Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ciao tesoro.
Ciao Kenny. Buonanotte, grazie.
Buonanotte.
Ti ho preparato il te.
Ho bisogno di dormire.
In questa famiglia non si va a letto arrabbiati.
Non ti chiedo di perdonarmi.
- Vorrei solo che tu... - Non sono arrabbiata.
Sono solo...
...Devastata.
Non riesco a ricordare un solo momento senza di lei.
E ora,
lei non c'e'.
Rose.
Non ti odio.
Ho solo bisogno di dormire.
O Romeo, Romeo! Perche' sei tu Romeo?
Rinnega tuo padre e rifiuta il tuo nome;
oppure, se non vuoi, giura che sei mio,
e smettero' io d'essere una Capuleti.
Devo ascoltare ancora, o rispondere subito?
E' solo il tuo nome che m'e' nemico
e tu chi sei te stesso, anche senza chiamarti Montecchi
Cos'e' Montecchi? Non è una mano, un piede, un braccio, un volto
o qualunque parte di un uomo.
Ethan? Cosa c'e' da ridere?
Niente prof, e' solo che
non capisco perchè lo stiamo leggendo. Queste ostilità fra famiglie non esistono piu'.
Be', questo e' vero Ethan.
ma questo non significa che sia vecchio.
Esistono migliaia di nuove ragioni
per cui due persone non possono stare insieme.
Sedetevi ragazzi, siete stati bravi.
Questo e' il cuore del conflitto di Romeo e Giulietta.
Eppure possiamo facilmente trovare molte ragioni per cui due innamorati non possano stare insieme ai nostri giorni.
Facciamo qualche esempio?
Razza?
Si, razza. Esattamente.
Classe sociale? Per esempio se lei fosse una serva.
Oh senza dubbio.
Religione?
Esatto, religione.
Classe sociale, razza, religione.
Sono tutte ottime risposte. Troviamone qualcun altra.
Nessuno ha idea?
Qualche altra risposta, ragazzi.
Ragazzi, qualcun'altra?
[suona la campanella]
Per compito, voglio che leggiate fino alla fine del secondo atto.
E faremo una verifica a sorpresa la prossima settimana! Quindi, non fatevi trovare impreparati!
C'e' qualcosa che non va, signorina Miller?
No.
Be' non odiavano proprio tutto.
No, ma ecco che se ne va anche il mio weekend.
Anche il mio.
Comincero' la revisione appena arrivo in ufficio
poi puoi fare la tua parte.
Grazie, scusami per prima.
No...
Non e' colpa tua.
Sai che non ho mai avuto un cliente che chiedesse cosi' tante revisioni?
Gia'.
Stai bene?
Sembri giu' di morale.
Sto bene.
Questioni familiari.
Hai bambini?
No!
Ho un coinquilino pero'.
Mi tiene piuttosto impegnato.
Nathan!
Hey!
- E' un mio amico, vado a... - Certo
- Ci vediamo lunedi? - Si.
Fammi sapere quand'e' il prossimo appuntamento col cliente.
Te lo faccio sapere non appena lo so anch'io.
- Grazie amico, ci vediamo. - Prenditi cura di te.
- Come stai? - Bene!
- Da che parte vai? - Per di qua.
Non dovresti essere rinchiuso in un cubicolo da qualche parte?
Ho appena fatto un'audizione.
Davvero? Per cosa?
Una roba per un'azienda. Non mi lamento.
E com'e' andata?
Penso molto bene, ma non lo so!
- Non hai mai alcun potere. - Capito.
E tu cosa ci fai qui?
Un incontro con un cliente.
Un cliente infernale, a dire la verita'.
Questo tizio e' un vero idiota.
Ma e' lui il cliente. Quindi qualunque cosa chieda, la ottiene.
E' per un'azienda di architetti, penso di avertene parlato.
Ti va di bere qualcosa?
Volentieri, ho tempo.
Prima regola dell'affare: togliere la cravatta.
Oh si.
Quindi, Angela mi ha detto che il vostro appuntamento e' andato molto bene!
Penso che tu le piaccia!
- Le hai parlato di recente? - No
Potrebbe aver cambiato idea.
Diciamo che le ho dato bucca a quello che avrebbe dovuto essere il nostro secondo appuntamento.
Gia'...
Perche'?
Ho litigato con Rose.
E me ne sono completamente dimenticato.
- Cos'e' successo? - Thesesa LeMay.
La mamma di Vanessa.
E' venuta a casa e, per fartela breve,
dal modo in cui parlava credevo che sapesse di gia' di Rose e....
anche di Vanessa.
Quindi io...
...Diciamo che gli ho accidentalmente, inavvertitamente,
inconsapevolmente...Fatto fare outing.
Almeno a Rose.
- Nathan, Nathan, Nathan. - Lo so.
E ora gli e' proibito perfino vedersi.
E Rose e'...
Be' puoi immaginare come stia.
Mi guarda a malapena.
Mi odia.
Questo e' ridicolo, Rose ti vuole bene.
Diciamo che non ne e' particolarmanete consapevole al momento
Rilassati.
Pensi di essere il primo genitore che combina casini?
Io non combino casini di questo tipo.
Dio...
Sono veramente uno stupido.
Oh mio Dio! Quindi hai fatto un errore!
Pensi che Rose sia un'idiota?
Sa che non l'hai fatto di proposito.
Non importa niente che io l'abbia fatto senza volerla ferire.
Non ho mai fatto un casino cosi', e non voglio mai piu' farlo di nuovo.
Io...
E' solo che non so come...
Non so cosa fare per lei, o cosa non fare per lei.
Rose non ha bisogno che tu FACCIa qualcosa per lei.
Ha solo bisogno che tu ci sia PER lei.
La cosa piu' difficilce per te e' che,
devi capire che non puoi combattere le sue battaglie.
Io sono suo padre.
Voglio proteggerla.
Soprattutto dalle Mrs. LeMays di questo mondo.
Rose dovra' affrontare molte cose che tu non hai mai affrontato. E non voglio spaventarti, ma
tu non avrai tutte le soluzioni.
Ha bisogno di essere circondata da persone che hanno quelle esperienze, condividono quelle storie,
- ...e imparare da loro. Sono cose che non puo' imparare da suo padre. - Johnny!
Sei un genio!
Sei un genio!
Devo andare.
- Penso che sia stasera. - Di che cosa stai parlando?
Internet! Ho bisogno di internet!
Oh mio Dio! Dovresti venire anche tu!
E' proprio come hai detto tu, esperienze che non puo' imparare da suo padre!
Johnny!
Sei un genio!
Cosa ci fai qui?
Ho deciso di impersonificare il clicle' di padre/figlia, ti porto a prendere un gelato.
E' la peggiore scusa del mondo.
Ma funziona?
Dai, ho gia' un posto in mente.
Ti ho perfino portato il cambio di vestiti. Ho preso i tuoi pantaloni preferiti!
Va bene.
Fidati, non te ne pentirai.
Ciao, Vanessa?
- Oh, hey Alicia. - Cosa fai qui?
A volte mi piace studiare al parco.
E' piu' tranquillo che a casa.
Lo capisco.
So che non ci conosciamo molto bene,
ma mi stavo domandando se posso chiederti un consiglio?
- Kenny? - Si.
Gli piaci.
Ha una cotta per te sin dal nono anno?
Be', sin da quando noi eravamo al nono anno.
E' solo troppo timido per ammetterlo.
- Ti ha finalmente chiesto di uscire, eh? - Si.
Siamo usciti qualche volta.
E' molto dolce, e un vero gentleman.
E' solo che...
Rose Miller?
Si.
Non preoccuparti, sono solo amici.
Gli interessi di Rose...
...sono da un'altra parte.
Rose sembrava molto giu' l'altra sera.
Qualcosa a che fare con suo padre,
tu...
Conosci Ryan Brown, vero?
Frequentiamo diverse lezioni insieme. Lui e'...
Sta per conto suo piu' che altro.
[streetcar bell]
Viene nella mia stessa chiesa.
Hanno cercato di farmi mettere insieme a lui.
- Ma e' fantastico! - Lo e'?
- E' quello che fanno i nostri genitori. - Senza dubbio.
Sembra molto carino e...
Lo prendono tanto in giro, come gia' sai.
E' per questo che e' timido.
Quello che voglio dire e' che sarei molto felice se voi due...
E' piuttosto carino.
Veramente adorabile!
- Non e' troppo un'opera di carita'? - L'hai detto tu stessa,
e' molto carino.
Rose era piuttosto giu' l'altra sera.
- Sembri essere molto importante per lei. - Lo so.
Lo so, ma um...
Non c'e'...
[streetcar bell]
Prendi questo?
Scusami...
Non volevo ficcare il naso.
E' solo che...
...Non voglio che nessuno sia triste.
E' solo che e' cosi' che deve essere.
Johnny?
- Johnny! Che coincidenza! - Hey Nathan. Hey Rose.
Cosa fai qui?
Oh, stavo andando ad un incontro della PFLAG, proprio dietro l'angolo al community centre.
Volete venire con me?
Papa'!
Non c'e' da stupirsi se non hai lavoro come attore. Fai pena.
- Scusa Rose. - Non fa niente.
Come stai tesoro?
Bene.
Sono stata meglio.
Dovremmo andare all'incontro. Non ci sono mai stato, ma,
potresti sentire delle storie che ti diano un po' di prospettiva.
Guadagnare prospettiva.
Questo e' quello che mi ha detto Mrs. LeMay
Okay.
Andiamo.
Il coming out non e' facile, per nessuno.
sia che tu stia cercando di trovare le parole per parlare del tuo orientamento sessuale o identita' di genere.
O confortare un amico o una persona cara che ha appena fatto coming out come lesbica, gay, bisessuale o trans.
Per favore ricordati che non sei solo.
PFLAG Canada e' qui per aiutarti.
Visita il loro sito pflagcanada.ca per maggiori informazioni
o per trovare un gruppo di supporto vicino a te.
PFLAG Canada c'e' quando nessun altro c'e'.