Tip:
Highlight text to annotate it
X
La musica.
E' un'antico potere.
Alcuni lo sanno esercitare. E noi li chiamiamo...
Rockstars.
Il problema e'... ci si nasce? O ci si diventa?
Tutto quello che so e' che...
Alcune persone ce l'hanno, e altre persone, invece...
No.
-Just play a riff on my heartstrings, -Play a riff.
-Don't play a riff on my heartstrings, baby. -No, don't play a riff.
-Just play a riff on my heartstrings, -Yeah, play a riff.
-Don't play a riff on my heartstrings, baby. -Don't play a riff.
-Don't play a riff on my heartstrings, baby. -Don't play a riff...
-Don't play a riff on my heartstrings, baby, yeah.
Grazie!
-Io sono Sami Reese -E io sono Duder Reese
E siamo i... "Reeses Pieces".
Ok... Qualcuno ha qualche richiesta?
-Fate Schifo!
"We've been playing all of our lives..."
-Questa e' la storia di come io, Sami Reese...
e mio fratello siamo diventati rockstars,
con pochissimo talento, e un sacco di... bugie.
"We got nothing but the songs we sing, before we know what's happening,"
"We might be the next big thing, and I wish we could escape it,"
"but let's face it, now I'm caught in a lie."
-Io penso che ci e' andata bene! Credo che stiamo gettando le basi per il successo!
-Riunione improvvisata della band. Allora, abbiamo saltato la scuola oggi... E la saltiamo anche domani.
-No. No! Domani ci iscriviamo per la Battle of the Bands. -Ok, allora, la Battle of the Bands e' Giovedi'.
-No, Mercoledi'
-Duder, oggi e' Mercoledi'!
-Oh, cacchio.
-Questa e' la scuola ArborLand High, dove essere in una band vuol dire tutto.
-Nome del gurppo, per favore? -"Gli Ex-Ragazzi".
-Non vi e' ancora passata, eh? -Nah... E' normale.
-Nome del gruppo, per favore. -"*** Tonk." -Ah ah...
Che?
Nome del gruppo? ...per favore?
-"Love Goodnight".
-Love ??? -Si'. Desiderio. Voglia. Passione.
-??? -Vuol dire passione.
-Questo e' Zack.
Non e' in una band di per se', ma gestisce la Battle of the Bands.
-Oi!
-Aspetta, vogliamo iscriverci! -Ehm, si'...
-Le iscrizioni in realta' sono finite alle 12, quindi, vediamo, avete piu' o meno...
-Mmh... 15 secondi di ritardo. -Cosa?!
-Che balla! Non possiamo iscriverci e basta? -Se lascio iscrivere voi dovro' far iscrivere tutti quelli che arrivano tardi.
Le regole sono regole!
-Ci siamo solo noi!
-Si'...
Tanya...
Tanya Freemont.
-Ehi, Zackino.
[sottovoce] -Ehi Tanya.
-Penna, per favore?
-Ma come, fai iscrivere lei e non noi?
-Ragazzi... Tanya e' la cantante delle Hot Girls.
-Le Hot Girls hanno vinto la Battle of the Bands l'anno scorso, quindi...
...Ha i suoi privilegi speciali.
-Sami e' speciale a modo suo.
-Tanya, senti... dacci un taglio, sto solo cercando di iscrivermi.
-Oh, e... stai avendo problemi per quello? Dato che... la penna ce l'ho io...
-Be' non ce li avrei, se non fosse che ho un paio di idioti tra i piedi!
-Ah! Tra i piedi hai solo noi che cerchiamo di evitare che tu ti metta in imbarazzo di nuovo! Voglio dire,
Sul serio, Sami... questa scuola ha gia' tante band di suo, e...
Non penso che il mondo sia pronto per una che e'...
-"musicalmente impegnativa" come i Reeses Pieces. -Be',
vedremo cosa dirai quando ti batteremo alla Battle of the Bands quest'anno.
-Sai una cosa?
Perche' non ti iscrivi?
Sara' divertente da guardare.
-Io ODIO Tanya Freemont. -I see what ??? about Tanya, but...
Ci ha permesso di partecipare alla Battle of the Bands!
-Credi che abbia ragione?
-Su cosa? -Facciamo schifo?
-No, perche' dici cosi'? -Lo so, e' che...
-Ehi! / -Woah. -Guarda dove vai!
-Ehi. Spilungone.
Cos'e' successo, sei scappato di nuovo dallo zoo?
-Sto solo andando a lezione di Inglese. -Ooh... stai ancora imparando a leggere?
Tieni.
Ho detto, tieni.
-Era quel ragazzino, Kevin?
Credo di esserci in classe assieme da dieci anni, ma non ci ho mai parlato.
-Nessuno parla con lui, Duder.
-Mi dispiace per lui -No, non dispiacerti per lui.
Noi SIAMO quel tipo.
Siamo perdenti, siamo feccia.
Dobbiamo vincere la Battle of the Bands quest'anno.
Abbiamo deciso di stare a scuola quel giorno, ma non riuscivo a smettere di pensare a quello che aveva detto Tanya.
Facevamo davvero schifo?
Forse avevamo bisogno di qualcosa di nuovo.
Nuove canzoni.
Nuovo talento.
Dobbiamo fare i provini per la band.
Ultima fermata: Sweet Water Records.
La Sweet Water Records e' il posto dove tutti i musicisti migliori della citta' si ritrovano.
Se cercavamo del talento, l'avremmo trovato li'.
Toby Phillips.
E' cosi' perfetto.
-Ehi, quello e' Toby Phillips. -Shh!
E' un bravo chitarrista! Dovremmo dargli un volantino.
-Non puoi semplicemente andare da Toby Phillips e chiedergli se vuole entrare nella nostra band!
-Perche' no? -Perche' non si puo' andare dalle persone e cominciare a parlargli cosi', e' strano!
-Ok.
-E a Tanya invece, dovremmo andare a salutarla? -Cosa? Dove?
-Ecco. Perfetto.
-Ehi piccola, usciamo da qui? -Oh, certamente.
-Lui sarebbe perfetto... se non fosse che esce con Tanya Freemont.