Tip:
Highlight text to annotate it
X
Senso e sensibilità da Jane Austen (1811)
Capitolo 43
Marianne ha la mattina dopo alla solita ora, ad ogni indagine ha risposto che
era meglio, e ha cercato di dimostrarsi così, impegnandosi nella sua accustomary
impieghi.
Ma una giornata trascorsa in seduta brividi sul fuoco con un libro in mano, che lei
è riuscito a leggere, o mentire, languido e stanco, su un divano, non parlava molto in
favore del suo emendamento, e quando, finalmente,
andò a letto presto, sempre più indisposto, il colonnello Brandon era solo
stupito compostezza della sorella, che, pur frequentando e allatta il tutto
giorno, contro l'inclinazione di Marianne, e
costringendo i farmaci per il suo corretto durante la notte, di fiducia, come Marianne, alla certezza
e l'efficacia del sonno, e si sentiva nessun allarme reale.
Una notte molto agitata e febbrile, però, deluso l'aspettativa di
sia, e quando Marianne, dopo persistere in aumento, ha confessato lei stessa in grado di sedersi
, e tornò volontariamente al suo letto,
Elinor è stato molto pronto ad adottare consiglio signora Jennings è, di inviare per la
Palmers farmacista '.
E 'venuto, ha esaminato il suo paziente, e anche se incoraggiare la signorina Dashwood aspettarsi che un
pochissimi giorni avrebbe restaurato la sorella per la salute, eppure, pronunciando la sua malattia a
hanno una tendenza putrido, e consentendo la
parola "infezione" per passare le sue labbra, ha dato allarme istantaneo alla signora Palmer, il bambino è suo
conto.
La signora Jennings, che era stato inclinato da il primo a pensare reclamo Marianne
più grave di Elinor, ora sembrava molto grave sulla relazione signor Harris, e
confermando le paure di Charlotte e prudenza,
ha sollecitato la necessità della sua rimozione immediata con il suo bambino, e il signor Palmer,
se trattare i loro timori di inattività, ha trovato l'ansia e la importunità di
sua moglie troppo grande da sopportare.
La sua partenza, dunque, è stato fissato in, e nel giro di un'ora dopo l'arrivo di Mr. Harris,
partì, con il suo bambino e la sua infermiera, per la casa di un vicino di relazione
Il signor Palmer, che viveva a poche miglia sul
dall'altra parte di Bath, dove il marito ha promesso, nella sua preghiera ardente, per unirsi
lei in un giorno o due, e dove lei era quasi altrettanto urgente con la madre a
accompagnarla.
Signora Jennings, tuttavia, con una gentilezza di cuore che ha reso Elinor davvero il suo amore,
ha dichiarato la sua risoluzione di non mescolare da Cleveland più a lungo è rimasto Marianne
malato, e di sforzarsi, per sua stessa
attenta cura, di fornire a lei il posto della madre che l'aveva preso da e
Elinor ha trovata in ogni occasione un compagno più volenterosi e attivi, desiderosi di
condividere tutte le sue fatiche, e spesso dalla sua
una migliore esperienza di allattamento, l'uso di materiali.
Povera Marianne, languida e bassa dalla natura della sua malattia, e sentendosi
universalmente malato, non poteva più sperare che domani avrebbe trovato il suo recupero e la
idea di quello che domani avrebbe prodotto,
ma per questa malattia sfortunato, fatto ogni malattia grave, perché in quel giorno erano
di avere iniziato il loro viaggio verso casa, e, assistito per tutta la strada da un servitore della Signora
Jennings, erano di aver preso la loro madre di sorpresa il mattino seguente.
Il piccolo ha detto era tutto in lamento di questo ritardo inevitabile, anche se Elinor
cercato di sollevare il suo spirito, e farle credere, come ha poi realmente creduto
se stessa, che sarebbe stato uno molto breve.
Il giorno dopo l'alterazione prodotta poco o nulla nello stato del paziente, lei
certamente non era migliore, e, salvo che non vi era alcuna modifica, non appaiono
peggio.
Il loro partito era ormai più ridotto; per il signor Palmer, anche se molto riluttanti a uscire a
bene dalla reale umanità e bontà, come da un antipatia che sembra essere
spaventato dalla moglie, fu persuaso
finalmente dal colonnello Brandon di svolgere la sua promessa di seguire lei, e mentre stava
prepara ad andare, il colonnello Brandon stesso, con uno sforzo molto maggiore, cominciò a parlare
di andare allo stesso modo .-- Qui, però, il
la gentilezza della signora Jennings interposto più accettabile, per inviare il colonnello via
mentre il suo amore era a disagio tanto per sua sorella, sarebbe quella di privare
entrambi, pensò, di ogni comfort;
e quindi lui dice subito che la sua permanenza a Cleveland era necessaria per se stessa,
che lei lo voglia giocare a piquet di una serata, mentre la signorina Dashwood was
sopra con la sorella, & c. lei lo ha invitato in modo
fortemente di rimanere, che lui, che è stato gratificante il primo desiderio del suo cuore
da un rispetto, non poteva influenzare a lungo anche obiettare, soprattutto perché la signora Jennings
entreaty è stato calorosamente distaccato dal signor Palmer,
che sembrava di sentire un sollievo per lui, a lasciare dietro di lui una persona così bene in grado di
assistere o consigliare la signorina Dashwood in ogni emergenza.
Marianne era, ovviamente, tenuto all'oscuro di tutte queste disposizioni.
Lei non sapeva che era stata il mezzo di invio dei proprietari di Cleveland di distanza, in
circa sette giorni dal momento del loro arrivo.
Ha dato la sua sorpresa che ha visto nulla della signora Palmer, e come ha dato la sua
Allo stesso modo nessuna preoccupazione, non ha mai citato il suo nome.
Passarono due giorni di distanza dal momento della partenza signor Palmer, e la sua situazione
continuato, con poche variazioni, lo stesso.
Mr. Harris, che la curava ogni giorno, ancora parlato coraggiosamente di una pronta guarigione,
e Miss Dashwood era altrettanto ottimista, ma le aspettative degli altri non era
significa così allegra.
La signora Jennings aveva determinato molto presto la crisi che Marianne non sarebbe mai
su di esso, e il colonnello Brandon, che era principalmente di utilizzo in ascolto alla signora
Jennings presentimenti, non era in uno stato d'animo a resistere la loro influenza.
Cercò di se stesso motivo di timore, che il giudizio differenti
farmacista sembrava rendere assurdo, ma le molte ore della giornata in cui è stato lasciato lo
completamente solo, non erano che troppo favorevoli per
l'ammissione di ogni idea malinconia, e non riusciva a scacciare dalla sua mente la
persuasione che egli dovrebbe vedere più Marianne.
La mattina del terzo giorno invece, le anticipazioni cupo di entrambi sono stati
quasi fatto fuori, perché quando il signor Harris è arrivato, ha dichiarato il suo paziente materialmente
migliore.
Il polso era molto più forte, e tutti i sintomi più favorevole rispetto al
precedente visita.
Elinor, confermato in ogni speranza piacevole, era tutto allegria, gioia che nella sua
lettere alla madre, che aveva perseguito il suo giudizio, piuttosto che della sua amica, in
rendendo molto leggero del malessere
che li ritardato a Cleveland, e quasi fissaggio sul momento in cui Marianne sarebbe
in grado di viaggiare.
Ma la giornata non si è chiuso così come è iniziato sotto i migliori auspici .-- Verso la sera Marianne
si è ammalata di nuovo, sempre più pesante, inquieto e scomodo di prima.
Sua sorella, però, ancora ottimista, era disposto a attribuire il cambiamento a nulla
più che la fatica di dover sedere di aver fatto il suo letto, e con attenzione
gestione del cordiali prescritto, visto
lei, con soddisfazione, lavello finalmente in un sonno, da cui si aspettava il più
effetti benefici.
Il suo sonno, anche se non così tranquilla come Elinor voluto vederlo, durato un notevole
tempo, e ansiosi di osservare il risultato di lei stessa, decise di sedersi con lei
durante tutto di essa.
Signora Jennings, non sapendo nulla di eventuali cambiamenti nel paziente, è andato insolitamente precoce
a letto, la sua cameriera, che era una delle infermiere principale, si stava ricreando in
stanza della governante, Elinor e rimase sola con Marianne.
Il riposo di questi ultimi sempre più disturbato, e sua sorella, che
guardato, con incessante attenzione del suo continuo cambiamento di postura, e sentito il
suoni inarticolati frequenti ma di
reclamo che passava le sue labbra, quasi volendo al suo scuotere da uno così doloroso
sonno, quando Marianne, improvvisamente svegliato da alcuni rumori accidentali in casa,
ha iniziato fretta, e, con selvaggia febbrile, gridò: -
"E 'mamma a venire -?"
"Non ancora", esclamò l'altro, nascondendo il suo terrore, e l'assistenza Marianne di sdraiarsi
ancora, "ma lei sarà qui, spero, prima che sia lunga.
E 'un ottimo modo, si sa, da qui fino a Barton. "
"Ma lei non deve andare in giro per Londra", gridò Marianna, nello stesso modo frettoloso.
"Io non la vedrò, se ne va da Londra".
Elinor percepito con allarme che lei non era se stessa, e, durante il tentativo di
calmarla, ansia sentito il polso.
E 'stato più basso e più veloce che mai! e Marianne, sempre parlando selvaggiamente di mamma, il suo
allarme aumentato rapidamente, da determinare immediatamente l'invio di lei per il signor Harris,
dispacciamento e un messaggero di Barton per la madre.
Per consultarsi con il colonnello Brandon sul miglior modo di effettuare la seconda, era un
pensiero che subito dopo la risoluzione delle sue prestazioni, e al più presto
Aveva suonato fino alla cameriera di prendere il suo posto
dalla sorella, si affrettò verso il salotto, dove sapeva che era
generalmente si trova ad un'ora più tardi di quello attuale.
Non era tempo per esitazioni.
Le sue paure e le sue difficoltà erano immediatamente davanti a lui.
Le sue paure, non aveva il coraggio, la sfiducia di tentare la rimozione di: - ha ascoltato
in despondence silenzioso, - ma le sue difficoltà erano immediatamente ovviato, per
con una prontezza che sembrava di parlare la
occasione, e il servizio pre-organizzati nella sua mente, si è offerto come
messaggero che deve prendere Mrs. Dashwood. Elinor fatto alcuna resistenza che non è stato
facilmente superare.
Lei lo ringraziò con brevi, ma fervente gratitudine, e mentre lui è andato via in fretta
il suo servo con un messaggio al signor Harris, e un ordine per cavalli di posta direttamente, ha
ha scritto poche righe a sua madre.
Il comfort di un tale amico in quel momento il colonnello Brandon - o ad un compagno per
sua madre, - come si era sentita gratitudine - un compagno il cui giudizio sarebbe guida, il cui
partecipazione deve alleviare, e la cui
amicizia potesse lenire - per quanto riguarda lo shock di una tale citazione POTREBBE essere ridotto
a lei, la sua presenza, i suoi modi, la sua assistenza, lo diminuisce.
HE, nel frattempo, tutto quello che potrebbe sentire, agendo con tutta la fermezza di un raccolto
mente, fatto ogni disposizione necessaria con l'invio massima, e calcolato con
esattezza il tempo in cui lei potrebbe essere il suo ritorno.
Non un attimo si perdeva in ritardo di alcun tipo.
I cavalli giunti, prima ancora che ci si aspettava, e il colonnello Brandon solo premendo
la mano con uno sguardo di solennità, e poche parole pronunciate troppo bassa per raggiungere l'orecchio,
fretta nel carrello.
E 'stato poi verso mezzogiorno, e lei tornò a casa della sorella di aspettare
per l'arrivo del farmacista, e di guardare da lei il resto della notte.
E 'stata una notte di sofferenza quasi uguale per entrambi.
Ora dopo ora scomparso nel dolore insonni e delirio sul lato di Marianne, e
nell'ansia più crudele Elinor, la prima che il signor Harris è apparso.
Le sue apprensioni, una volta sollevato, pagato dal loro eccesso di sicurezza per tutti i suoi ex;
e il servo che si mise a sedere con lei, perché non permetterebbe la signora Jennings to be
chiamato, solo torturato lei più, da sentori di quello che la sua padrona aveva sempre pensato.
Marianne Le idee erano ancora, a intervalli, incoerentemente fissi su di lei madre, e
ogni volta che menzionato il suo nome, ha dato una fitta al cuore del povero Elinor, il quale,
rimproverandosi per aver scherzare
tanti giorni di malattia, e misero per qualche sollievo immediato, immaginava che tutti i
sollievo potrebbe presto essere invano, che ogni cosa era stato ritardato troppo a lungo, e
nella foto a se stessa la madre sofferente
arrivano troppo tardi per poter vedere questo bambino caro, o di vederla razionale.
Era sul punto di inviare nuovamente il signor Harris, o se non poteva venire, per
qualche consiglio, quando il primo - ma non fino a dopo 05:00 - arrivato.
Suo parere, tuttavia, ha apportato alcune piccole ammenda per il suo ritardo, perché sebbene
riconoscimento di una alterazione molto inaspettato e sgradevole nella sua paziente,
non consentirebbe il rischio di essere materiale,
e ha parlato del rilievo che un modo fresco di trattamento deve procurare, con un
fiducia che, in misura minore, è stata comunicata al Elinor.
Ha promesso di chiamare di nuovo nel corso di tre o di quattro ore, e sia la sinistra
paziente e il suo assistente ansioso più composta di quello che li aveva trovati.
Con preoccupazione forte, e con molti rimproveri per non essere chiamati a loro
aiuto, ha fatto signora Jennings sentire la mattina di quello che era passato.
Le sue apprensioni ex, ora a maggior ragione restaurato, l'ha lasciata senza dubbio della
evento, e sebbene cercando di parlare il comfort di Elinor, la sua convinzione di sua sorella
pericolo non le avrebbe permesso di offrire il conforto della speranza.
Il suo cuore era davvero addolorato.
La rapida decadenza, la morte prematura di una ragazza così giovane, così bella come Marianne, deve avere
colpito una persona meno interessata con preoccupazione.
Sulla compassione della signora Jennings aveva altri crediti.
Era stata per tre mesi il suo compagno, era ancora sotto la sua cura, e
era noto che sono stati notevolmente danneggiati, e lungo infelice.
Il disagio della sorella anche, in particolare uno dei preferiti, è stato prima di lei; -
e per quanto riguarda la loro madre, quando la signora Jennings ritenuto che Marianne potrebbe probabilmente essere
a lei quello che Charlotte era a se stessa, il suo
simpatia le sue sofferenze è stato molto sincero.
Mr. Harris era puntuale nel suo secondo viaggio, - ma lui è venuto per essere deluso
le sue speranze di quello che negli ultimi produrrebbe.
Le sue medicine avevano fallito, - la febbre era senza tregua, e Marianne solo più tranquilla - non
più se stessa - è rimasto in un torpore pesante.
Elinor, la cattura tutti, e più di tutti, i suoi timori in un momento, ha proposto di chiamare in
ulteriori consigli.
Ma egli giudicò inutile: aveva ancora qualcosa in più per provare, alcuni più fresco
richiesta, di cui successo era sicuro come l'ultimo, e la sua visita
concluso con garanzie incoraggianti
raggiunto l'orecchio, ma non poteva entrare nel cuore di Miss Dashwood.
Era calma, tranne quando pensava di sua madre, ma era quasi senza speranza;
e in questo stato ha continuato fino a mezzogiorno, appena mescolando dal letto della sorella,
i suoi pensieri vagano da una immagine di
dolore, un amico sofferenza ad un altro, e il suo spirito oppresso al massimo dalla
conversazione della signora Jennings, che non scrupolo di attribuire la gravità e il pericolo di
questo attacco alle molte settimane di precedenti
indisposizione che delusione Marianne aveva portato via.
Elinor sentito tutta la ragionevolezza dell'idea, e lo diede ai suoi miseria fresca
riflessioni.
Verso mezzogiorno, però, ha iniziato - ma con una cautela - una paura di delusione che
per qualche tempo tenne in silenzio, anche alla sua amica - alla fantasia, alla speranza che potesse
percepire una leggera modifica a quella della sorella
impulso; - aspettava, visto ed esaminato di nuovo e di nuovo, - e finalmente, con un
agitazione più difficile seppellire sotto la calma esteriore, che tutti i suoi precedenti
angoscia, si azzardò a comunicare le sue speranze.
Signora Jennings, anche se forzato, in sede d'esame, di riconoscere un temporaneo
rilancio, ha cercato di mantenere la sua giovane amica di indulgere un pensiero di suo
continuità, - e Elinor, conning oltre
ogni ingiunzione di sfiducia, si disse anche di non speranza.
Ma era troppo tardi.
Speranza era già entrato, e sentire tutti i suoi svolazzano ansiosi, si chinò su di lei
sorella a guardare - ha a malapena sapeva di che cosa. Mezz'ora scomparso, e la
sintomo favorevole ancora beata.
Altri anche sorse per confermarla. Il suo respiro, la sua pelle, labbra, tutte le
Elinor lusingato con segni di emendamento; e Marianne fissi gli occhi su di lei con un
razionale, anche se languida, lo sguardo.
L'ansia e la speranza ora il suo oppressi in gradi pari, e la lasciò nessun momento della
tranquillità fino all'arrivo di Mr. Harris alle quattro, - quando le sue assicurazioni, il suo
felicitazioni a una ripresa della sorella
anche superando le sue aspettative, ha dato la sua fiducia, conforto, e lacrime di gioia.
Marianne è stata a tutti gli effetti materialmente meglio, e lui le ha dichiarato del tutto fuori
pericolo.
La signora Jennings, forse soddisfatti del parziale giustificazione dei suoi presentimenti
che era stato trovato nel loro allarme in ritardo, si lasciò fiducia nel suo giudizio,
e ha ammesso, con gioia sincera, e presto
con gioia inequivocabile, la probabilità di una ripresa intero.
Elinor non poteva essere allegro. La sua gioia era di natura diversa, e ha portato a
qualsiasi cosa piuttosto che allegria.
Marianne restaurato alla vita, alla salute, gli amici, e di sua madre affettuosa, è stata un'idea
riempire il suo cuore con le sensazioni di comfort squisito, ed espandere in fervente
gratitudine; - ma ha portato a nessun dimostrazioni esteriore di gioia, senza parole, senza sorrisi.
Il tutto in seno Elinor fu la soddisfazione, silenzioso e forte.
Ha continuato a fianco di sua sorella, con intermezzo poco l'intero
pomeriggio, calmante ogni paura, soddisfacendo ogni richiesta del suo spirito indebolito,
la fornitura di ogni soccorso, e guardare quasi ogni aspetto e ogni respiro.
La possibilità di una ricaduta sarebbe, naturalmente, in alcuni momenti, si verificano per ricordare
di lei ciò che angoscia era - ma quando vide, sul suo esame frequenti e minuto,
che ogni sintomo di ripresa continua,
e vide Marianne alle 06:00 sprofondare in una tranquilla e stabile, ed a tutti aspetto
comodo, il sonno, ha messo a tacere ogni dubbio.
Il tempo era ora di disegno in poi, quando il colonnello Brandon ci si potrebbe aspettare di nuovo.
Alle dieci, si è fidata, o almeno non molto tempo dopo sua madre sarebbe stata sollevata
da la suspense terribile in cui lei deve ora essere in viaggio verso di loro.
Il colonnello, anche - forse appena meno di un oggetto di pietà - Oh - la lentezza è stato il
progresso di tempo che ancora li teneva nell'ignoranza!
Alle sette, lasciando Marianne ancora dolcemente addormentato, si è unita la signora Jennings in
il salotto per il tè.
Della prima colazione che era stato tenuto dai suoi timori, e della cena con la loro improvvisa
inverso, dal mangiare molto, - e il ristoro presenti, quindi, con questi sentimenti
di contenuto ha portato ad esso, era particolarmente benvenuti.
La signora Jennings avrebbe convinto, alla sua conclusione, per riposarsi un po 'prima
l'arrivo di sua madre, e le permettono di prendere il suo posto di Marianne, ma non aveva Elinor
senso di stanchezza, nessuna capacità di dormire
quel momento di lei, e lei non doveva essere tenuto lontano dalla sorella un inutile
istantanea.
Signora Jennings quindi partecipare al suo scale fino in camera di malati, per soddisfare
se stessa che va bene continuare, lasciato lì di nuovo alla sua carica e il suo pensiero,
e si ritirò nella sua camera a scrivere lettere e dormire.
La notte era fredda e tempestosa.
Il vento ruggiva intorno alla casa, e la pioggia batteva contro le finestre, ma Elinor,
ogni felicità dentro, considerato non.
Marianne dormiva in ogni esplosione, ed i viaggiatori - che avevano una ricca ricompensa in
negozio, per ogni disagio presente. L'orologio batté le otto.
Se fosse stato dieci, Elinor sarebbe stato convinto che in quel momento sentì una
carrozza di guida fino a casa, e così forte era la persuasione che ha fatto, in
Nonostante la quasi impossibilità della loro
essendo già venuta, in cui si è trasferita nella adiacente spogliatoio-ripostiglio e aprì un
persiana, per essere soddisfatti della verità.
Ha immediatamente visto che le sue orecchie non l'aveva ingannato.
Le lampade svasatura di una carrozza furono immediatamente in vista.
Con la loro luce incerta pensava potesse discernere da trarre da quattro
cavalli, e questo, mentre ha detto l'eccesso di allarme della madre povera, ha dato alcuni
spiegazione a tale rapidità inaspettata.
Mai nella sua vita era Elinor trovato così difficile essere calmi, come in quel momento.
La conoscenza di ciò che sua madre deve sentirsi come il stopt carrozza alla porta -
del suo dubbio - il suo timore - forse la sua disperazione - e di ciò che aveva da raccontare! -
con la conoscenza era impossibile stare tranquilli.
Tutto ciò che restava da fare era quella di essere veloci e, quindi rimanere solo fino
poteva lasciare cameriera della signora Jennings con la sorella, si precipitò giù per le scale.
Il trambusto nel vestibolo, mentre passava lungo una hall interna, le assicurò che
erano già in casa. Si precipitò al salotto, - ha
entrò, - e ho visto solo Willoughby.
>
Senso e sensibilità da Jane Austen (1811)
Capitolo 44
Elinor, a partire indietro con uno sguardo di orrore alla vista di lui, obbediva il primo
impulso del suo cuore per trasformare istantaneamente per uscire dalla stanza, e la sua mano era già
sulla serratura, quando la sua azione è stata sospesa
dalla sua fretta avanzando, e dicendo, con voce piuttosto di comando di supplica,
"La signorina Dashwood, per mezz'ora - per dieci minuti - Vi prego di rimanere."
"No, signore», rispose con fermezza: "Io non resterò.
La vostra azienda non può stare con me. La servitù, suppongo, dimenticavo di dirvi
che Palmer Mr. non era in casa. "
"Se mi hanno detto," gridò con veemenza, "che il signor Palmer e tutti i suoi
i rapporti erano al diavolo, non mi avrebbe trasformato dalla porta.
La mia attività è con voi, e solo tu. "
"Con me!" - Nel massimo stupore - "bene, signore, - essere veloce - e se è possibile - meno
violenti. "" Siediti, e io sarò entrambi ".
Esitò, lei non sapeva cosa fare.
La possibilità del colonnello Brandon arrivare e trovare lì, imbattuto
lei.
Ma lei aveva promesso di ascoltarlo, e la sua curiosità non meno che il suo onore è stato
impegnati.
Dopo un momento di raccoglimento, quindi, concludere che la spedizione prudenza necessaria,
e che la sua acquiescenza sarebbe meglio che promuovere, ha camminato in silenzio verso la
tavolo, e si sedette.
Prese la sedia di fronte, e per mezzo minuto, non una parola è stata detta da entrambi.
"Pregate essere veloce, signore" - ha detto Elinor, con impazienza, - "non ho tempo da perdere."
Era seduto in atteggiamento di meditazione profonda, e sembrava non sentirla.
"Tua sorella", ha detto, con rudezza, un momento dopo - "è fuori pericolo.
L'ho sentito dal servo.
Dio sia lodato - Ma è vero? è proprio vero? "
Elinor non avrebbe parlato. Ha ripetuto la richiesta con ancora maggiore
entusiasmo.
"Per amor di Dio mi dica, lei è fuori pericolo, o non è lei?"
"Ci auguriamo che è." Egli si alzò, e attraversò la stanza.
"Se avessi saputo tanto mezz'ora fa - Ma da quando sono qui," - parlando con una forzata
vivacità che è tornato al suo posto - "che cosa significa? - Per una volta, signorina Dashwood -
sarà l'ultima volta, forse - farci
essere allegro insieme .-- Sono di ottimo umore per l'allegria .-- Dimmi sinceramente "- una più profonda
bagliore invadendo le guance - "pensi a me più un fante o un pazzo?"
Elinor lo guardò con grande stupore che mai.
Cominciò a pensare che egli deve essere in liquore, - la stranezza di una tale visita,
e dei costumi così, sembrava non altrimenti comprensibili, e con lei questa impressione
subito si alzò, dicendo:
"Mr. Willoughby, vi consiglio attualmente per tornare a Combe - io non sono a disposizione per
rimanere con voi più a lungo .-- Qualunque sia la vostra attività siano con me, sarà meglio
raccolto e ha spiegato di domani. "
"Ti capisco", ha risposto con un sorriso espressivo, e una voce perfettamente
calma: "sì, sono molto ubriaco .-- una pinta di birra con la mia carne fredda a Marlborough fu
abbastanza per me over-set. "
"A Marlborough!" - Gridò Elinor, sempre più in perdita per capire che cosa avrebbe
essere.
"Sì, - ho lasciato Londra questa mattina alle otto, e il solo dieci minuti che ho
trascorso dalla mia chaise da quel momento mi procurò un nuncheon a Marlborough. "
La costanza della sua maniera, e l'intelligenza dei suoi occhi mentre parlava,
convincente Elinor, che qualunque altra follia imperdonabile potesse portare a
Cleveland, che non è stato portato lì da
intossicazione, ha detto, dopo un attimo di raccoglimento,
"Mr. Willoughby, dovresti sentire, e certamente DO - che dopo quello che è passato -
la vostra venuta qui in questo modo, e costringendo voi stessi sul mio avviso, richiede un
scusa molto particolare .-- Che cos'è che vuoi dire con questo? "-
"Voglio dire," - ha detto, con l'energia serio - "se posso, per farmi odiare un grado
meno di voi ORA.
Intendo offrire qualche tipo di spiegazione, una sorta di scuse per il passato, per aprire
tutto il mio cuore a te, e convincendo te, che pur sono stato sempre un
zuccone, non sono stato sempre un mascalzone,
di ottenere qualcosa come il perdono da Ma -. da tua sorella "
"E 'questo il vero motivo della tua venuta?"
"Al momento la mia anima è" - fu la sua risposta, con un calore che ha portato tutti i precedenti
Willoughby al suo ricordo, e suo malgrado le faceva pensare a lui sincero.
"Se questo è tutto, si può essere già soddisfatti, - per Marianne FA - ha LUNGO
perdonato voi ".
"Ha?" - Gridò, con lo stesso tono ansioso .-- "Allora lei mi ha perdonato prima
avrebbe dovuto farlo.
Ma lei mi deve perdonare ancora, e su più ragionevoli motivi .-- ORA vi ascolta
me? "Elinor inchinò il suo assenso.
"Non so", ha detto, dopo una pausa di attesa dalla sua parte, e riflessione
da solo, - "come potete hanno rappresentato per il mio comportamento a tua sorella, o quello che
diabolico movente potrebbe essere imputato a
mi .-- Forse sarà difficile che la meglio su di me, - vale la pena la prova
tuttavia, e sentirete ogni cosa.
Quando sono diventato intimo nella vostra famiglia, non avevo altra intenzione, nessun altro
vista la conoscenza che per passare il tempo piacevolmente, mentre ero costretto a
rimangono nel Devonshire, più piacevole di quanto avessi mai fatto prima.
Persona bella di tua sorella e modi interessante non poteva che farmi piacere, e la sua
comportamento per me quasi dal primo, era di un genere - E 'sorprendente, quando ho
riflettere su quello che era e che cosa era,
che il mio cuore avrebbe dovuto essere così insensibile!
Ma all'inizio devo confessare, la mia vanità soltanto è stato elevato da essa.
Incurante della sua felicità, pensando solo a mio divertimento, lasciando il posto a sentimenti
che mi era sempre stato troppo l'abitudine di indulgere, ho cercato, con ogni
mezzo in mio potere, per farmi piacere
a lei, senza alcun disegno di ritornare il suo affetto ".
La signorina Dashwood, a questo punto, volgendo gli occhi su di lui con il disprezzo più arrabbiato,
lo fermò, dicendo:
"E 'quasi la pena, il signor Willoughby, per voi si riferiscono, o per me ascoltare qualsiasi
più a lungo.
Un inizio come questo non può essere seguito da qualsiasi cosa .-- Non mi permetta di essere addolorata per
udito nulla di più sull'argomento. "
"Insisto su di te sentire tutta", ha risposto: "La mia fortuna non è mai stata di grandi dimensioni,
e mi era sempre stato costoso, sempre l'abitudine di associare con persone di
migliore reddito di me.
Ogni anno, poiché il mio raggiungimento della maggiore età, o anche prima, credo, aveva aggiunto ai miei debiti;
e anche se la morte di mio cugino vecchia signora Smith, è stato quello di impostare mi libero, eppure l'evento
essere incerto, e forse lontano,
era stato per qualche tempo la mia intenzione di ristabilire le mie circostanze sposando un
donna di fortuna.
Per collegare a me stesso di tua sorella, quindi, non era una cosa da pensare, - e con
uno, l'egoismo meschinità, crudeltà - che non indigna, nessuno sguardo sprezzante, anche di
la tua, la signorina Dashwood, potrà mai reprobo
troppo - io abbia agito in questo modo, cercando di coinvolgere suoi confronti, senza
pensato di restituirlo .-- Ma una cosa si può dire per me: anche in questo stato orribile
di vanità egoista, non sapevo l'
entità della lesione Ho meditato, perché non volevo quindi sapere cosa fosse l'amore.
Ma non hanno mai saputo - Beh può essere messa in dubbio;? Perché, se avessi amato davvero, potrei
hanno sacrificato i miei sentimenti di vanità, di avarizia - o, per di più, avrei potuto
sacrificato la sua - Ma io ho fatto.
Per evitare una relativa povertà, che il suo affetto e la sua società avrebbe
privati di tutti i suoi orrori, ho, elevando a me stesso di ricchezza, ha perso ogni
cosa che potrebbe rendere una benedizione ».
"Hai fatto poi", ha detto Elinor, un po 'ammorbidito, "credere in se stessi una volta
attaccato a lei? "
"Per avere resistito attrazioni quali, per avere resistito tanta tenerezza - C'è un uomo
sulla terra che avrebbe potuto farlo? - Sì, mi sono trovato, per gradi insensibili,
sinceramente affezionata, e il più felice
ore della mia vita sono quelli che ho trascorso con lei quando ho sentito le mie intenzioni erano strettamente
d'onore, ei miei sentimenti irreprensibile.
Anche allora, tuttavia, quando pienamente determinato a pagare i miei indirizzi a lei, mi ha permesso
me più impropriamente rimandare, da un giorno all'altro, il momento di farlo, da un
indisponibilità ad aderire a un impegno
mentre le mie condizioni erano tanto imbarazzo.
Non voglio qui ragione - né mi fermo per VOI dilungarsi sulla assurdità e l'
peggio di assurdità, di scrupling di coinvolgere la mia fede in cui il mio onore era già
legato.
L'evento ha dimostrato, che ero un pazzo astuzia, offrendo con grande circospezione
per una possibile occasione di farmi spregevole e miserabile per sempre.
Alla fine, però, la mia risoluzione è stata presa, e io avevo deciso, non appena ho potuto
impegnarsi lei sola, a giustificare le attenzioni che avevo così sempre a farle, e apertamente
rassicurarla di un affetto che avevo già avuto tanta da visualizzare.
Ma nel frattempo - nel frattempo delle ore pochissimi che dovevano passare, prima di
potrebbe avere l'opportunità di parlare con lei in privato - una circostanza si è verificato - un
circostanza sfortunata, di rovinare tutta la mia risoluzione, e con essa tutto il mio conforto.
Una scoperta ha avuto luogo ", - qui esitò e guardò giù .--" Signora Smith era in qualche modo
o di altri stati informati, immagino che da qualche lontano parente, il cui interesse è stato di
privarmi del suo favore, di un affare, un
collegamento - ma ho bisogno non mi spiegano più ", ha aggiunto, guardandola con un
colore accentuato e un occhio indagatore - "la vostra intimità particolare - si
probabilmente sentito tutta la storia molto tempo fa. "
"Io ho," rispose Elinor, coloranti allo stesso modo, e tempra il suo cuore nuovo
contro ogni compassione per lui: "Ho sentito tutto.
E come si intende spiegare qualsiasi parte del vostro senso di colpa in quel settore terribile, ho
Confesso è oltre la mia comprensione. "" Ricorda, "esclamò Willoughby," dal quale
hai ricevuto il conto.
Potrebbe essere un imparziale uno? Prendo atto che la sua situazione e la sua
personaggio avrebbe dovuto essere rispettato da me.
Io non voglio giustificarmi, ma allo stesso tempo non può lasciare supporre che
Non ho nulla da stimolo - perché lei è stata ferita era irreprensibile, e
perché ero un libertino, deve essere un santo.
Se la violenza delle sue passioni, la debolezza della sua comprensione - non
significa, tuttavia, per difendermi.
Il suo affetto per me meritava un trattamento migliore, e spesso, con grande auto-
rimprovero, ricordare la tenerezza che, per un tempo molto breve, aveva il potere di
creare alcun ritorno.
Vorrei - io di cuore vorrei che non era mai stato.
Ma ho ferito più di lei, e ho ferito uno, il cui affetto per me -
(? Posso dirlo) è stato poco meno caldo di quello di lei, e la cui mente - Oh! quanto infinitamente
superiore "! -
"La vostra indifferenza, però, verso quella sfortunata ragazza - devo dirlo, spiacevole
a me come la discussione di tale soggetto potrebbe essere - la tua indifferenza non è
scuse per la vostra negligenza crudele di lei.
Non pensate voi stessi giustificata da alcuna debolezza, un difetto naturale della
comprensione su un fianco, nella sfrenata crudeltà così evidente sul vostro.
Dovete sapere, che mentre eri divertendo nel Devonshire perseguire
schemi di fresco, sempre allegro, sempre felice, era ridotto alla più estrema
indigenza. "
"Ma, sulla mia anima, io non lo sapevo", ha risposto con calore: "Non mi ricordo che mi
aveva omesso di darle la mia direzione, e il buon senso avrebbe detto come
scoprirlo. "
"Ebbene, signore, e quello che disse la signora Smith?" "Mi ha tassato con il reato in una sola volta, e
la mia confusione può essere indovinato.
La purezza della sua vita, la formalità delle sue idee, la sua ignoranza del mondo -
ogni cosa era contro di me. La stessa cosa non potevo negare, e
Vana la ogni sforzo per ammorbidirlo.
Era precedentemente disposto, credo, mettere in dubbio la moralità della mia condotta in
generale, ed è stato inoltre scontenti con l'attenzione molto poco, il pochissimo
parte del mio tempo che avevo dato su di lei, nella mia presente visita.
In breve, si concluse con una violazione totale. Da una misura avrei potuto salvare me stesso.
Nel culmine della sua moralità, buona donna! ha offerto di perdonare il passato, se avessi
sposare Eliza. Che non poteva essere - e mi è stato formalmente
licenziato dal suo favore e la sua casa.
La notte seguente questa vicenda - dovevo andare la mattina seguente - è stato speso da me in
delibera su ciò che il mio futuro comportamento dovrebbe essere.
La lotta è stato grande - ma è finita troppo presto.
Il mio affetto per Marianne, la mia convinzione profonda del suo attaccamento per me - è stato
tutto insufficiente a superare quel terrore della povertà, o avere la meglio su quelle false
idee della necessità di ricchezze, che io
era naturalmente incline a sentire, e la società costoso era aumentato.
Ho avuto ragione di credere sicuro di me stesso la mia attuale moglie, se ho scelto di rivolgersi a lei,
e mi sono convinto a pensare che nulla in comune prudenza è rimasto
da fare per me.
Una scena pesante però mi aspettava, prima che potessi lasciare Devonshire, - sono stato impegnato a
cenare con voi in quel giorno; qualche scusa era quindi necessario per il mio
rompere questo impegno.
Ma se avrei dovuto scrivere queste scuse, o consegnarla di persona, era un punto di lunga
dibattito.
Per vedere Marianne, sentivo, sarebbe stato terribile, e ho persino dubitato se potevo vederla
ancora una volta, e mantenere la mia risoluzione.
In quel punto, però, ho sottovalutato mia magnanimità propria, come l'evento ha dichiarato, per
Sono andato, l'ho vista, e la vide triste, e lasciato il suo miserabile - e la lasciò sperare
non vederla mai più. "
"Perché hai chiamato, il signor Willoughby", ha detto Elinor, in tono di rimprovero: "una nota avrebbe
risposto ad ogni scopo .-- Perché è stato necessario chiamare? "
"E 'stato necessario il mio orgoglio personale.
Non potevo sopportare di lasciare il paese in un modo che potrebbe condurre, o il resto del
il quartiere, a sospettare una qualsiasi parte di ciò che era veramente passata tra la signora Smith
ed io - e ho deciso quindi
chiamando al cottage, a mio modo di Honiton.
La vista della tua cara sorella, però, era veramente terribile, e, per aumentare la
materia, l'ho trovata da sola. Siete stati tutti andati, non so dove.
Avevo lasciato il suo solo la sera prima, così pienamente, così saldamente risolto entro la mia auto su
facendo bene!
Poche ore erano di averla fidanzato con me per sempre, e mi ricordo quanto felice, come gay
erano i miei spiriti, mentre camminavo da il cottage per Allenham, soddisfatto di me stesso,
deliziato con ogni corpo!
Ma in questo, la nostra ultima intervista di amicizia, mi si avvicinò con un senso
di colpa che quasi preso da me il potere della dissimulazione.
Il suo dolore, il suo disappunto, il suo profondo rammarico, quando le ho detto che ero obbligata
di lasciare Devonshire così immediatamente - non ho mai lo dimenticherò - unita anche con tale
fiducia, fiducia in me - Oh, Dio -, ciò che un cuore duro furfante ero "!
Erano entrambi in silenzio per qualche istante. Elinor parlato prima.
«Hai detto a lei che si dovrebbe presto tornare?"
"Non so cosa ho detto," rispose con impazienza, "meno di quanto dovuto
il passato, senza alcun dubbio, e con ogni probabilità molto più di quanto era giustificato dalla
il futuro.
Non riesco a pensare di essa .-- Non farà .-- Poi è arrivata la tua cara madre di torturarmi
più lontano, con tutta la sua gentilezza e fiducia.
Grazie al Cielo! RIUSCITI torturarmi.
Ero infelice. La signorina Dashwood, non si può avere un'idea di
il conforto che mi dà di guardare indietro alla mia miseria.
Devo tale rancore a me stesso per la stupida follia birbante del mio cuore,
che tutte le mie sofferenze passate sotto di essa sono solo trionfo e giubilo per me.
Beh, sono andato, ha lasciato tutto quello che ho amato, e andò a coloro ai quali, al massimo, avevo solo
indifferente.
Il mio viaggio in città - in viaggio con i miei cavalli, e perciò così noioso - non
creatura di parlare - le mie riflessioni in modo allegro - quando ho guardato in avanti ogni cosa
così invitante - quando ho guardato indietro a Barton,
l'immagine in modo rilassante - oh, è stato un viaggio benedetto "!
Si fermò.
"Bene, signore", ha detto Elinor, che, pur pietà di lui, divenne impaziente per il suo
partenza ", e questo è tutto?"
"Ah - no, - vi ho dimenticato quello che passava in città? - Quella lettera infame - Ti ha mostrerò
sei tu? "" Sì, ho visto ogni nota che passava ".
"Quando il primo di lei mi ha raggiunto (come ha fatto subito, perché ero in città il
tempo pieno,) quello che ho sentito è - nella frase comune, per non essere espresso, in un più
semplice - forse troppo semplice per sollevare
emozione - i miei sentimenti erano molto, molto doloroso .-- Ogni linea, ogni parola era - in
la metafora trita che il loro caro scrittore, fosse qui, avrebbe voglia - uno
pugnale al mio cuore.
Sapere che Marianne era in città era - nella stessa lingua - un fulmine .--
Thunderbolts e pugnali - ciò che un rimprovero che lei mi ha dato - il suo gusto, il suo
commenti - Io credo che siano meglio conosciuti
a me che la mia, - e sono sicuro che sono più cari ".
Elinor cuore, che aveva subito molti cambiamenti nel corso di questo straordinario
conversazione, era ammorbidito di nuovo, - eppure si sentiva il dovere di controllare tali idee in
il suo compagno come l'ultimo.
"Questo non è giusto, il signor Willoughby .-- Ricordatevi che siete sposati.
Riguardano soltanto ciò che in coscienza si pensa necessario per me per sentire. "
"Marianne nota, assicurando me che ero ancora più caro a lei come nei giorni precedenti,
che, nonostante le tante, molte settimane siamo stati separati, lei era come costante in
i suoi sentimenti, e pieno di fede in
la costanza della miniera come sempre, risvegliati tutti i miei rimorsi.
Dico risvegliato, perché il tempo e Londra, le imprese e la dissipazione, aveva in qualche
misurarla calmò, e mi era stato un cattivo crescendo bene indurito, credendo me
indifferente a lei, e chusing alla fantasia
che anche lei deve essere diventato indifferente a me, a parlare con me del nostro passato
attaccamento come una mera inattività, affari insignificante, alzando la mia spalle in
prova del suo essere così, e tacere ogni
rimprovero, superando ogni scrupolo, segretamente dicendo di tanto in tanto, 'sarò
cuore felice di sentire che è ben sposato '-. Ma questa nota mi ha fatto conoscere
me stesso migliore.
Ho sentito che era infinitamente più caro di qualsiasi altra donna al mondo, e che
Stavo usando infame. Ma ogni cosa era allora appena sistemati
tra me e Miss Grey.
Di ritirarsi era impossibile. Tutto quello che dovevo fare, era quello di evitarvi
entrambe le cose.
Ho inviato una risposta a Marianne, con l'intenzione di preservare me stesso che dal suo più lontano
preavviso, e per qualche tempo sono stato anche determinato a non chiamare in Berkeley Street, -
-Ma alla fine, giudicando più saggio di influenzare
l'aria di un luogo fresco e conoscenza comune di ogni altra cosa, ti ho guardato tutti al sicuro fuori
della casa, una mattina, e lasciato il mio nome. "
"Ci ha visti uscire di casa!"
"Anche così. Si sarebbe sorpreso di ascoltare quante volte ho
guardato, quante volte sono stato sul punto di cadere in con voi.
Ho inserito molti un negozio per evitare la vista, come la carrozza da.
Alloggio come ho fatto in Bond Street, non c'era quasi un giorno in cui non ho prendere un
scorcio di uno o l'altro di voi, e nient'altro che la vigilanza più costante nella mia
lato, un desiderio sempre più prevalente
per tenere fuori dalla tua vista, avrebbe potuto separati così a lungo.
Ho evitato la Middletons il più possibile, così come tutti gli altri che è stato
riveli un conoscente in comune.
Non consapevoli del loro essere in città, però, ho commesso un errore grossolano di Sir John, credo, il
primo giorno della sua venuta, e il giorno dopo che avevo chiamato la signora Jennings.
Mi ha chiesto a una festa, un ballo a casa sua la sera .-- Se non mi ha detto
come incentivo che tu e tua sorella dovevano essere lì, avrei sentito troppo
certo una cosa, di fiducia in me stesso vicino a lui.
La mattina seguente ha portato un altro breve nota da Marianne - ancora affettuoso, aperto,
ingenua, confidando - tutto ciò che potrebbe fare la mia condotta più odioso.
Non riuscivo a rispondere.
Ho provato - ma non incorniciare una frase. Ma ho pensato a lei, credo, ogni
momento della giornata. Se si riesce a pietà di me, signorina Dashwood, abbi pietà della mia
situazione come era allora.
Con la mia testa e il cuore pieno di tua sorella, sono stato costretto a giocare l'amante felice di
un'altra donna - Quei tre o quattro settimane sono state peggio di tutti.
Bene, finalmente, come ho bisogno, non lo dico, sono stati costretti su di me, e ciò che una figura dolce
I tagli - che una serata di agonia è stato - Marianne, bella come un angelo su una
lato, mi chiama Willoughby in
tono - Oh, Dio - tendendo la mano a me, chiedendomi una spiegazione, con
quegli occhi ammalianti fissato in sollecitudine di lingua sulla mia faccia - e
Sophia, geloso come il diavolo, dall'altro
mano, guardando tutto ciò che era - Beh, non significa, è finita .-- Tale
sera - sono scappato da voi tutti non appena ho potuto;! ma non prima avevo visto
Viso dolce Marianne bianca come la morte .--
Fu l'ultima, ultimo sguardo io abbia mai avuto di lei; - il modo ultimo in cui è apparsa
a me.
Era uno spettacolo orribile - ma quando ho pensato a lei per giorno come realmente morire, era un
genere di conforto per me immaginare che sapevo esattamente come sarebbe apparsa a coloro che,
che ha visto il suo ultimo in questo mondo.
Era davanti a me, sempre prima di me, come ho viaggiato, nello sguardo stesso e la tonalità. "
Una breve pausa di riflessione reciproca riuscito.
Rousing Willoughby prima se stesso, lo spezzò così:
"Beh, lasciatemi fare in fretta ed essere andato. Tua sorella è certamente migliore, certamente
fuori pericolo? "
"Siamo sicuri di questo." "Tua madre povera, troppo - innamorato pazzo di
Marianne ".
"Ma la lettera, il signor Willoughby, la tua lettera, hai qualche cosa da dire su
questo? "" Sì, sì, che in particolare.
Tua sorella mi ha scritto di nuovo, si sa, il mattino successivo.
Avete visto cosa ha detto.
Stavo facendo colazione al Ellisons, - e la sua lettera, con alcuni altri, è stato portato
a me non dal mio alloggio.
E 'successo a catturare l'attenzione di Sophia prima catturato la mia - e le sue dimensioni, l'eleganza del
la carta, la mano-scritto tutto, le diede subito un sospetto.
Alcuni riferiscono vago aveva raggiunto prima del mio attaccamento a qualche giovane donna in
Devonshire, e quello che aveva passato all'interno della sua osservazione la sera precedente aveva
segnato che la giovane era, e fece più geloso che mai.
Colpisce che l'aria di giocosità, quindi, che è delizioso in una donna
si ama, aprì la lettera direttamente, e leggerne il contenuto.
Lei era ben pagato per la sua impudenza.
Ha letto quello che la rendeva infelice. Her miseria avrei sopportato, ma
la sua passione - la sua malizia - In ogni caso deve essere placato.
E, in breve - cosa ne pensi dello stile di mia moglie della lettera-scrittura - delicato -
gara - davvero femminile - non è vero "" Tua moglie -?! La lettera è stata nella tua
la scrittura a mano ".
"Sì, ma ho avuto solo il merito di copiare servilmente frasi come ero
vergogna di mettere il mio nome. L'originale era tutto suo - proprio felice
pensieri e dizione gentile.
Ma cosa potevo fare - siamo stati impegnati, ogni cosa in preparazione, il giorno quasi
fisso - Ma io sto parlando come un pazzo.
Preparazione - giorno -! In parole oneste, il suo denaro era necessario per me, e in un
situazione come la mia, ogni cosa doveva essere fatto per evitare una rottura.
E dopo tutto, cosa ha significato il mio personaggio a giudizio di Marianne e
i suoi amici, in quale lingua la mia risposta è stata formulata - Deve essere stato ad un solo
fine.
La mia attività è stato quello di dichiarare me un mascalzone, e se l'ho fatto con l'arco
o una furia era di poca importanza .-- 'Io sono rovinato per sempre, a loro avviso -' ha detto
Io a me stesso -'I sono tagliati fuori per sempre dalla
loro società, che già mi sembra un tipo senza scrupoli, questa lettera sarà solo
farli pensare a me un farabutto. '
Tali erano i miei ragionamenti, come, in una sorta di disattenzione disperata, ho copiato di mia moglie
parole, e si separarono con le reliquie ultimo Marianne.
I suoi tre note - purtroppo erano tutti nella mia borsetta, o avrei negato
la loro esistenza, e li accumulato per sempre--Sono stato costretto a metterli in su, e non poteva
anche loro bacio.
E la ciocca di capelli - che troppo ho sempre portato su di me nello stesso portafoglio,
che ora era ricercato dalla Signora con la virulenza più accattivante, - il caro
Blocco - tutto, ogni ricordo è stata strappata da me ".
"Tu sei molto male, il signor Willoughby, molto riprovevole", ha detto Elinor, mentre la sua voce, in
malgrado, tradito la sua emozione compassionevole; "non dovrebbe
parlare in questo modo, sia di Mrs. Willoughby o mia sorella.
Avevi fatto la tua scelta. Non è stato forzato su di te.
Tua moglie ha diritto alla vostra cortesia, al rispetto, almeno.
Deve essere collegato a te, o lei non ti avrebbe sposato.
Per il trattamento di lei con cattiveria, a parlare di lei è slightingly non espiazione
Marianne - né posso supporre un sollievo per la tua coscienza ".
"Non parlarmi di mia moglie", ha detto con un profondo sospiro .-- "Lei non si merita
tua compassione .-- Sapeva che non aveva riguardo per lei, quando ci siamo sposati .-- Bene, ci siamo sposati
erano, e scese a Combe Magna di be
felice, e poi tornato in città per essere gay .-- Ed ora fai pietà di me, signorina
Dashwood - oppure ho detto tutto questo senza scopo - I Am - sia che si tratti solo di un grado - am
I meno colpevoli a suo parere di me
prima - Le mie intenzioni non erano sempre sbagliate.
Ho spiegato via qualsiasi parte della mia colpa? "
"Sì, avete sicuramente tolto qualcosa--un po '.-- Ti sei dimostrato, in
il tutto, meno difettose di quanto avessi creduto.
Hai provato il vostro cuore meno cattivo, molto meno malvagi.
Ma io non so - la miseria che avete inflitto - non so cosa sarebbe potuto
fatto peggio ".
"Vuoi ripetere a tua sorella quando è recuperato, quello che vi ho detto? -
Lasciatemi essere un po 'alleggerito troppo a suo avviso, così come nella vostra.
Mi dici che lei mi ha già perdonato.
Lasciatemi essere in grado di fantasia che una migliore conoscenza del mio cuore, e del mio presente
sentimenti, attingerà dal suo modo più spontaneo, più naturale, più dolce,
meno dignitoso, il perdono.
Dirle della mia miseria e la mia penitenza - dirle che il mio cuore non è mai stato incostante
a lei, e se vogliamo, che in questo momento lei è più caro per me che mai ".
"Voglio dirle tutto ciò che è necessario relativamente a ciò che può essere chiamata, la vostra
giustificazione.
Ma non mi hanno spiegato la ragione particolare della tua venuta ora, né
come mai sentito parlare della sua malattia. "
"La scorsa notte, nella hall Drury Lane, mi sono imbattuto contro Sir John Middleton, e quando vide
chi ero - per la prima volta questi due mesi - mi parlava .-- che mi aveva tagliato
da allora il mio matrimonio, avevo visto senza sorpresa o risentimento.
Ora, però, il suo buon carattere, onesto, anima stupida, piena di indignazione contro
me, e la preoccupazione per tua sorella, non ha potuto resistere alla tentazione di dirmi quello che
sapeva dovrebbe - anche se probabilmente lui non penso che sarebbe - mi irritano orribile.
As senza mezzi termini come lui poteva parlare, quindi, mi disse che stava morendo Marianne Dashwood
di una febbre putrida a Cleveland - una lettera ricevuta da quella mattina la signora Jennings
dichiarato il suo pericolo più imminente - il
Palmers sono tutti andati in spavento, ecc - Ero troppo sconvolto per poter passare
me fuori come insensibile anche al discernimento Sir John.
Il suo cuore era ammorbidita nel vedere il mio soffrire, e così gran parte della sua cattiva volontà era
fatto fuori, che quando ci siamo lasciati, lui quasi mi strinse la mano, mentre lui mi ha ricordato
di una vecchia promessa di un cucciolo puntatore.
Quello che ho provato nel sentire che tua sorella stava morendo - e morire troppo, credendo che me la
più cattivo sulla terra, disprezzare, odiare me nel suo ultimo momento - per quanto
potrei dire cosa orribile progetti non avrebbe potuto essere imputata?
Una persona Ero sicuro che mi rappresenta come capace di ogni cosa - Quello che ho sentito era
terribile - La mia decisione fu presto fatto, e alle otto di questa mattina sono stato nella mia
trasporto.
Ora sapete tutti. "Elinor non rispose.
I suoi pensieri erano silenziosamente fisso sul danno irreparabile che troppo precoce
indipendenza e le sue abitudini conseguente ozio, la dissipazione e di lusso, aveva fatto
nella mente, il carattere, la felicità,
di un uomo che, a ogni vantaggio della persona e dei talenti, uniti una disposizione naturale
aperto e onesto, e, temperamento sentimento affettuoso.
Il mondo lo aveva reso stravaganti e vane - la stravaganza e la vanità lo aveva fatto
freddo ed egoista.
Vanità, mentre cerca il suo trionfo colpevoli a scapito di un altro, aveva
coinvolto lui in un attacco vero e proprio, che stravaganza, o almeno la sua prole,
necessità, aveva chiesto di essere sacrificato.
Ogni propensione difettoso in portandolo al male, lo aveva portato anche alla punizione.
L'allegato, dal quale contro l'onore, contro la sensazione, contro ogni più
interesse che aveva strappato esteriormente stesso, ora, quando non è più ammissibile, governato
ogni pensiero, e la connessione, per la
vista del quale si era, con poco scrupolo, ha lasciato la sorella per la miseria, è probabile che
rappresentare una fonte di infelicità per sé di natura molto più incurabile.
Da un sogno di questo genere fu rimandata alla fine di alcuni minuti di
Willoughby, che, si destare da un sogno almeno altrettanto doloroso, ha iniziato
in preparazione per andare, e disse: -
"Non vi è alcuna utilità a rimanere qui, devo andare".
"Hai intenzione tornare in città?" "No - a Combe Magna.
Ho affari là, di là in città in un giorno o due.
Arrivederci. "Mi tese la mano.
Lei non poteva rifiutarsi di dargli la sua; - ha premuto con affetto.
"E Pensi che qualcosa di meglio di me che hai fatto?" - Ha detto, lasciando cadere,
e appoggiato alla mensola del camino, come se dimenticando che doveva andare.
Elinor gli assicurò che lei ha fatto, - che lei ha perdonato, compatito, lui ha voluto bene - è stato anche
interessati alla sua felicità - e ha aggiunto qualche consiglio delicato quale sia il comportamento più
probabilmente per promuoverlo.
La sua risposta non fu molto incoraggiante. "Quanto a questo," disse, "Io devo strofinare attraverso
il mondo così come posso. Felicità domestica è fuori questione.
Tuttavia, se mi è permesso di pensare che tu e il tuo sentire l'interesse per il mio destino e
azioni, può essere il mezzo - si può mi ha messo in guardia - almeno, può essere qualcosa
per cui vivere.
Marianne per essere sicuri che si perde a me per sempre. Se fossi anche per caso benedetta
libertà di nuovo - "Elinor lo fermò con un rimprovero.
"Beh," - ha risposto - "bye ancora una volta buona.
Passo ora andare via e vivere nel terrore di un evento. "
"Che vuoi dire?" "Il matrimonio di tua sorella".
"Tu sei molto sbagliato.
Non potrà mai essere più perduti per te di quello che è adesso. "
"Ma lei sarà guadagnato da qualcun altro.
E se questo qualcuno dovrebbe essere lo stesso in cui chi, di tutti gli altri, potrei sopportare almeno -
ma non voglio stare a rubare me stesso di tutti i vostri compassionevole benevolenza, di mostrando
che dove ho la maggior parte feriti posso almeno perdonare.
Addio, - Dio ti benedica "E con queste parole, ha quasi esaurito!
la stanza.
Senso e sensibilità da Jane Austen (1811)
Capitolo 45
Elinor, per qualche tempo dopo l'ha lasciato, per qualche tempo anche dopo il suono della sua
carrozza era morto lontano, è rimasto troppo oppresso da una folla di idee, ampiamente
diverse in sé, ma di cui
la tristezza è il risultato generale, pensare anche di sua sorella.
Willoughby, lui, che solo mezz'ora prima aveva aborrito come la più inutile di
uomini, Willoughby, a dispetto di tutti i suoi difetti, eccitati un grado di commiserazione
per le sofferenze da essi prodotto, che
faceva pensare a lui come ormai separati per sempre dalla sua famiglia, con una tenerezza, un
rammarico, anzi in proporzione, come ha appena riconosciuto dentro di sé - ai suoi desideri
che per i suoi meriti.
Si sentiva che la sua influenza su di lei mente era accresciuta dalla circostanza che dovrebbe
non in ragione di avere peso, da quella persona di attrazione non comuni, che si aprono,
modo affettuoso e vivace che lo
non era merito di possedere, e con questo amore ancora ardente per Marianne, che non era
anche innocenti di indulgere. Ma sentiva che era così, molto, molto tempo
prima che lei potesse sentire la sua influenza in meno.
Quando finalmente è tornata l'inconscio Marianne, lei l'ha trovata solo
risveglio, rinfrescato da tanto tempo e dolce un sonno fino al punto di sue speranze.
Elinor cuore era pieno.
Il passato, il presente, il futuro, visita Willoughby, la sicurezza di Marianne, e
previsto per l'arrivo di sua madre, la gettò tutto in una agitazione degli spiriti
che ha tenuto fuori tutte le indicazioni di fatica,
e la fece solo paura di tradire se stessa a sua sorella.
Breve era il tempo, però, in cui la paura poteva influenzare, per entro mezz'ora
un'ora dopo Willoughby uscire di casa, lei è stato chiamato nuovamente giù per le scale dalla
suono di un'altra carrozza .-- Desideroso di salvare
la madre di suspense orribile ogni momento è inutile, corse immediatamente in
la sala, e ha raggiunto la porta verso l'esterno giusto in tempo per accogliere e sostenere la sua come lei
entrò.
Mrs. Dashwood, il cui terrore si avvicinavano alla casa aveva prodotto quasi
convinzione di Marianne non essere altro, non aveva voce per chiedere di lei, non ha voce
anche per Elinor, ma lei, in attesa non
for saluto né indagine, immediatamente ha dato il rilievo gioioso, - e sua madre,
cattura con tutti i suoi calore al solito, era in un momento tanto sopraffatto dalla sua
felicità, come le era stato prima da le sue paure.
Lei è stata sostenuta in salotto tra sua figlia e il suo amico, - e
lì, versando lacrime di gioia, anche se ancora incapace di parlare, abbracciato di nuovo e Elinor
ancora una volta, girando da lei a intervalli di
D'stampa il colonnello Brandon, con uno sguardo che ha parlato in una sola volta la sua gratitudine, e la sua
convinzione della sua condivisione con se stessa nella beatitudine del momento.
Lo ha condiviso, però, in un silenzio ancora più grande di lei stessa.
Non appena la signora Dashwood si era ripreso, per vedere Marianne era il suo primo
desiderio, e in due minuti era con il suo amato figlio, reso più caro a lei più
mai di assenza, infelicità, e di pericolo.
Elinor gioia, come vide ciò che ogni sentito nel corso della riunione, è stato solo l'intervento di un
apprensione dei suoi rubare Marianna di più sonno, - ma la signora Dashwood potrebbe essere
calma, potrebbe essere ancora prudente, quando la vita
di un bambino era in gioco, e Marianne, soddisfatto nel sapere sua madre era vicino
lei, e consapevole di essere troppo debole per la conversazione, ha presentato immediatamente al
silenzio e la quiete prescritti da ogni infermiere intorno a lei.
Mrs. Dashwood si sedeva con lei tutta la notte, e Elinor, in conformità con la sua
supplica della madre, andò a dormire.
Ma il resto, che una notte completamente insonne, e molte ore di più
indossare l'ansia sembrava di fare richieste, è stato tenuto fuori da irritazione degli spiriti.
Willoughby, "poveri Willoughby", come lei ora si lasciò a chiamarlo, è stato costantemente
nei suoi pensieri, non avrebbe, ma hanno ascoltato la sua rivendicazione per il mondo, e
ora la colpa, ora si assolto per averlo giudicato così duramente prima.
Ma la sua promessa di una relazione con sua sorella era invariabilmente dolorosa.
Temeva le prestazioni di essa, cosa temuta suo effetto sulla Marianne potrebbe essere;
dubbio che dopo una tale spiegazione si potrebbe mai essere felice con un altro, e
per un attimo voluto Willoughby vedovo.
Poi, ricordando il colonnello Brandon, rimproverò se stessa, sentiva che alle sue sofferenze e
la sua costanza di gran lunga di più che il suo rivale, il premio di sua sorella era dovuto, e
voluto qualunque cosa piuttosto che la morte della signora Willoughby.
Lo shock della commissione colonnello Brandon a Barton era stata molto ammorbidita alla signora
Dashwood dalla sua stessa precedente allarme, perché così grande era la sua inquietudine di Marianne,
che aveva già deciso di fissare
per Cleveland in quel giorno, senza attendere alcuna intelligenza ulteriore, e
avuto finora stabilì il suo viaggio prima del suo arrivo, che la Carey sono stati poi previsti
ogni momento a prendere Margherita di distanza, come il suo
madre non voleva portarla dove ci potrebbe essere un'infezione.
Marianne ha continuato a riparare ogni giorno, e l'allegria brillante della signora
Dashwood di sguardi e gli spiriti dimostrato il suo essere, come ha ripetutamente dichiarato lei stessa, una
dei più felici delle donne nel mondo.
Elinor non riusciva a sentire la dichiarazione, né la sua testimonianza a volte senza prove
chiedersi se la madre sempre raccolto Edward.
Ma la signora Dashwood, confidando sul conto temperate del suo disappunto
Elinor, che l'aveva inviato, è stato portato via dalla esuberanza della sua gioia di pensare solo a
quale sarebbe aumentare.
Marianne è stata restaurata a lei da un pericolo in cui, come si cominciò a sentire, proprio
giudizio sbagliato nel favorire l'attaccamento sfortunato a Willoughby, aveva
contribuito a mettere la sua, - e nel suo
recupero era ancora un'altra fonte di gioia di impensato da Elinor.
E 'stato così impartito a lei, non appena ogni occasione della conferenza privata tra
si è verificata.
"Finalmente siamo soli. My Elinor, non si conoscono ancora tutti i miei
felicità. Il colonnello Brandon ama Marianne.
Mi ha detto lui stesso ".
Sua figlia, sentendosi di volta in volta sia felice e addolorata, sorpreso e non sorpreso,
era tutto attenzione in silenzio. "Non si è mai come me, caro Elinor, o io
dovrebbe meraviglia la calma ora.
Se fossi seduto a desiderare ogni bene possibile alla mia famiglia, avrei fissato
Il colonnello Brandon sposare uno di voi come l'oggetto più desiderabile.
E credo che Marianne sarà il più felice con lui dei due. "
Elinor era per metà incline a chiedere la sua ragione di pensare così, perché convinto che
nessuno fondata su una considerazione imparziale della loro età, i personaggi, o sentimenti,
potrebbe essere dato, - ma la madre deve sempre
trasportare dalla sua immaginazione su qualsiasi argomento interessante, e quindi invece
di un'inchiesta, lei passò con un sorriso.
"Ha aperto il suo cuore a me ieri abbiamo viaggiato.
E 'venuto fuori abbastanza di sorpresa, piuttosto undesignedly.
Io, si può ben credere, potrebbe parlare di altro che mio figlio, - non poteva nascondere
sua angoscia, ho visto che era pari mio, e lui forse, pensando che la semplice
amicizia, come va il mondo oggi, sarebbe
non giustificano così caldo una simpatia - o meglio, non pensare affatto, suppongo - dando modo
a sentimenti irresistibile, mi ha fatto conoscere con il suo sincero, tenero,
costante, l'affetto per Marianne.
Egli ha amato lei, i miei Elinor, fin dal primo momento di vederla ".
Qui, però, Elinor percepito, - non la lingua, non le professioni del colonnello
Brandon, ma gli abbellimenti naturale della fantasia attive di sua madre, che stile
ogni cosa piacevole a lei come ha scelto.
"Il suo rispetto per lei, che supera infinitamente tutto ciò che Willoughby mai sentito o
simulata, tanto più caldo, più sincero e costante - che mai vogliamo chiamarlo -
ha sussistevano attraverso tutte le conoscenze di
preconcetti infelice cara Marianne per quell'uomo indegno giovane - e senza
egoismo - senza incoraggiare una speranza - poteva aver visto felice con un altro -
Una mente nobile - questa apertura, sincerità - nessuno può essere ingannato in lui ".
"Carattere colonnello Brandon", ha dichiarato Elinor, "come un uomo eccellente, è ben consolidata."
"So che è," - rispose la madre sul serio ", o dopo un avvertimento, ho
dovrebbe essere l'ultimo a favorire tanto affetto, o addirittura di essere soddisfatto da esso.
Ma la sua venuta per me, come ha fatto, con tale attivo, tale amicizia pronto, è sufficiente
dimostrare che ha uno dei più degni degli uomini ".
"Il suo carattere, tuttavia," rispose Elinor, "non poggia su un solo atto di gentilezza, di
che il suo affetto per Marianne, sono stati l'umanità fuori dal caso, avrebbe
lo ha spinto.
Alla signora Jennings, al Middletons, è stato lungo e intimamente conosciuto, ma
altrettanto amore e rispetto lui, e anche la mia conoscenza di lui, se ultimamente
acquisite, è molto considerevole, e così
altamente faccio valore e la stima di lui, che se Marianne può essere felice con lui, sarò
come pronti come te stesso a pensare la nostra connessione la più grande benedizione per noi
il mondo.
Che risposta gli hai dato? - Hai gli permettono di speranza "?
"Oh! il mio amore, non ho potuto quindi parlare di speranza per lui o per me.
Marianne potrebbe in quel momento per morire.
Ma lui non ha chiesto di speranza e incoraggiamento.
La sua era una fiducia involontario, un versamento irrefrenabile di un calmante
amico - non la domanda di un genitore.
Eppure, dopo un momento ho detto, perché in un primo momento ero abbastanza superata - che se avesse vissuto, come ho
di fiducia avrebbe potuto, la mia più grande felicità consisterebbe nel promuovere il loro matrimonio, e
dal nostro arrivo, poiché la nostra deliziosa
la sicurezza, l'ho ripetuto a lui più pienamente, gli hanno dato ogni incoraggiamento
in mio potere.
Tempo, un tempo molto poco, gli dico, farà di tutto; - cuore Marianne 's non è quello di
essere sprecati per sempre su un uomo come Willoughby .-- suoi meriti propri è presto
fissarlo ".
"A giudicare dagli spiriti del colonnello, però, non avete ancora fatto di lui allo stesso modo
ottimisti. "
"No - Pensa affetto Marianne è troppo radicata per eventuali modifiche sotto il
grande lunghezza di tempo, e anche supponendo che il suo cuore ancora una volta libero, è troppo diffidente di
lo stesso a credere, che con tale
differenza di età e di disposizione che potesse mai la allegare.
C'è, però, egli si sbagli.
La sua età è solo così tanto al di là di lei da essere un vantaggio, per rendere il suo personaggio
e principi fissi, - e la sua disposizione, sto bene convinto, è esattamente la stessa
uno per rendere la vostra sorella felici.
E la sua persona, i suoi modi troppo, sono tutti a suo favore.
La mia parzialità non vedenti me, di certo non è così bello come Willoughby-
, Ma allo stesso tempo, c'è qualcosa di molto più gradevole nel suo aspetto .--
C'era sempre un qualcosa, - se si
ricordare, -. negli occhi di Willoughby, a volte, che non mi piaceva "
Elinor non riusciva a ricordare, - ma sua madre, senza attendere l'assenso,
continua,
"E le sue maniere, buone maniere del Colonnello non piacciono solo per me più
Willoughby mai stati, ma sono di un tipo So bene di essere più solidamente
inerenti alle Marianne.
La loro dolcezza, la loro attenzione genuina ad altre persone, e la loro virile spontaneo
la semplicità è molto più conforme dal suo atteggiamento reale, che la vivacità -
spesso artificiale, e spesso inopportune dell'altro.
Sono molto sicuro me, Willoughby che aveva rivelato come veramente amabile, come ha
si dimostrò, al contrario, Marianne avrebbe mai ancora stata così felice con lui, come
lei sarà con il colonnello Brandon. "
Fece una pausa .-- Sua figlia non poteva del tutto d'accordo con lei, ma il suo dissenso non era
sentito, e quindi ha dato nessun reato.
"A Delaford, sarà all'interno di una distanza da me", ha aggiunto la signora Dashwood, "anche
se rimango a Barton, e con ogni probabilità, - perché io sento che è un grande
villaggio, - anzi sicuramente ci deve essere
qualche piccola casa o vicino cottage, che fosse adatto a noi bene come il nostro presente
situazione ".
Povero Elinor - qui è stato un nuovo schema per ottenere lei Delaford - ma il suo spirito
era ostinato.
"La sua fortuna anche - per il tempo della vita si sa, ognuno si preoccupa per questo; - e
se io non so né il desiderio di sapere, quello che realmente è, sono sicuro che deve essere un
uno buono. "
Qui furono interrotti dall'ingresso di una terza persona, e si ritirò a Elinor
penso che tutto in privato, per augurare successo alla sua amica, e ancora in che desiderano
esso, a sentire una fitta per Willoughby.
>
Senso e sensibilità da Jane Austen (1811)
Capitolo 46
Malattia di Marianne, pur indebolendo nel suo genere, non era stato abbastanza a lungo per farla
ripresa lenta, i giovani e con, forza naturale e la presenza di sua madre in aiuto,
è proceduto senza intoppi in modo tale da permetterle
di rimuovere, entro quattro giorni dopo l'arrivo di quest'ultimo, in Mrs. Palmer è
spogliatoio.
Quando c'è, su sua richiesta particolare, perché era impaziente di versare alla luce il suo
grazie a lui per andare a prendere sua madre, il colonnello Brandon è stato invitato a farle visita.
La sua emozione entrando nella stanza, nel vedere il suo aspetto alterato, e nel ricevere la
mano pallida che ha subito tenuto a lui, era tale, come, in ipotesi di Elinor,
devono derivare da qualcosa di più della sua
affetto per Marianne, o la coscienza del suo essere noto agli altri;
e ben presto scoperto nel suo occhio malinconico e carnagione diversa, guardando
sua sorella, la ricorrenza probabile di molti
scene del passato di miseria alla sua mente, riportato da tale somiglianza tra Marianne
ed Eliza già riconosciuto, ed ora rafforzata dalla cava l'occhio, il malaticcio
pelle, la posizione di debolezza reclinabili,
e il riconoscimento caldo di obbligo particolare.
Mrs. Dashwood, non meno attento di ciò che passò di sua figlia, ma con la mente
influenzato in modo molto diverso, e quindi guardare a effetto molto diverso, visto
nulla nel comportamento del Colonnello ma quello che
nasce dalle sensazioni più semplice ed evidente, mentre nelle azioni e nelle parole
di Marianne lei stessa convinta a pensare che qualcosa di più di gratitudine già
albeggiato.
Alla fine di un altro giorno o due, Marianne crescendo visibilmente più forti ogni dodici
ore, la signora Dashwood, sollecitato anche da sola e desideri della figlia, ha cominciato a
parlare di rimozione a Barton.
SUL SUO misure dipendeva quelli dei suoi due amici, la signora Jennings non riusciva a smettere
Cleveland durante il soggiorno Dashwoods ', e il colonnello Brandon fu presto portato, per la loro
uniti richiesta, di prendere in considerazione la sua dimora proprio
lì come altrettanto determinato, se non altrettanto indispensabili.
Alla sua richiesta e uniti signora Jennings in cambio, la signora Dashwood was prevalso sul
di accettare l'uso della propria vettura nel suo viaggio di ritorno, per la sistemazione migliore
del suo bambino malato, e il colonnello, al
invito congiunto della signora Dashwood e la signora Jennings, il cui attivo di buona natura fece
amichevole ed ospitale per gli altri oltre che se stessa, impegnata con piacere
redimerla da una visita al cottage, nel corso di poche settimane.
Il giorno della separazione e della partenza è arrivato, e Marianne, dopo aver preso in modo
particolare e allungato un permesso della signora Jennings, in modo sinceramente grato uno, quindi
pieno di desideri rispetto e gentile come sembrava
grazie al suo cuore proprio da un riconoscimento segreto di disattenzione passato, e
Il colonnello Brandon gara d'addio con una cordialità di un amico, è stato accuratamente
assistito da lui in carrozza, di cui
sembrava ansioso che dovrebbe assorbire almeno la metà.
La signora Elinor Dashwood e poi seguito, e gli altri sono stati lasciati da soli, a parlare
dei viaggiatori, e sentire la loro ottusità propria, fino a Mme Jennings è stato convocato
alla sua chaise prendere conforto nel gossip
della sua cameriera per la perdita dei suoi due giovani compagni, e il colonnello Brandon immediatamente
in seguito ha preso la sua strada solitaria a Delaford.
Le Dashwoods stati due giorni sulla strada, e Marianne portava il suo viaggio su entrambi,
senza fatica essenziali.
Ogni cosa che l'affetto più zelanti, la cura più sollecito possibile
fare per rendere il suo comodo, è stato l'ufficio di ogni compagno vigile, e ogni
trovato la loro ricompensa in suo agio del corpo, e la sua tranquillità di spirito.
Per Elinor, l'osservazione di questi ultimi era particolarmente grato.
Lei, che aveva visto la settimana dopo settimana in modo costante sofferenza, oppresso dall'angoscia
del cuore che lei non aveva né il coraggio di parlare, né forza d'animo per nascondere, ora vedeva
con una gioia che nessun altro potrebbe ugualmente
parti, una compostezza apparente della mente, che, essendo il risultato come ha fiducia
di seria riflessione, deve alla fine la portano a contentezza e allegria.
Mentre si avvicinavano Barton, infatti, ed è entrato in scene di cui ogni campo e
ogni albero portato un po 'particolari, qualche ricordo doloroso, è cresciuta in silenzio e
riflessivo, e voltare le spalle il suo viso
loro avviso, si sedette sinceramente guardando attraverso la finestra.
Ma qui, Elinor non poteva né stupore né biasimo, e quando ha visto, come ha assistito
Marianne dal carrello, che aveva pianto, vide solo un emozione troppo
naturale di per sé a sollevare qualsiasi cosa in meno
tenero di pietà, e nella sua invadenza diritto a lode.
In tutta la sua maniera conseguente, ha tracciato la direzione di una mente risvegliato
sforzo ragionevole, perché non appena sono entrate nel loro comune soggiorno, che
Marianne volse lo sguardo intorno ad esso con un
aspetto di fermezza risoluta, come se determinato in una sola volta per abituarsi alla vista dei
ogni oggetto con cui il ricordo di Willoughby potrebbe essere collegato .-- Ha detto
poco, ma ogni frase volta a
allegria, e anche se a volte un sospiro le sfuggì, non è mai scomparso senza
l'espiazione di un sorriso. Dopo cena si sarebbe tentare la piano-forte.
Andò ad esso, ma la musica su cui prima poggiava il suo occhio era un opera, procurato
lei da Willoughby, contenenti alcuni dei loro duetti preferiti, e tenendo il suo esterno
foglia proprio nome in mano-scritto .--
Non sarebbe fare .-- Lei scosse la testa, mettere la musica parte, e dopo aver eseguito il
le chiavi per un minuto, lamentava di debolezza tra le dita, e chiuso lo strumento
ancora una volta, dichiarando tuttavia con fermezza come
lo faceva, che lei dovrebbe, in pratica, un gran futuro.
La mattina dopo non ha prodotto alcun abbattimento di questi sintomi felice.
Al contrario, con la mente e il corpo sia rafforzata dal resto, guardò e disse
con più spirito genuino, anticipando il piacere del ritorno Margherita, e parlando
del partito cara famiglia che sarebbe poi
da ristrutturare, della loro inseguimenti reciproco e la società allegra, come la felicità solo
vale la pena un desiderio.
"Quando il tempo è stabile, e ho recuperato la mia forza", ha detto, "noi
fare lunghe passeggiate insieme ogni giorno.
Cammineremo alla fattoria ai margini del piumino, e vedere come i bambini vanno via; abbiamo
cammineranno a nuove piantagioni di Sir John Barton a Croce, e il Abbeyland, e noi
sarà spesso le antiche rovine del Priorato,
e cercare di rintracciare le sue fondamenta, per quanto ci viene detto che una volta raggiunto.
So che saremo felici. So che l'estate passerà allegramente.
Voglio dire non essere mai più avanti in aumento di sei, e da quel momento fino a cena mi sono
dividere ogni momento tra la musica e la lettura.
Ho formato il mio piano, e sono determinato ad entrare in un corso di studi seri.
La nostra libreria è troppo noto a me, a essere invocata per qualsiasi cosa oltre la semplice
divertimento.
Ma ci sono molte opere ben la pena di leggere al parco, e ce ne sono altri di più
produzione moderna, che so che posso prendere in prestito del colonnello Brandon.
Con la lettura di solo sei ore al giorno, io guadagno nel corso di dodici mesi, uno
grande quantità di istruzione che ora mi sento di volere. "
Elinor onorata per un progetto che è nato così nobilmente come questo, anche se sorridente
per vedere la fantasia stessa ansiosi che era stata la sua porta alle estreme conseguenze di languido
indolenza e repining egoista, ora al lavoro
l'introduzione in eccesso in uno schema di tale impiego razionale e virtuosa di auto-
controllo.
Il suo sorriso però cambiato in un sospiro, quando si ricordò che promettono di Willoughby
era ancora insoddisfatto, e che aveva temuto che per comunicare che potrebbe di nuovo
turbare la mente di Marianne, e rovina alla
almeno per un tempo questa prospettiva fiera di tranquillità occupato.
Disposto quindi a ritardare l'ora del male, decise di aspettare la sorella
salute sono più sicura, prima che lei ha nominato.
Ma la risoluzione è stata fatta solo per essere infrante.
Marianne era stato due o tre giorni a casa, prima che il tempo era bello abbastanza
un invalido come lei ad avventurarsi fuori.
Ma alla fine un panno morbido, geniale mattina apparve, come potrebbe tentare il
figlia desideri e la fiducia della madre, e Marianne, appoggiandosi a
Braccio di Elinor, è stato autorizzato a camminare come
a lungo possibile senza fatica, nella corsia davanti alla casa.
Le sorelle di cui ad un ritmo, lento come la debolezza di Marianne in un esercizio
inedita in quanto la sua malattia richiesto; - e avevano avanzato solo così
ben oltre la casa come ammettere una completa
vista della collina, la collina importante alle spalle, quando una pausa con i suoi occhi rivolti
verso di esso, Marianne ha detto con calma,
"Ecco, proprio lì," - indicando con una mano, "su quel tumulo sporgenti, - io
cadde, e lì ho visto la prima volta Willoughby "La sua voce affondata con la parola, ma attualmente.
rivivere, ha aggiunto,
"Sono grato a scoprire che posso guardare con dolore così poco sul posto - saremo sempre
parlare su questo tema, Elinor? "- esitando si diceva .--" O sarà
sbagliato -? posso parlare di questo ora, spero, come è mio dovere fare ". -
Elinor teneramente la invita ad essere aperti. "Per quanto riguarda rammarico", ha detto Marianne, "Ho
fatto con quello, per quanto lo riguarda.
Non voglio parlare con te di quello che i miei sentimenti sono stati per lui, ma quello che
sono ADESSO .-- Allo stato attuale, se potessi essere soddisfatto da un punto, se potessi essere
permesso di pensare che non era SEMPRE
recitando una parte, non sempre mi inganna, - ma soprattutto, se potessi essere certi che
non è mai stato così malvagio come i miei timori, hanno talora potuto immaginato, poiché la storia
di quella ragazza sfortunata "-
She stopt. Elinor gioia tesoro le sue parole come lei
rispose: "Se potessi essere certi di questo, pensate
si dovrebbe essere facile ".
"Sì. La mia pace della mente è doppiamente coinvolto in essa, - per non solo è orribile
sospetto di una persona, che è stato ciò che è stato per me, di questi disegni, - ma quello che deve
farlo mi appaio a me stesso - cosa in un
situazione come la mia, ma un affetto più vergognosamente non custodito potrebbe esporre me "-
"Come allora," ha chiesto alla sorella, "vuoi spiegare il suo comportamento?"
"Io lo immagino, - Oh, come volentieri farei lo suppongo, solo volubile, molto, molto
volubile ". Elinor non disse altro.
Lei stava discutendo in sé in materia di ammissibilità di inizio la sua storia
direttamente, o rimandare fino a Marianne erano in forte salute; - e strisciato su
per alcuni minuti in silenzio.
"Io non sono lo desiderano troppo buona", ha detto Marianne finalmente con un sospiro, "quando voglio
le sue riflessioni segreto può essere più sgradevole del mio.
Egli soffre abbastanza in loro. "
"Ti confrontare la vostra con la sua condotta?" "No. Lo confronto con quello che dovrebbe
sono state;. io lo confrontiamo con il tuo "" La nostra situazione hanno dato poco
somiglianza ".
"Hanno portato oltre la nostra condotta .-- Non, mio caro Elinor, la vostra gentilezza
difendere quello che so il vostro giudizio deve censura.
La mia malattia mi ha fatto pensare - Mi ha dato il tempo libero e la calma per gravi
ricordo. Molto prima ero abbastanza recuperato a parlare,
Ero perfettamente in grado di riflettere.
Ho considerato il passato: ho visto nel mio comportamento, fin dall'inizio della nostra
conoscenza con lui lo scorso autunno, nient'altro che una serie di imprudenza verso me stesso,
e la mancanza di gentilezza verso gli altri.
Ho visto che i miei sentimenti avevano preparato le mie sofferenze, e che la mia mancanza di forza d'animo
sotto di loro mi aveva quasi portato alla tomba.
La mia malattia, sapevo bene, era stato interamente causato da me stesso per colpa di tale
la mia salute, come avevo sentito anche al momento di essere sbagliato.
Se fossi morto, - sarebbe stato l'autodistruzione.
Io non conosco il mio pericolo finché il pericolo è stato rimosso, ma con sentimenti come
queste riflessioni mi ha dato, mi chiedo al mio recupero, - da stupirsi che l'ansia molto
del mio desiderio di vivere, di avere tempo per
espiazione al mio Dio, ed a tutti voi, non mi ha ucciso in una volta.
Se fossi morto, - in che miseria peculiare dovrebbe ti ho lasciato, la mia infermiera, il mio amico, il mio
sorella - Tu, che aveva visto tutto l'egoismo fretful dei miei ultimi giorni;! che aveva
conosciuta in tutto il mormorii del mio cuore - Come
dovrei avere vissuto nella vostra memoria - Anche mia madre!
Come hai potuto avere il suo consolato - non posso esprimere il mio orrore personale di me stesso.
Ogni volta che ho guardato verso il passato, ho visto qualche dovere trascurato, o qualche difetto
lo spettacolo. Ogni corpo sembrava ferito da me.
La gentilezza, l'incessante gentilezza della signora Jennings, avevo ripagato con ingrato
disprezzo.
Per la Middletons, al Palmers, gli Steele, ad ogni conoscenza comune anche,
Ero stato insolente e ingiusta, con un cuore indurito contro i loro meriti, e un
temperare irritati dalla loro attenzione molto .--
A Giovanni, a ***, - sì, anche a loro, poco come meritano, avevo dato meno
rispetto loro dovuto. Ma tu, - voi soprattutto, al di sopra mia madre,
aveva subito un torto da me.
Io, e solo io, conoscevo il tuo cuore ei suoi dolori; ancora cosa mi influenza -?
non a qualsiasi compassione che potrebbero beneficiare voi o me .-- Il vostro esempio è stato prima di me;
ma a che avvalersi - Ero più attento di voi e il vostro comfort?
Ho imitare la vostra indulgenza, o diminuire il tuo restrizioni, di prendere qualsiasi parte
agli uffici di compiacenza generale o particolare gratitudine che aveva fino ad allora
stato lasciato da solo per scaricare - No,? - non
meno quando sapevo che tu sia infelice, di quando ti avevo creduto a proprio agio, ho fatto girare
lontano da ogni sforzo del dovere o di amicizia, dolore quasi che permette di
esistono, ma con me, deplorando unicamente che
cuore che aveva abbandonato e offeso me, e lasciando, per il quale ho professato un
affetto senza limiti, di essere infelice per causa mia. "
Ecco cessato il flusso rapido del suo auto-rimproverare spirito, e Elinor, impaziente di
lenire, anche se troppo onesto per adulare, diede immediatamente che la lode e il sostegno che
la sua franchezza e la sua contrizione così ben meritato.
Marianne premuto la mano e rispose: "Tu sei molto buono .-- Il futuro deve essere il mio
prova.
Ho stabilito il mio piano, e se sono in grado di aderire ad essa - i miei sentimenti
sono disciplinati e il mio temperamento migliorata. Essi non sono più preoccupare gli altri, né
torturarmi.
Io ora vivo solo per la mia famiglia. Tu, mia madre, e Margherita, deve
d'ora in poi tutto il mondo per me, potrete condividere i miei affetti interamente tra di voi.
Da voi, da casa mia, non potrò mai più avere il minimo incitamento a muoversi, e
se mi si mischiano in altra società, sarà solo per mostrare che il mio spirito è umiliato, il mio
cuore modificato, e che posso praticare il
civiltà, i doveri della vita minore, con gentilezza e pazienza.
Per quanto riguarda Willoughby - dire che presto o che potrò mai dimenticarlo, sarebbe
inattivo.
Il suo ricordo può essere superato in alcun mutamento delle circostanze o opinioni.
Ma deve essere regolamentato, tale deve essere controllata dalla religione, dalla ragione, dalla costante
lavoro. "
Fece una pausa - e ha aggiunto a voce bassa, "Se potessi, ma conosco il suo cuore, tutto sarebbe
diventano facili. "
Elinor, che era ormai da qualche tempo riflettere sulla correttezza o scorrettezza
di portare a azzardare suo racconto, senza sentire affatto la decisione più vicino
in un primo momento, sentito questo, e vedendo che
come riflessione non ha fatto nulla, la risoluzione deve fare tutto, presto si trovò che porta alla
fatto.
Ha gestito la recita, come sperava, con l'indirizzo, preparato il suo ascoltatore ansiosi con
cautela, legati semplicemente e onestamente i punti principali su cui Willoughby a terra
le sue scuse, ha fatto giustizia al suo pentimento,
e addolcita solo le sue proteste di riguardo presenti.
Marianne non disse una parola .-- Tremava, aveva gli occhi fissi a terra, e la sua
labbra divenne più bianco anche la malattia li aveva lasciati.
Un migliaio di richieste di informazioni nate dal suo cuore, ma non osava uno stimolo.
Prese ogni sillaba con ansimante entusiasmo, la sua mano, senza saperlo, alla
se stessa, pressato da vicino della sorella, e le lacrime le guance coperte.
Elinor, temendo il suo essere stanco, la condusse verso casa, e finché non ha raggiunto il
porta della casa, facilmente congetturare che la curiosità deve essere se non
questione era sofferto di parlarlo, ha parlato
ad altro che a Willoughby, e la loro conversazione insieme, ed è stato attentamente
minuto in ogni particolare di parola e di sguardo, in cui piccolezza potrebbe essere tranquillamente
lo spettacolo.
Appena entrato in casa, Marianne con un bacio di gratitudine e di questi due
solo parole articolare tra le lacrime, "Tell Mama", ritirato dalla sorella e
Camminava lentamente le scale.
Elinor non avrebbe tentato di disturbare una solitudine così ragionevole come quello che ora
cercato, e con una mente ansia pre-organizzare il suo risultato, e una risoluzione di
far rivivere il soggetto nuovo, deve Marianne
non riescono a farlo, si trasformò in salotto per compiere la sua ingiunzione separazione.
>
Senso e sensibilità da Jane Austen (1811)
Capitolo 47
Mrs. Dashwood non ha sentito impassibile la rivendicazione del suo preferito ex.
Ha gioito nel suo essere cancellato da qualche parte della sua colpa imputata, - che le dispiaceva
per lui - voleva felice.
Ma i sentimenti del passato non poteva essere ricordato .-- Nulla poteva ripristinare con un
ininterrotta fede - un personaggio senza macchia, di Marianne.
Niente poteva fare a meno la conoscenza di ciò che quest'ultimo aveva subito attraverso i suoi mezzi,
né rimuovere la colpa del suo comportamento nei confronti Eliza.
Nulla avrebbe potuto sostituire, quindi, la sua stima precedente, né danneggiare gli interessi
del colonnello Brandon.
Era la signora Dashwood, come sua figlia, Willoughby sentito la storia da lui stesso - aveva
testimone della sua angoscia, ed è stato sotto l'influenza del suo volto e il suo
modo, è probabile che la sua compassione sarebbe stato maggiore.
Ma non era né al potere Elinor, né nei suoi desideri, a risvegliare i sentimenti tali
un altro, dalla sua spiegazione venduto, come era stato chiamato in un primo via in se stessa.
Riflessione aveva dato tranquillità a suo giudizio, e sobrio propria opinione su
Willoughby deserti; - voleva, quindi, di dichiarare solo i semplici
verità, i fatti e laici aperti, quali sono stati
in realtà a causa del suo carattere, senza alcun abbellimento di tenerezza per guidare il
fantasia fuori strada.
La sera, quando erano tutti e tre insieme, Marianne inizia volontariamente
parlare di lui ancora una volta, - ma che non era senza uno sforzo, l'inquieto, inquieto
riflessione in cui era stato per
qualche tempo prima seduta - il colore della sua crescita, mentre parlava, - e la sua instabile
voce, mostrò chiaramente.
"Desidero assicurarvi entrambi," disse, "che vedo ogni cosa - come si può desiderare
che io faccia ".
La signora Dashwood avrebbe interrotto istantaneamente con tenerezza calmante, non aveva
Elinor, che davvero ha voluto sentire il parere imparziali di sua sorella, da un impaziente
segno, impegnato il suo silenzio.
Marianne continuò lentamente -
"E 'un grande sollievo per me - cosa Elinor mi ha detto questa mattina - ora ho sentito
esattamente quello che volevo sentire "- Per alcuni momenti la sua voce era perduto;. ma recuperando
se stessa, ha aggiunto, e con maggiore
calma di prima - "Ora sono perfettamente soddisfatto, vorrei per nessun cambiamento.
Non ho mai potuto essere felice con lui, dopo aver conosciuto, in quanto prima o poi devo
hanno conosciuto, tutto questo .-- avrei avuto alcuna fiducia, alcuna stima.
Nulla avrebbe potuto farlo via per i miei sentimenti ".
"Lo so - lo so," gridò la mamma.
"Felice con un uomo di pratiche libertino - Con un infortunato in modo che la pace del
più cari dei nostri amici, e il migliore degli uomini - No - il mio Marianne non ha un cuore di essere
reso felice con un uomo - La sua
coscienza, la sua coscienza sensibile, avrebbe sentito tutto ciò che la coscienza della sua
marito avrebbe dovuto sentire. "Marianne sospirò, e ripeté:« Vorrei che per
nessun cambiamento ".
"Tu esaminare la questione", ha detto Elinor, "esattamente come una buona mente e un suono
comprensione deve prendere in considerazione, e oserei dire che percepisci, come me, non
solo in questo, ma in molti altri
circostanze, una ragione sufficiente per essere convinti che il matrimonio deve avere
coinvolto in molti problemi determinati e delusioni, in cui si sarebbe
stato mal supportato da un affetto, da parte sua, molto meno certo.
Se aveste sposato, deve essere stato sempre povero.
His expensiveness è riconosciuto anche da lui stesso, e tutta la sua condotta dichiara
che l'auto-negazione è una parola difficile comprendere da lui.
Le sue richieste e le vostre inesperienza insieme, su una piccola reddito molto piccola, deve avere
proposto l'angoscia che non sarebbe il meno grave a te, da essere stato
del tutto sconosciuto e impensato di prima.
Il vostro senso di onore e di onestà ti avrebbe portato, lo so, quando consapevole dei tuoi
situazione, per tentare tutta l'economia che vi appaiono possibili: e, forse,
fino a quando il frugalità licenziati solo
sulla vostra comodità, potrebbe essere stato sofferto di praticarlo, ma oltre a questo -
e quanto poco poteva il massimo della vostra gestione unitaria fare per fermare la rovina che
era iniziata prima del matrimonio - Beyond
CHE, ti aveva cercato, comunque ragionevolmente, per abbreviare i suoi piaceri, è
non da temere, che invece di prevalere sui sentimenti così egoista
consenso ad esso, si sarebbe attenuato il tuo
propria influenza sul suo cuore, e lo fece rimpiangere la connessione che aveva coinvolto
lui in tali difficoltà? "
Marianne labbra tremarono, e ha ripetuto la parola "egoista?" In un tono che implicita-
- "Pensi davvero che lui egoista?"
"L'intera del suo comportamento," rispose Elinor, "dall'inizio alla fine del
la vicenda, è stata fondata sull'egoismo.
Era l'egoismo che per primo lo ha reso lo sport con il vostro affetto, la quale
dopo, quando i suoi erano impegnati, lo fece ritardare la confessione di esso, e che
infine lo portò da Barton.
Suo godimento, o proprie comodità, è stato, in ogni particolare, il suo principio guida ".
"E 'molto vero. La mia felicità non è mai stato il suo oggetto. "
"Attualmente", ha continuato Elinor ", si rammarica quello che ha fatto.
E perché se ne pentirà? - Perché la trova non ha risposto verso se stesso.
Non lo ha reso felice.
Le sue condizioni sono ora senza imbarazzo - soffre di alcun male di questo genere, ed egli
pensa solo che lui ha sposato una donna di temperamento meno amabile di te.
Ma ne consegue che se avesse hai sposato, lui sarebbe stato contento - Il
inconvenienti sarebbe stato diverso.
Avrebbe poi hanno sofferto sotto l'angoscia morale che, in quanto
vengono rimossi, si calcola ora nulla.
Avrebbe avuto una moglie di cui temperamento avrebbe potuto fare nessuna denuncia, ma avrebbe
state sempre bisognoso - sempre povero, e probabilmente avrebbe presto imparato a rango
i comfort di una tenuta innumerevoli chiaro
e buon reddito come di importanza di gran lunga di più, anche alla felicità domestica, rispetto alla mera
temperamento di una moglie. "
"Non ho un dubbio di esso", ha detto Marianne, "e non ho nulla da rimpiangere - niente, ma
mia follia ".
"Piuttosto dire imprudenza di tua madre, mio figlio", disse la signora Dashwood, "deve essere
responsabile ".
Marianne non le avrebbe permesso di procedere; - e Elinor, accertare che ciascuna sentire la propria
errore, ha voluto evitare qualsiasi indagine del passato che potrebbe indebolire la sorella
spiriti, lei, quindi, perseguendo il primo soggetto, subito continuato,
"Una osservazione può, credo, essere abbastanza tratte da tutta la storia - che tutti i
Willoughby le difficoltà determinate da una prima infrazione contro la virtù, nel suo
comportamento da Eliza Williams.
Che il crimine è stato l'origine di ogni minore, e di tutti i suoi attuali
insoddisfazioni ".
Marianne acconsentì più sentimento del commento; e sua madre è stato condotto da uno a
enumerazione delle lesioni colonnello Brandon e dei meriti, caldo come l'amicizia e il design
potrebbe dettare uniti.
Sua figlia non sembrava, però, come se molti dei quali sono stati ascoltati da lei.
Elinor, secondo le sue aspettative, ha visto nei due o tre giorni successivi, che
Marianne non continuare a prendere forza come aveva fatto, ma mentre la sua risoluzione
was non debellata, e lei cercava ancora di
apparire allegro e semplice, sua sorella poteva tranquillamente fiducia per l'effetto del tempo su di lei
la salute.
Margaret tornò, e la famiglia erano di nuovo tutti restaurati gli uni agli altri, di nuovo
tranquillamente si stabilirono al cottage, e se non proseguono i loro studi al solito con altrettanto
vigore tanto quanto la prima volta che è venuto a
Barton, almeno pianificazione un'azione vigorosa di loro in futuro.
Elinor divenne impaziente per alcune notizie di Edward.
Aveva sentito nulla di lui dopo la sua partenza da Londra, nulla di nuovo dei suoi piani,
nulla di certo anche della sua attuale dimora.
Alcune lettere era passato tra lei e suo fratello, in conseguenza di Marianne
malattia, e nel primo di Giovanni, ci fosse stata questa frase: - "Non sappiamo nulla
del nostro sfortunato Edward, e non possono fare
richieste di informazioni su un argomento così proibito, ma concludere che fosse ancora a Oxford, "che
era l'intelligenza di Edward sua offerta dalla corrispondenza, per il suo nome era
nemmeno menzionata in nessuna delle lettere successive.
Non era condannata, però, di essere lungo nell'ignoranza dei suoi provvedimenti.
Loro servo era stato inviato una mattina a Exeter per lavoro, e quando, come lui
serviva a tavola, aveva soddisfatto le richieste della sua amante per l'evento
della sua missione, questa era la sua comunicazione volontaria -
"Suppongo che lei sa, signora, che il signor Ferrars è sposato".
Marianne ebbe un sussulto violento, fissò lo sguardo su di Elinor, la vide impallidire, e
ricadde nella sua sedia in una crisi isterica.
Mrs. Dashwood, i cui occhi, come ha risposto l'indagine del servo, aveva intuitivamente
preso la stessa direzione, è stato sconvolto per percepire dal volto di Elinor è quanto
ha davvero sofferto, e un momento
in seguito, sia afflitto dalla situazione di Marianne, non sapeva in quale bambino
concedere la sua attenzione principale.
Il servo, che ha visto solo che la signorina Marianna era sentita male, aveva abbastanza buonsenso per
chiamare una delle cameriere, il quale, con l'aiuto della signora Dashwood, il suo supporto in
l'altra camera.
A quel punto, Marianne era molto meglio, e la madre la lascia alla cura di
Margaret e la cameriera, tornò a Elinor, che, pur ancora molto disordinata, aveva così
lontano recuperato l'uso della sua ragione e
voce di essere solo all'inizio un'inchiesta di Thomas, per la fonte della sua
intelligenza.
La signora Dashwood immediatamente preso tutto ciò che guai su se stessa, e Elinor aveva il
beneficio delle informazioni senza la fatica di cercarlo.
"Chi ti ha detto che il signor Ferrars era sposato, Thomas?"
"Vedo il signor Ferrars me, signora, questa mattina a Exeter, e la sua signora troppo, Miss
Steele come era.
Si era fermato in una chaise alla porta del London New Inn, come sono andato lì con
un messaggio di Sally al Parco a suo fratello, che è uno dei postiglioni.
Mi è capitato di guardare come sono andato dalla chaise, e così vedo direttamente è stata la
più giovane signorina Steele, così mi tolsi il cappello, e lei mi conosceva e mi chiamò, e
chiese una volta, signora, e il giovane
donne, in particolare la signorina Marianna, e comanda che io dovrei dare i suoi complimenti e il Sig.
Ferrars, le loro migliori complimenti e servizio, e come scusa furono loro che avevano
non è tempo di venire e vedere, ma che
era in una gran fretta di andare avanti, perché stava andando più avanti per un po '
po ', ma howsever, quando tornano, si erano assicurati di venire a vederti ".
"Ma ti ha detto che era sposato, Thomas?"
"Sì, signora. Lei sorrise, e disse come era cambiata
il suo nome da quando era da queste parti.
Era sempre una signora molto affabile e libera parlato giovani, e molto civile educati.
Così, ho fatto libero di volere la sua gioia. "" Era Mr. Ferrars in carrozza con lei? "
"Sì, signora, ho appena vederlo appoggiato allo schienale, ma lui non alzò lo sguardo, - non fu mai un
signore tanto per parlare. "
Elinor cuore potrebbe facilmente spiegare il suo non mettere se stesso in avanti, e la signora
Dashwood probabilmente trovato la stessa spiegazione.
"Non c'era altro nella carrozza?"
"No, signora, solo loro due." "Lo sai da dove sono venuti?"
"Vengono direttamente dalla città, come Miss Lucy - signora. Ferrars mi ha detto ".
"E stanno andando più verso occidente?"
"Sì, signora - ma non per aspettare a lungo. Essi saranno presto di nuovo, e poi
sarebbero sicuri e chiamare qui "Mrs. Dashwood ora guardava la figlia.;
but Elinor sapeva meglio che aspettiamo.
Ha riconosciuto l'intero Lucy nel messaggio, ed era molto fiducioso che Edward
non sarebbe mai venuto vicino a loro.
Ha osservato a bassa voce, a sua madre, che erano probabilmente scendendo al Sig.
Pratt, nei pressi di Plymouth. Intelligence Thomas sembrava finita.
Elinor guardava come se volesse sapere di più.
"Hai visto li fuori, prima di venire via?"
"No, signora - i cavalli erano appena uscito, ma non potevo aspettare più a lungo, ero
paura di essere in ritardo. "" Ha Ferrars Mrs. guardare bene? "
"Sì, signora, mi disse come stava molto bene, e per la mia mente era sempre molto
bel giovane signora - e lei sembrava molto contenta ".
Mrs. Dashwood riuscivo a pensare a nessun altra questione, e Thomas e la tovaglia,
ora sia inutile, sono stati licenziati poco dopo.
Marianne aveva già mandato a dire, che lei dovrebbe mangiare niente di più.
Mrs. Dashwood e Elinor gli appetiti erano ugualmente persi, e Margaret potrebbe pensare
si molto bene fuori, che con disagio tanto sia come le sue sorelle aveva recentemente
esperienza, la ragione così tanto come avevano
spesso dovevano essere incurante dei loro pasti, non era mai stato costretto a rinunciare
la sua cena prima.
Quando il dolce e il vino sono stati organizzati, e la signora Elinor Dashwood e sono stati
lasciati da soli, sono rimasti a lungo insieme in una somiglianza di pensosità
e il silenzio.
Mrs. Dashwood paura di pericolo qualsiasi osservazione, e si avventurò non offrire consolazione.
Ora lei ha scoperto che lei aveva commesso un errore di fare affidamento sulla rappresentanza Elinor di se stessa, e
giustamente concluso che ogni cosa era stata espressamente ammorbidito, al momento, di risparmiare
lei da un aumento di infelicità,
sofferenza come lei allora aveva sofferto per Marianne.
Ha trovato che le era stato fuorviato dalla attenta, l'attenzione premurosa della sua
figlia, di pensare l'allegato, che un tempo aveva così ben compreso, tanto
più lievi in realtà, che le era stato abituato
a credere, o di quanto fosse ormai dimostrato di essere.
Temeva che in questa persuasione era stata ingiusta, disattento, anzi, quasi
scortese, al suo Elinor; - che l'afflizione di Marianne, perchè più riconosciuta, più
immediatamente prima di lei, aveva troppo
assorbito la sua tenerezza, e la portò via a dimenticare che in Elinor lei potrebbe avere un
figlia di sofferenza quasi altrettanto, certamente con meno auto-provocazione, e
maggiore forza d'animo.
>
Senso e sensibilità da Jane Austen (1811)
Capitolo 48
Elinor ora trovato la differenza tra l'aspettativa di un evento spiacevole, tuttavia
certo la mente può essere detto di considerarla, e la certezza del sé.
Ora lei trovato, che suo malgrado, aveva sempre ammesso una speranza, mentre
Edward è rimasto solo, che qualcosa si sarebbe verificato per impedire il suo matrimonio con Lucy;
risoluzione che alcuni dei suoi propri, alcuni
mediazione di amici, o qualche opportunità più idonee di stabilimento per la signora,
si porrebbe per assistere la felicità di tutti.
Ma era ormai sposato, e ha condannato il suo cuore per l'adulazione in agguato, che
tanto accresciuto il dolore della intelligenza.
Che avrebbe dovuto sposarsi presto, prima che (come credeva) avrebbe potuto essere in ordini, e
di conseguenza, prima che potesse essere in possesso dei viventi, sorpreso di lei una
poco in un primo momento.
Ma presto visto come probabile è che Lucia, nella sua provvidente cura di sé, nella sua
fretta di sicuro lui, dovrebbe trascurare ogni cosa ma il rischio di ritardo.
Si sono sposati, sposati in città, e ora accelerando verso il basso per lo zio di lei.
Ciò che era Edward sentito di essere nel giro di quattro miglia da Barton, vedendo sua madre
servo, sentendo il messaggio di Lucy!
Avrebbero presto, pensò, siano risolti al Delaford .-- Delaford, - quel posto nel
che tanto cospirato per darle un interesse, che voleva essere a conoscenza
con, e tuttavia voluto evitare.
Li vide in un attimo nella loro canonica-house; visto in Lucy, il principio attivo,
escogitando manager, unendo al tempo stesso il desiderio di aspetto elegante con la massima
frugalità, e la vergogna di essere sospettato di
metà della sua prassi economica; - perseguendo il proprio interesse in ogni pensiero, corteggiamento
il favore del colonnello Brandon, della signora Jennings, e di ogni amico ricco.
In Edward - non sapeva che cosa aveva visto, né ciò che voleva vedere, - felice o infelice, -
-Niente le piaceva, lei girò la testa da ogni schizzo di lui.
Elinor si lusingava che qualcuno dei loro collegamenti a Londra, avrebbe scritto al
loro di annunciare l'evento, e dare più particolari, - ma giorno dopo giorno
spacciate, e ha portato nessuna lettera, nessuna notizia.
Anche se incerta che nessuno erano da biasimare, ha trovato da ridire su ogni assenti
amico.
Erano tutti spensierati o indolente. "Quando si scrive al colonnello Brandon,
signora? "è stata un'inchiesta che nata dalla impazienza della sua mente ad avere
qualcosa da fare.
"Ho scritto a lui, il mio amore, la settimana scorsa, e piuttosto si aspettano di vedere, di sentire da lui
di nuovo.
Io sinceramente premuto la sua venuta a noi, e non dovrebbe essere sorpreso di vederlo camminare in
oggi o domani, o qualsiasi altro giorno. "Questo è stato guadagnando qualcosa, qualcosa di
guardare al futuro.
Il colonnello Brandon deve avere alcune informazioni da dare.
Lei era appena in modo determinato, quando la figura di un uomo a cavallo ha gli occhi
alla finestra.
He stopt alla loro porta. E 'stato un signore, era il colonnello Brandon
se stesso. Ora si sentiva più, e lei tremava
in attesa di esso.
Ma - non è il colonnello Brandon - né la sua aria - né la sua altezza.
Se fosse possibile, si deve dire che deve essere Edward.
Si guardò di nuovo.
Aveva appena smontato, - non poteva sbagliare, - era Edward.
Si allontanò e si sedette. "Viene da Mr. Pratt appositamente per vedere
di noi.
IO essere calma, sarò padrona di me stessa ".
In un momento in cui ha percepito che gli altri erano anche a conoscenza dell'errore.
Vide sua madre e cambiano colore Marianne; li vide guardare se stessa e
sussurrare poche frasi l'un l'altro.
Avrebbe dato al mondo ad essere in grado di parlare - e far capire loro che
sperava non fresco, non lieve, sembrerebbe nel loro comportamento a lui, - ma lei
non aveva parole, e fu costretto a lasciare tutto per loro discrezione.
Non una sillaba passata ad alta voce. Tutti aspettavano in silenzio per la
aspetto dei loro visitatori.
I suoi passi si udirono lungo il sentiero di ghiaia, in un momento in cui era nel corridoio,
e in un'altra era davanti a loro. Il suo volto, mentre entrava nella stanza,
non era troppo felice, anche per Elinor.
La sua carnagione era bianca con agitazione, e sembrava come se temesse della sua
ricezione, e consapevole di aver meritato alcun tipo uno.
La signora Dashwood, comunque, conforme, come lei di fiducia, ai desideri di quella figlia, da
il quale ha poi inteso nel calore del suo cuore di essere guidati in ogni cosa, ha incontrato
uno sguardo di compiacenza forzata, gli diede la mano e gli augurò gioia.
Lui colorati, e balbettando una risposta incomprensibile.
Elinor le labbra si era trasferita con sua madre, e, quando il momento di azione era finita,
desiderava che aveva stretto la mano a lui.
Ma era troppo tardi, e con un volto che significa essere aperti, si sedette
di nuovo e abbiamo parlato del tempo.
Marianne si era ritirato il più possibile fuori di vista, a nascondere il suo disagio, e
Margaret, la comprensione qualche parte, ma non tutto il caso, pensavo che incombe
su di lei per essere dignitoso, e quindi ha
posto più lontano da lui che poteva, e ha mantenuto un rigoroso silenzio.
Quando Elinor aveva smesso di gioire per la secchezza della stagione, una pausa molto terribile
ha avuto luogo.
Era porre fine a dalla signora Dashwood, che si sentivano costretti a sperare che aveva lasciato Mrs.
Ferrars molto bene. In modo frettoloso, ha risposto in
affermativa.
Un'altra pausa. Elinor risoluzione di esercitare se stessa, anche se
temendo il suono della propria voce, ora ha detto:
"È la signora Ferrars at Longstaple?"
"A Longstaple!" Rispose, con aria di sorpresa .-- "No, mia madre è in città."
"Volevo dire", ha detto Elinor, prendendo un po 'di lavoro dal tavolo ", per chiedere alla signora EDWARD
Ferrars ".
Non osava guardare, - ma sua madre e Marianne entrambi accesi i loro occhi su di lui.
Egli colorati, sembrava perplesso, guardò dubbiosa, e, dopo qualche esitazione,
ha detto: -
"Forse vuoi dire - mio fratello - si intende la signora - signora. Ferrars ROBERT ".
"Signora Robert Ferrars "- è stato ripetuto da Marianne e sua madre in un accento del
massimo stupore, - e sebbene Elinor non poteva parlare, anche i suoi occhi erano fissi su di lui
con la stessa meraviglia impaziente.
Si alzò dal suo posto, e si avvicinò alla finestra, a quanto pare dal non sapere cosa
fare, prese un paio di forbici che si trovava lì, e mentre rovinando loro e
la loro guaina tagliando quest'ultimo di
pezzi mentre parlava, ha detto, con voce affrettata,
"Forse non sai - non può avere sentito che mio fratello ultimamente è sposato con-
-Per il più giovane -. A Miss Lucy Steele "
Le sue parole hanno fatto eco con stupore indicibile da tutti, ma Elinor, che sedeva
con la testa appoggiata sul suo lavoro, in uno stato di agitazione come il suo praticamente effettuato
sapere dove si trovava.
"Sì," disse, "si sono sposati la scorsa settimana, e sono ora a Dawlish."
Elinor potuto riposare più.
Ha quasi corse fuori dalla stanza, e non appena la porta fu chiusa, scoppiò in lacrime di
gioia, che in un primo momento pensava non avrebbe mai cessare.
Edward, che aveva fino ad allora guardato ogni dove, piuttosto che a lei, la vide si allontanano in fretta, e
forse ha visto - o anche sentito, la sua emozione, perché subito dopo è caduto in un
fantasticherie, che non commenti, non richieste, non
indirizzo affettuoso della signora Dashwood poteva penetrare, e alla fine, senza dire una
parola, uscì dalla stanza, e si diresse verso il villaggio - lasciando gli altri a
il più grande stupore e perplessità su
un cambiamento nella sua situazione, così meraviglioso e così improvviso; - una perplessità, che non avevano
mezzo di diminuire ma che per loro congetture.
>
Senso e sensibilità da Jane Austen (1811)
Capitolo 49
Irresponsabile, tuttavia, come le circostanze della sua liberazione potrebbe apparire
a tutta la famiglia, era certo che Edward era libero, e fino a che scopo che
libertà sarebbero impiegati era facilmente pre-
determinato da tutti, - per dopo aver sperimentato la benedizione di uno scontro imprudente,
contratto senza il consenso di sua madre, come aveva già fatto per più di quattro
anni, niente di meno ci si poteva aspettare di
lui il fallimento di quella, che la contrazione immediata di un altro.
Sua missione a Barton, infatti, era semplice.
Era solo per chiedere Elinor di sposarlo; - e considerando che non era del tutto
inesperti in questione, potrebbe essere strano che egli dovrebbe sentire così
a disagio nel caso di specie come lui
davvero, tanto bisogno di incoraggiamento e di aria fresca.
Dopo quanto tempo si era entrato nella risoluzione corretta, tuttavia, come ben presto un
possibilità di esercitare essa è avvenuta, in che modo si esprimeva, e come
fu ricevuto, non ha bisogno di essere particolarmente detto.
Questo solo bisogno di dire, - che quando si sedettero tutti a tavola alle quattro, circa
dopo tre ore il suo arrivo, aveva assicurato la sua signora, impegnato madre
consenso, e non solo in estatica
professione dell'amante, ma, nella realtà della ragione e della verità, uno dei
più felice degli uomini. La sua situazione in effetti era più di quanto comunemente si
gioioso.
Aveva più che il trionfo ordinario di amore accettato di gonfiare il suo cuore, ed aumentare
il suo spirito.
È stato rilasciato senza alcuna contestazione a se stesso, da un groviglio che aveva
tempo ha formato la sua miseria, da una donna che aveva da tempo cessato di amare, - ed elevato
subito che la sicurezza con un altro,
che deve aver pensato di quasi con disperazione, non appena aveva imparato a
considerare con desiderio.
E 'stato portato, non da dubbi o suspense, ma dalla miseria alla felicità, - e la
cambiamento è stato apertamente parlato in una vera e propria, che scorre, la gioia riconoscente, come il suo
amici non aveva mai visto in lui prima.
Il suo cuore era aperto a Elinor, tutte le sue debolezze, tutti i suoi errori ha confessato, e
il suo attaccamento primo ragazzo a Lucia trattati con tutta la dignità filosofica di venti-
quattro.
"Era un folle, inclinazione inattivo dalla mia parte", ha detto, "la conseguenza di
ignoranza del mondo - e la mancanza di lavoro.
Aveva mio fratello mi ha dato una professione attiva quando mi è stato rimosso a diciotto anni
dalla cura del Sig. Pratt, credo - anzi, ne sono sicuro, non sarebbe mai accaduto, perché
se ho lasciato Longstaple con quello che ho
pensiero, al momento, una preferenza più invincibile per sua nipote, poi ho ancora avuto
avuto alcun inseguimento, qualsiasi oggetto di coinvolgere il mio tempo e mi tengono a distanza da lei per
pochi mesi, avrei dovuto avere molto presto
superato l'allegato immaginato, soprattutto mescolando di più con il mondo, come in tale
caso devo aver fatto.
Ma invece di avere qualsiasi cosa da fare, invece di avere una professione scelta per
me, o avere il permesso di eleggere un me stesso, sono tornato a casa per essere completamente inattivo, e
per le prime dodici mesi dopo, ho avuto
nemmeno l'impiego nominale, che appartengono all'università sarebbe
dato me, che non era entrato a Oxford fino all'età di diciannove anni.
Ho avuto quindi nulla al mondo da fare, ma per me stessa fantasia in amore, e come il mio
madre non la mia casa a tutti gli effetti confortevole, come avevo nessun amico, nessun
compagno di mio fratello, e non amava nuovo
conoscenza, non è stato innaturale per me molto spesso a Longstaple, dove ho
sempre mi sentivo a casa, ed era sempre sicuro di un'accoglienza e di conseguenza ho passato
la maggior parte del mio tempo lì da
18-19: Lucy è apparso tutto ciò che era amabile e servizievole.
Era bella anche - almeno così pensavo allora, e avevo visto così poco degli altri
donne, che avrei potuto fare senza paragoni, e non vedono i difetti.
Considerando tutto ciò, quindi, spero, stupido come il nostro impegno è stato, sciocco
da allora è in ogni modo dimostrato, non era al tempo un innaturale o un
pezzo di imperdonabile follia. "
Il cambiamento che poche ore aveva operato nella mente e la felicità dei
Dashwoods, era tale - così grande - come promesso tutto, la soddisfazione di un insonne
la notte.
Mrs. Dashwood, troppo felice per essere confortevole, non ha saputo amare Edward, né lode
Elinor abbastanza, come essere abbastanza grati per il suo rilascio senza ferire his
delicatezza, né come allo stesso tempo di dare loro
tempo libero per la conversazione sfrenato insieme, e ancora godere, come lei desiderava, la
vista e la società di entrambi. Marianne poteva parlare solo per la sua felicità
lacrime.
I confronti si sarebbe verificato - si rammarica si porrebbe, - e la sua gioia, anche se sincero come il suo
l'amore per la sorella, era di un tipo di darle né spirito né la lingua.
But Elinor - come sono i suoi sentimenti per essere descritto - Dal momento di apprendimento
che Lucy era sposata con un altro, che Edward era libero, al momento della sua
giustificare le speranze che aveva così immediatamente
seguito, era ogni cosa di volta in volta ma tranquilla.
Ma quando il secondo momento era passato, quando ha scoperto ogni dubbio, ogni sollecitudine
rimosso, rispetto la sua situazione con quello che fino a poco era stato, - lo vide con onore
liberato dal suo impegno precedente, ha visto
lui immediatamente profitto dal rilascio, di affrontare se stessa e dichiarare un affetto come
gara, il più costante avesse mai supposto che sia, - è stata oppressa, ha
fu sopraffatto dalla sua stessa felicità, - e
felicemente smaltiti come è la mente umana per essere facilmente familiarità con alcun cambiamento per il
meglio, ha richiesto alcune ore per dare compostezza ai suoi spiriti, o qualsiasi grado di
tranquillità al suo cuore.
Edward era ora fissato al cottage, almeno per una settimana, - per qualsiasi altra
affermazioni potrebbe essere fatto su di lui, era impossibile che meno di una settimana dovrebbe essere
rinunciato al godimento di Elinor di
azienda, o basti dire un mezzo che doveva essere detto del passato, il presente e il
futuro - anche se per pochissime ore trascorse nel duro lavoro incessante volontà di parlare
soggetti spedizione di più di quanto possa realmente essere
in comune tra due creature razionali, ma con gli appassionati è diverso.
Tra di loro nessun soggetto è finito, nessuna comunicazione è ancora fatta, sino a quando sarà
stati fatti almeno venti volte.
Il matrimonio di Lucy, la meraviglia incessante e ragionevole tra tutti, formato da
Naturalmente una delle prime discussioni degli amanti; - e Elinor di particolare
la conoscenza di ciascuna parte ha reso sembrano
lei in ogni vista, come uno dei più straordinari e inspiegabili
circostanze che avesse mai sentito.
Come potrebbero essere gettati insieme, e con quali attrazione Robert è stato possibile trarre a
sposare una ragazza, di cui bellezza si era sentito parlare senza
ammirazione, - una ragazza già fidanzata troppo
suo fratello, e sul cui conto che il fratello era stato gettato fuori dalla sua famiglia -
era al di là della sua comprensione a compilare.
Per il suo cuore è stato un affare delizioso, per la sua immaginazione era anche un
uno ridicolo, ma a sua ragione, il suo giudizio, era del tutto un puzzle.
Edward non poteva che tentare una spiegazione col supporre, che, forse, in un primo momento
accidentalmente riunione, la vanità di quello era stato così lavorato dal lusinghe della
l'altro, da condurre a poco a poco tutto il resto.
Elinor ricordata quello che Robert le aveva detto in Harley Street, la sua opinione su ciò che
la sua mediazione proprio negli affari di suo fratello avrebbe potuto fare, se applicato al tempo.
L'ha ripetuto a Edward.
"E 'stato esattamente come Robert," - era la sua osservazione immediata .-- "e che" ha
attualmente ha aggiunto, "potrebbe forse essere nella sua testa quando la conoscenza tra di loro
iniziato.
E Lucy, forse in un primo momento potrebbe pensare soltanto di procurare i suoi buoni uffici a mio favore.
Altri progetti potrebbero sorgere in seguito. "
Quanto tempo si era portato avanti tra loro, tuttavia, era ugualmente in perdita
con se stessa per capire, perché a Oxford, dove era rimasto per scelta allora
his smettere di Londra, aveva avuto alcuna possibilità di
audizione di lei, ma da se stessa, e le sue lettere fino all'ultimo erano né meno
frequenti, né meno affettuoso del solito.
Non il più piccolo sospetto, dunque, era mai venuto in mente prepararlo per quello che
seguire; - e quando alla fine è scoppiata su di lui in una lettera di Lucy, che era stato
per qualche tempo, ha creduto, la metà stupefatta
tra lo stupore, l'orrore, e la gioia di una tale liberazione.
Mise la lettera nelle mani di Elinor.
"Caro signore,
"Essendo molto sicuro di avere a lungo perduto i vostri affetti, io stesso ho pensato a
la libertà di elargire la mia su un altro, e non ho dubbi di essere felice con lui come
Una volta ho usato per pensare che possa essere con voi;
ma io disprezzo di accettare una mano, mentre il cuore era un altro.
Sinceramente auguro felici nella vostra scelta, e non sarà colpa mia se non siamo
sempre buoni amici, come il nostro rapporto vicino ora fa proprio.
Posso tranquillamente dire che ti devo nessuna cattiva volontà, e sono sicuro che sarà troppo generoso di fare noi
eventuali uffici malato.
Tuo fratello ha guadagnato il mio affetto del tutto, e come non potremmo vivere senza
l'un l'altro, siamo appena tornati dalla all'altare e ora sono sulla buona strada per Dawlish
per alcune settimane, che inserire il vostro caro
fratello ha grande curiosità di vedere, ma ho pensato prima problemi con
queste poche righe, e deve sempre rimanere, "Il tuo amico sincero ben Wisher, e
sorella, "LUCY Ferrars.
"Ho bruciato tutte le vostre lettere, e tornerà la tua foto alla prima occasione.
Si prega di distruggere i miei scarabocchi - ma l'anello con i miei capelli che sono i benvenuti a mantenere ".
Elinor letto e restituito senza alcun commento.
"Non voglio chiedere la vostra opinione su come una composizione", ha detto Edward .-- "Per mondi
non avrei ricevuto una lettera di lei viste da te in questi giorni l'ex .-- In una sorella è
abbastanza grave, ma in una moglie - come ho
arrossì le pagine della sua scrittura - e credo che posso dire che da quando il primo
semestre del nostro sciocco - business - questa è l'unica lettera che io abbia mai ricevuto da lei,
dei quali la sostanza mi ha fatto alcuna modifica per il difetto dello stile. "
"Tuttavia essa può avere avvenire", ha detto Elinor, dopo una pausa, - "sono certamente
sposato.
E tua madre ha portato su di sé una punizione più appropriata.
L'indipendenza si stabilirono su Robert, attraverso il risentimento contro di voi, ha messo
in suo potere per fare la sua scelta, e che è stato effettivamente corrotto uno figlio con
a a mille anni, per fare il fatto molto
che ha diseredato l'altro per l'intenzione di fare.
Avrà poco meno male, suppongo, da Robert sposare Lucia, che avrebbe
stato dalla vostra sposarla. "
"Sarà più male da esso, per Robert è sempre stato il suo preferito .-- Lei sarà più
ferita da essa, e sullo stesso principio lo perdonerà molto prima. "
In quale stato l'affare si attesta a presentare tra di loro, Edward non sapeva, perché nessuno
comunicazione con nessuno dei suoi familiari era ancora stato tentato da lui.
Aveva abbandonato Oxford nel giro di quattro e 20 ore dopo la lettera di Lucy arrivato,
e con un solo oggetto prima di lui, la strada più vicina a Barton, non aveva avuto tempo libero
per formare qualsiasi schema di comportamento, alle quali
questa strada non tenere il collegamento più intimo.
Avrebbe potuto fare nulla finché non è stato assicurato il suo destino con la signorina Dashwood, e dai suoi
rapidità nella ricerca che il destino, è da supporre, nonostante la gelosia con
che una volta aveva pensato il colonnello
Brandon, nonostante la modestia con la quale ha votato suoi meriti, e il
cortesia con la quale ha parlato dei suoi dubbi, non ha, nel complesso, si aspettano
una ricezione molto crudele.
Era il suo lavoro, però, devo dire che ha fatto, e lo disse molto graziosamente.
Quello che potrebbe dire in materia un dodici mesi dopo, deve essere fatto riferimento alla
fantasia di mariti e mogli.
Che Lucy aveva certamente lo scopo di ingannare, per andare con un fiorire di malizia contro
lui nel suo messaggio di Thomas, era perfettamente chiaro a Elinor e Edward se stesso, ora
completamente illuminato sul suo personaggio,
non ha avuto scrupoli a credere capace di un massimo la meschinità di sfrenata cattiva natura.
Anche se i suoi occhi erano stati a lungo aperta, anche prima della sua conoscenza con Elinor ha iniziato,
per la sua ignoranza e mancanza di liberalità in alcuni dei suoi commenti - che erano stati
allo stesso imputato, da lui, alla sua mancanza di
istruzione, e fino alla sua ultima lettera lo raggiunse, aveva sempre creduto che fosse uno
ben disposto, di buon cuore ragazza, e completamente attaccato a se stesso.
Nient'altro che una tale persuasione può essere impedito di porre fine a una
impegno, che, molto prima della scoperta di esso lo depose aperta al suo
la rabbia della madre, era stata una continua fonte di inquietudine e di rammarico per lui.
"L'ho pensato che il mio dovere", ha detto, "indipendente dei miei sentimenti, di darle
la possibilità di continuare l'impegno o meno, quando avevo rinunciato da mia madre, e
si alzò per ogni apparenza senza un amico al mondo per aiutarmi.
In una tale situazione come quella, dove non sembrava nulla per tentare l'avarizia o la
vanità di ogni creatura vivente, come potevo supporre, quando lei così intensamente, così calorosamente
ha insistito sulla condivisione il mio destino, qualunque esso
potrebbe essere, che ogni cosa, ma l'affetto più disinteressato era il suo incentivo?
E anche adesso, non riesco a comprendere su quale motivo lei ha agito, o quello immaginato vantaggio
potrebbe essere per lei, di essere incatenata ad un uomo per il quale non aveva il minimo riguardo,
e che aveva solo due sterline in tutto il mondo.
Non poteva prevedere che il colonnello Brandon mi avrebbe dato da vivere. "
"No, ma lei potrebbe supporre che qualcosa si verificherebbe in suo favore, che proprio
famiglia potrebbe successivamente cedere.
E in ogni caso, ha perso nulla, continuando l'impegno, perché ha
dimostrato che incatenata né la sua inclinazione, né le sue azioni.
La connessione è stata certamente una rispettabile, e probabilmente guadagnato la sua considerazione
tra i suoi amici e, se niente più vantaggiosa è verificato, sarebbe meglio
per lei di sposarti che essere unico. "
Edward era, ovviamente, subito convinto che nulla avrebbe potuto essere più
naturale di condotta di Lucy, né più evidente che il motivo di essa.
Elinor lo sgridò, duramente come le signore sempre sgridare il imprudenza che
complimenti se stessi, per aver trascorso così tanto tempo con loro a Noland, quando
deve aver sentito la sua incostanza.
"Il tuo comportamento è stato certamente molto sbagliato", disse, "perché - per non parlare della mia
convinzione, i nostri rapporti sono stati tutti portati via da questo a fantasia e si aspettano COSA, come si
sono stati poi trova, non potrebbe mai essere. "
Riusciva solo a invocare l'ignoranza del proprio cuore, e una fiducia sbagliato nel
forza del suo impegno.
"Sono stato abbastanza semplice da pensare, perché la mia fede era giurata ad un altro, ci
poteva essere alcun pericolo nel mio essere con voi, e che la coscienza del mio impegno
era di mantenere il mio cuore il più sicuro e sacro come il mio onore.
Ho sentito che ti ho ammirato, ma mi sono detto che era solo amicizia, e finché io
ha cominciato a fare confronti tra lei e Lucy, non sapevo quanto ero preso.
Dopo di che, suppongo, mi sono sbagliato a rimanere così tanto nel Sussex, e il
argomenti con i quali mi sono riconciliato con l'opportunità di esso, non erano migliori di
questi: -. Il pericolo è il mio, io sto facendo nessun danno a nessuno se non me stesso "
Elinor sorrise e scosse la testa.
Edward ascoltato con piacere del colonnello Brandon essere attesi al Cottage, come
davvero voluto non solo di conoscere meglio con lui, ma per avere un
opportunità di convincerlo che lui non
più risentito la sua dandogli la vita di Delaford - "Che, al momento," ha detto,
"Dopo grazie così sgarbatamente come il mio sono stati consegnati per l'occasione, si deve pensare che
non hanno mai perdonato per l'offerta ".
Ora sentiva stupito se stesso che non era mai stato nel luogo.
Ma così poco interesse se avesse preso in materia, che doveva tutta la sua conoscenza di
la casa, giardino, e gleba, l'estensione della parrocchia, stato del terreno, e il tasso di
le decime, a Elinor se stessa, che aveva
sentito parlare così tanto di esso dal colonnello Brandon, e ascoltato con tanta attenzione, tale da
essere interamente padrona del soggetto.
Una domanda dopo questo solo è rimasto indeciso, tra loro, una difficoltà
solo era da superare.
Sono stati riuniti da reciproco affetto, con il più caldo di approvazione
i loro veri amici, la loro profonda conoscenza di ogni altro sembrava di fare
la loro felicità certo - e volevano solo qualcosa per vivere.
Edward aveva £ 2000, e Elinor uno, che, con soggiorno Delaford, era tutto
che avrebbero potuto chiamare proprio, perché era impossibile che la signora Dashwood dovrebbe
anticipo nulla, e non erano né di
li abbastanza innamorato pensare che 350 £ a-anno sarebbe
fornire loro le comodità della vita.
Edward non era del tutto senza speranza di qualche cambiamento favorevole a sua madre
verso di lui, e su quella ha riposato per il residuo del loro reddito.
But Elinor non ha avuto tale dipendenza, perché da quando Edward sarebbe ancora in grado di sposarsi
La signorina Morton, e la sua stessa chusing era stato parlato in lusinghiero signora Ferrars di
lingua come solo un male minore del suo
chusing Lucy Steele, temeva che reato di Robert non avrebbe alcuna altra
scopo di arricchire ***.
Circa quattro giorni dopo l'arrivo di Edward colonnello Brandon è apparso, per completare la signora
Soddisfazione Dashwood, e darle la dignità di avere, per la prima volta
dalla sua vita a Barton, più in compagnia con lei che la sua casa avrebbe retto.
Edward è stato permesso di mantenere il privilegio di primo venuto, e il colonnello Brandon
quindi camminato ogni sera ai suoi vecchi quartieri nel Parco, da dove e
di solito restituiti al mattino, i primi
sufficiente per interrompere il primo amanti 'tete-à-tête prima di colazione.
A tre settimane di residenza 'a Delaford, dove, nelle ore serali, almeno, ha
aveva poco a che fare, ma per calcolare la sproporzione tra 36 e
diciassette anni, lo portarono a Barton in un
tempra d'animo che aveva bisogno di tutto il miglioramento negli sguardi di Marianne, tutte le
gentilezza del suo benvenuto, e tutto l'incoraggiamento della lingua madre, per
rendono allegro.
Tra amici quali, tuttavia, e lusinghe tale, ha fatto rivivere.
Nessuna notizia del matrimonio di Lucy aveva ancora raggiunto: - non sapeva nulla di quello che era
passò, e le prime ore della sua visita sono stati di conseguenza trascorso in dell'udito e in
chiedendo.
Ogni cosa è stato spiegato a lui dalla signora Dashwood, e ha trovato nuova ragione di
gioire per quello che aveva fatto per Mr. Ferrars, dal momento che alla fine ha promosso la
interesse di Elinor.
Sarebbe inutile dire, che i signori avanzata nella buona opinione di
tra loro, mentre avanzavano a vicenda conoscenza, perché non poteva essere
in caso contrario.
La loro somiglianza a buoni principi e il buon senso, a disposizione e le modalità di
pensare, sarebbe stato probabilmente sufficiente per unirli in amicizia,
senza alcuna altra attrazione, ma la loro
essere innamorato di due sorelle, due sorelle e appassionati di ogni altro, FATTO
rispetto reciproco inevitabile e immediato, che altrimenti potrebbero avere aspettato l'
effetto del tempo e del giudizio.
Le lettere dalla città, che pochi giorni prima avrebbe fatto in ogni nervo
Brivido corpo Elinor con trasporto, arrivato da leggere con meno emozione di
allegria.
Signora Jennings ha scritto per raccontare la storia meravigliosa, per sfogare la sua indignazione onesta
contro la ragazza jilting e effondere la sua compassione verso il povero Edward,
che, ne era sicura, era abbastanza doted sulla
sgualdrina senza valore, e che ora, a detta di tutti, quasi il cuore spezzato, a
Oxford .-- "Io credo", ha continuato, "nulla è stato mai portato avanti in modo subdolo, per lo
non era che due giorni prima chiamato Lucy e si mise un paio d'ore con me.
Non un'anima sospettato nulla della questione, nemmeno Nancy, che, povera anima!
è venuto a piangere da me il giorno dopo, in un grande spavento per il timore di Ferrars signora, così come
non sapendo come arrivare a Plymouth, per
Lucy sembra preso in prestito tutti i suoi soldi prima che lei se ne andò a sposarsi, di proposito abbiamo
supponiamo di fare uno spettacolo con, e povera Nancy non aveva sette scellini al mondo, - così ho
stato molto contento di dare il suo ghinee da cinque a
portarla fino a Exeter, dove pensa di stare tre o quattro settimane con la signora
Burgess, nella speranza, come le dico, a cadere con il Medico di nuovo.
E devo dire che crossness Lucy di non portarli con loro in chaise è
peggio di tutti. Povero Edward!
Non riesco a togliermi dalla testa, ma è necessario inviare per lui Barton, e Miss
Marianne deve cercare di consolarlo. "Mr. Dashwood ceppi sono stati più solenne.
Mrs. Ferrars è stata la più sfortunata delle donne - povera *** aveva sofferto di agonie
sensibilità - e che considerava l'esistenza di ciascuno, in un colpo, con
grato stupore.
Robert reato era imperdonabile, ma Lucy era infinitamente peggio.
Nessuno di loro sono stati mai più da segnalare alla signora Ferrars, e anche, se lei
d'ora in poi potrebbe essere indotti a perdonare suo figlio, sua moglie non dovrebbe mai essere riconosciuto
come sua figlia, né essere autorizzato a comparire in sua presenza.
La segretezza con cui tutto era stato portato avanti tra di loro, è stato razionalmente
trattati come intensificando enormemente il crimine, perché, avuto alcun sospetto di esso
venne in mente gli altri, misure adeguate
sarebbero state adottate per impedire il matrimonio, ed egli ha invitato ad unirsi Elinor
con lui in deplorando che l'impegno di Lucy con Edward non fosse stato piuttosto
soddisfatte, oltre che dovrebbe quindi essere la
strumento per diffondere la miseria più in famiglia .-- Ha così proseguito:
"Signora Ferrars non ha mai menzionato il nome di Edward, che non ci sorprende;
ma, con nostro grande stupore, non una linea è stata ricevuta da lui per l'occasione.
Forse, però, è taciuto dal suo timore di offendere, e io, di conseguenza,
dargli un suggerimento, da una linea di Oxford, che sua sorella e io penso sia una lettera di
presentazione corretto da lui, indirizzata
forse a ***, e da lei mostrato alla madre, non potrebbe essere presa male, perché noi
Tutti conosciamo la tenerezza del cuore della signora Ferrars, e che lei desidera per niente così
tanto da poter essere in buoni rapporti con i suoi figli. "
Questo paragrafo è stato di una certa importanza per le prospettive e la condotta di Edward.
E 'determinato a lui per tentare una riconciliazione, anche se non esattamente nel
modo indicato dal loro fratello e sorella.
! "Una lettera di presentazione e proprio" ha ripetuto, "avrebbero mi chiedo di mia madre
perdono per ingratitudine di Robert a HER, e violazione di onore di ME -? posso fare senza
presentazione - Sono cresciuto né umile né
penitente da quello che è passato .-- Sono cresciuto molto felice, ma che non avrebbe interesse .-- I
conosco nessuna sottomissione che è proprio per me fare ".
"Si può certamente chiedere di essere perdonato", ha detto Elinor, "perché hai offeso; -
e credo si potrebbe ORA avventurarsi fino al punto di professare una certa preoccupazione per aver
che è stato formato l'impegno che ha attirato su di te la rabbia di tua madre. "
Ha accettato che avrebbe potuto.
"E quando lei vi ha perdonato, forse un po 'di umiltà può essere conveniente, mentre
riconoscendo un impegno secondo, quasi come imprudente nei suoi occhi come il primo. "
Non aveva niente da stimolo contro di essa, ma ancora resiste l'idea di una lettera di
corretta presentazione e, quindi, per rendere più facile per lui, come ha dichiarato più
maggiore disponibilità a fare significa
concessioni con il passaparola che sulla carta è stato deciso che, invece di scrivere a
***, che dovrebbe andare a Londra, e personalmente spingeranno suoi buoni uffici del suo
favore .-- "E se davvero interesse
se stessi ", ha detto Marianne, nel suo nuovo personaggio di candore," al raggiungimento di un
riconciliazione, io penso che anche John e *** non sono del tutto senza
merito. "
Dopo una visita sul lato colonnello Brandon di soli tre o quattro giorni, i due signori
abbandonato Barton insieme .-- Dovevano andare subito a Delaford, che Edward potrebbe
avere qualche conoscenza personale del suo futuro
a casa, e assistere suo mecenate e amico per decidere quali miglioramenti sono stati necessari
ad esso, poi di lì, dopo aver soggiornato un paio di notti, ebbe procedere su
il suo viaggio in città.
>
Senso e sensibilità da Jane Austen (1811)
Capitolo 50
Dopo una resistenza adeguata da parte della signora Ferrars, proprio così violento e così costante
al fine di preservare da quel rimprovero che lei sembrava sempre paura di incorrere, la
rimprovero di essere troppo gentile, Edward era
ammise alla sua presenza, e si pronuncia per essere di nuovo suo figlio.
La sua famiglia era di recente stato estremamente fluttuante.
Per molti anni della sua vita aveva avuto due figli, ma il crimine e l'annientamento di
Edward qualche settimana fa, l'aveva derubato di uno; l'annientamento simile di Robert aveva
lasciò per una quindicina di giorni senza, e
ora, con la rianimazione di Edward, che aveva uno nuovo.
A dispetto del suo essere ha permesso ancora una volta a vivere, però, non si sentiva il
continuazione della sua esistenza e sicuro, finché non aveva rivelato il suo impegno attuale, per
la pubblicazione di tale circostanza, si
temuto, potrebbe dare una svolta improvvisa alla sua costituzione, e portarlo via il più rapidamente
come prima.
Con cautela in apprensione, pertanto è stato rivelato, ed era ascoltato con
calma inaspettata.
Mrs. Ferrars ragionevolmente in un primo momento cercato di dissuaderlo dal matrimonio
La signorina Dashwood, per ogni argomento in suo potere, - gli disse, che la signorina Morton ha
sarebbe una donna di più alto rango e
maggiore fortuna, - e fatta rispettare l'affermazione, osservando che la signorina Morton
era la figlia di un nobile con trentamila sterline, mentre la signorina Dashwood was
solo la figlia di un gentiluomo privato
con non più di tre, ma quando ha scoperto che, sebbene perfettamente ammettere la verità
della sua rappresentazione, lui non era affatto incline a lasciarsi guidare da essa, l'ha giudicata
più saggio, dall'esperienza del passato, a
presentare - e quindi, dopo un tale ritardo come lei scortese nei confronti di suo
dignità, e come è servito a evitare ogni sospetto di buona volontà, ha emesso her
decreto del consenso al matrimonio di Edward e Elinor.
Che cosa avrebbe impegnarsi a fare nei confronti aumentare le loro reddito era prossimo ad essere
considerato, e qui chiaramente apparso che, sebbene Edward era ormai il suo unico figlio, ha
non era affatto il figlio maggiore, mentre per
Robert era inevitabilmente dotato di un migliaio di sterline l'anno, non il più piccolo
obiezione è stata fatta contro di Edward ad accettare ordini per il bene di 200 e
cinquanta alla massimo, né c'era niente
promesso sia per il presente o in futuro, al di là delle £ 10.000,
che era stato dato con ***.
E 'stato tanto, tuttavia, come è stata voluta, e più ci si aspettava, da Edward e
Elinor e Mrs Ferrars stessa, dal suo mischiare scuse, sembrava l'unica persona
sorpreso il suo non dare di più.
Con un reddito più che sufficiente ai loro bisogni così garantiva loro, avevano
nulla da aspettare dopo che Edward era in possesso dei vivi, ma la prontezza
della casa, a cui il colonnello Brandon,
con un desiderio ansioso per la sistemazione di Elinor, stava facendo un notevole
miglioramenti, e dopo aver atteso qualche tempo per il loro completamento, dopo aver sperimentato,
come al solito, mille delusioni e
ritardi da l'inspiegabile lentezza degli operai, Elinor, come al solito, ha rotto
attraverso la prima risoluzione positiva di non sposarsi finché ogni cosa era pronta,
e la cerimonia si è svolta a Barton chiesa primitiva in autunno.
Il primo mese dopo il loro matrimonio è stato speso con il loro amico alla Mansion-
casa, da dove avrebbero potuto sovrintendere i progressi della canonica, e diretto
ogni cosa quel che volevano in loco; -
potrebbe eleggere giornali, cespugli di progetto, e inventare una spazzata.
Mrs. Jennings profezie, anche se piuttosto mescolati insieme, erano principalmente soddisfatte;
perché ha potuto visitare Edward e sua moglie nella loro Parsonage by Michele, e
ha trovato in Elinor e suo marito, come lei
veramente creduto, una delle coppie più felici del mondo.
Che avevano in nulla a desiderare, infatti, ma il matrimonio del colonnello Brandon e
Marianne, e pascolo molto meglio per le loro mucche.
Essi sono stati visitati sul loro primo insediamento di quasi tutti i loro parenti e amici.
Mrs. Ferrars venuto a ispezionare la felicità che aveva quasi vergogna di avere
autorizzati, e anche i Dashwoods erano a spese di un viaggio da fare Sussex
loro onore.
"Non voglio dire che sono deluso, mia cara sorella," ha dichiarato John, come lo erano
camminare insieme una mattina alle porte di Delaford House ", che sarebbe
dire troppo, perché certamente si
stata una delle donne più fortunate giovani del mondo, così com'è.
Ma, lo confesso, mi avrebbe dato un grande piacere a chiamare il colonnello fratello Brandon.
Le sue proprietà qui, il suo posto, la sua casa, ogni cosa è in questi rispettabili e
ottimo stato - ed il suo bosco - non ho visto tale legname ogni dove nel
Dorsetshire, in quanto vi è ora in piedi
Hanger Delaford - E anche se, forse, Marianne non sembra esattamente la persona
attirarlo - ma credo che sarebbe del tutto opportuno per voi di avere
adesso frequentemente stare con voi, per
il colonnello Brandon sembra molto a casa, nessuno può dire cosa può accadere - perché,
quando le persone sono molto messe insieme, e vedere poco di chiunque altro - e sarà
sempre in vostro potere per impostare la ragazza in
vantaggio, e così via, - in breve, si può anche darle una possibilità - Hai capito
me ". -
Ma sebbene Mrs. Ferrars è venuto a vedere, e sempre trattati con il
finzione di affetto decente, non sono mai stati insultati da suo favore reale e
preferenza.
Che era dovuto alla follia di Robert, e l'astuzia di sua moglie, ed era guadagnato
da loro prima di molti mesi era morto.
La sagacia egoista di quest'ultimo, che aveva in un primo momento Robert disegnato nel raschiare,
è stato il principale strumento della sua liberazione da esso; per lei rispettosa
umiltà, attenzione assidua, e senza fine
lusinghe, non appena la più piccola apertura è stata data per il loro esercizio, riconciliati
Ferrars Mrs. a sua scelta, e lo ristabilì completamente a suo favore.
L'insieme dei comportamenti di Lucy nella vicenda, e la prosperità che coronato
esso, quindi, può essere tenuto fuori come istanza più incoraggiante di quello che un serio, un
attenzione incessante dei propri interessi personali,
tuttavia il suo progresso può essere ostruito a quanto pare, farà nel garantire ogni
vantaggio di fortuna, senza sacrificio diverso da quello del tempo e della coscienza.
Quando Robert dapprima cercato la sua conoscenza, e privatamente la visitava in Bartlett
Edifici, è solo con la vista imputato a lui da suo fratello.
Ha semplicemente lo scopo di convincerla a rinunciare all'impegno, e come ci potrebbe essere
nulla da superare, ma l'affetto di entrambi, naturalmente, ha previsto che uno o due
interviste sarebbe risolvere la questione.
In quel punto, però, e che solo, ha sbagliato, - per Lucy anche se presto gli ha dato speranze
che la sua eloquenza avrebbe convincere in TEMPO, un'altra visita, un'altra conversazione,
era sempre voluto produrre questa convinzione.
Alcuni dubbi sempre indugiato nella sua mente, quando si separarono, che poteva essere
rimosso dal discorso un'altra mezz'ora con se stesso.
La sua presenza era questo mezzo assicurato, e il resto seguita in corso.
Invece di parlare di Edward, sono venuti gradualmente a parlare solo di Robert, - un
tema sul quale aveva sempre altro da dire che su ogni altro, e in cui ben presto
tradito un interesse ancora pari alla sua;
e in breve, divenne rapidamente evidente per entrambi, che aveva completamente soppiantato his
fratello.
Era orgoglioso della sua conquista, orgoglioso di ingannare Edward, e molto orgogliosa di sposare
privata senza il consenso di sua madre. Che subito dopo è noto.
Passarono alcuni mesi in grande felicità a Dawlish, poiché aveva molti rapporti e
vecchie conoscenze di tagliare - e ha disegnato diversi piani per giardino magnifico; -
e di là tornare in città, procurato
il perdono dei Ferrars signora, con il semplice espediente di chiedere, il che, a
Istigazione di Lucy, è stato adottato.
Il perdono, in un primo momento, infatti, come era ragionevole, compreso solo Robert e
Lucy, che doveva la sua madre non dovere e quindi potrebbe non ne hanno trasgredito,
rimaneva ancora qualche settimana più perdonato.
Ma la perseveranza in umiltà di condotta e di messaggi, di auto-condanna per Robert
reato, e gratitudine per la scortesia è stata trattata con lei, il suo procurato nel tempo
l'avviso altezzoso che la hanno vinto per mezzo
la sua grazia, e ha portato subito dopo, per gradi rapida, al più alto stato di
affetto e di influenza.
Lucy è diventato necessario per la signora Ferrars, sia come Robert o ***, e mentre Edward
non è mai stato perdonato di cuore per aver una volta destinato a sposarla, e Elinor,
se superiore a lei fortuna e
nascita, si parlava di come un intruso, era in ogni cosa considerata, e sempre
apertamente riconosciuto, di essere un bambino favorito.
Si stabilirono in città, hanno ricevuto assistenza molto liberale da parte della signora Ferrars, erano sul
migliori condizioni immaginabili con il Dashwoods, e mettendo da parte le gelosie e mal
continuamente sussistente tra ***
e Lucy, in cui i loro mariti, naturalmente, ha preso parte, così come la frequente
disaccordi interni tra Robert e Lucy se stessi, nulla potrebbe superare la
armonia in cui vivevano tutti insieme.
Ciò che Edward aveva fatto a perdere il diritto del figlio maggiore, potrebbe avere molte perplessità
alle persone di scoprire, e quello che Robert aveva fatto di riuscire ad esso, avrebbe potuto perplesso
loro ancora di più.
E 'stato un accordo, però, giustificato nei suoi effetti, se non nella sua causa, per
nulla mai apparso in stile Robert di vita o di parlare per dare un sospetto di
his deplorando la consistenza del suo reddito, come
sia lasciando il fratello troppo poco, o portando se stesso troppo; - e se Edward
potrebbe essere giudicato dalla pronto scarico delle sue funzioni in ogni particolare, da un
aumentando l'attaccamento alla moglie e il suo
a casa, e da l'allegria di regolare il suo spirito, si potrebbe supporre, non meno
contento della sua sorte, non meno libero da ogni desiderio di uno scambio.
Matrimonio Elinor diviso lei come poco dalla sua famiglia come potrebbe essere artificiosa,
senza rendere il cottage a tutto inutile Barton, per la madre e
sorelle speso molto di più di metà del loro tempo con lei.
Mrs. Dashwood ha agito per motivi di politica così come il piacere della frequenza
delle sue visite a Delaford, per il suo desiderio di portare Marianne e il colonnello Brandon
insieme è stata poco meno serio, anche se
assai più liberale di quello che Giovanni aveva espresso.
Era ora il suo oggetto tesoro.
Prezioso come è stata la compagnia di sua figlia, lei desiderato non tanto da
rinunciare al suo godimento costante al suo stimato amico, e per vedere Marianne si stabilirono
nella dimora-casa era ugualmente il desiderio di Edward e Elinor.
Ognuno di loro sentì il suo dolore, i loro obblighi, e Marianne, dal generale
consenso, sarebbe stata la ricompensa di tutti.
Con una tale confederazione contro di lei - con una conoscenza così intima della sua bontà - con
la convinzione del suo appassionato attaccamento a se stessa, che alla fine, anche se molto tempo dopo
era osservabile a tutti gli altri - scoppio su di lei - cosa poteva fare?
Marianne Dashwood è nato per un destino straordinario.
E 'nata a scoprire la falsità delle sue opinioni, e per contrastare, con la sua
condotta, le sue massime preferite.
E 'nata per superare un affetto formata così tardi nella vita come a diciassette anni, e
senza sentimento superiore alla stima e di amicizia forte vivace, volontariamente per dare
la sua mano ad un altro - e che altri, un uomo
che aveva sofferto non meno di lei in caso di un attaccamento ex, che, due
anni prima, aveva considerato troppo vecchio per essere sposati, - e che ancora cercato il
tutela costituzionale di un gilet di flanella!
Ma così è stato.
Invece di cadere un sacrificio per una passione irresistibile, come una volta aveva
affettuosamente si lusingavano con aspettavo, - invece di rimanere anche per sempre con lei
madre, e trovando suoi piaceri solo in
pensionamento e studio, come poi nel suo giudizio più sereno e sobrio che aveva
determinato, - si trovò a diciannove anni, sottoponendo a nuovi allegati,
entrare in nuovi compiti, collocato in un nuovo
casa, una moglie, l'amante di una famiglia, e la patrona di un villaggio.
Il colonnello Brandon era felice, come tutti coloro che più lo ha amato, credeva di
meritava di essere, - in Marianne era consolato per ogni afflizione passato; - il suo
materia e la sua società restaurato la sua mente a
animazione, e il suo spirito di allegria e che Marianne trovato la sua felicità proprio
nel formare la sua, fu ugualmente la persuasione e delizia di ogni amico di osservazione.
Marianne non potrebbe mai amare a metà, e tutto il suo cuore è diventato, nel tempo, tanto
dedicato al marito, come era stato una volta a Willoughby.
Willoughby non si sentiva del suo matrimonio senza una fitta, e la sua punizione fu presto
poi completa nel perdono volontaria della signora Smith, che, affermando
il suo matrimonio con una donna di carattere, come
la fonte della sua clemenza, gli ha dato ragione per credere che avesse agito con
onore verso Marianne, che potrebbe al tempo stesso sono stato felice e ricco.
Che il suo pentimento di cattiva condotta, che così ha portato la sua punizione, è stato
sincero, non deve essere messa in dubbio, - né che a lungo pensato di colonnello Brandon con invidia,
e di Marianne con rammarico.
Ma che era per sempre inconsolabile, che fuggì dalla società, o contratto una
malinconia abituale di temperamento, o è morto di crepacuore, non deve essere dipendeva - per
ha fatto nessuno dei due.
Ha vissuto per esercitare, e spesso a divertirsi.
Sua moglie non era sempre di cattivo umore, né la sua casa sempre a disagio, e nel suo
razza di cavalli e cani, e nel sportive di ogni genere, non trovò trascurabile
il grado di felicità domestica.
Per Marianne, però - nonostante la sua inciviltà a sopravvivere la sua perdita - ha sempre
mantenuto tale proposito hanno deciso che lo interessavano in ogni cosa che ha colpito
lei, e fece il suo standard di segreto
la perfezione nella donna, - e molti di una bellezza nascente sarebbe disprezzato da lui nel dopo-
giorni, senza alcuna comparazione con la signora Brandon.
Mrs. Dashwood era prudente sufficiente per rimanere in casa, senza tentare una
rimozione per Delaford, e fortunatamente per Sir John e la signora Jennings, quando Marianne
è stata presa da loro, Margaret aveva raggiunto
un'età molto adatto per il ballo, e non molto per essere ammissibili dovrebbe avere
un amante.
Tra Barton e Delaford, non c'era che la comunicazione costante, che forte della famiglia
affetto naturalmente dettare, - e tra i meriti e la felicità di
Elinor e Marianne, lascia che non può essere classificato
come la meno considerevole, che, sebbene le sorelle, e di vivere quasi in vista della
l'altro, si potrebbe vivere senza disaccordo tra loro, o
la produzione di freddezza tra i loro mariti.
ALLA FINE
>