Tip:
Highlight text to annotate it
X
IL PRESIDENTE: Grazie! (Applausi) Grazie voi! Grazie mille. (Applausi) E '
bello essere di nuovo a Las Vegas! (Applausi) Ed è un bene di essere tra amici, tanti buoni.
Vorrei iniziare ringraziando tutti a Del Sol Scuola Superiore per averci ospitato. (Applausi)
Vai Dragons! Vorrei ringraziare in particolare l'importo arretrato principale, Lisa Primas. (Applausi)
Ci sono tutti i tipi di ospiti illustri qui, ma voglio solo per citarne alcuni. Primo
tutto, il nostro Segretario eccezionale del Dipartimento della Homeland Security, Janet Napolitano, è
qui. (Applausi) Il nostro Segretario meraviglioso degli Interni, Ken Salazar. (Applausi)
L'ex segretario del Lavoro, Hilda Solis. (Applausi) Due dei membri eminenti del Congresso
delegazione del Nevada, e Steve Horsford Dina Titus. (Applausi) Il sindaco stesso, Carolyn
Goodman. (Applausi)
Ma abbiamo anche alcuni sindaci che volavano in perché sanno come la questione importante
stiamo andando a parlare oggi è. Marie Lopez Rogers da Avondale, Arizona. (Applausi)
Kasim Reed di Atlanta, Georgia. (Applausi) Greg Stanton da Phoenix, Arizona. (Applausi)
E Ashley Swearengin da Fresno, California. (Applausi)
E tutti voi siete qui, così come alcuni dei i leader sindacali migliori del paese. E
siamo così grati. Un po 'in sospeso imprenditori sono anche qui. E di
Naturalmente, abbiamo studenti meravigliose qui, quindi non ho potuto essere più orgogliosi dei nostri studenti.
(Applausi)
Ora, chi di voi ha una sede, non esitate a prendere posto. Non ho nulla in contrario.
Membro del pubblico: io ti amo, signor presidente!
IL PRESIDENTE: Ti amo indietro. (Applausi)
Ora, la settimana scorsa, ho avuto l'onore di essere giurato in per un secondo mandato come Presidente degli Stati Uniti
Stati. (Applausi) E durante il mio inaugurale indirizzo, ho parlato di come fare progressi
sulle sfide che definiscono del nostro tempo non ci impongono di risolvere ogni dibattito o ignorare
ogni differenza che possiamo avere, ma ha bisogno di noi per trovare un terreno comune e
andare avanti in uno scopo comune. Richiede ad agire.
So che alcuni problemi sarà più difficile da sollevare di altri. Alcuni dibattiti saranno più
contenzioso. Questo è da aspettarselo. Ma il motivo sono venuto qui oggi è per
una sfida in cui le differenze sono in diminuzione; dove un ampio consenso sta emergendo, e dove
una richiesta di azione può ora essere sentito uscire da tutta l'America. Sono qui oggi
perché è giunto il momento per senso comune, immigrazione riforma globale. (Applausi)
Il tempo è ora. Ora è il momento. Ora è il tempo. Ora è il momento.
PUBBLICO: Sí se puede! Sí se puede!
IL PRESIDENTE: Ora è il momento.
Sono qui perché la maggior parte degli americani concordano sul fatto che è il momento di riparare un sistema che è stato
spezzato per troppo tempo. Sono qui perché dirigenti d'azienda, responsabili religiosi, sindacalisti,
applicazione della legge, ed i leader di entrambi i partiti si stanno unendo per dire ora è il tempo
di trovare un modo migliore per accogliere la tensione, immigrati speranza che ancora vedono l'America come
la terra delle opportunità. Ora è il momento di fare questo in modo da poter rafforzare la nostra economia e
rafforzare il futuro del nostro paese.
Pensateci - ci definiamo come nazione di immigrati. Ecco chi siamo
- Nelle nostre ossa. La promessa che vediamo in quelle che vengono qui da ogni angolo del globo,
questo è sempre stato uno dei nostri maggiori punti di forza. Mantiene la nostra forza lavoro giovane. Mantiene la nostra
Paese all'avanguardia. Ed è aiutato costruire la più grande motore economico del mondo
abbia mai conosciuto.
Dopo tutto, gli immigrati hanno aiutato le imprese di inizio come Google e Yahoo!. Hanno creato l'intero
nuove industrie che, a sua volta, ha creato nuovi nuovi posti di lavoro e prosperità per i nostri cittadini.
Negli ultimi anni, uno su quattro start-up high-tech in America sono state fondate da immigrati. Uno
in quattro nuovi proprietari di piccole imprese erano immigrati, anche qui in Nevada - la gente che
è venuto qui in cerca di opportunità e ora si desidera di condividere questa opportunità con altri americani.
Ma tutti sappiamo che oggi, abbiamo una immigrazione sistema che è fuori moda e mal rotto;
un sistema che ci sta trattenendo invece di aiutare a crescere la nostra economia e rafforzare
la nostra classe media.
In questo momento, ci sono 11 milioni senza documenti immigrati in America, 11 milioni di uomini e
le donne di tutto il mondo che vivono la loro vive nelle ombre. Sì, hanno rotto il
regole. Hanno attraversato illegalmente la frontiera. Forse hanno prolungato il loro visti. Questi sono
fatti. Nessuno li contesta. Ma queste 11 milioni di uomini e donne sono ora qui. Molti dei
loro sono qui da anni. E la travolgente maggior parte di questi individui non sono alla ricerca
per qualsiasi problema. Stanno contribuendo membri della comunità. Stanno guardando fuori per
le loro famiglie. Stanno cercando per la loro vicini. Stanno nel tessuto di
la nostra vita.
Ogni giorno, come il resto di noi, escono e cercare di guadagnarsi da vivere. Spesso lo fanno
in una economia sommersa - un luogo in cui i datori di lavoro può offrire loro meno del salario minimo
o farli fare straordinari senza pagare un extra. E quando questo accade, non è solo male
per loro, è un male per l'intera economia. Poiché tutte le aziende che stanno cercando
per fare la cosa giusta - che stanno assumendo persone legalmente, pagando un salario dignitoso, a seguito della
regole - sono quelli che soffrono. Hanno avuto modo di competere con le aziende che sono
infrangere le regole. E i salari e lavoro condizioni dei lavoratori americani sono minacciati,
troppo.
Quindi, se siamo veramente impegnati a rafforzare la nostra classe media e l'aumento scale
di opportunità per coloro che sono disposti a lavorare sodo per farne la classe media,
abbiamo avuto modo di riparare il sistema.
Dobbiamo fare in modo che tutte le imprese e ogni lavoratore in America sta giocando dal
stesso insieme di regole. Dobbiamo portare questa ombra economia verso la luce in modo che tutti siano
ritenuti responsabili - le imprese per quello che noleggio, e gli immigrati per ottenere a destra
parte della legge. Questo è il senso comune. E è per questo che abbiamo bisogno di immigrazione globale
riforma. (Applausi)
C'è un'altra ragione economica per cui abbiamo bisogno di riforma. Non si tratta solo di persone che
vieni qui illegalmente e hanno l'effetto che hanno sulla nostra economia. E 'anche per il
persone che cercano di venire qui legalmente, ma hanno difficoltà a farlo, e l'effetto che
ha sulla nostra economia.
In questo momento, ci sono studenti brillanti da in tutto il mondo seduti in aule
le nostre migliori università. Stanno guadagnando gradi nei settori del futuro, come ingegneria
e informatica. Ma una volta che finiscono scuola, una volta che si guadagnano il diploma, non c'è
una buona probabilità saranno costretti a lasciare la nostra paese. Pensateci.
Intel è stato avviato con l'aiuto di un immigrato che ha studiato qui e poi siamo stati qui. Instagram
è stato avviato con l'aiuto di un immigrato che ha studiato qui e poi siamo stati qui. Destra
ora in una di quelle aule, non c'è uno studente alle prese con il modo di trasformare la loro
grande idea - la loro Intel o Instagram - in un grande business. Stiamo dando loro tutte le
competenze necessarie per capirlo, ma poi stiamo andando a girare intorno e dire loro
per avviare tale attività e creare quei posti di lavoro in Cina o in India o in Messico o da qualche altra parte?
Non è così che si cresce nuove industrie in America. E 'così che vi darà nuove industrie
ai nostri concorrenti. Ecco perché abbiamo bisogno di completo riforma dell'immigrazione. (Applausi)
Ora, durante il mio primo mandato, abbiamo preso misure per cercare di ricucire alcuni dei peggiori crepe
nel sistema.
In primo luogo, abbiamo rafforzato la sicurezza ai confini in modo da poter finalmente arginare la marea di
immigrati clandestini. Abbiamo messo più stivali sul terra sul confine meridionale che in qualsiasi
momento della nostra storia. E oggi, attraversamenti illegali sono in calo di quasi l'80 per cento rispetto al picco
nel 2000. (Applausi)
In secondo luogo, abbiamo concentrato i nostri sforzi di applicazione i criminali che sono qui illegalmente e che
mettere in pericolo le nostre comunità. E oggi, deportazioni dei criminali è al suo livello più alto di sempre.
(Applausi)
E in terzo luogo, abbiamo preso la causa dei sognatori - (Applausi) - i giovani che erano
portato a questo paese da bambini, giovani persone che sono cresciuti qui, hanno costruito la loro
vive qui, ha futuro qui. Abbiamo detto che se siete in grado di soddisfare alcuni criteri di base
come perseguire una formazione, quindi prenderemo in considerazione che vi offre la possibilità di uscire dalla
ombre in modo da poter vivere qui e lavorare qui legalmente, in modo che si può finalmente avere
la dignità di sapere di appartenenza.
Ma perché questo cambiamento non è permanente, abbiamo bisogno Congresso ad agire - e non solo sulla
DREAM Act. Abbiamo bisogno Congresso ad agire per un approccio globale che si occupa, infine,
con gli 11 milioni di immigrati privi di documenti che sono nel paese in questo momento. Questo è ciò che
abbiamo bisogno. (Applausi)
Ora, la buona notizia è che per la prima volta in molti anni, repubblicani e democratici sembrano
pronti ad affrontare questo problema insieme. (Applausi) I membri di entrambe le parti, in entrambe le camere,
sono attivamente lavorando a una soluzione. Ieri, un gruppo bipartisan di senatori hanno annunciato la loro
principi per la riforma dell'immigrazione globale, che sono molto in linea con i principi
Ho proposto e sulla campagna per la ultimi anni. Quindi, in questo momento, sembra
come se ci fosse una reale volontà di ottenere questo presto fatto, e questo è molto incoraggiante.
Ma questa volta, deve seguire l'azione. (Applausi) Non possiamo permettere che la riforma dell'immigrazione a perderci
verso il basso in un dibattito senza fine. Abbiamo discusso questo un tempo molto lungo. Quindi non è come se ci
non so tecnicamente cosa bisogna ottenere fatto. Di conseguenza, per spostare tale processo
lungo, che oggi sono le mie idee per la riforma dell'immigrazione. E la mia speranza è che questo
fornisce alcuni indicatori chiave ai membri del Congresso come predisporre un disegno di legge, perché le idee che mi sono
proporre sono stati tradizionalmente sostenuto sia da democratici come Ted Kennedy e repubblicani
come il presidente George W. Bush. Non si ottiene che matchup molto spesso. (Risate) Quindi abbiamo
sapere dove il consenso dovrebbe essere.
Ora, naturalmente, non ci sarà dibattito rigoroso su molti dei dettagli, e tutti gli stakeholder
dovrebbero impegnarsi in danno reale e prendere in processo. Ma è importante per noi riconoscere
che il fondamento per l'azione bipartisan è già in atto. E se il Congresso non è in grado
di andare avanti in modo tempestivo, lo farò inviare un disegno di legge in base alla mia proposta e insistono
che votare subito. (Applausi)
Quindi, i principi sono piuttosto semplici. Ci sono un sacco di dettagli dietro di esso. Siamo
intenzione di distribuire un po 'di carta in modo che tutti sapranno esattamente cosa stiamo parlando
circa. Ma i principi sono piuttosto semplici.
In primo luogo, credo che abbiamo bisogno di rimanere concentrati su esecuzione. Ciò significa continuare a rafforzare la
sicurezza alle nostre frontiere. Significa screpolature imprese con più forza verso il basso su quello consapevolmente
assumere lavoratori privi di documenti. Per essere onesti, la maggior parte aziende vogliono fare la cosa giusta, ma
molti di loro hanno difficoltà a capire chi c'è qui legalmente, chi no. Quindi abbiamo bisogno di
di implementare un sistema nazionale che consente alle aziende di verificare rapidamente e con precisione
qualcuno status occupazionale. E se ancora consapevolmente assumere lavoratori privi di documenti,
allora dobbiamo decollare le sanzioni.
In secondo luogo, abbiamo a che fare con 11 milioni di le persone che sono qui illegalmente. Noi tutti
concordano sul fatto che questi uomini e donne dovrebbero avere per guadagnare il loro modo alla cittadinanza. Ma per
riforma globale sull'immigrazione al lavoro, deve essere chiaro fin dall'inizio che non ci
è un percorso di cittadinanza. (Applausi)
Dobbiamo tracciare un percorso - un processo che comprende il superamento di un controllo dei precedenti,
pagare le tasse, il pagamento di una penale, imparare l'inglese, e poi andare in fondo alla fila, dietro
tutte le persone che stanno cercando di venire qui legalmente. Questo è giusto, vero? (Applausi)
In modo che significa che non sarà un processo rapido ma sarà un processo equo. E lo farà
sollevare questi individui fuori dall'ombra e dare loro la possibilità di guadagnare il loro modo di
una carta verde e, infine, alla cittadinanza. (Applausi)
E il terzo principio è che abbiamo avuto modo di portare il nostro sistema legale immigrazione nel
21 ° secolo, perché non corrisponde più le realtà del nostro tempo. (Applausi) Per
Ad esempio, se sei un cittadino, non si dovrebbe devono aspettare anni prima che la tua famiglia è in grado di
di unirsi a voi in America. Non si dovrebbe avere aspettare anni. (Applausi)
Se sei uno studente straniero che vuole perseguire una carriera nel campo della scienza o della tecnologia,
o di un imprenditore straniero che vuole iniziare un business con l'appoggio di investitori americani,
dobbiamo aiutare a farlo qui. Perché se si riesce, si creerà imprese americane
e posti di lavoro americani. Potrai aiutarci a far crescere la nostra economia. Potrai aiutarci a rafforzare la nostra metà
classe.
Ecco, questo è quello che l'immigrazione completo riforma si presenta come: intelligente esecuzione, un
percorso di cittadinanza acquisiti, miglioramenti nel sistema di immigrazione legale in modo da
continuano ad essere una calamita per il meglio e il brillanti in tutto il mondo. E 'piuttosto
semplice.
La domanda ora è semplice: abbiamo la risolvere come popolo, come un paese, come un governo
per mettere finalmente la questione alle spalle? Credo che che facciamo. Io credo che noi facciamo. (Applausi)
Credo che siamo finalmente in un momento in cui riforma globale sull'immigrazione è a
nostra portata.
Ma ti prometto questo: Più ci avviciniamo, il più emotivo questo dibattito sta per
diventare. L'immigrazione è sempre stato un problema che infiamma le passioni. Questo non è sorprendente.
Ci sono poche cose che sono più importanti a noi come società di chi arriva a venire qui
e chiamare la nostra casa di campagna, che ottiene il privilegio di diventare un cittadino degli Stati Uniti
d'America. Questo è un grosso problema.
Quando si parla che in astratto, è facile a volte per la discussione di prendere
su un sentimento di "noi" contro "loro". E quando questo accade, un sacco di persone si dimenticano
che la maggior parte di "noi" usato per essere "loro". Dimentichiamo che. (Applausi)
E 'molto importante per noi ricordare la nostra storia. A meno che non sei uno dei primi
Americani, un nativo americano, è venuto da da qualche altra parte. Qualcuno ti ha portato. (Applausi)
Ken Salazar, è di discendenza messicana americana, ma egli fa che la sua famiglia ha vissuto
dove vive per 400 anni, quindi non l'ha fatto immigrare ovunque. (Risate)
Gli irlandesi che ha lasciato dietro una terra di carestia. I tedeschi che fuggirono dalle persecuzioni. Gli scandinavi
che è arrivato desiderosi di pioniere a ovest. Il Polacco. I russi. Gli italiani. I cinesi.
I giapponesi. L'Occidente indiani. Il rannicchiato masse che è venuto attraverso Ellis Island su una
costa e Angel Island, dall'altro. (Applausi) Tutte quelle persone, prima che fossero "noi"
erano "loro".
E quando ogni nuova ondata di immigrati arrivati, hanno affrontato resistenza da coloro che erano
già qui. , Affrontando stenti. Hanno affrontato razzismo. Hanno affrontato il ridicolo. Ma nel corso del tempo,
come sono andati la loro vita quotidiana, in quanto guadagnava da vivere, in quanto cresciuto una famiglia,
come hanno costruito una comunità, come i loro bambini sono andato a scuola qui, hanno fatto la loro parte per costruire
una nazione.
Erano i Einsteins e Carnegie. Ma erano anche i milioni di donne e
uomini i cui nomi la storia non può ricordare, ma le cui azioni hanno contribuito a rendere noi che siamo;
che ha costruito questo paese a mano a mano, mattone dopo mattone. (Applausi) Sono venuti tutti qui sapendo
che ciò che rende qualcuno un americano non è solo sangue o la nascita, ma la fedeltà alla nostra
principi fondanti e la fede nell'idea che chiunque da qualsiasi luogo può scrivere il prossimo
grande capitolo della nostra storia.
E questo è ancora vero oggi. Basta chiedere Alan Aleman. Alan è qui questo pomeriggio - in cui
è Alan? E 'da queste parti - non ha ragione qui. (Applausi) Alan è nato in Messico.
(Applausi) E 'stato portato in questo paese dai suoi genitori quando era un bambino. Crescita
up, Alan è andato a una scuola americana, si è impegnato fedeltà alla bandiera americana, si sentiva americano
in ogni modo - e lui era, ad eccezione di una: su carta.
Al liceo, Alan guardò i suoi amici sono di età - la guida in città con il loro nuovo
licenze, guadagnare qualche soldo in più da loro lavoro estivo al centro commerciale. Sapeva che non poteva
fare quelle cose. Ma non aveva importanza che molto. Che cosa importava a Alan è stato guadagnare un
l'istruzione in modo che potesse vivere fino alla sua Dio ha dato il potenziale.
L'anno scorso, quando Alan sentito la notizia che ci stavano per offrire una possibilità per la gente come
lui a uscire dall'ombra - anche se è solo per due anni in una volta - era
uno dei primi a firmare. E pochi mesi fa è stato uno delle prime persone in Nevada
per ottenere approvato. (Applausi) In quel momento, Alan ha detto: "Ho sentito la paura svaniscono. Mi sentivo
accettato. "
Così oggi, Alan è al suo secondo anno al College of Southern Nevada. (Applausi) Alan
sta studiando per diventare un medico. (Applausi) Egli spera di unirsi alla Air Force. Sta lavorando
duro ogni giorno per costruire una vita migliore per se stesso e la sua famiglia. E tutto ciò che vuole
è l'opportunità di fare la sua parte per costruire un'America migliore. (Applausi)
Quindi, nelle prossime settimane, come l'idea di riforma diventa più reale e il dibattito diventa più
riscaldata, e ci sono persone che stanno cercando per tirare questa cosa a parte, ricorda Alan e
tutti coloro che condividono le stesse speranze e la stessi sogni. Ricordate che questo non è solo
un dibattito sulla politica. Si tratta di persone. Si tratta di uomini e donne e giovani
che non desiderano altro che la possibilità di guadagnare la loro strada nella storia americana.
Nel corso della nostra storia, che ha fatto solo la nostra nazione più forte. Ed è il modo in cui sarà
assicurarsi che questo secolo è la stessa l'ultimo: un secolo americano accoglienza
tutti coloro che aspira a fare qualcosa di più, e chi è disposto a lavorare sodo per farlo,
ed è disposto a sottoscrivere fedeltà a la nostra bandiera.
Grazie. Dio vi benedica. E Dio benedica il Stati Uniti d'America. (Applausi)