l'altro.
Non fare lo stesso
errore che ho fatto io.
Se vuoi conoscere i sentimenti di Peter,
chiediglielo.
Che cos'e'?
Ehi, ora sai come avere tutte le
risposte ai misteri dell'universo, Warren.
Dimmi, oh palla numero otto,
conquisteremo la "Fowler & Grant"?
Le prospettive non sono le piu' rosee.
Tanti auguri a te!
Tanti auguri a te!
Tanti auguri a Warren!
Tanti auguri a te!
Esprimi un desiderio, Warren.
Desidero non dovervi
piu' sentire cantare, ragazzi.
- Oggi sei parecchio richiesto.
- Oh, si'. Una volta all'anno.
Grazie, Grace.
Warren?
Fringe 3x12
Concentrate and ask again
Sottotitoli:
Silviabba' - Black_Rock - Giggino_88
Revisione: LaMarghe
www. subsfactory. it
Un'ora e mezza fa,
il 911 ha ricevuto una
chiamata riguardo ad un
sospetto attacco biologico.
La polizia di Boston e' accorsa,
ha evacuato l'edificio,
e disposto la quarantena.
- Nessuna vittima?
- Una,
il dottor Warren Blake,
uno scienziato impiegato nella
divisione ricerca e sviluppo della societa'.
La reazione della vittima non corrisponde
a nessuna arma chimica conosciuta.
Perche' qualcuno avrebbe
dovuto uccidere uno scienziato?
Cosa potrebbe mai aver fatto?
Davvero?
Oh mio...
Guarda qui.
Mi sale la nausea.
Si', e' alquanto ripugnante,
anche per i tuoi livelli.
Non parlo del corpo...
ho paura che il tanfo del peto sia
rimasto intrappolato nella tuta.
Che cosa strana. Sembrerebbe
non ci sia rimasto piu'
un singolo osso dentro
il corpo di quest'uomo.
Questa sostanza blu sembrerebbe
essere la responsabile.
La vittima deve averla inalata.
Gli ha fatto disintegrare le ossa?
Ingegnoso. Ha distrutto
la costituzione delle ossa,
rimanendo inefficace per tutto il resto.
E' un lavoro da chimico
altamente qualificato, senza dubbio.
Ho trovato la provenienza.
E' un metodo di distribuzione
alquanto bizzarro.
Punti in piu' per l'elemento
raccapricciante, pero'.
Era definitivamente una cosa personale.
Era il suo compleanno.
Il biglietto dice: "Da parte di Madison".
- Dunque, chi e' Madison?
- Non lo so.
E' stato spedito a Blake ma
non c'e' il mittente scritto sopra.
- Che ne pensi?
- Che e' troppo grande
per entrare in una cassetta postale.
Mi sono perso qualcosa?
Si', la nostra prima traccia.
Grazie.
Broyles ha rintracciato il codice postale.
Il pacco e' stato spedito
da Chelsea due giorni fa.
Percio' sto scaricando la ripresa
delle telecamere dell'ufficio postale.
Okay. Vediamo se riusciamo
a trovare il nostro uomo.
Il dottor Warren Blake era noto per
la sua recente attivita' di vaccinazione
di migliaia di persone
nei paesi sottosviluppati.
Questo tizio curava le malattie.
Ha salvato delle vite.
Come mai i folli se la
prendono con quelli bravi?
Oh mio...
Quante volte hai intenzione
di ripetere il test?
O e' solo un modo per
rovinare la tua dieta?
Credi che mi diverta a mangiare
del cibo fritto e unto?
Hai ragione. Se solo riuscissi a capire
esattamente, di che tipo di sostanza
si tratti, allora potremmo
essere in grado di stabilirne
la provenienza. Guarda.
Le molecole nella polvere
assassina si sono unite al calcio,
ma sembrano anche
essersi incapsulate, il che
conserva l'agente fino a
che non arriva a destinazione. E...
- Che c'e'?
- Belly ed io
avevamo sviluppato la
stessa tecnica negli anni '70,
mentre cercavamo un modo per
vaccinare le persone a loro insaputa.
Abbiamo interrotto l'esperimento
quando "Tricky Dicky"
ha cercato di usare la
nostra ricerca per sviluppare
- armi biologiche.
- Hai lavorato per il presidente Nixon?
Non era male.
Sua moglie...
continuava a venire da me.
Ora, dolce signora, vediamo
un po' cosa ti anima.
Perche' se ho ragione,
qui non si tratta della
una creazione di un furfantello.
Astrid...
potresti controllare
questo per me, per favore?
Hai trovato un sospetto?
E' una fortuna che i folli
vadano ancora all'ufficio postale.
Beh, allora fanno due i passi avanti.
Credo che questo
appartenga all'esercito.
- Il nostro, per la precisione.
- Vuoi dire l'esercito americano?
Come fa il nostro sospetto ad essere
venuto in possesso di qualcosa del genere?
Perche' e' stato nella Marina?
Si chiama Aaron Downey. Ha la fedina
penale pulita. Ha un trascorso nell'esercito.
Percio' ha usato la sua autorizzazione
per procurarsi la polvere.
Non e' tanto verosimile. Non e'
piu' in servizio da quattro anni.
Senti, qual e' il suo
ultimo indirizzo conosciuto?
Sono Dunham, ho bisogno che una
squadra si rechi nel Quincy subito!
Voi due, andate!
Non ci sono agenti chimici
o biologici. E' tutto sgombro.
- Nessun agente chimico o biologico!
- Grazie.
- Continua. Vai al corridoio.
- Okay.
E' ancora calda. L'abbiamo
mancato per poco.
Allora, come mai un marine
diventa un terrorista?
Qui dice che lo stato di servizio
di Downey e' stato impeccabile.
E poi quattro anni fa, ha improvvisamente
rassegnato le sue dimissioni.
- Spiega anche cosa ha fatto dopo?
- No.
E' stato irrintracciabile
per un paio d'anni,
quando e' ricomparso,
si e' comprato questa casa.
- Tutta in contanti.
- Interessante.
Chi potra' essere questa donna?
Doveva essere importante per lui.
Forse lei sa dove si trovi.
Tutto bene?
Ti capita mai di pensarla?
Come, scusa?
Mi avrai portato centinaia di caffe', sai che
lo prendo nero con una zolletta di zucchero.
Ma questa mattina me ne
hai portato uno macchiato,
percio' deduco che piacesse
cosi' all'altra Olivia.
Si'.
Penso a lei in continuazione.
Penso a come ha usato i
sentimenti che provo per te,
per manipolarmi,
A come ha mentito a
me e a tutti gli altri.
No, prima che sapessi che non ero io.
Era simpatica, no?
- Sorrideva di piu', e' quello che hai detto.
- Olivia,
l'ho detto perche' volevo che sapessi
che avevo notato delle differenze.
Ma pensavo fosse colpa mia.
Per colpa nostra.
Pensavo ti stessi cambiando io.
Ma non perche' volessi
stare di piu' con lei.
Perche' non e' cosi'.
Mi dispiace per il caffe'.
Agente Dunham?
Hanno trovato qualcosa di sotto.
- Puoi finire quassu'?
- Si'.
I materiali militari
vengono serializzati.
I numeri seriali sono stati schedati.
Sono rubati.
Quindi...
dove sono le altre tre?
E' qui!
Fermo!
Fermo, FBI!
Il signor Downey e' stabile ora,
ma c'e' un po' di gonfiore nel cervello
che fa pressione sulla corteccia cerebrale,
interrompendo il flusso sanguigno.
Quante possibilita' ci sono
che riacquisti conoscenza?
Non lo sappiamo.
Il danno al cervello e' significativo.
- Potrei vedere la sua cartella clinica?
- Certo.
Grazie.
Anche se uscisse dal coma, non
sara' in grado di parlare, ingoiare
o respirare, senza una macchina.
Okay. Grazie, dottoressa.
Abbastanza per interrogarlo.
Che succede, Walter?
Qui dice che c'e' ancora
attivita' neuronale nel cervello.
A bassi livelli, ma c'e'.
Forse conosco un modo
per interrogare il sospetto.
Ma prima devo tornare al
laboratorio per pensarci.
La donna nelle foto a casa
di Downey e' la ex moglie.
Ha acconsentito a parlarci.
Walter, ti lasciamo al laboratorio.
Questo e' il dottor Warren Blake.
Abbiamo trovato il suo corpo ieri.
Lo conosce?
L'ha... l'ha fatto, alla fine.
Mi disse che l'avrebbe ucciso.
Non l'ho mai preso sul serio, pero'.
Mi scusi, cosa cerca di dire?
Aaron...
lascio' i Marine per lavorare
con un imprenditore privato.
La paga era davvero buona.
Ma sarebbe dovuto rimanere
all'estero per un paio d'anni.
E quando torno' a casa,
decidemmo di metter su famiglia.
E' stato fantastico all'inizio,
voglio dire, sono rimasta
incinta, abbiamo comprato una casa.
Poi...
al settimo mese di gravidanza...
il nostro bambino e' morto.
Oh, mi dispiace tanto.
I dottori dissero...
che c'era qualcosa che
non andava con Aaron.
Una specie di patogeno del DNA...
che aveva trasmesso al bambino.
Aaron era convinto che avesse a che
fare col tempo trascorso all'estero.
Continuava a parlare
di armi, progetti...
diceva che era stato esposto a qualcosa.
Il dottor Blake...
era lo scienziato
supervisore del progetto.
Sarah...
Ti ha per caso detto il
nome di quel progetto?
No, Aaron non l'ha mai detto.
Parlava solo del dottor Blake.
Lo accusava della morte di Maddy.
Maddy?
Maddison.
Era il nome che volevamo
dare a nostra figlia.
E' morta come tutti gli altri.
Quali altri?
C'erano altri due uomini
nella squadra di Aaron.
Non mi ha mai detto i loro nomi, ma...
i loro bambini sono
morti allo stesso modo.
Mi dispiace chiederlo, ma...
com'e' morta sua figlia?
Dissero che era una
specie di malattia ossea,
che la lasciava senza scheletro.
Quindi abbiamo due contenitori mancanti
e due uomini coi minuti contati.
Pensi anche tu alla vendetta?
Beh, ha ucciso Blake
con la sua stessa arma.
Chiamo Broyles, vedro'
se riesce a trovare
qualche vecchio finanziamento
di ricerca di Blake.
Cosi' possiamo scoprire
di piu' su questo progetto
insieme ai nomi degli
altri due coinvolti.
- Pronto.
- Peter?
Mi devi venire a prendere.
Da dove mi stai chiamando, Walter?
Dal New Hampshire, credo.
Al miglio 259 della I-89.
Ah, Peter!
Prendi il portafogli.
Non ho un soldo e sto morendo di fame!
Walter, ancora non ce l'hai detto.
Dove stavi andando, esattamente?
Non ho visto la spia della
benzina che si accendeva.
Non era quella la domanda.
Negli esperimenti del
Cortexiphan a Wooster
partecipo' un ragazzo, Simon Phillips,
che vive giusto in fondo alla strada.
Credo sia in grado di aiutarci.
- Aiutarci? Come?
- Peter, non farla sgocciolare!
La vernice della
macchina e' delicatissima.
Broyles ha esaminato tutti i nomi dei
partecipanti alle prove del Cortexiphan
mesi fa, e non ricordo
nessun Simon Phillips.
Perche' non era nei registri.
Non ha completato il programma.
Simon stava iniziando a sviluppare
la capacita' di leggere nel pensiero.
Non volevamo che succedesse.
Nessuno degli altri
bambini reagi' in quel modo.
L'hai sbattuto fuori
dall'esperimento, vero, Walter?
Perche' sapevi che se avesse letto i tuoi
pensieri, avrebbe scoperto il tuo segreto.
Che mi hai preso dall'altro lato.
Beh, che abbia completato o no le prove non
ci importa. Una volta aveva quelle abilita'.
Beh, come sai che puo' ancora farne uso?
Probabilmente e' una funzione dormiente.
Se potessi in qualche modo
riattivare le abilita' di Simon,
potremmo usarle per leggere
i pensieri di Downey
e scoprire da dove arrivera'
il prossimo attacco.
Oh, guarda!
Maggiolone!
Blu!
Non penso che questo tipo
sia di grande compagnia.
Immagino che tu non abbia
chiamato per avvisarlo.
Signor Phillips!
C'e' nessuno?
Walter? Non devi essere cosi' nervoso.
- Non credo sia a casa.
- Non sono nervoso.
E' stato un viaggio lungo.
Devo fare pipi'.
Come facciamo a sapere
che vive ancora qui?
Si', lo so chi sei.
No, io non lo definirei
affatto "meraviglioso".
Pancetta. Unicorni.
Il compleanno di Peter.
Un pizzico di cannella.
Z2 = Z1 al quadrato piu' C.
Lago Raiden.
Cosa significa?
Cosa stai cercando di farmi?
Niente.
Solo che, la mia mente lo fa, a volte.
- Devi andartene.
- Abbassa la pistola.
Perche' non posso sentirti?
Perche' non posso leggerti?
E' un altro soggetto del Cortexiphan.
A volte voi bambini siete
immuni alle abilita' dell'altro.
Che gli succede?
Ogni nuovo pensiero che gli
arriva e' uno stressorio aggiunto,
Per tener testa, il cervello pompa
adrenalina e cortisolo nel suo sistema.
Ovviamente questo gli causa...
mal di testa, nausea,
battito accelerato.
E' per questo che sta male.
Quanti altri ancora, Walter?
Quanti altri scheletri
nascondi nel tuo armadio?
- Grazie.
- Di nulla.
E' consolante, sai.
Non...
non poter leggere i tuoi pensieri.
E'...
e' la prima vera conversazione
che faccio in vent'anni.
E' iniziato tutto quando
avevo circa 10 anni,
era una cosa leggera, all'inizio.
Sentivo solo i pensieri degli
altri bambini a scuola, ma...
ha continuato a peggiorare.
E ora non posso controllarlo,
non posso spegnerlo.
Quando sono a 15 metri da
un'altra persona, e' come se...
E' per questo che vivi qui?
Da solo?
E' l'unico posto silenzioso.
Sai cosa si prova ad
avere il peso di qualcosa
che ti rende impossibile avere
un rapporto con un'altra persona?
Che ti fa sentire
completamente solo al mondo?
Posso immaginare.
Simon, so che avere a che
fare con queste capacita'
a volte puo' rivelarsi difficile, ma...
altre volte, puo' aiutare le persone.
Senti, non mi serve doverti leggere i
pensieri per capire che ti serve qualcosa.
Cosa?
Devi aiutarci con un'indagine.
- Devi leggere i pensieri di un sospetto.
- No, non posso.
Per favore, Simon, torna a Boston con me.
Una citta' grande come
Boston? Mi prendi in giro.
Tutti quei pensieri, sono come...
milioni di aghi nel cervello.
- Mi dispiace, deve esserci un altro modo.
- Senti, so cosa ti sto chiedendo
ma, Simon, temo che se non
ci aiuti morira' altra gente.
Ti prego.
Ci credi che Barry ci stia facendo
questa cosa all'ultimo minuto?
Una riunione di emergenza
del consiglio alle 17?
Ho una cena in citta' tra un'ora.
La 93 sara' strapiena.
Cos'e', uno scherzo?
Buon compleanno, da Carla.
Voglio tutti i pazienti non
critici nell'atrio!
Porta il signor Johnson nella
caffetteria, abbiamo preparato i letti li'.
Li stiamo spostando
il piu' in fretta possibile.
Grazie.
Posso chiedere a cosa serve?
Dobbiamo usare un uomo che legge il
pensiero che ci aiuti a trovare una bomba.
Dovremmo pensare a un piano di riserva.
Hai qualche idea?
Non sta funzionando, vero?
Forse se... gli facessi qualche domanda.
Okay.
Aaron, riesci a
concentrarti sulla mia voce?
Senti che ti parlo?
Il dottore dice che c'e'
qualcosa che non va col bambino.
Aaron.
Con chi lavoravi?
Chi altri faceva parte del progetto?
Stai bene?
Portami una penna.
E il piatto di verdure?
Supponiamo per un attimo che
le verdure siano irrilevanti.
C'erano riferimenti a Maryann
nella cartella di Downey?
No.
Okay. Che mi dite del progetto Medusa?
La medusa e' una delle poche
creature esistenti senza ossa.
Il programma della armi su cui
hanno lavorato Blake e Downey.
Si', deve essere quello.
Broyles.
Guarda, funziona a malapena
intorno alle persone.
Gli esperimenti del Cortexiphan
gli hanno rovinato la vita.
Voglio dire, e' a pezzi.
Olivia, so a cosa pensi.
Tu e lui non avete nulla in comune.
C'e' stato un altro attacco,
stesso modus operandi.
La polvere ha ucciso tre
direttori alla Canopy One.
Canopy One, la societa'
appaltatrice della Difesa?
Pensa siano loro a
finanziare il progetto,
quello su cui lavoravano
Downey e gli altri?
Non lo so. Chiamero' Nina Sharp,
ha piu' esperienza lei di me
col Dipartimento della Difesa.
Fatemi sapere se scoprite qualcosa.
E' stato d'aiuto?
Non lo sappiamo ancora. Lo speriamo.
Lei chi e'?
C'erano dei suoi disegni a casa tua.
Lavora a una caffetteria vicino casa.
E com'e'?
E' perfetta.
Non l'hai mai conosciuta, vero?
La vedo ogni tanto quando passo
li' davanti con la macchina.
E' perche' credi che
sarebbe troppo doloroso?
Senti, anche se facesse finta di
essere gentile o di diventare amica mia,
o di uscire con me per
qualche specie di pieta'
saprei cosa prova davvero.
E sono... uno scherzo della
natura davvero troppo assurdo
perche' solo consideri di stare con me.
Ma...
tu questo non lo sai.
Quello e' cio' che temi possa succedere.
E che importa se scopri che...
che non e' interessata
o che ha qualcun altro
nella testa o che non
ti ama, voglio dire, non e'...
non e' meglio saperlo?
Nessuno dovrebbe sapere veramente
cosa pensa qualcun altro.
Forse no, ma al momento non mi
dispiacerebbe avere quella capacita'.
Ufficialmente, il progetto
Medusa non e' mai esistito.
Mi hai fatto venire fino
qui per dirmi questa cosa?
No.
Fai entrare l'agente
Edwards, per favore.
Avrei dovuto immaginare
che riguardava la CIA.
Non e' cosi'. Ma Nina mi ha
chiesto di fare qualche ricerca,
e sappiamo entrambi che quando
Nina Sharp vuole qualcosa...
la ottiene.
Quindi... Medusa.
Riguardava il progetto di un'arma.
Tre uomini hanno condotto
le prove sul campo.
Come sono sopravvissuti?
A quanto pare, sono stati vaccinati.
Ma quando hanno provato
a metter su famiglia...
La tossina ha colpito i loro nascituri.
Non sono riuscito a trovare
nulla nel file personale di Downey
che non abbiate gia' visto,
ma ho trovato qualcosa nel database
dell'ufficio stipendi della Difesa,
Vada all'ultima pagina.
Oltre a un generoso
pagamento in contanti,
a Downey sono stati dati 3
ettari di terreno governativo.
Un terra coltivabile, a Pembroke.
25 miglia a Sud di Boston.
Come va?
Andiamo bene?
Si'.
Andiamo bene.
Siamo al sicuro.
La polvere e' completamente ossidata.
Cavolo.
Il giubbotto gli avrebbe permesso
di spargere direttamente la polvere.
Si', in grandi quantita'.
Gia', sembra che avessero progetti
piu' grandi di tre tizi in un ascensore.
E poi c'e' questo.
Sembra una mappa
del loro prossimo bersaglio, giusto?
Forse una vista dall'alto.
Dunham!
Onorevole Jim Thorn.
Non e' un ex generale dell'esercito?
Era consigliere anziano delle forze armate
all'epoca del progetto Medusa.
Quindi pensa che abbia
approvato lui il progetto?
Devo avvertire lo staff di Thorn.
Simon non aveva scritto
qualcosa su una Maryann?
- Come?
- Quando Simon ha letto la mente di Downey,
non ha detto di aver visto
l'immagine del nome Maryann?
- Si', perche'?
- Perche' credo di averla appena trovata.
Quello e' il museo delle belle arti.
Okay, quindi cosa c'entra il museo
delle belle arti con l'onorevole Thorn?
C'e' una raccolta di fondi.
E' un evento per 300 dei suoi maggiori
finanziatori. E' cominciato mezz'ora fa.
Non torno a casa, vero?
Peter e' all'interno
per aggiornare l'onorevole.
- Quanto e' precisa a sparare?
- Me la cavo. Perche'?
Se uno di quei due ha un interruttore
a mano, avra' solo un colpo.
Lo piazzi attraverso la bocca
per recidere la spina dorsale.
In quel modo i sospetti
non potranno azionare il detonatore.
Sei sicura che lui voglia farlo?
Lo spero. Perche' senza Simon,
non possiamo identificare i sospetti.
Se Simon non ce la fa...
voi uscite da li'.
Agente Dunham dell'FBI.
- Dov'e' l'onorevole Thorn?
- Dentro.
Ne abbiamo gia' parlato con l'agente Bishop.
Perche' allora non l'avete
portato al sicuro?
Ha mai provato a dire ad
un generale a 4 stelle,
di prendere seriamente
una minaccia di morte?
Questa non e' una minaccia.
Ho gia' visto di cosa
sono capaci e tutti quanti
sono in pericolo qui.
Quindi tenetelo nel retro.
Quello alto pensa che sei sexy.
- Ci stiamo dirigendo al piano terra.
- Ricevuto.
Okay. Va tutto bene.
Ce la puoi fare. Okay?
Ehi, voi non dovreste stare qui.
Quest'area e' solo per il personale.
Oh, mi dispiace. Stavamo solo cercando
il bagno. Ha bevuto un po' troppo.
Chi e' questa? Un poliziotto.
Devo uscire di qua.
- Il bagno e' al piano di sotto.
- Grazie.
- E' lui.
- Cosa?
- E' lui.
- Sei sicuro?
Si'.
Okay. Aspetta qui.
Dannazione.
Il primo sospetto e' a terra,
ma non indossa il giubbotto.
Dev'essere l'altro sospetto
a portare la tossina.
- Ricevuto.
- Torno li' fuori con Simon.
Lei stara' bene, Peter.
Dov'e' Thorn?
Qualcosa non quadra.
Non doveva andare cosi'.
- Dov'e' Dillon?
- E' qui.
- Decisamente qualcosa non va.
- La'. Cravatta blu.
Thorn dovrebbe essere gia' arrivato.
Mi dispiace, signore.
Lei non puo' passare di qui.
Sto cercando mia moglie.
Penso sia uscita sul terrazzo.
Dovra' usare un'altra uscita.
- Caffe'. Nero, una zolletta.
- Grazie.
E volevo dirti che...
stai benissimo con quel vestito.
Grazie.
Non deve andare per forza cosi', lo sai?
Vivere qui come fai tu.
Quello che sto cercando di dirti, e' che
dovresti andare a parlare con quella ragazza.
Ancora non lo capisci, Olivia.
Non dovremmo sapere
quello che la gente pensa.
Simon, non lasciare che la tua abilita'
ti trattenga dal vivere la tua vita.
Non riusciro' a leggerti la mente,
ma ho letto la sua.
Ecco com'e' essere me.
No.
Vedo che non hai portato
le scarpe da bowling.
Sara' un problema
se vuoi passare i 100 punti.
Magari la prossima volta.
Stasera, ho un problema diverso.
Parlami dei Primi Uomini.
Inizia col perche' quei libri sembrano
indicare che li hai scritti tu,
poi passa alla macchina, a cosa serve.
Allora l'hai scoperto.
Non me l'hai mai detto.
Non sono io il tuo problema.
E' Peter Bishop.
Continua.
Okay. Posso dirti questo:
Quella macchina,
puo' essere usata sia come strumento di
creazione sia come arma di distruzione.
Dipende dal tuo punto
di vista. E Peter Bishop,
e' programmato in modo
unico per farla funzionare.
La frequenza a cui Peter vibra
- determinera' come reagira' la macchina.
- E cosa determina la frequenza?
Dipende dal suo stato
mentale, che a sua volta
dipende da quella delle
due con cui finira'.
Olivia di questo mondo
oppure Olivia dell'altro mondo.
In base a quale delle due scegliera',
sara' il suo universo a sopravvivere.
Allora in tal caso,
non c'e' motivo di preoccuparsi.
Lui scegliera' la nostra Olivia.
Non ne sarei cosi' sicuro.
"Prova ancora qualcosa per lei."