Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aubrey Plaza, signore e signori!
Benvenuta nel programma, grazie per essere qui... Qui mi dice che sei arrivata appena
oggi in aereo, è vero? Sei appena arrivata qui a New York?
- Sì, stamattina! - E' a causa della tempesta, che non sei
potuta arrivare prima?
Sì, direi di sì, in effetti... i voli sono stati tutti sballati, quindi... sono arrivata qui
dal lavoro, dove ho girato una scena in cui rubavo una macchina...
poi sono entrata in un'altra macchina... e poi sono andata in aeroporto...
Poi ho preso una coincidenza a Minneapolis, così sono arrivata qui appena in tempo,
- ...e non ho dormito... - Oh, mi dispiace
E' virtualmente impossibile dormire su un aereo, dico bene?
Sì, è vero... in realtà di solito mi impasticco per dormire, ma...
puoi farlo se hai più tempo: se hai un volo più lungo puoi prendere una pasticca o
cose del genere ma...
erano...
Ma erano voli di solo due o tre ore, quindi ho solo dato una leccata alla pillola di Xanax...
per avere... un po' di...
E serve? Leccare solo lo Xanax?
Non saprei... Mi sembra di essere in un sogno, adesso...
Lo capisco, senza dormire, e fare un lungo viaggio... è orribile...
- Mi dispiace per te... - No, ma per me questa è la normalità!
E' la situazione più normale in cui possa essere, quindi...
- Di dove sei originaria? - Sono di Wilmington, Delaware...
Wilmington, Delaware... Non conosco molte persone del Delaware!
Grazie...
E com'è Wilmington, una bella città?
Sì, grandiosa! E'...
E' "il posto in cui essere qualcuno"...
questo è il motto della città...
Davvero... C'è scritto così su un cartello in legno,
all'ingresso della città
E' stato quando eri una bambina... che ti sei resa conto
che avresti voluto essere nello show-business, in Tv, nel mondo della comicità... che hai
avuto l'ispirazione?
- Sì, sì... assolutamente... - E la famiglia ti ha incoraggiata?
La famiglia....
Sì...
Sì, direi che mi hanno incoraggiata: ho fatto un po' di... ero una bambina un po' strana...
ho fatto diverse cose strambe... Spesso mi travestivo, e...
correvo per i boschi, e...
- Quindi vivevi tra i boschi, a Wilmington? - Una specie, una delle nostre case
era in mezzo ai boschi... In verità era dietro a un cimitero...
Quindi ho fatto molte cose lì dentro...
In realtà non ho idea di cosa stia parlando in questo momento...
- Ah, ti stai inventando le cose? - Sì... no, no, no....
Mi fa piacere...
Ma hai avuto esperienze nel mondo dello spettacolo da piccola?
Ehm, sì... Ho fatto cose tipo teatro locale... Cose così...
Certo! Che tipo di rappresentazioni?
Ho fatto...
Ho interpretato un'anatra...
No... Ero una gallina, ne "Il brutto anatroccolo"
Wow! Ruolo tosto!
Lo so... vero?
Una gallina nel "brutto anatroccolo"... Non ti dà molta speranza
Ma ora sono qui, quindi...
Beccati questa, anatra!
Senza dubbio... Questa foto credo risalga a un po' dopo...
nella tua carriera emergente... E' del 2007: siamo a New York City, e siete tu,
Donald Trump, e credo il... il piccolo figlio di Donald Trump, qui...
- E io sono quella a destra... - Raccontami la storia dietro a questa foto...
Beh... Questa, in realtà...
non ha nulla a che fare coi miei tentativi di diventare attrice...
o cose simili... cercavo solo di guadagnarmi i soldi per mangiare...
avevo trovato questo lavoro su Craigslist, per fare la mascotte
indossando i panni di quel personaggio, che credo sia britannico...
penso sia il personaggio di un libro per bambini, di nome Noddy
- E' Noddy l'elfo, sì - Giusto!
Noddy, l'elfo... In realtà non ho mai letto nessuno dei suoi libri, non so
nulla riguardo al personaggio...
- Ma mi sono travestita da Noddy, l'elfo... - Ti ricordi quanto guadagnasti per quello?
- Penso qualcosa come 7 dollari l'ora... - E lo scopo era quello di farti
fotografare con Donald Trump...
- E' stato facile? - No, perchè spesso bastava andare in giro
e fare in modo che la gente
si interessasse a me... al personaggio... Ma quella sera
volevano assolutamente che facessi una foto con Donald Trump, e lui...
era molto famoso, per cui...
In più ero in costume, che era molto caldo, ed era difficile muoversi, quindi,
mi pressavano di continuo, dicendomi: "Vai, va' da lui!"
- ...ed io... - E lui non voleva fare la foto?
No... Non è che fosse cattivo, o altro... è che era molto occupato...
Bisogna dire, a onor del vero, che lui è uno che odia le luci della ribalta...
Certo...
Quindi ho dovuto essere piuttosto aggressiva, ma ce l'ho fatta anche perchè ero travestita
da elfo piccolo e carino, quindi mi fiondavo davanti a lui, e, alla fine,
mi ha detto: "Va bene, solo una foto..."
- così mi son messa in posa e l'ho ringraziato - Devo dire che hai fatto un ottimo lavoro...
- Grazie! - Ottimo lavoro...
Ora, c'è un'altra cosa che vorrei chiederti, e spero che non ti dispiaccia parlarne:
quando avevi vent'anni
hai avuto una sorta di grave problema medico, nella tua vita, a vent'anni!
Sì... E' vero!
Ho avuto un'ictus, quando avevo 20 anni...
Non è una cosa che succede di frequente, a quell'età, vero?
No... E' stata una cosa un po' strana...
- C'erano stati altri casi nella tua famiglia? - No, per niente
E' stato molto... I dottori avevano diverse teorie a riguardo del perchè fosse accaduto
Per esempio, qual è la teoria che ritieni più probabile?
Beh, non ho... Non ho del tutto sposato
nessuna di queste teorie più di un'altra: alcuni han detto che era di origine ormonale...
ad esempio... forse legata alla pillola anticoncezionale...
altri hanno detto che era collegata ai problemi di emicrania...
Quand'ero bambina non avevo avuto nessun genere di sintomo, nessuno strano
- ...segnale di un ictus nel futuro... - Avevi avuto delle emicranie, da piccola?
Sì, quand'ero piccola avevo delle emicranie, quindi avevano persino ipotizzato che avessi
un tumore al cervello, ma non era così...
Avevo una personalità un po' strana... Ero strana... Ma...
Nulla di fisico...
Non cose che avrebbero potuto innescare quel problema...
No, no...
Non penso proprio...
Ma... adesso tu stai bene, giusto? Quanto tempo fa l'hai avuto?
Era il 2004, è stato davvero... E' stata la cosa più spaventosa che mi sia mai accaduta...
Comprensibilmente... Ti ricordi i sintomi?
In pratica abitavo a New York all'epoca... Avevo preso il treno per
andare a trovare degli amici ad Astoria, e proprio nel mezzo...
Ero arrivata nel loro appartamento, e proprio nel mezzo di una frase
il lato destro del mio corpo si è completamente bloccato...
Ho guardato il mio braccio e mi veniva da pensare: "Di chi è? Non è collegato al corpo!"
E, in pratica, sono come svenuta...
E non riuscivo a parlare: ho avuto l'afasìa espressiva
per un paio di giorni successivi... E, quando sono arrivati i paramedici, non riuscivo a
parlare a nessuno, era una cosa
pazzesca... e i miei amici pensavano stessi scherzando, perchè io facevo sempre scherzi
strani... Quindi mi dicevano: "Ora piantala!" e io ero immobilizzata...
Era molto strano... e i paramedici pensavano mi fossi drogata perchè ero molto
giovane, quindi non pensavano fosse un semplice ictus...
E dentro di te avrai avuto un attacco di panico, suppongo...
Sì, perchè pensi: "Non sarò più capace a parlare per il resto della mia vita, non
potrò più parlare... e adesso?"
Però cercavo di fare il possibile per comunicare con la gente accanto...
e succedevano cose strane... riuscivo a pronunciare certe parole...
Ad esempio, quand'ero in ospedale continuavano a chiedermi quanti anni avessi,
e il mio fidanzato di allora, che era molto più grande di me,
era lì con me, e rispondeva alle domande dei dottori al posto mio,
ed ogni volta che mi chiedevano quanti anni avessi, io dicevo:
"Sedici"
Che era l'unico numero che sapevo dire, non so perchè...
e lui diceva: "Non ha sedici anni, ne ha 20!"
allora ripetevano: "Quanti anni hai?"
Già...
Poi quanto è durata la riabilitazione, che avrai dovuto fare?
Ehm... Sì... Alla fine sono tornata
a dire... a parlare... di nuovo...
a dire... parole...
Quanto tempo ci hai messo a riacquisire la parola? E' servita una terapia?
Beh, tre giorni dopo l'accaduto ho ripreso, a parlare: ricordo che era in piena notte
e ho detto soltanto,
ero nel mio letto di ospedale, e ho detto soltanto:
"Aubrey Plaza"
Ho detto il mio nome, ed ho pensato "E' un buon inizio", poi
sì... alla fine... dopo stavo bene... quando sono tornata a scuola
mi hanno registrata come studente disabile
il che era strano perchè non avevo nessun genere di problema
residuo... però avevo un insegnante specializzato...
con cui mi facevano incontrare una volta a settimana,
e... che era anche una drag queen
Parlavamo soprattutto di quello...
Tutto questo è successo davvero o è parte dell'ictus?
- Non lo so... - Non sei sicura...
Non so se ne sto avendo uno adesso...
Ora, giusto per...
Ma è una cosa che trovo affascinante... Quindi prendi qualcosa oppure...
Sì, prendo... Oh, no! Non per l'ictus...
- Se ti senti bene è tutto perfetto... - Sto alla grande, Dave!
Ok, bene... E' stato un piacere conoscerti... Buona fortuna con lo show, è
Parks and Recreation... Aubrey Plaza, signore e signori!
Ricomincia il 22 settembre sulla Nbc... Buona fortuna, è stato bello conoscerti...