Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mr Balboa, benvenuto.
Lei non è rappresentato da un legale,
quindi se vuole
può fare una dichiarazione introduttiva.
No, sono solo curioso
di sapere come sono andato.
Bene.
ll comitato medico ci ha informato
che i vari test ai quali si è sottoposto
sono stati superati brillantemente.
- Ci congratuliamo con lei.
- Grazie.
Malgrado ciò,
in tutta coscienza la commissione
non può ritenerla idoneo,
perciò respingiamo la sua richiesta.
- Non ho fatto quello che mi avete chiesto?
- Sì.
- Quindi dovreste darmi la licenza, giusto?
- Non proprio.
Perché ho fatto tutti quei test
se sapevate che non sarei passato?
Dobbiamo tener fede alla nostra decisione
e respingere la sua richiesta di licenza.
- Allora non ho nessun diritto?
- A quali diritti fa riferimento?
- Quelli del documento che hanno scritto qui.
- La Carta dei diritti.
Non dice che si deve inseguire
quello che ci rende felici?
Parla della ricerca della felicità.
Qual è il punto?
Che io sono alla ricerca di qualcosa
e nessuno sembra felice.
Lo stiamo facendo nel suo interesse.
Grazie, ma secondo me
tenete di più ai vostri di interessi.
Non è giusto costringere la gente
a pagare una tassa,
e dopo che ha pagato
dirle che c'è qualcosa che non va.
Forse voi fate solo il vostro lavoro,
ma perché mi impedite di fare il mio?
Se siamo disposti a lottare
per raggiungere qualcosa,
chi ha il diritto di fermarci?
Forse anche voi
avete qualcosa che vorreste finire,
o qualcosa da dire a qualcuno. E dopo
aver pagato il dovuto, vi rispondono di no.
Chi può farlo? Nessuno. È vostro diritto
andare dove vi porta il coraggio.
Nessuno può dirvi di no dopo che avete
conquistato il diritto di fare ciò che volete.
Più invecchio, più sono le cose
che devo lasciarmi alle spalle. È la vita.
Vi chiedo solo di fare la cosa giusta.