Tip:
Highlight text to annotate it
X
LE AVVENTURE DI SHERLOCK HOLMES da
Sir Arthur Conan Doyle
AVVENTURA VI.
L'UOMO CON LE LABBRA TWISTED
Isa Whitney, fratello del tardo Elias
Whitney, DD, direttore della Teologica
Collegio di San Giorgio, era molto dedito
all'oppio.
L'abitudine è cresciuto su di lui, mi pare di capire,
da qualche freak sciocco quando era a
college, per aver letto di De Quincey
descrizione dei suoi sogni e sensazioni,
aveva inzuppato il tabacco con il laudano
nel tentativo di produrre gli stessi effetti.
Ha trovato, come tanti altri hanno fatto, che
la pratica è più facile da raggiungere che a
eliminare, e per molti anni ha continuato
di essere uno schiavo al farmaco, un oggetto di
orrore e di pietà si mescolava ai suoi amici e
parenti.
Lo vedo adesso, con il giallo, volto pastoso,
palpebre cadenti, e gli alunni pin-point, tutte le
rannicchiato su una sedia, il relitto e la rovina di un
uomo nobile.
Una notte - era in giugno, '89 - venne
un anello alla mia campana, verso l'ora quando un
l'uomo dà il suo primo sbadiglio e sguardi al
orologio.
Mi sono seduto nella mia poltrona, e mia moglie di cui lei
ago-lavoro giù in grembo e ha fatto un
faccina di disappunto.
"Un paziente!" Ha detto.
"Dovrai andare fuori".
Gemetti, perché ero appena tornata da una
giorno stanco.
Abbiamo sentito la porta aperta, qualche frettolosa
parole, e poi passi rapidi alla
linoleum.
La nostra propria porta si spalancò, e una signora, vestita di
alcune cose di colore scuro, con un nero
velo, entrò nella stanza.
"Si scusa la mia chiamata così tardi", ha
ha cominciato, e poi, improvvisamente perdere la sua auto-
controllo, corse in avanti, gli gettò le braccia
al collo di mia moglie, e singhiozzava su di lei
spalla.
"Oh, sono nei guai come" gridò, "io
Allora vuoi un piccolo aiuto. "
"Perché", ha detto mia moglie, tirando su il velo,
"Si è Whitney Kate.
Come tu mi fece trasalire, Kate!
Non avevo idea che avevi quando hai
entrò "
"Non sapevo cosa fare, così sono venuto
direttamente a te. "
Questo è stato sempre così.
Folk che erano nel dolore è venuto a mia moglie piace
uccelli a un faro.
"E 'stato molto dolce a venire.
Ora, è necessario avere po 'di vino e acqua, e
comodamente seduti qui e ci dicono tutto su
Oppure si dovrebbe piuttosto che ho inviato James off
a letto? "
"Oh, no, no!
Voglio che il consiglio del medico e aiutare, anche.
Si tratta di Isa.
Non è stato a casa per due giorni.
Sono così paura di lui! "
Non era la prima volta che lei aveva
parlato a noi dei guai del marito, per
me come un medico, a mia moglie come un vecchio amico
e la scuola compagno.
Si calmò e confortato lei da queste parole
come si possa trovare.
Sapeva dove il marito era?
Era possibile che noi potessimo portare
tornare da lei?
Sembra che lo era.
Aveva la più sicura informazione che negli ultimi tempi
aveva, quando la misura era su di lui, fatto un uso
di una fumeria d'oppio nel lontano est del
City.
Finora sue orge era sempre stato
limita ad un solo giorno, e lui era tornato,
Contrazioni e in frantumi, la sera.
Ma ora l'incantesimo era stata su di lui a otto
-ore e quaranta, e lui lì,
senza dubbio tra la feccia della banchine,
respirando il veleno o dorme fuori
effetti.
Lì si trovava, era sicura di
essa, al Bar d'Oro, in Swandam Superiore
Lane.
Ma che cosa doveva fare?
Come poteva, una donna giovane e timida,
farsi strada in un posto così e corata
il marito fuori tra i ruffiani che
lo circonda?
C'è stato il caso, e naturalmente non c'era
ma una via d'uscita da essa.
Potrei non la scorta a questo posto?
E poi, come un secondo pensiero, perché dovrebbe
è venuta a tutti?
Sono stato consulente medico Isa Whitney, e come
come ho avuto influenza su di lui.
Ho potuto gestire meglio se fossi solo.
Le ho promesso a mia parola che avrei mandato
a casa in un taxi entro due ore, se
sono stati effettivamente all'indirizzo che aveva
mi ha dato.
E così in dieci minuti avevo lasciato il mio
poltrona e allegro salotto dietro di me,
ed è stata l'accelerazione verso est in una carrozza su un
commissione strano, come sembrava a me al
tempo, anche se l'unico futuro potrebbe mostrare come
strano doveva essere.
Ma non c'era grande difficoltà nel
prima tappa della mia avventura.
Upper Swandam Lane è un vicolo vile agguato
dietro le banchine alte, che la linea
lato nord del fiume a est di
London Bridge.
Tra un negozio di slop-e un gin-shop,
avvicinato da una ripida scalinata
che scende a un divario nero come la bocca
di una grotta, ho trovato la tana di cui sono stato
nella ricerca.
Ordinamento mio taxi ad aspettare, ho passato le
passi, usurato vuoto al centro del
incessante di piedi ubriaco, e dalla
luce tremolante di una lampada a petrolio al di sopra del
porta ho trovato la serratura e fatto il mio modo in
una stanza lunga e bassa, spesso e pesante con il
marrone fumo dell'oppio, e terrazze in legno
posti barca, come la prua di un emigrante
nave.
Attraverso il buio si potrebbe vagamente prendere un
scorcio di corpi che giacevano in strani
fantastiche pose, spalle curve, piegate
ginocchia, testa gettata all'indietro, e il mento
rivolto verso l'alto, con qua e là un
scuro, occhi mancanza-lustro rivolto alla
nuovo arrivato.
Fuori dalle ombre nere vi brillava
piccoli cerchi di luce rossa, ora brillante,
ora deboli, come il veleno ardente cera o
scemato nelle ciotole dei tubi di metallo.
Il più taceva, ma alcuni mormorò
se stessi e gli altri parlavano insieme in un
strano, basso, voce monotona, la loro
conversazione in arrivo sgorga, e poi
un tratto di stanca in silenzio, ogni
borbottando fuori i propri pensieri e di pagamento
poca attenzione alle parole del suo prossimo.
Alla fine era più piccolo di un braciere
carboni ardenti, accanto alla quale su una tre-
gambe sgabello di legno sedeva un uomo alto, magro
vecchio, con la mascella che poggiano su due suoi
pugni e gomiti sulle ginocchia,
fissando il fuoco.
Quando entrai, un assistente di olivastro malese aveva
sbrigato con un tubo per me e una fornitura
del farmaco, mi cenno ad un vuoto
cuccetta.
"Grazie.
Io non sono venuto per rimanere ", ha detto I.
"C'è un mio amico qui, signor Isa
Whitney, e vorrei parlare con lui ".
Ci fu un movimento e una esclamazione
dalla mia destra, e guardando attraverso il
tristezza, ho visto Whitney, pallido, emaciato, e
trasandato, sguardo fisso su di me.
"Mio Dio!
E 'Watson, "ha detto.
Era in uno stato pietoso di reazione,
con ogni nervo in un twitter.
"Io dico, Watson, che cosa è in punto vero?"
"Quasi undici".
"Di che giorno?"
"Di Venerdì 19 giugno".
"Santo cielo!
Ho pensato che fosse Mercoledì.
Si tratta di Mercoledì.
Cosa vuoi spaventare un tizio di più? "
Egli affondò il viso sul suo braccio e cominciò a
singhiozzo in chiave alte frequenze.
"Io ti dico che è Venerdì, l'uomo.
Tua moglie ha aspettato questa due giorni
per voi.
Dovresti vergognarti di te stesso! "
"Così sono io.
Ma tu hai misti, Watson, perché io ho
solo qui da poche ore, tre tubi,
quattro tubi - non ricordo quanti.
Ma vorrei andare a casa con te.
Non vorrei spaventare Kate - povera Kate.
Dammi la tua mano!
Hai un taxi? "
"Sì, ne ho uno in attesa".
"Poi andrò in esso.
Ma devo devo qualcosa.
Trova quello che devo, Watson.
Sono tutti di colore spento.
Non posso far nulla per me. "
Ho camminato lungo il corridoio stretto tra
doppia fila di traversine, trattenendo il
respiro per tenere fuori il vile, stupefacente
fumi della droga, e guardandosi intorno per
il manager.
Come ho passato l'uomo alto che sedeva dal
braciere ho sentito un improvviso a strappare la gonna,
e una bassa voce bisbigliò: «Cammina davanti a me,
e poi guardare indietro a me. "
Le parole caddero abbastanza distintamente alla mia
orecchio.
Guardai verso il basso.
Essi non potevano che provenire dal vecchio
al mio fianco, eppure si è seduto ora assorbita
come sempre, molto sottile, molto rugosa, curva
con l'età, una pipa di oppio penzoloni giù dalla
tra le ginocchia, come se avesse lasciato cadere
in pura stanchezza dalle dita.
Ho fatto due passi avanti e si guardò indietro.
Ci è voluto tutto il mio self-control per evitare che mi
da scoppiare in un grido di
stupore.
Egli aveva voltato le spalle in modo che nessuno potesse
vederlo, ma I.
La sua forma era compilato, le sue rughe erano
andato, gli occhi opachi avevano riacquistato la
fuoco, e lì, seduta accanto al fuoco e
di sorridere a mia sorpresa, non era altro
di Sherlock Holmes.
Fece un leggero movimento di avvicinarsi a me
lui, e subito, mentre girava il suo volto
mezzo giro per l'azienda una volta di più,
placata in un barcollante, sciolto dalle labbra
senilità.
"Holmes!"
Mi sussurrò: "che diavolo stai facendo
in questa tana? "
"Per quanto basse, come si può," rispose, "Ho
orecchie eccellente.
Se volete avere la bontà grande per ottenere
liberarsi di quel tuo amico abbrutito di I
dovrebbe essere estremamente felice di avere un po '
parlare con te. "
"Ho un taxi fuori".
"Allora pregare lo mandano a casa in esso.
Si possono tranquillamente fidare di lui, perché egli sembra
essere troppo fiacco per entrare in una disgrazia.
Io vi consigliamo anche di inviare una nota
dal vetturino a tua moglie per dire che
hanno gettato nel lotto con me.
Se si aspetta fuori, io sono con
in cinque minuti ".
E 'stato difficile rifiutare qualsiasi di Sherlock
Holmes 'richieste, perché erano sempre così
estremamente preciso, e proporre con
una tale aria tranquilla di maestria.
Mi sentivo, però, che quando Whitney era una volta
confinati in cabina la mia missione era
praticamente compiuto, e per il resto,
Non potrei desiderare nulla di meglio che essere
associati con il mio amico in una di quelle
avventure singolare che erano le normali
condizione della sua esistenza.
In pochi minuti che avevo scritto la mia nota,
pagato il conto Whitney, lo condusse verso il
cab, e visto guidato attraverso il
oscurità.
In un tempo molto breve una figura decrepito aveva
emerse dalla fumeria d'oppio, e sono stato
cammina per strada con Sherlock
Holmes.
Per due strade si mescolano insieme a un
schiena curva e un piede incerto.
Poi, guardando intorno rapidamente, ha
raddrizzato stesso fuori e scoppiò in una
misura abbondante di risate.
"Suppongo, Watson", disse, "che si
Immagino che ho aggiunto oppio fumatori a
iniezioni di cocaina, e tutti gli altri
piccole debolezze su cui è stato
favorita con la tua vista medico ".
"Sono stato certamente sorpreso di trovarti
lì ".
"Ma non più di quanto io a trovare te".
"Sono venuto a trovare un amico".
"E io di trovare un nemico."
"Un nemico?"
«Sì, uno dei miei nemici naturali, o, si
Dico io, la mia preda naturale.
In breve, Watson, io sono in mezzo a un
Richiesta molto notevole, e ho sperato
per trovare un indizio in divagazioni incoerente
di questi Sots, come ho fatto prima di ora.
Se fossi stato riconosciuto in detto covo mia vita
non sarebbe stato degno di un'ora
acquisto, perché io ho usato prima d'ora per
i miei scopi, e il briccone Lascar
che gestisce lo ha giurato di avere vendetta
su di me.
C'è una botola in fondo che
edificio, vicino all'angolo del molo di Paolo,
che potrebbero dire alcuni strani racconti di ciò che
ha attraversato senza luna sulla
notti ".
"Che cosa!
Non voglio dire corpi? "
"Ay, corpi, Watson.
Dovremmo essere uomini ricchi se avevamo 1.000 £
per ogni povero diavolo che è stato fatto per
morte in quella tana.
E 'il più vile omicidio-trappola, nel complesso,
lungo il fiume, e temo che Neville St.
Clair è entrato mai lasciare
di più.
Ma la nostra trappola dovrebbe essere qui. "
Ha messo i suoi due indici tra il suo
denti e un fischio stridulo - un segnale che
è stato risposto con un fischio simile dal
distanza, seguito a breve dal rumore di
ruote e il tintinnio degli zoccoli dei cavalli '.
"Ora, Watson", ha detto Holmes, come un cane alto-
carrello tratteggiata attraverso l'oscurità, gettando
le due gallerie d'oro della luce gialla da
il suo lato lanterne.
"Tu verrai con me, non è vero?"
"Se posso essere utile".
"Oh, un compagno fidato è sempre d'uso e
un cronista ancora di più.
La mia camera al The Cedars è un doppio letti
uno. "
"I Cedri?"
«Sì, quella è la casa di Mr. St. Clair.
Io rimango lì, mentre io il comportamento della
inchiesta. "
"Dove è, allora?"
"Lee Vicino, nel Kent.
Abbiamo un drive di sette miglia prima di noi. "
"Ma sono tutti nel buio."
"Certo che lo sono.
Saprete tutto su di esso attualmente.
Vai qui.
Va bene, Giovanni, noi non hai bisogno.
Ecco una mezza corona.
Guardare fuori per me domani, verso le undici.
Datele la testa.
Così a lungo, allora! "
Gettò il cavallo con la frusta, e noi
tratteggiata via attraverso la successione senza fine
di strade cupe e deserte, che
ampliata gradualmente, fino a quando volavamo
attraverso un ponte ampio balaustra, con la
torbido fiume che scorre lentamente sotto di noi.
Al di là di stabilire un altro deserto noiosa di
mattoni e malta, il suo silenzio rotto solo
dal pesante, rumore di passi regolare del
poliziotto, o le canzoni e le grida di alcuni
partito in ritardo di festaioli.
Un sordo wrack stava andando alla deriva lentamente attraverso il
cielo, e una o due stelle brillavano debolmente qui
e là attraverso le fratture delle nuvole.
Holmes ha guidato in silenzio, con la testa affondata
sul petto, e l'aria di un uomo che
è perso nei suoi pensieri, mentre ero seduto accanto a lui,
curiosi di imparare cosa questa nuova ricerca potrebbe
che sembrava essere imposta i suoi poteri in modo
dolorosamente, e tuttavia ha paura di violare sulla
corrente dei suoi pensieri.
Ci aveva guidato diverse miglia, e sono stati
cominciando ad arrivare alla frangia del nastro
di ville suburbane, quando egli si scosse,
si strinse nelle spalle, e si accese la pipa
con l'aria di un uomo che ha soddisfatto
a se stesso che sta agendo per il meglio.
"Hai un grande dono del silenzio, Watson"
ha detto.
"Ti fa molto prezioso come un
compagno.
'Pon la mia parola, è una grande cosa per me
avere qualcuno con cui parlare, per il mio
pensieri non sono troppo piacevole.
Mi chiedevo cosa avrei dovuto dire a questo
cara piccola donna, stasera quando incontra
me alla porta. "
"Lei dimentica che io non ne so niente".
"Io sono giusto il tempo di dire la
fatti della causa prima di arrivare a Lee.
Sembra assurdamente semplice, eppure, in qualche modo
Posso ottenere nulla di andare su.
C'è un sacco di fili, senza dubbio, ma io
non può ottenere la fine di esso in mano.
Ora, sarò stato il caso in modo chiaro e
conciso a voi, Watson, e forse si può
Come un lampo in cui tutto è buio per me. "
"Procedere, allora."
"Alcuni anni fa - di essere definito, in maggio,
1884 - ci è venuto a Lee un signore,
Neville St. Clair per nome, che sembrava
hanno un sacco di soldi.
Ha preso una grande villa, di cui i motivi
molto bene, e vissuta generalmente in buone
stile.
A poco a poco ha fatto amicizia nel
quartiere, e nel 1887 sposò la
figlia di un produttore locale, dalla quale ora
ha due figli.
Non aveva alcuna occupazione, ma era interessato a
diverse aziende ed entrò in città come un
regola la mattina, di ritorno dalle 05:14
da Cannon Street ogni sera.
Mr. St. Clair è ora 37 anni di
età, è un uomo di abitudini temperate, un buon
marito, un padre molto affettuoso, e un
uomo che è popolare con tutti quelli che lo conoscono.
Posso aggiungere che i suoi debiti l'intero ammontare del
momento presente, per quanto siamo stati in grado
verificare, pari a £ 88 10s.,
mentre ha £ 220 in piedi al suo
credito nella Capitale e contee Bank.
Non c'è ragione, quindi, pensare
che turba i soldi sono stati pesatura su
la sua mente.
"Lunedi scorso il signor Neville St. Clair è andato
in città e non prima del solito,
osservando prima di cominciare che aveva due
commissioni importanti da eseguire, e che
egli avrebbe portato il suo bambino a casa una scatola di
mattoni.
Ora, per puro caso, sua moglie
ricevuto un telegramma su questo stesso Lunedi,
poco dopo la sua partenza, alla
effetto che un piccolo appezzamento di notevole
valore che lei si aspettava è stato
attesa per lei presso la sede del
Aberdeen Shipping Company.
Ora, se stai bene nel tuo Londra,
saprà che l'ufficio della società è
a Fresno Street, che si dirama dalla
Upper Swandam Lane, dove mi hai trovato a-
la notte.
La signora St. Clair era il suo pranzo, ha iniziato per
il Comune, ha fatto alcuni acquisti, ha proceduto alla
sede della società, ha il suo pacchetto, e
si trovò a camminare esattamente 4:35
attraverso Swandam Lane sulla via del ritorno al
stazione.
Mi hai seguito finora? "
"E 'molto chiara".
"Se vi ricordate, era una Lunedi estremamente
giornata calda, e la signora St. Clair camminava lentamente,
guardandosi intorno nella speranza di vedere un taxi,
come lei non piaceva il quartiere
cui si trovava.
Mentre stava camminando in questo modo verso il basso
Swandam Lane, ha improvvisamente sentito un
eiaculazione o piangere, e fu colpito a freddo
vedere il marito guardava lei e, come
le pareva, facendo cenno a lei da un
al secondo piano della finestra.
La finestra era aperta, e lei vide distintamente
il suo volto, che lei descrive come
terribilmente agitato.
Fece un gesto con le mani freneticamente verso di lei, e
poi scomparve dalla finestra così all'improvviso
che pareva che egli era stato
pizzicate indietro da una forza irresistibile
da dietro.
Un punto singolare che ha colpito il suo resoconto
occhio femminile era che, anche se portava qualche
mantello scuro, come aveva iniziato a città
, lui aveva né collare né sulla cravatta.
"Convinto che qualcosa non andava con
lui, si precipitò giù per le scale - per la
casa non era altro che la tana di oppio in
che mi hai trovato questa notte - e in esecuzione
attraverso la camera anteriore ha tentato di
salire le scale che ha portato alla prima
pavimento.
Ai piedi delle scale, però, ha incontrato
questo farabutto Lascar di cui ho
parlato, che la spinta alla schiena e, aiutato da un
Dane, che agisce come assistente di là, spinto
fuori in strada.
Pieni di dubbi più esasperante and
le paure, si precipitò giù per il sentiero e,
rare buona fortuna, ha incontrato a Fresno Street un
numero di poliziotti con un ispettore, tutti i
nel loro cammino verso il loro ritmo.
L'ispettore e due uomini accompagnati lei
indietro, e nonostante la continua
resistenza del titolare, hanno fatto
loro cammino verso la stanza in cui il signor S.
Clair era stato visto l'ultima.
Non c'era alcun segno di lì.
Infatti, in tutto quel piano c'è
c'era nessuno che si trovano salvare un paralizzato
disgraziato di aspetto orribile, il quale, sembra,
fece la sua casa lì.
Sia lui che il Lascar stoutly giurato che
nessun altro era stato nella stanza di fronte
durante il pomeriggio.
Così determinata è stata la loro negazione che il
ispettore era sfalsati, e aveva quasi
giunto a credere che la signora St. Clair aveva
stati illusi quando, con un grido, balzò
in una scatola molto piccola che si trovava sulla
tavolo e strappò il coperchio da esso.
Là fuori è caduto da una cascata di bambini
mattoni.
E 'stato il giocattolo che aveva promesso di
portare a casa.
"Questa scoperta, e la confusione evidente
che ha mostrato lo zoppo, fatto il
ispettore rendersi conto che la questione è stata
gravi.
Le camere sono state attentamente esaminate e
i risultati hanno indicato un crimine abominevole.
La camera anteriore è stato chiaramente arredato come un
salotto e ha portato in una piccola camera da letto,
che dava sul retro di uno dei
i moli.
Tra il molo e la finestra della camera è
una sottile striscia, che è a secco durante la bassa marea
ma è coperto durante l'alta marea, con almeno
quattro piedi e mezzo di acqua.
La finestra di camera da letto era un largo uno e
aperto dal basso.
Sulle tracce esame del sangue dovevano essere
visto sul davanzale, e molti
gocce sparse erano visibili sul
pavimento di legno della camera da letto.
Spinta via dietro una tenda nella parte anteriore
stanza erano tutti i vestiti del signor Neville
St. Clair, con l'eccezione della giacca.
I suoi stivali, i calzini, il cappello, e la sua
Orologio - tutti erano lì.
Non c'erano segni di violenza su una qualsiasi delle
questi capi, e non vi erano altri
tracce di Mr. Neville St. Clair.
Fuori dalla finestra si deve evidentemente avere
andato per nessun altra uscita potrebbe essere scoperto,
e le macchie di sangue sul davanzale minaccioso
prometteva poco che avrebbe potuto salvare
stesso a nuoto, per la marea era a
la sua molto più alta al momento della
tragedia.
"Ed ora, per i cattivi che sembrava
essere immediatamente coinvolti nella materia.
The Lascar era noto per essere un uomo del
vili antecedenti, ma come, dalla sig.ra S.
storia Clair, era conosciuto per essere stato a
Ai piedi della scala in pochissimi
secondi di apparizione del marito alla
finestra, egli non avrebbe potuto essere più di
un accessorio per il crimine.
La sua difesa è stato uno di ignoranza assoluta,
e protestò che non era a conoscenza
per quanto riguarda la gesta di Hugh Boone, il suo inquilino,
e che egli non poteva spiegare in alcun modo
per la presenza del gentleman's missing
vestiti.
"Così tanto per il manager Lascar.
Ora per la sinistra storpio che vive su
al secondo piano della fumeria d'oppio, e che
era certamente l'ultimo essere umano la cui
occhi si posarono su di Neville St. Clair.
Il suo nome è Hugh Boone, e la sua orribile
faccia è quella che è familiare a ogni uomo
che va molto al Comune.
Lui è un mendicante professionista, anche se in
Per evitare che i regolamenti di polizia
finge a un piccolo commercio in Vestas cera.
Una certa distanza po 'giù Threadneedle
Street, sulla sinistra, vi è,
come avrete notato, un angolo piccolo
il muro.
Qui è che questa creatura prende la sua
seduta al giorno, a gambe incrociate, con il suo piccolo
stock di partite sulle sue ginocchia, e come lui è un
spettacolo pietoso una pioggia di piccole della carità
scende nel berretto di cuoio grasso che
si trova sul marciapiede accanto a lui.
Ho guardato i compagni più di una volta
mai prima ho pensato di fare il suo
conoscenza professionale, e sono stato
sorpreso per il raccolto che ha
raccolto in breve tempo.
Il suo aspetto, vedi, è così notevole
che nessuno può passare senza l'osservanza
di lui.
Una scossa di capelli arancioni, un viso pallido
sfigurato da una cicatrice orribile, che, per
la sua contrazione, si è alzato l'esterno
bordo del labbro superiore, mento bulldog, e
un paio di occhi scuri molto penetrante, che
presentano un singolare contrasto con il colore
dei suoi capelli, tutti lo contraddistinguono da in mezzo alla
comune folla di mendicanti e così, anche,
fa il suo spirito, perché egli è sempre pronto con un
rispondere a qualsiasi pezzo di paglia che possono essere
lanciate contro di lui dai passanti.
Questo è l'uomo che ora imparare ad avere
stato l'inquilino alla fumeria d'oppio, e di
è stato l'ultimo uomo a vedere il signore
di cui siamo in cerca. "
"Ma uno storpio!", Ha detto I.
"Che cosa avrebbe potuto fare una sola mano
nei confronti di un uomo nel fiore della vita? "
"Lui è uno storpio, nel senso che cammina
con una zoppia, ma per altri aspetti ha
sembra essere un potente e ben nutrito
l'uomo.
Sicuramente la tua esperienza di medico avrebbe detto
voi, Watson, che la debolezza in un arto è
spesso compensata da eccezionali
forza negli altri. "
"Pregate continuare la narrazione."
"La signora St. Clair era svenuto alla vista della
il sangue sopra la finestra, e lei era
a casa scortato in un taxi da parte della polizia, come
la sua presenza possa essere di alcun aiuto a loro in
loro indagini.
Ispettore Barton, che era responsabile della
caso, ha fatto un esame molto attento delle
i locali, ma senza trovare nulla
che ha gettato una luce sulla questione.
Un errore era stato fatto nel non arrestare
Boone istantaneamente, come è stato permesso ad alcuni pochi
minuti durante i quali egli avrebbe potuto
comunicato con il suo amico, il Lascar,
ma questo difetto è stato presto risolto, e lui
è stato sequestrato e cercato, senza nulla
essere trovata che potrebbe incriminarlo.
Ci sono stati, è vero, alcune macchie di sangue
sulla sua destra camicia a maniche corte, ma ha sottolineato
al suo anulare, che erano stati tagliati vicino
il chiodo, ed ha spiegato che l'emorragia
proveniva da lì, aggiungendo che era stato a
la finestra non molto tempo prima, e che il
macchie che era stato osservato venne
senza dubbio dalla stessa fonte.
Ha negato strenuamente aver mai visto il Sig.
Neville St. Clair e giurò che l'
presenza degli abiti nella sua stanza era come
più un mistero per lui come alla polizia.
Quanto all'affermazione della signora St. Clair che lei
aveva visto il marito a
finestra, ha dichiarato che lei deve essere stato
sia pazzo o sognare.
E 'stato rimosso, protestano a gran voce, per il
-stazione di polizia, mentre l'ispettore
rimase sul locale, nella speranza che
la bassa marea che può permettersi qualche fresco
indizio.
"E lo ha fatto, anche se difficilmente reperibili su
la banca fango che aveva temuto che da trovare.
E 'stato cappotto Neville St. Clair, e non
Neville St. Clair, che si trovava scoperto come
la marea si ritirò.
E cosa pensi che trovano nella
tasche? "
"Non posso immaginare."
"No, non credo che ci si indovina.
Ogni tasca ripiena di pochi centesimi e mezzo
penny - 421 e 270 centesimi mezzo penny.
Non c'era da meravigliarsi che non era stato spazzato
via dalla marea.
Ma un corpo umano è una questione diversa.
Vi è un gorgo feroce tra il molo
e la casa.
Sembrava abbastanza probabile che la media ponderata
cappotto era rimasta quando il corpo spogliato
era stata risucchiata nel fiume. "
"Ma capisco che tutti gli altri
i vestiti sono stati trovati nella stanza.
Sarebbe il corpo vestito con un cappotto da solo? "
"No, signore, ma i fatti possano essere soddisfatte
speciosamente abbastanza.
Supponiamo che questo uomo Boone aveva spinta
Neville St. Clair attraverso la finestra, ci
è nessun occhio umano, che potrebbe aver visto la
atto.
Che cosa avrebbe fatto allora?
Sarebbe naturalmente immediatamente lo sciopero
che deve liberarsi del spia
indumenti.
Avrebbe cogliere il cappotto, poi, ed essere in
l'atto di gettare fuori, quando sarebbe
in mente che sarebbe nuotare e non
lavello.
Ha poco tempo, perché ha sentito il
al piano di sotto zuffa quando la moglie ha cercato di
forza il suo modo, e forse ha
già sentito da suo confederato Lascar
che la polizia sta correndo per la strada.
Non c'è un attimo da perdere.
Si precipita a qualche tesoro segreto, dove ha
ha accumulato i frutti della sua miseria,
e lui gli animali tutte le monete su cui egli
può mettere le mani nelle tasche per rendere
sicuro di affondare la mano di.
Lui lo butta fuori, e avrebbe fatto il
stesso con gli altri indumenti non aveva
sentito il rush di gradini sotto, e solo
appena in tempo a chiudere la finestra quando il
polizia apparve. "
"Sembra certamente fattibile."
"Beh, noi lo prendo come un lavoro
ipotesi per mancanza di una migliore.
Boone, come ho detto, è stato arrestato e
portati alla stazione, ma non poteva essere
dimostrato che non vi era mai stato
nulla contro di lui.
Ha avuto per anni è conosciuto come un
mendicante professionista, ma la sua vita sembra
di essere stato uno molto tranquilla e innocente.
C'è la questione allo stato attuale, e la
questioni che devono essere risolti - che cosa
Neville St. Clair stava facendo l'oppio
den, cosa è successo a lui quando lì, dove
è lui adesso, e ciò che Hugh Boone aveva a che fare
con la sua scomparsa - sono tutte ancora ben lungi dall'essere
una soluzione come sempre.
Confesso che non riesco a ricordare nessun caso
nella mia esperienza che ha esaminato i
prima vista così semplice e che pure
presentato a tali difficoltà. "
Mentre Sherlock Holmes era stato dettagli
questa singolare serie di eventi, ci era stato
vorticoso attraverso la periferia della grande
città fino alle case straggling scorso aveva
stato lasciato indietro, e noi insieme a tintinnare
un paese copertura su entrambi i lati di noi.
Proprio come ha finito, tuttavia, abbiamo guidato
attraverso due paesini sparsi, dove un paio di
luci ancora brillare le finestre.
"Siamo alla periferia di Lee", ha detto la mia
compagno.
"Abbiamo toccato tre contee inglesi
nel nostro breve tragitto in auto, a partire dal Middlesex,
passando sopra un angolo di Surrey, e termina
nel Kent.
Vedere che la luce fra gli alberi?
Questo è il Cedars, e accanto a quella lampada
siede una donna il cui orecchie sono ansioso
già, ho pochi dubbi, catturato l'
tintinnio dei piedi dei nostri cavalli. "
"Ma perché non sei conducendo il caso
da Baker Street? "
Ho chiesto.
"Perché ci sono molte richieste che
deve essere redatta qui.
La signora St. Clair ha più gentilmente messo due
camere a mia disposizione, e potete star
assicurato che non avrà nulla, ma un
di benvenuto per il mio amico e collega.
Odio per incontrare lei, Watson, se non ho
notizie di suo marito.
Eccoci qua.
Whoa, là, whoa! "
Avevamo tirato su di fronte a una grande villa
che si trovava all'interno di un terreno di proprietà.
Un stalliere era scaduto a del cavallo
testa, e saltando giù, ho seguito Holmes
il piccolo, di liquidazione ghiaia-drive che
ha portato a casa.
Mentre ci avvicinavamo, la porta si aprì, e un
piccola donna bionda era in apertura,
vestiti in una sorta di mousseline luce de
soie, con un tocco morbido chiffon rosa
al suo collo e polsi.
Si fermò con la sua figura stagliarsi contro
l'inondazione di luce, una mano sulla porta,
una e mezzo sollevato nel suo ardore, il suo corpo
leggermente piegate, la testa e il viso sporgeva,
con occhi avidi e labbra socchiuse, in piedi
domanda.
"Be '?" Esclamò, "bene?"
E poi, vedendo che c'erano due di noi,
diede un grido di speranza, che sprofondò in un
gemito quando vide che il mio compagno ha scosso
la testa e si strinse nelle spalle.
"Nessuna buona notizia?"
"Nessuno".
"Nessun male?"
"No."
"Grazie a Dio per questo.
Ma entrare
Devi essere stanco, perché avete avuto una lunga
giorno ".
"Questo è il mio amico, il dottor Watson.
Egli è stato di maggiore utilità fondamentale per me in
molti dei miei casi, e un caso fortunato ha
ha reso possibile per me lo conduco fuori,
e lo associano con questa indagine ".
"Sono lieto di vedervi", ha detto,
Premendo la mano calorosamente.
"Si, ne sono certo, perdona qualsiasi cosa che
possono essere per i nostri accordi, quando
si considera che il colpo è venuto così
improvvisamente su di noi. "
"Mia cara signora», dissi, "io sono un vecchio
militante, e se non fossi io posso molto
ben vedere che nessuna scusa è necessario.
Se posso essere di qualche aiuto, sia per
te o al mio amico qui, sarò davvero
felice ".
"Ora, il signor Sherlock Holmes", ha detto la signora
come siamo entrati in un ben illuminato della sala da pranzo, su
la tabella di cui una cena fredda era stata
fissate, "Mi piacerebbe molto a chiedere
voi una o due domande semplici, a cui ho
prego che si darà una risposta semplice. "
"Certo, signora."
"Non guai dei miei sentimenti.
Io non sono isterica, o dato a svenire.
Vorrei solo sentire il tuo vero, reale
opinione ".
"Su che punto?"
"Nel profondo del tuo cuore, pensa che
Neville è vivo? "
Sherlock Holmes sembrava essere imbarazzo
la domanda.
"Francamente, ora!", Ha ripetuto, in piedi su
il tappeto e guardando acutamente giù verso di lui come
Si appoggiò allo schienale di una sedia basket-.
"Francamente, poi, signora, non lo faccio."
"Pensi che sia morto?"
"Lo voglio".
"Assassinato?"
"Non dico questo.
Forse ".
"E in quale giorno ha fatto incontrare la sua morte?"
"Lunedi '".
"Allora forse, signor Holmes, sarà bene
sufficiente a spiegare come sia possibile che io ho
ricevuto una lettera da lui per-giorno ".
Sherlock Holmes balzò dalla sua sedia come
se fosse stato galvanizzato.
"Come!", Tuonò.
"Sì, oggi".
Lei si alzò sorridendo, tenendo un po 'di slittamento
di carta in aria.
"Posso vederlo?"
"Certamente".
L'ha strappato lei nel suo ardore,
e lisciatura sul tavolo trasse
di sopra della lampada e la esaminò attentamente.
Avevo lasciato la mia sedia e fissava lo
sopra la spalla.
La busta era molto grossa ed è stato
timbrato con il timbro postale Gravesend and
con la data di quel giorno, o meglio
del giorno prima, perché era notevolmente
dopo la mezzanotte.
"Scrittura grossa", mormorò Holmes.
"Sicuramente questo non è scritto di suo marito,
signora. "
"No, ma il recinto è."
"Mi accorgo anche che chi ha affrontato la
busta doveva andare a informarsi in merito alla
indirizzo. "
"Come puoi dire questo?"
"Il nome, vedete, è perfettamente nero
inchiostro, che si è asciugato.
Il resto è di colore grigiastro, che
mostra che carta assorbente è stato utilizzato.
Se fosse stato scritto di getto, e
poi cancellato, nessuno sarebbe di un nero profondo
ombra.
Quest'uomo ha scritto il nome, e non vi
è stata poi una pausa prima ha scritto la
indirizzo, che può solo significare che era
che non hanno familiarità con esso.
Si tratta, ovviamente, un po ', ma non vi è
nulla di così importante come sciocchezze.
Vediamo ora la lettera.
Ha! vi è stato un recinto qui! "
"Sì, c'era un anello.
Il suo anello con castone ".
"E tu sei sicuro che questa è la tua
marito mano? "
"Una delle sue mani".
"Uno?"
"La sua mano quando ha scritto in fretta.
E 'molto diversamente la sua scrittura al solito, e
eppure io lo conosco bene. "
"'Carissima non abbiate paura.
Tutti gli verrà bene.
Vi è un errore enorme che può adottare
po 'di tempo per rimediare.
Aspetta con pazienza .-- Neville. '
Scritte a matita sul fly-foglia di un
libro, formato in ottavo, nessun segno d'acqua.
Hum!
Pubblicato per giorno a Gravesend da un uomo con una
pollice sporco.
Ha!
E il lembo è stato gommata, se non vado
molto in errore, da una persona che aveva
stato tabacco da masticare.
E tu non ho dubbi che sia la vostra
marito mano, signora? "
"Nulla.
Neville ha scritto quelle parole. "
"Ed essi furono inviati ad oggi a Gravesend.
Ebbene, la signora St. Clair, le nuvole alleggerire,
anche se non dovrei azzardare a dire che la
pericolo è passato ".
"Ma deve essere vivo, signor Holmes".
"Se questo è un abile falsificazione di metterci
sulla pista sbagliata.
L'anello, dopo tutto, non prova nulla.
Potrebbe essere stato preso da lui. "
"No, no, lo è, è la sua molto personale
scrivere! "
"Molto bene.
Essa può, tuttavia, sono stati scritti su
Lunedi e solo postato per giorno. "
"Questo è possibile".
"Se è così, molto può essere accaduto tra".
"Oh, non mi deve scoraggiare, signor
Holmes.
Io so che va tutto bene con lui.
Vi è così acuto di una simpatia tra di noi che
Vorrei sapere se è venuto male su di lui.
Il giorno stesso che ho visto lo scorso si è tagliato
lui stesso in camera da letto, eppure in
sala da pranzo al piano di sopra si precipitò immediatamente con
la massima certezza che qualcosa era
accaduto.
Pensi che io risponda a tale
zuppa inglese e tuttavia essere ignorante della sua morte? "
"Non ho visto troppo di sapere che l'
impressione di una donna può essere più utile
rispetto alla conclusione di un analitico
ragionatore.
E in questa lettera è sicuramente un
pezzo molto forte di prove
corroborare la vista.
Ma se tuo marito è vivo e in grado di
scrivere lettere, perché dovrebbe rimanere lontano
da voi? "
"Non posso immaginare.
E 'impensabile ".
"E il Lunedi ha fatto alcun commento prima
lasciando di te? "
"No."
"E sono rimasti sorpresi di vederlo in
Swandam Lane? "
"Proprio così".
"Era la finestra aperta?"
"Sì".
«Allora potrebbe essere chiamato a te?"
"Potrebbe".
"Ha solo, come ho capito, dato un
grido inarticolato? "
"Sì".
"Una richiesta di aiuto, hai pensato?"
"Sì. Agitò le mani. "
"Ma sarebbe stato un grido di sorpresa.
Stupore alla vista inaspettata di voi
potesse provocare a vomitare le sue mani? "
"E 'possibile".
«E lei pensava che fosse tirato indietro?"
"È scomparso così all'improvviso."
"Avrebbe potuto balzò indietro.
Tu non hai visto nessun altro nella stanza? "
"No, ma quest'uomo orribile confessato di
essere stati lì, e il Lascar era a
Ai piedi delle scale. "
"Proprio così.
Il tuo marito, per quanto si poteva vedere, aveva
i suoi vestiti ordinarie? "
"Ma senza il suo colletto o cravatta.
Ho visto distintamente la gola nuda ".
"Se avesse mai parlato di Swandam Lane?"
"Mai".
"Se avesse mai mostrato alcun segno di aver
preso l'oppio? "
"Mai".
"Grazie, signora St. Clair.
Questi sono i punti principali sui quali
Ho voluto essere assolutamente chiaro.
Ora dovremo una cenetta e poi
andare in pensione, per noi può avere una giornata molto intensa a-
domani ».
Una sala ampia e confortevole con due letti
era stato messo a nostra disposizione, e sono stato
rapidamente tra le lenzuola, perché ero stanco
dopo la mia notte di avventura.
Sherlock Holmes era un uomo, tuttavia, che,
quando aveva un problema irrisolto sulla sua
mente, non sarebbe stata per giorni, e anche per un
settimana, senza riposo, rigirandola,
riordinare i fatti, guardando la cosa da
ogni punto di vista finché non avesse né
scandagliato esso o si convinse che la sua
i dati erano insufficienti.
E 'stato subito evidente per me che era ora
preparando per un all-seduta notturna.
Si tolse la giacca e panciotto, messo in
un grande vestaglia blu, e quindi
***ò per la stanza raccogliendo cuscini
dal suo letto e cuscini dal divano e
poltrone.
Con questi ha costruito una sorta di Eastern
divano, sul quale egli stesso appollaiato cross-
gambe, con un grammo di tabacco *** e un
scatola di fiammiferi disposte di fronte a lui.
Nella luce fioca della lampada che lo vidi
seduto lì, un vecchio pipa di radica tra
le labbra, gli occhi fissi sul assente
angolo del soffitto, il fumo blu
Leggendo da lui, silenziosa, immobile,
con la luce che brilla sulla sua forte-set
aquilino caratteristiche.
Così si sedette come ho lasciati a dormire, e così
si è seduto quando un eiaculazione improvvisa mi ha causato
di svegliarsi, e ho trovato il sole estivo
splendente in appartamento.
Il tubo era ancora tra le labbra, il
fumo ancora arricciata verso l'alto, e la stanza era
pieno di una nebbia densa di tabacco, ma niente
restava del mucchio di *** che ho avuto
visto alla notte precedente.
"Svegliati, Watson?" Chiese.
"Sì".
"Gioco per un disco mattina?"
"Certamente".
"Allora vestito.
Nessuno si muove ancora, ma io so dove
la stalla-boy dorme, e presto
hanno la trappola fuori. "
Ridacchiò tra sé mentre parlava, la sua
brillavano gli occhi, e pareva una diversa
l'uomo al pensatore cupo del precedente
la notte.
Come ho vestito Guardai l'orologio.
Non c'era da meravigliarsi che nessuno si muoveva.
È stato 4:25.
Avevo appena finito quando Holmes ritornò
con la notizia che il ragazzo stava mettendo in
il cavallo.
"Voglio provare un po 'di teoria di mio",
disse, tirando gli stivali.
"Penso, Watson, che si sta ora in piedi
in presenza di uno dei più assoluto
sciocchi in Europa.
I meriti di essere cacciato da qui a Charing
Cross.
Ma io credo di avere la chiave della vicenda
ora ".
"E dov'è?"
Ho chiesto, sorridendo.
"In bagno", ha risposto.
"Oh, sì, non sto scherzando", ha continuato,
vedendo il mio sguardo di incredulità.
"Sono appena stato lì, e ho preso
fuori, e ho capito in questo Gladstone
borsa.
Andiamo, ragazzo mio, e vedremo se
non si adatta alla serratura. "
Abbiamo fatto il nostro piano di sotto via silenziosamente come
possibile, e fuori nel mattino luminoso
luce del sole.
Nella strada erano il nostro cavallo e trappola, con
la metà vestiti di stalliere di attesa al
la testa.
Abbiamo entrambi saltò dentro, e via giù tratteggiata
la London Road.
A pochi carri paese si agitavano, tenendo
nelle verdure alla metropoli, ma la
linee di ville su entrambi i lati sono stati i
silenzioso e senza vita come alcune città in una
sogno.
"E 'stata in alcuni punti un singolare
caso ", ha detto Holmes, sfogliando il cavallo
in un galoppo.
"Confesso che sono stato cieco come uno
talpa, ma è meglio imparare la saggezza tardiva
che mai di imparare affatto. "
In città i primi montanti erano solo
cominciando a guardare assonnata dal loro
finestre come abbiamo guidato per le strade di
il Surrey lato.
Passando lungo il Waterloo Bridge Road noi
attraversato il fiume, e impetuoso su
Wellington Street ruote bruscamente a
a destra e ci trovammo in Bow Street.
Sherlock Holmes era ben noto ai
forza, e le due guardie alla porta
lo salutò.
Uno di loro ha la testa del cavallo, mentre il
altri ci hanno portato in
"Chi è di turno?" Chiese Holmes.
"Ispettore Bradstreet, signore."
"Ah, Bradstreet, come stai?"
Un uomo alto, corpulento funzionario era sceso il
passaggio lastricati in pietra, con un berretto visiera e
alamari giacca.
"Voglio avere una parola tranquillo con te,
Bradstreet. "
"Certo, signor Holmes.
Passo nella mia stanza qui. "
Era una piccola stanza, un ufficio-like, con un
Ledger enorme sul tavolo, e un telefono
sporgenti dalla parete.
L'ispettore si sedette alla sua scrivania.
"Cosa posso fare per voi, signor Holmes?"
"Ho chiamato di quel mendicante, Boone - il
uno che è stato accusato di essere interessato in
la scomparsa del signor Neville St. Clair,
di Lee. "
"Sì. E 'stato portato su e detenuto per
ulteriori indagini ".
"Così ho sentito.
È lui sono qui? "
"Nelle cellule."
«È tranquillo?"
"Oh, lui non dà problemi.
Ma lui è un mascalzone sporca ".
"Dirty?"
"Sì, è tutto ciò che possiamo fare per farlo lavare
le sue mani e la faccia è nera come un
Tinker.
Beh, quando una volta il suo caso è stato risolto,
avrà un bagno regolare carcere, e io
pensare, se l'hai visto, è d'accordo con
me che ne aveva bisogno. "
«Mi piacerebbe vederlo molto bene".
"Davvero?
Questo è facilmente realizzabile.
Venite in questo modo.
Puoi lasciare la tua borsa ".
"No, penso che la prendo".
"Molto bene.
Venite in questo modo, se non vi dispiace. "
Egli ci ha portato giù un passaggio, ha aperto una prescrizione
porta, tramandata una scala a chiocciola, e
ci ha portato a un corridoio imbiancato con una
linea di porte su ogni lato.
"La terza a destra è il suo," ha detto il
ispettore.
"Eccolo!"
He tranquillamente tiro indietro un pannello in alto
parte della porta e guardò attraverso.
"Lui è addormentato", ha detto.
"Potete vederlo molto bene".
Entrambi abbiamo messo i nostri occhi alla grata.
Il prigioniero giaceva col viso verso di noi,
in un sonno molto profondo, respirando lentamente e
pesantemente.
Era un uomo di medie dimensioni, vestita grossolanamente come
divenne la sua vocazione, con una camicia di colore
sporgente attraverso l'affitto del suo brandelli
cappotto.
Era, come aveva detto l'ispettore,
molto sporca, ma la sporcizia che
coprì il volto non riusciva a nascondere la sua
ripugnante bruttezza.
Un ampio pomfo da una vecchia cicatrice correva a destra
attraverso esso dall'occhio al mento, e dalla sua
contrazione aveva girato su un lato della
labbro superiore, in modo che tre denti sono stati esposti
in un ghigno perenne.
Una scossa di molto brillante capelli rossi sono cresciuti basso
sugli occhi e sulla fronte.
"Lui è un bellezza, non è lui?", Ha detto il
ispettore.
"Egli ha certamente bisogno di un lavaggio", ha sottolineato
Holmes.
"Ho avuto un'idea che avrebbe potuto, e ho preso
la libertà di portare gli strumenti con me. "
Aprì la borsa Gladstone mentre parlava,
e tirò fuori, con mio grande stupore, una molto
grande vasca da spugna.
"Ha! lui!
Lei è una divertente ", ridacchiò the
ispettore.
"Ora, se avrete la bontà grande
per aprire quella porta molto tranquillamente, ci
presto fargli tagliare molto più rispettabile
figura. "
"Beh, non so perché no," disse il
ispettore.
"Non ha l'aspetto di un credito a Bow Street
cellule, vero? "
Si infilò la chiave nella serratura, e noi
tutto molto tranquillamente entrò nella cella.
La metà dormiente si voltò, e poi si stabilì
giù una volta di più in un sonno profondo.
Holmes si chinò per la brocca d'acqua, inumidito
his spugna, e poi strofinò due volte
vigorosamente orizzontale e in verticale di prigioniero il
faccia.
"Lasciate che vi presenti", ha gridato, "al Sig.
Neville St. Clair, di Lee, nella contea di
Kent. "
Mai nella mia vita ho visto un tale spettacolo.
Il volto dell'uomo è staccata sotto la spugna
come la corteccia di un albero.
Gone è stato il grossolano tinta marrone!
Gone, anche, era la cicatrice orrenda che aveva
aggraffati di traverso, e le labbra contorte che
aveva dato il ghigno ripugnante alla faccia!
Una scossa ha portato via i capelli arruffati rosso,
e lì, seduto sul suo letto, era un
pallido, triste in volto, raffinato uomo di aspetto,
dai capelli neri e lisci di pelle, sfregamento
i suoi occhi fissi su di lui e con sonno
smarrimento.
Poi, improvvisamente, realizzando l'esposizione, ha
ruppe in un grido e si buttò giù
con la faccia sul cuscino.
"Cieli Great!" Gridò il commissario, "è
è, infatti, l'uomo manca.
Lo conosco dalla fotografia. "
Il prigioniero girato con l'aria spericolata
di un uomo che si abbandona al suo
destino.
"Così sia", ha detto.
"E di grazia che mi viene addebitato con?"
"Con rendendo via con Mr. Neville St. -
Oh, andiamo, non si può essere accusati di che
a meno che non fanno un caso di tentata
di suicidio ", ha detto il commissario con un
sorriso.
"Beh, sono stato 27 anni in
la forza, ma questo è davvero la torta. "
"Se io sono il signor Neville St. Clair, allora è
ovvio che nessun crimine è stato commesso,
e che, pertanto, sono illegalmente
detenuti. "
"Nessun reato, ma un errore molto grande è stato
commesso ", ha detto Holmes.
"Avresti fatto meglio a fiducia
tua moglie. "
"Non era la moglie, era i bambini"
gemette il prigioniero.
"Dio mi aiuti, io non li avrei vergogna
del loro padre.
Mio Dio!
Che l'esposizione!
Cosa posso fare? "
Sherlock Holmes si sedette accanto a lui sul
divano e gli diede una pacca sulla kindly
spalla.
"Se si lascia ad una corte di legge per cancellare
della questione ", ha detto," naturalmente si può
difficilmente evitare la pubblicità.
D'altra parte, se si convincerà il
autorità di polizia che non c'è
possibile caso contro di te, non so
che non vi è alcun motivo che i dettagli
devono trovare la loro strada sui giornali.
Ispettore Bradstreet, ne sono certo, fanno
note su tutto ciò che si potrebbe dirci
e la presenta alle autorità competenti.
Il caso non sarebbe mai poi andare in tribunale a
tutti ".
"Dio vi benedica!" Gridò il prigioniero
appassionatamente.
"Mi hanno sopportato prigionia, ay,
anche l'esecuzione, piuttosto che avere lasciato il mio
segreto miserabile come una macchia alla mia famiglia
i bambini.
"Tu sei il primo che abbia mai sentito il mio
storia.
Mio padre era un maestro di scuola in
Chesterfield, dove ho ricevuto un eccellente
istruzione.
Ho viaggiato nella mia giovinezza, salì sul palco,
e, infine, è diventato un reporter in una serata
carta a Londra.
Un giorno il mio editore ha voluto avere una serie
di articoli su accattonaggio nella metropoli,
e mi offrì di fornirli.
C'è stato il punto da cui tutte le mie
avventure iniziate.
E 'stato solo provando accattonaggio come un dilettante
che avrei potuto ottenere i fatti su cui
base miei articoli.
Quando un attore che ho avuto, naturalmente, imparato tutto
i segreti della produzione in su, ed era stato
famosa nel verde-room per la mia abilità.
Ho approfittato subito della mia conquiste.
Ho dipinto il mio volto, e di fare a me stesso come
pietosa possibile, ho fatto una buona cicatrice e
fissi un lato del mio labbro in una torsione del
aiuto di un piccolo scorrimento del color carne
gesso.
Poi, con una testa rossa di capelli, e un
abito del caso, ho preso la mia stazione nel
parte degli affari della città, apparentemente come un
match-seller, ma in realtà come un mendicante.
Per sette ore ho moltiplicato il mio mestiere, e quando
Tornai a casa la sera ho trovato per
la mia sorpresa che avevo ricevuto non meno
di 26s.
4d.
"Ho scritto i miei articoli e piccolo pensiero
più della questione fino a quando, qualche tempo dopo,
Ho sostenuto una proposta di legge per un amico e aveva un atto
servita su di me per 25 sterline.
Sono stato alla fine il mio spirito, dove per ottenere il
denaro, ma un'idea improvvisa venuto da me.
Ho pregato la grazia di quindici giorni dalla
creditore, ha chiesto per una vacanza dal mio
datori di lavoro, e ha trascorso il tempo in accattonaggio in
la città sotto il mio travestimento.
In dieci giorni ho avuto i soldi e aveva pagato
il debito.
"Beh, si può immaginare quanto fosse difficile
stabilirsi a lavorare duro a 2 sterline
settimana in cui sapevo che avrei potuto guadagnare tanto
in un giorno da spalmare il viso con un po '
vernice, che il mio cappello per terra, e
seduta ancora.
E 'stata una lunga lotta tra il mio orgoglio e
il denaro, ma i dollari vinto alla fine, e
Ho vomitato reporting e si sedette giorno dopo giorno
in un angolo che avevo prima scelta,
Peccato ispirazione dal mio volto spettrale e
riempiendo le tasche di rami.
Solo un uomo sapeva il mio segreto.
Era il custode di una tana bassa in cui io
utilizzati per alloggiare in Swandam Lane, dove ho
ogni mattina potrebbe emergere come uno squallido
mendicante e la sera mi trasformo
in un uomo ben vestito per la città.
Costui, un Lascar, è stato ben pagato da me
per le sue stanze, in modo che io sapevo che la mia
segreto era al sicuro in suo possesso.
"Bene, molto presto ho scoperto che stavo salvando
ingenti somme di denaro.
Non voglio dire che qualsiasi mendicante in
strade di Londra potrebbe guadagnare 700 £ uno
anno - che è meno della mia media
imprese - ma ho avuto vantaggi eccezionali
è in mio potere di fare, e anche in un
facilità di botta e risposta, che ha migliorato di
la pratica e mi ha fatto un bel riconosciuto
carattere della città.
Tutti i giorni un flusso di soldi, variato
argento, versato in su di me, ed è stato un
molto brutto giorno in cui non sono riuscito a prendere 2
sterline.
"Come io sono cresciuto è diventato più ricco più ambiziosi,
ha preso una casa in campagna, e alla fine
sposato, senza che nessuno abbia il sospetto
per quanto riguarda la mia occupazione reale.
Mia cara moglie sapeva che io avevo di affari in
Città.
Ha poco sapeva cosa.
"Lunedi scorso ho finito per il giorno e
stava vestendo nella mia stanza sopra la fumeria d'oppio
quando ho guardato fuori dalla mia finestra e vide, con
il mio orrore e stupore, che mia moglie
era in piedi nella strada, con gli occhi
fisso completo su di me.
Ho dato un grido di sorpresa, ha gettato le mie braccia
per coprire il viso, e, precipitandosi a mio
confidente, il Lascar, lo supplicò di
impedire a chiunque di venire da me.
Ho sentito la sua voce al piano di sotto, ma sapevo
che non poteva salire.
Velocemente ho buttato via i miei vestiti, tirati su
quelle di un mendicante, e mettere sul mio pigmenti
e parrucca.
Anche gli occhi di una moglie non poteva perforare così
completare un travestimento.
Ma poi mi venne in mente che ci possa
essere una ricerca nella stanza, e che il
vestiti potrebbe tradirmi.
Aprii la finestra, la riapertura dal mio
violenza un piccolo taglio che mi aveva inflitto
su di me in camera da letto quella mattina.
Poi ho preso la mia giacca, che è stata ponderata
con i rami che avevo appena trasferito
ad esso dalla borsa di cuoio in cui ho
portato il mio incassi.
L'ho lanciato fuori dalla finestra, e si
scomparso nel Tamigi.
Gli abiti di altri avrebbero seguito, ma
in quel momento ci fu un accorrere di
gendarmi su per le scale, e pochi minuti
dopo che ho trovato, invece, lo confesso, la mia
rilievo, che invece di essere identificato come
Mr. Neville St. Clair, sono stato arrestato, come
il suo assassino.
"Non so che c'è qualche altra cosa
per me spiegare.
Ero determinata a preservare il mio travestimento come
a lungo possibile, e quindi la mia preferenza
per un viso sporco.
Sapendo che mia moglie sarebbe terribilmente
ansioso, ho infilato il mio anello e confidò
al Lascar in un momento in cui non
poliziotto mi stava guardando, insieme ad un
scarabocchio fretta, dicendole che non aveva
da temere ".
"Questa nota solo ieri ha raggiunto il suo"
ha detto Holmes.
"Buon Dio!
Che settimana deve aver speso! "
"La polizia ha visto questo Lascar," ha detto
Ispettore Bradstreet, "e io riesco a
capire che egli potrebbe trovare difficile
di inviare una lettera inosservato.
Probabilmente, lo diede a qualche marinaio
cliente della sua, che ha dimenticato tutto su di esso
per alcuni giorni. "
"Che era", ha detto Holmes, annuendo
approvando, "non ho dubbi di esso.
Ma non hai mai stati perseguiti per
chiedere l'elemosina? "
"Molte volte, ma quello che era un bene a me?"
"Si deve fermare qui, tuttavia," ha detto
Bradstreet.
"Se la polizia sta per mettere a tacere questa cosa,
non ci devono essere più di Hugh Boone ".
"L'ho giurato per il giuramento più solenne
che un uomo può prendere. "
"In questo caso penso che sia probabile
che non passi ulteriori possono essere intraprese.
Ma se si sono trovati di nuovo, allora tutti devono
venire fuori.
Sono certo, signor Holmes, che siamo molto
molto in debito con voi per aver autorizzato l'
materia in su.
Vorrei sapere come raggiungere i risultati. "
"Ho raggiunto questo", ha detto il mio amico, "da
seduta su cinque cuscini e di consumare uno
grammo di ***.
Penso, Watson, che se guidiamo a Baker
Street ci sono appena in tempo per
la prima colazione. "
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli esl lingua straniera tradurre traduzione