Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO V. lana e acqua
Prese lo scialle mentre parlava, e si guardò intorno per il proprietario: in un altro
momento in cui la Regina Bianca arrivò correndo all'impazzata attraverso il bosco, con entrambe le braccia tese
in largo, come se fosse in volo, e Alice
molto civilmente le andò incontro con lo scialle.
'Sono molto contento mi è capitato di essere nel modo in cui,' disse Alice, come lei l'ha aiutata a mettere
il suo scialle di nuovo.
La Regina Bianca la guardò in una sorta impotente paura di passaggio, e mantenuto
ripetendo qualcosa sottovoce a se stessa che suonava come 'pane e burro, pane,
e burro ', e Alice sentiva che se ci
doveva essere una conversazione a tutto, lei deve gestire se stessa.
Così ha iniziato piuttosto timidamente: 'Sto affrontando la Regina Bianca?'
'Beh, sì, se si chiama che un-dressing,' La Regina ha detto.
'Non è la mia idea della cosa, a tutti.'
Alice pensò che non avrebbe mai fatto di avere un argomento proprio all'inizio della loro
conversazione, così lei sorrise e disse: 'Se Vostra Maestà solo dirmi il diritto
modo per iniziare, lo farò così come posso. '
'Ma io non voglio farlo a tutti!' Gemette la povera Regina.
'Sono stato un me-dressing per le ultime due ore.'
Sarebbe stato tanto meglio, come sembrava ad Alice, se avesse avuto qualcuno
altro vestito, lei era così terribilmente disordinata.
'Ogni cosa è storto,' Alice pensò, 'e lei è tutto finito
spille -? posso mettere la vostra scialle dritti per ', ha aggiunto a voce alta.
'Non so qual è il problema con esso!' Disse la Regina, con voce malinconica.
'E' di cattivo umore, credo. L'ho appuntato qui, e ho appuntato
lì, ma non c'è modo piacevole! '
'Non può andare dritto, sai, se spillo tutto su un lato,' disse Alice, mentre
gentilmente messo giusto per lei, 'e, povero me, in che stato sono i tuoi capelli dentro!'
'La spazzola ha intrappolato dentro!' Disse la Regina con un sospiro.
'E ho perso il pettine ieri.' Alice attentamente rilasciato il pennello, e non
del suo meglio per ottenere i capelli in ordine.
'Vieni, ti aspetto piuttosto meglio ora!', Ha detto, dopo aver modificato la maggior parte dei pin.
'Ma in realtà si dovrebbe avere una cameriera!' 'Sono sicuro che ti porto con piacere!' Il
Regina ha detto.
'Due soldi alla settimana, e marmellata a giorni alterni.' Alice non poté trattenersi dal ridere, come ha detto,
'Io non voglio che tu assumere ME - e non mi interessa per la marmellata.'
'E' marmellata molto buona, 'disse la Regina.
'Beh, io non voglio oggi, in ogni caso.'
'Non avrebbe potuto, se lo voleva,' disse la Regina.
'La regola è marmellata domani e marmellata ieri - ma mai marmellata oggi.'
'E' necessario che a volte a "marmellata oggi," 'obiettò Alice.
'No, non si può,' disse la Regina.
'E' marmellata a giorni alterni: oggi non è un qualsiasi altro giorno, lo sai. '
'Io non ti capisco,' disse Alice. 'E' terribilmente confusione! '
'Questo è l'effetto di vivere al contrario,' la Regina disse gentilmente: 'fa sempre una
uno vertiginoso po 'in un primo momento -' '! Living indietro'
Alice ripete in grande stupore.
'Non ho mai sentito parlare di una cosa simile!' - Ma c'è un grande vantaggio in esso,
ricordo che la propria opera in entrambi i modi. '' Sono sicuro MINIERA funziona solo in un modo, 'Alice
osservato.
'Non riesco a ricordare le cose prima che accadano.'
'E' una sorta di scarsa memoria che funziona solo all'indietro, 'la Regina ha osservato.
'Che tipo di cose che ti ricordi meglio?'
Alice si azzardò a chiedere. 'Oh, cose che accaddero la settimana dopo
successivo, 'la regina rispose con un tono noncurante.
'Ad esempio, ora', ha continuato, attaccando un grosso pezzo di intonaco [cerotto] su di lei
dito mentre parlava, 'c'è Messaggero del re.
E 'in prigione, essendo puniti: e il processo non si avvicina nemmeno fino al prossimo
Mercoledì: e naturalmente il reato è l'ultimo di tutti '.
'Supponiamo che non commette il crimine?' Disse Alice.
'Sarebbe tanto meglio, no?' Disse la Regina, come ha legato il
gesso intorno al dito con un po 'di nastro.
Alice si sentiva non c'era negare che.
'Certo che sarebbe stato tanto meglio', ha detto: 'ma non sarebbe tanto meglio
il suo essere puniti '.' Ti sbagli lì, in ogni caso, 'ha detto il
Queen: 'Sei mai stato punito?'
'Solo per guasti,' disse Alice. 'E tu eri tanto meglio per questo, io
so! 'disse la Regina trionfante.
'Sì, ma poi avevo fatto le cose che mi è stato punito per,' disse Alice: 'che rende tutti
la differenza. '
'Ma se non li avessi fatto', disse la Regina, 'che sarebbe stato ancora meglio;
meglio, e meglio, e meglio! 'La sua voce si fece più alto con ogni' meglio '
fino a che non ha molto a uno squittio, finalmente.
Alice era appena cominciato a dire 'errore C'è da qualche parte -,' quando la Regina cominciò
urla così forte che ha dovuto lasciare la frase incompiuta.
'Oh, oh, oh!' Gridò la Regina, stringendole la mano su come se volesse scuotere la
off. 'Il mio dito sanguina!
Oh, oh, oh, oh! '
Le sue urla erano così esattamente come il fischio di una macchina a vapore, che Alice aveva
di tenere entrambe le mani sulle orecchie. 'Qual è il problema?', Ha detto, non appena
c'era una possibilità di farsi sentire.
'Hai punse un dito?' 'Non l'ho dritte ANCORA,' disse la Regina,
'Ma ben presto è - oh, oh, oh' 'Quando pensate di farlo'?
Chiese Alice, sentendosi molto inclini a ridere.
'Quando ho fissare lo scialle di nuovo,' la povera Regina gemette out: 'la spilla verrà
annullata direttamente.
Oh, oh! 'Quanto ha detto le parole la spilla si spalancò,
e la Regina stringeva selvaggiamente a lui, e cercò di stringere di nuovo.
'Attenzione!' Gridò Alice.
'Lo stai tenendo tutti storti!' E lei prese a spilla, ma era
troppo tardi: la spilla era scivolato, e la Regina avevano punse un dito.
'Questo spiega l'emorragia, si vede', ha detto ad Alice con un sorriso.
'Ora si capisce come le cose accadere qui.'
'Ma perché non urlare adesso?'
Chiese Alice, tenendo le mani pronti a mettere sulle orecchie di nuovo.
'Perché, ho fatto tutte le già urlando,' disse la Regina.
'Quale sarebbe il bene di avere tutto da capo?'
In quel momento si stava facendo luce. 'Il corvo deve aver volato via, penso,'
Alice ha detto: 'Sono così contento che sia andato.
Ho pensato che fosse la notte a venire via. '' Vorrei poter riuscire a essere contento! 'Il
Regina ha detto. 'Solo non riesco a ricordare la regola.
Devi essere molto felice, vivendo in questo bosco, e di essere felice ogni volta che vuoi! '
'Solo che è così solo qui!'
Disse Alice con voce malinconica e al pensiero della sua solitudine due grandi
lacrime rotolare giù per le guance. 'Oh, non andare avanti così!' Gridò il povero
Regina, torcendosi le mani per la disperazione.
'Considerate che una ragazza sei grande. Considerate che un lungo cammino che ci si-
giornata. Considerate ciò che le ore che è.
Considerare nulla, solo non piangere! '
Alice non poté trattenersi dal ridere a questo, anche nel bel mezzo delle sue lacrime.
'Non puoi non piangere, considerando le cose?', Ha chiesto.
'Questo è il modo in cui è fatta,' disse la Regina con grande decisione: 'nessuno può fare due
cose alla volta, sai. Consideriamo la tua età per cominciare - come
anni hai? '
'Sono sette anni e mezzo proprio.' 'Non c'è bisogno di dire "exactually,"' la Regina
osservato: 'Io ci credo, senza che. Ora ti darò qualcosa in cui credere.
Sono solo 101, cinque mesi e un giorno. '
'Io non posso credere che!' Disse Alice. 'Non puoi?' La Regina ha detto in una pietà
tono.
'Prova di nuovo: disegnare un lungo respiro e chiudi gli occhi.'
Alice rise. 'È inutile cercare', ha detto: 'one
Non posso credere cose impossibili. '
'Suppongo che non hai avuto molta pratica,' disse la Regina.
'Quando avevo la tua età, ho sempre fatto per metà-un-un'ora al giorno.
Perché, a volte ho creduto fino a sei cose impossibili prima di colazione.
Ci va lo scialle di nuovo! '
La spilla era venuto annullata mentre parlava, e un'improvvisa folata di vento della Regina
scialle attraverso un piccolo ruscello.
La Regina sparsi di nuovo le braccia, e volarono dietro, e questa volta
riuscita a catturare lo per se stessa. 'Ho capito!' Gridò in un trionfale
tono.
'Ora vedrete me è perno di nuovo, tutto da sola!'
'Allora spero che il dito è meglio adesso?' Disse Alice molto educatamente, mentre attraversava
il torrente poco dopo la Regina.
'Oh, molto meglio!' Gridò la Regina, la sua voce in aumento a uno squittio mentre andava via.
'Molto si-Etter! Be-Etter!
Be-ee-Etter!
Be-e-ehh! 'L'ultima parola finì in un lungo belato, così
come una pecora che Alice abbastanza avviata. Guardò la Regina, che sembrava avere
improvvisamente si è avvolti in lana.
Alice strofinò gli occhi e guardò di nuovo. Non poteva capire che cosa era successo a
tutti. Era in un negozio?
Ed era che in realtà - è stato davvero una pecora che era seduto sul lato del
contatore?
Rub che poteva, poteva fare niente più di esso: era in un piccolo negozio buio,
appoggiandosi con i gomiti sul bancone, e di fronte a lei c'era una pecora vecchio, seduto
in una poltrona a maglia, e ogni tanto
poi lasciando fuori a guardarla attraverso un gran paio di occhiali.
'Che cosa vuoi comprare?' La pecora disse alla fine, alzando lo sguardo per un attimo da
suo lavoro a maglia.
'Io non so bene ancora,' disse Alice, molto delicatamente.
'Vorrei guardare a me primo turno, se posso.'
'Si può guardare davanti a voi, e su entrambi i lati, se volete,' ha detto che la Pecora: 'ma
tu non puoi guardare TUTTE voi rotonda - a meno che non hai gli occhi nella parte posteriore della testa '.
Ma questi, come è successo, Alice non aveva preso: così si limitò a girare
tondo, guardando gli scaffali, come è arrivata a loro.
Il negozio sembrava essere pieno di ogni sorta di cose curiose - ma la più strana parte di esso
tutto era, che ogni volta che guardava fisso in qualsiasi scaffale, per fare esattamente ciò che aveva
su di esso, che la mensola particolare è sempre stato
abbastanza vuota: se gli altri intorno ad esso erano affollati pieni come si poteva contenere.
'Le cose in modo flusso di qui!' Disse infine in tono lamentoso, dopo aver
trascorso un minuto o giù di lì a perseguire vanamente una cosa grande e luminoso, che sembrava a volte
come una bambola ea volte come una scatola da lavoro,
ed era sempre nello scaffale vicino di sopra di quello che stava guardando.
'E questa è la più provocante di tutti--ma io ti dico cosa -', ha aggiunto, come
pensiero improvviso la colpì, 'io lo segui fino al ripiano in cima di tutti.
Sarà lo puzzle per passare attraverso il soffitto, mi aspetto! '
Ma anche questo piano fallì: la 'cosa' ha attraversato il soffitto il più silenziosamente possibile,
come se fosse abbastanza abituato.
'Sei un bambino o un Teetotum?' La pecora ha detto, mentre prendeva un altro paio di
aghi. 'Tu mi farà girare la testa presto, se si va su
voltandosi così. '
Era ora lavorando con quattordici paia alla volta, e Alice non poteva fare a guardare
lei in grande stupore. 'Come può maglia con così tanti?' Il
bambino perplesso pensò.
'Si fa sempre più come un porcospino ogni minuto!'
'Si può fila?' La pecora chiese, porgendole un paio di ferri da calza mentre parlava.
'Sì, un po' - ma non sulla terraferma - e non con aghi - 'Alice cominciava a dire:
quando improvvisamente gli aghi trasformate in remi in mano, e ha scoperto che erano in una
piccola barca, scivolando lungo tra le banche:
quindi non c'era niente da fare, ma per fare del suo meglio.
'Piuma!' Gridò la Pecora, mentre prendeva un altro paio di aghi.
Questo non suona come una frase che aveva bisogno di una risposta, così Alice non disse nulla, ma
tirato via.
C'era qualcosa di molto strano circa l'acqua, pensò, come ogni tanto
i remi ottenuto veloce in essa, e difficilmente escono di nuovo.
Piuma! 'La pecora gridò ancora una volta, prendendo più aghi.
'Sarai prendere un granchio direttamente.' 'Un granchio cara piccola!' Pensò Alice.
'Mi piacerebbe che.'
'Non hai sentito dire "Piuma"?' La pecora gridò con rabbia, prendendo un bel
mucchio di aghi. 'In effetti ho fatto,' disse Alice: 'hai detto
molto spesso - e molto forte.
Per favore, dove sono i granchi? '' In acqua, ovviamente! 'Ha detto la Pecora,
attaccare alcuni degli aghi nei capelli, come le sue mani erano piene.
'Piuma, ho detto!'
'Perché si dice "piuma" così spesso?' Alice chiese finalmente, piuttosto irritato.
'! Io non sono un uccello' 'Voi siete,' ha detto il Pecora: 'sei un po'
oca. '
Questo offeso Alice un po ', quindi non c'era conversazione più per un minuto o due,
mentre la barca scivolava dolcemente, a volte tra le aiuole di erbe infestanti (che ha reso i remi
bastone velocemente in acqua, peggio che mai),
e, a volte sotto gli alberi, ma sempre con lo stesso alto fiume-banche accigliato oltre
le loro ***. 'Oh, per favore!
Ci sono dei giunchi profumati! '
Gridò Alice in un improvviso trasporto di gioia.
'Ci sono veramente - e bellezze TALI!'
'Non c'è bisogno di dire "per favore" per me' em, 'la pecora ha detto, senza alzare lo sguardo dal suo
lavoro a maglia: 'non ho messo' em lì, e io non ho intenzione di prendere 'em via.'
'No, ma volevo dire - per favore, possiamo aspettare e prendere un po'? '
Alice supplicato. 'Se non ti dispiace fermare la barca per una
minuto. '
'Come posso fermarla?' Ha detto la Pecora. 'Se si lascia fuori remare, si fermerà di
se stesso. '
Così la barca è stato lasciato alla deriva dalla corrente come sarebbe, fino a che scivolava dolcemente
in tra i giunchi agitando.
E poi le piccole maniche furono attentamente rimboccate, e le piccole braccia erano immerse
a gomito in profondità per ottenere i giunchi un buon modo lungo verso il basso prima di romperle off - e per
Alice un po 'dimenticato tutto sul Sheep
e il lavoro a maglia, mentre lei si chinò sul lato della barca, con solo le estremità delle sue
capelli arruffati immersione in acqua - mentre con luminosi occhi ansiosi ha interferito in una sola
gruppo dopo l'altro dei giunchi tesoro profumato.
'Spero solo che la barca non si bevanda finita!' Disse a se stessa.
'Oh, What a lovely uno!
Solo non riuscivo a raggiungerlo. '
'E certamente ha fatto sembrare un po' provocatorio ('quasi come se fosse accaduto
obiettivo ', ha pensato) che, anche se lei è riuscita a raccogliere un sacco di canne belle
mentre la barca scivolava da, c'era sempre una più bella che non poteva raggiungere.
'Le più belle sono sempre di più!' Disse infine, con un sospiro al ostinazione
dei giunchi in crescita così lontano, come, con guance arrossate e capelli gocciolanti e
mani, strapazzate torna al suo posto,
e cominciò a organizzare la sua ritrovata tesori.
Che importava a lei proprio allora che i giunchi aveva cominciato a svanire, e di perdere tutto
il loro profumo e la bellezza, dal momento in cui li ha raccolti?
Anche precipita reale profumato, si sa, durano solo un brevissimo tempo - e questi, essendo
sogno-giunchi, sciolse quasi come la neve, come si giacevano ammassati ai suoi piedi - ma Alice
malapena notato questo, c'erano tante altre cose curiose a cui pensare.
Non era andato molto più lontano prima che la lama di uno dei remi ottenuto veloce in
acqua e non voleva uscire di nuovo (così Alice ha spiegato in seguito), e la
conseguenza è stata che il manico di esso
afferrò sotto il mento, e, nonostante una serie di gridolini di 'Oh, oh, oh!'
da povera Alice, che spazzò il suo direttamente dalla sede, e giù tra il mucchio di
giunchi.
Tuttavia, non era male, e fu presto di nuovo: la pecora è andato avanti con la sua maglia
per tutto il tempo, come se nulla fosse accaduto.
'E' stato un bel granchio avete preso! ', Ha osservato, come Alice tornato al suo posto,
molto confortata di trovarsi ancora in barca.
'Era?
Io non lo vedo, 'disse Alice, sbirciando cautamente oltre il bordo della barca in
l'acqua scura. 'Vorrei che non si era lasciato andare - mi piacerebbe tanto
per vedere un piccolo granchio da portare a casa con me! '
Ma le pecore solo rise sprezzante, e proseguì con la sua maglia.
'Ci sono molti granchi qui?' Disse Alice.
'Granchi, e ogni sorta di cose,' ha detto che la Pecora: 'imbarazzo della scelta, che rendere il vostro
mente. Ora, che cosa vuoi comprare? '
'Per comprare!'
Alice eco in un tono che era mezzo stupito e mezzo spaventato - per la
remi, e la barca, e il fiume, era svanito tutto in un attimo, e lei era di nuovo
di nuovo nel piccolo negozio buio.
'Vorrei acquistare un uovo, per favore', ha detto timidamente.
'Come si fa a vendere?' 'Quattrino cinque penny per uno - due soldi per
due, 'rispose la Pecora.
'Allora due costano meno di uno?' Disse Alice in tono sorpreso, tenendo fuori
la sua borsa. 'Solo devi mangiare tutti e due, se si compra
due, 'ha detto la Pecora.
'Allora avrò ONE, per favore,' disse Alice, come ha messo i soldi sul banco.
Per pensò, 'Non può essere affatto bello, sai.'
La Pecora prese i soldi, e lo mise in una scatola: poi disse: 'Non ho mai messo le cose
nelle mani della gente - che non farebbero mai - è necessario ottenere per te '.
E così dicendo, se ne andò a l'altra estremità del negozio, e impostare l'uovo dritto sul
uno scaffale.
'Mi chiedo perché non avrebbe fatto?' Pensò Alice, mentre tentare la sua strada tra le
tavoli e sedie, per il negozio era molto buio verso la fine.
'L'uovo sembra avere più lontano e più io cammino verso di essa.
Fammi vedere, questa è una sedia? Perché, è ottenuto rami, dichiaro!
Come molto strano trovare alberi che crescono qui!
E in realtà Ecco un piccolo ruscello! Bene, questo è il negozio molto più strana che io abbia mai
visto! '
Così andò avanti, chiedendo sempre di più ad ogni passo, come tutto trasformato in un
albero nel momento in cui si avvicinò ad essa, e lei molto atteso l'uovo a fare lo stesso.