Tip:
Highlight text to annotate it
X
La piccola principessa di Frances Hodgson Burnett CAPITOLO 9.
Melchisedec
La terza persona del trio è stato Lottie. Era una piccola cosa e non so cosa
avversità significato, e fu molto sconcertato dall'alterazione vide nella sua giovane ha adottato
madre.
Aveva sentito dire che le cose strane era successo a Sara, ma poteva
Non capisco perché lei aveva un aspetto diverso - perché lei indossava un abito vecchio nero ed è venuto
in aula solo per insegnare, invece
di sedersi al suo posto d'onore e trarre insegnamenti se stessa.
Ci era stato molto sussurrando tra i piccoli, quando era stato scoperto
Sara che non viveva più nelle stanze in cui Emily aveva così a lungo seduti in uno stato.
Lottie difficoltà principale era che Sara ha detto così poco quando si chiese
domande. A sette misteri devono essere molto chiaro
se uno è di capirli.
"Sei molto povero ora, Sara?" Aveva chiesto confidenzialmente la prima mattina il suo
amico assunse la responsabilità della classe piccola francese.
"Sei povero come un mendicante?"
Infilò la mano di grasso in quella sottile e rotondo, ha aperto gli occhi pieni di lacrime.
"Io non voglio che tu sia povero come un mendicante".
Sembrava come se stesse per piangere.
E Sara in fretta la consolò. "Beggars hanno un posto dove vivere", ha detto
con coraggio. "Ho un posto in cui vivere"
"Dove abiti?" Insistette Lottie.
"La nuova ragazza dorme in camera, e non è abbastanza più."
"Io vivo in un'altra stanza", ha detto Sara. "E 'una cosa simpatica?" Chiese Lottie.
"Voglio andare a vederlo."
"Non devi parlare», ha detto Sara. "Miss Minchin ci guarda.
Sarà arrabbiato con me per aver lasciato sussurri ".
Aveva scoperto già che doveva essere ritenuto responsabile per tutto ciò che
è stato contestato.
Se i bambini non erano attenti, se parlassero, se fossero inquieta, era lei
che sarebbe rimproverato. Ma Lottie è una persona determinata a poco.
Se Sara non avrebbe detto dove abitava, avrebbe trovato in qualche altro modo.
Ha parlato ai suoi compagni di piccole dimensioni e appesi sulle ragazze sambuco e ascoltato quando
sono stati pettegolezzi, e agisce su alcune informazioni che avevano inconsciamente
lasciate cadere, ha iniziato un tardo pomeriggio
un viaggio di scoperta, salire le scale che non aveva mai conosciuto l'esistenza, fino a quando non
raggiunto il piano sottotetto.
Vi si trovano due porte vicino a vicenda, e l'apertura di uno, vide la sua amata Sara
in piedi su un vecchio tavolo e guardando da una finestra.
"Sara!" Gridò, inorridito.
"Mamma Sara!" Era sbalordito, perché la soffitta era così
nudo e brutto e sembrava così lontano da tutto il mondo.
Le sue gambe corte era sembrato di essere stato il montaggio di centinaia di scale.
Sara si voltò al suono della sua voce.
Era il suo turno di essere sbalordito.
Cosa succederà adesso? Se Lottie ha cominciato a piangere e uno per caso
di sentire, erano entrambi perduti. Saltò giù dal suo tavolo e corse a
il bambino.
"Non piangere e fare un rumore", ha implorato. "Io sono rimproverato se lo fai, e io ho
stato rimproverato tutto il giorno. It's - non è una stanza brutta, Lottie ".
"Non è vero?" Ansimò Lottie, e mentre si guardava attorno ad esso si morse il labbro.
Era ancora un bambino viziato, ma lei amava abbastanza di lei genitore adottato per rendere
tentativo di controllare se stessa per il suo bene.
Poi, in qualche modo, era possibile che qualsiasi luogo in cui Sara ha vissuto potrebbe risultare
out di essere gentile. "Perché non è vero, Sara?", Ha quasi sussurrato.
Sara abbracciò stretta e ha cercato di ridere.
C'era una sorta di conforto nel calore del grasso, il corpo infantile.
Aveva avuto una giornata dura ed era stato a guardare fuori dalle finestre con gli occhi caldi.
"Potete vedere tutti i tipi di cose che non possono vedere al piano di sotto", ha detto.
"Che tipo di cose?" Richiesta Lottie, con quella curiosità Sara potrebbe sempre
risvegliare anche nei più grandi ragazze.
"Camini - molto vicino a noi - con il fumo che in corone e le nuvole e andando
verso il cielo - e passeri saltellano su e parlare tra di loro come se si
le persone erano - e le finestre sottotetto dove altri
*** potrebbe uscire da un momento all'altro e si può chiedere chi appartengono.
E ci si sente tutti più in alto - come se fosse un altro mondo ".
"Oh, fammi vedere!" Gridò Lottie.
"Lift me up!" Sara la sollevò, e si fermò sulla
vecchio tavolo insieme e si appoggiò al bordo della finestra appartamento in tetto, e guardò
out.
Chi non ha fatto questo non sanno cosa sia un mondo diverso che hanno visto.
Le liste sparso su entrambi i lati di essi e inclinata verso il basso nella pioggia-grondaia
tubi.
I passeri, essendo a casa, twitter e saltellare tutto senza
paura.
Due di loro appollaiato sulla cima camino vicino e litigato con l'altro
ferocemente fino a che uno beccato l'altro e lo cacciò via.
La finestra della mansarda vicino al loro è stato chiuso perché la casa accanto era vuota.
"Vorrei che qualcuno ha vissuto lì", ha detto Sara.
"E 'così vicino che se ci fosse una bambina in soffitta, potremmo parlare gli uni
altri attraverso le finestre e salire a vedere l'altro, se non fossimo paura di
cadere. "
Il cielo sembrava così molto più vicino di quando lo si vedeva dalla strada, che era Lottie
incantato.
Dalla finestra della soffitta, tra i comignoli, le cose che stavano accadendo in
il mondo di sotto sembrava quasi irreale.
Un poco credevano nell'esistenza di Miss Minchin e Miss Amelia e il
scolastica, e il rullo delle ruote in piazza sembrava un suono appartenente ad un altro
esistenza.
"Oh, Sara!" Esclamò Lottie, coccole in braccio guardia.
"Mi piace questo attico - I like it! E 'più bello al piano di sotto! "
"Guarda quel passero," sussurrò Sara.
"Mi piacerebbe avere qualche briciola per lanciare a lui." "Ho un po '!" È venuto in un grido poco da
Lottie.
"Ho parte di un panino in tasca, l'ho comprato con il mio penny ieri, e io
salvato un po '. "
Quando hanno buttato fuori qualche briciola saltato e il passero volò via in un adiacente
camino superiore.
Era evidentemente non abituato a intimi nelle soffitte, e briciole inaspettati
lo spaventò.
Ma quando Lottie rimase immobile e Sara cinguettò molto dolcemente - quasi come se lei
erano un passero - vide che la cosa che lo aveva allarmato rappresentato
ospitalità, dopo tutto.
Ha messo la testa da un lato, e dal suo trespolo sul camino guardò il
briciole con gli occhi scintillanti. Lottie a stento a stare fermo.
"Verrà?
Riuscirà a venire? "Sussurrò. "I suoi occhi guardano come se volesse," Sara
sussurrò. "Sta pensando e pensando se
osare.
Sì, lo farà! Sì, sta arrivando! "
Volò giù e saltellò verso le briciole, ma si fermò a pochi centimetri da loro,
mettendo la testa da un lato ancora una volta, come se riflettendo sulle possibilità che Sara e
Lottie potrebbe rivelarsi grandi felini e saltate su di lui.
Alla fine il suo cuore gli disse che erano molto più bello di quello che sembrava, e lui saltò
sempre più vicino, si lanciò alla grande la mollica con un bacetto fulmine, afferrò, e
portato via all'altro lato della sua canna fumaria.
"Ora sa", ha detto Sara. "E lui tornerà per gli altri."
Lui tornava, e persino portato un amico, e l'amico se ne andò e
ha portato un parente, e tra loro hanno fatto un pasto abbondante su cui
cinguettò e chiacchierava ed esclamò:
fermandosi ogni tanto a mettere la testa su un lato ed esaminare e Lottie
Sara.
Lottie fu così contento che si dimenticò la sua prima impressione sconvolta del
soffitta.
Infatti, quando fu sollevato giù dal tavolo e tornò alle cose terrene, come
erano, Sara era in grado di indicare ai suoi innumerevoli bellezze in camera, che lei stessa
non avrebbe sospettato l'esistenza di.
"E 'così poco e così in alto sopra di tutto", ha detto, "che è quasi
come un nido su un albero. Il soffitto inclinato è così divertente.
Vedi, si può quasi stare in piedi in questa fine della stanza, e quando il mattino inizia a
perché non riesco a stare a letto e guardare a destra verso il cielo attraverso quella finestra appartamento in
il tetto.
E 'come un quadrato di luce. Se il sole sta per risplendere, poco rosa
nubi galleggiano circa, e mi sento come se potessi toccarli.
E se piove, lo scalpiccio gocce e patter come se stessero dicendo qualcosa
bello. Poi se ci sono stelle, si può mentire e
provate a contare quanti andare in patch.
Ci vuole un sacco. E basta guardare quel piccolo, arrugginito in griglia
l'angolo. Se è stato lucidato e c'era un incendio in
, basta pensare a come sarebbe bello.
Vedete, è davvero una bellissima sala piccola. "
Stava camminando intorno al piccolo posto, tenendo la mano di Lottie e gesti
che descriveva tutte le bellezze che stava facendosi vedere.
Ha fatto molto Lottie vederli, anche.
Lottie sempre credere nelle cose fatte immagini di Sara.
«Vedete», disse, «ci potrebbe essere una spessa, soffice tappeto blu indiano sul pavimento;
e in quell'angolo ci potrebbe essere un po 'morbido divano, con cuscini per rannicchiarsi sul;
e poco più potrebbe essere un intero scaffale di
libri in modo che si potesse raggiungere facilmente, e ci potrebbe essere un tappeto di pelliccia prima
fuoco e tendaggi sul muro per coprire la calce, e le immagini.
Avrebbero dovuto essere più piccoli, ma potrebbero essere bello, e ci potrebbe essere un
lampada con una profonda tonalità rosa e un tavolo al centro, con le cose di avere
tè con e un bollitore po 'di grasso di rame
canto sul piano di cottura, e il letto potrebbe essere molto diversa.
Potrebbe essere morbido e coperto con una coperta di seta bella.
Potrebbe essere bello.
E forse potremmo convincere i passeri fino a quando abbiamo fatto gli amici di questo tipo con loro che
stavano per venire a beccare alla finestra e chiedere di essere lasciato dentro "
"Oh, Sara!" Esclamò Lottie.
"Vorrei vivere qui!"
Quando Sara aveva convinta a scendere di nuovo, e, dopo aver lei
suo modo, era tornato al suo soffitta, si fermò in mezzo di essa e si guardò intorno
lei.
L'incanto delle sue fantasie per Lottie era morto lontano.
Il letto era duro e coperto con la sua trapunta squallide.
Il muro intonacato di bianco ha mostrato le sue patch spezzate, il pavimento era freddo e spoglio, il
griglia era rotto e arrugginito, e lo sgabello malconcio, inclinato lateralmente sul suo
gamba ferita, l'unica sede nella stanza.
Si sedette su di essa per qualche minuto e lasciare la testa caduta nelle sue mani.
Il semplice fatto che Lottie era venuto e andato via ancora una volta le cose sembrano fatte un po 'peggio-
, Proprio come forse prigionieri sento un po 'più desolata dopo visitatori vanno e vengono,
lasciando dietro di loro.
"E 'un luogo solitario", ha detto. "A volte è il posto in solitaria
mondo ".
Era seduta in questo modo quando la sua attenzione fu attratta da un suono leggero
vicino a lei.
Alzò la testa per vedere da dove proviene, e se lei fosse stato un bambino nervoso
avrebbe lasciato il suo posto sullo sgabello malconcio in gran fretta.
Un grosso ratto è stato seduto sui suoi quarti posteriori e annusando l'aria in un
modo interessati.
Alcune delle briciole Lottie aveva lasciato cadere sul pavimento e il loro profumo lo aveva tirato fuori
del suo buco.
Aveva un'aria così strana e così come un grigio-baffi nano o gnomo che Sara era
piuttosto affascinato. Lui la guardò con gli occhi brillanti, come
se fosse una domanda.
Era evidentemente in modo dubbio che uno dei pensieri strani del bambino è entrato in lei
mente. "Oserei dire che è piuttosto difficile essere un topo,"
meditò.
"Nessuno ti ama. La gente saltare e correre via e gridare,
'Oh, un ratto orribile!'
Non vorrei che la gente a urlare e saltare e dire: 'Oh, un orribile Sara!' Il momento
mi hanno visto. E trappole per me, e far finta che fossero
cena.
E 'così diverso di essere un passero. Ma nessuno ha chiesto questo topo se voleva
essere un topo quando è stato fatto. Nessuno ha detto, 'Non preferiresti essere un
passero? '"
Lei era seduta così piano che il topo aveva cominciato a prendere coraggio.
Aveva molta paura di lei, ma forse aveva un cuore come il passero e l'ha raccontata
lui che non era una cosa che si avventa.
Era molto affamato. Aveva una moglie e una famiglia numerosa nella
muro, e avevano avuto fortuna terribilmente male per diversi giorni.
Aveva lasciato i bambini che piangono amaramente, e sentiva che rischierebbe un buon affare per un
poche briciole, così cautamente cadere ai suoi piedi.
"Andiamo", ha detto Sara, «io non sono una trappola.
Si possono avere, poverina! Prigionieri del Bastille usato per fare
amici con i topi. Supponiamo che io fare amicizia con voi. "
Come è possibile che gli animali capire le cose che non conosco, ma è certo che lo facciano
capire.
Forse c'è una lingua che non è fatta di parole e tutto ciò che nel mondo
capisce.
Forse c'è un anima che si nasconde in ogni cosa e può sempre dire, senza
anche facendo un suono, ad un'altra anima.
Ma qualunque fosse la ragione, il topo sapeva da quel momento che lui era al sicuro - anche
se era un ratto.
Sapeva che questo giovane uomo seduto sullo sgabello rosso non saltava su e
spaventarlo con rumori selvaggi, taglienti o gettare oggetti pesanti su di lui che, se
non cadere e schiacciarlo, sarebbe mandarlo zoppicando nella sua fretta tornano al suo buco.
Era davvero un topo molto bello, e non intendo il minimo danno.
Quando si era fermato sulle zampe posteriori e annusò l'aria, con gli occhi fissi luminosi
su Sara, aveva sperato che lei avrebbe capito questo, e non iniziare
odiarlo come un nemico.
Quando la cosa misteriosa che parla senza dire alcuna parola gli disse che
non avrebbe, andò dolcemente verso le briciole e cominciò a mangiare.
Come ha fatto guardò ogni tanto e poi a Sara, così come i passeri aveva fatto, e
la sua espressione era così apologetico, che ha toccato il suo cuore.
Si sedette e lo guardò senza fare alcun movimento.
Una briciola era molto più grande degli altri - in realtà, non potrebbe essere
chiamato una briciola.
Era evidente che voleva quel pezzo molto, ma si trovava molto vicino al
poggiapiedi e lui era ancora piuttosto timida. "Credo che vuole portare alla sua
famiglia nel muro ", Sara pensava.
"Se non agitare a tutti, forse verrà a prenderla."
Ha appena permise di respirare, era profondamente interessato.
Il ratto mischiato un po 'più vicino e mangiato qualche briciola in più, poi si fermò e
annusò delicatamente, dando uno sguardo al lato l'occupante del poggiapiedi, poi
lanciò il pezzo di panino con qualcosa di
molto simile l'audacia improvvisa del passero, e l'istante che aveva il possesso
di essa fuggì le spalle al muro, scivolato in una fessura del battiscopa, e se ne andò.
"Sapevo che lo voleva per i suoi figli", ha detto Sara.
"Io credo che avrei potuto fare amicizia con lui."
Una settimana dopo o giù di lì, in una delle rare notti in cui Ermengarda trovato sicuro
rubare in soffitta, quando bussò alla porta con la punta delle dita Sara
non è venuto da lei per due o tre minuti.
C'era, infatti, un tale silenzio nella stanza al primo Ermengarda si chiese se
avrebbe potuto addormentata.
Poi, con sua grande sorpresa, si sentì pronunciare un po ', risata bassa e parlare carezzevole al
qualcuno. "Ecco!"
Ermengarda sentito dire.
"Take it e tornare a casa, Melchisedec! Vai a casa da tua moglie! "
Quasi immediatamente Sara aprì la porta, e quando lei lo ha fatto ha trovato Ermengarda
in piedi con gli occhi allarmati sulla soglia.
"Chi - chi stai parlando, Sara" ansimò fuori.
Sara la trasse in cautela, ma sembrava come se qualcosa contento e divertito lei.
"Devi promettere di non essere spaventato - non urlare per niente, o non può dire
te », rispose lei.
Ermengarda si sentì quasi incline a gridare sul posto, ma è riuscito a controllare
se stessa. Si guardò in tutto il sottotetto e non vedeva
uno.
Eppure Sara aveva certamente parlato a qualcuno.
Pensò di fantasmi. "Si tratta - qualcosa che mi spaventa?"
chiese timorosamente.
"Alcune persone hanno paura di loro", ha detto Sara.
"Sono stato in un primo momento - ma non ne sono ora." "Era - un fantasma" tremò Ermengarda.
"No", ha detto Sara, ridendo.
"Era il mio topo." Ermengarda fatto un balzo, ed è atterrato in
al centro del letto po 'usurato. Infilò i piedi sotto la sua camicia da notte e
il rosso scialle.
Lei non urlare, ma lei rimase a bocca aperta per lo spavento.
"Oh! Oh! "Gridò sotto il suo respiro. "Un topo!
Un topo! "
"Avevo paura che si sarebbe spaventato", ha detto Sara.
"Ma non è necessario essere. Sto facendo domarlo.
Egli sa in realtà me e esce quando lo chiamo.
Siete troppo impauriti per voglia di vederlo? "
La verità è che, come i giorni era andato avanti e, con l'ausilio di scarti portato da
la cucina, la sua amicizia curiosa si era sviluppata, aveva a poco a poco dimenticato che
la creatura timida stava diventando familiare con un topo è stato semplice.
In un primo momento Ermengarda era troppo preoccupato di fare nulla, ma si stringono in un mucchio sul
letto e infilare i suoi piedi, ma la vista di Sara è composto volto piccolo e la
storia della prima apparizione di Melchisedec
ha cominciato finalmente a suscitare la sua curiosità, e si sporse in avanti oltre il bordo del letto
a guardare Sara andare a inginocchiarsi dal buco nel battiscopa.
"Lui - che non si esaurirà velocemente e saltare sul letto, si ha", ha detto.
"No," rispose Sara. "E 'come educato come siamo.
Lui è proprio come una persona.
Ora guardare "Cominciò a fare un basso fischio! -
così bassa e suadente che poteva solo essere ascoltato in silenzio tutta.
Lo ha fatto più volte, dall'aspetto del tutto assorbito.
Ermengarda pensò che sembrava come se stesse lavorando un incantesimo.
E alla fine, evidentemente in risposta ad essa, un grigio-baffi, dagli occhi brillanti testa capolino
del foro. Sara aveva alcune briciole in mano.
Li lasciò cadere, e Melchisedec è venuto fuori in silenzio e li mangiava.
Un pezzo di maggiori dimensioni rispetto al resto ha preso e portato in più da uomo d'affari
modo torna a casa sua.
«Vedete», disse Sara, "che è per la moglie ei figli.
Lui è molto bello. Mangia solo i piccoli pezzi.
Dopo che torna Posso sempre sentire il suo cigolio famiglia per la gioia.
Ci sono tre tipi di scricchiolii.
Un tipo è dei bambini, e una è la signora Melchisedec, e uno è di Melchisedec
proprio. "Ermengarda si mise a ridere.
"Oh, Sara!", Ha detto.
"Voi siete *** -. Ma sono belle" "So di essere ***", ammette Sara,
allegramente, "e cerco di essere gentile."
Si strofinò la fronte con la zampa Little Brown, e un perplesso, sguardo tenero è venuto
in faccia. "Papà sempre riso di me", disse, «ma
Mi è piaciuto.
Ha pensato che fossi strana, ma mi piaceva fare le cose.
I - non posso fare a fare le cose. Se non l'ho fatto, non credo che potrei vivere ".
Si fermò e si guardò intorno in soffitta.
"Sono sicuro che non potrei vivere qui", ha aggiunto a voce bassa.
Ermengarda era interessato, come sempre è stato.
"Quando si parla di cose", ha detto, "sembrano come se fossero cresciuti reale.
Si parla di Melchisedec come se fosse una persona ".
"Egli è una persona", ha detto Sara.
"Lui ha fame e spaventato, proprio come noi, e lui è sposato e ha figli.
Come facciamo a sapere che non pensa le cose, proprio come facciamo?
I suoi occhi guardano come se fosse una persona.
Ecco perché gli ho dato un nome. "Lei si sedette sul pavimento il suo preferito
atteggiamento, tenendo le ginocchia. "Inoltre", ha detto, "lui è un topo Bastille
inviato a essere mio amico.
Sono in grado di ottenere sempre un po 'di pane il cuoco ha buttato via, ed è abbastanza per
sostenerlo. "" E 'la Bastiglia ancora? "chiese Ermengarda,
avidamente.
"Non sempre finta che sia la Bastiglia?" "Quasi sempre", rispose Sara.
"A volte cerco di far finta che è un altro tipo di posto, ma la Bastille è
in genere più facile - soprattutto quando è freddo ".
Proprio in quel momento Ermengarda quasi saltato giù dal letto, era così spaventato da
sentì un suono. E 'stato come due distinte bussa alla
muro.
"Che cosa è questo?" Esclamò. Sara si alzò da terra e ha risposto
drammaticamente: "E 'il prigioniero nella cella accanto."
"Becky" gridò Ermengarda, estasiato.
«Sì», ha detto Sara. "Ascolta, il due colpi significava 'Prisoner,,
ci sei? '"Lei bussò tre volte sul muro
stessa, come in risposta.
"Ciò significa, 'Sì, sono qui, e tutto va bene'".
Quattro colpi provenivano da Becky lato del muro.
"Ciò significa", ha spiegato Sara, "'Allora, compagno di sventura, dormiremo in pace.
Buona notte. '"Ermengarda tutto raggiante di gioia.
"Oh, Sara!" Sussurrò con gioia.
"E 'come una storia!" "E' una storia", ha detto Sara.
"Tutto è una storia. Tu sei una storia - io sono una storia.
Miss Minchin è una storia. "
E si sedette di nuovo e abbiamo parlato fino ad Ermengarda dimenticato che era una sorta di
sfuggito prigioniero se stessa, e doveva essere ricordato da Sara che lei non poteva rimanere
alla Bastiglia per tutta la notte, ma deve rubare
senza far rumore al piano di sotto di nuovo e di nuovo insinuarsi nel suo letto deserta.