Tip:
Highlight text to annotate it
X
OTTAVO LIBRO II
Strether lasciato il mezzo stazione un'ora più tardi in compagnia diversa.
Chad aveva preso di carica, per il viaggio verso l'hotel, di Sarah, Mamie, la cameriera e
i bagagli, tutte spaziose installate e trasportato; e solo dopo i quattro
aveva rotolato via che il suo compagno entrato in un taxi con Jim.
Una strana sensazione nuova era venuto Strether, in conseguenza della quale il suo
spiriti si era alzato, era come se ciò che era avvenuto sulla discesa dei suoi critici
aveva qualcosa di diverso dal suo stato la paura,
anche se la sua paura non era stata veterinario di una scena di violenza istante.
La sua impressione era stato altro che quello che era inevitabile - ha detto che a se stesso;
ancora sollievo e rassicurazione aveva lasciato cadere dolcemente su di lui.
Niente potrebbe essere così strana da essere debitori di queste cose allo sguardo di volti e
il suono delle voci che erano stati con lui fino alla sazietà, come avrebbe potuto dire, per
anni, ma adesso sapeva, tutti uguali, come
disagio che aveva provato, che è stato portato a casa dal suo senso attuale di una tregua.
E 'venuto inoltre in un batter d'occhio, era venuto nel sorriso con cui
Sarah, il quale, alla finestra del suo scompartimento, avevano salutato calorosamente
dalla piattaforma, un fruscio davanti a loro uno
attimo dopo, fresco e bello del suo progresso da giugno a raffreddare l'affascinante
terreno.
E 'stato solo un segno, ma abbastanza: che stava per essere gentile e unallusive, ha
stava per giocare la partita più grandi - che era ancora più evidente, dopo aver
emerso dalle braccia del Ciad, nella sua diretta
saluto al prezioso amico della sua famiglia.
Strether WS allora più che mai il prezioso amico della sua famiglia, è stato
qualcosa che avrebbe potuto in ogni caso andare avanti con, e il modo della sua risposta ad essa
espresso anche se stesso per quanto poco
aveva goduto la prospettiva di cessare di figura in quella somiglianza.
Aveva sempre visto Sarah gentile - aveva infatti raramente il suo timido o asciutto, il suo marcato
labbra sottili sorriso, senza luminosità intensa e come pronta ad agire come i
raschiare la sicurezza di un match, la sporgenza di
il mento piuttosto notevolmente lungo, che nel suo caso rappresentato invito e
urbanità, e non, come in molti altri, combattività e di sfida, la penetrazione di
la sua voce ad una distanza, il generale
l'incoraggiamento e l'approvazione dei suoi modi, erano tutti gli elementi con cui il rapporto
lo aveva reso noto, ma che ha notato oggi quasi come se fosse stato un nuovo
conoscenza.
Questo primo assaggio di lei aveva dato un accento breve ma vivace per la sua somiglianza con il suo
madre, avrebbe potuto presa per la signora Newsome, mentre ha incontrato i suoi occhi mentre il treno
rotolò nella stazione.
E 'stato l'impressione che presto eliminati, la signora Newsome era molto bello, e mentre
Sarah incline alla massiccia sua madre aveva, in giovane età, ancora la cintura di una cameriera;
anche il mento di quest'ultimo è stato piuttosto breve,
più lungo, e il suo sorriso, per fortuna, molto di più, oh sempre molto di più, per fortuna
vago.
Strether aveva visto la signora Newsome riservato, aveva letteralmente sentita in silenzio, anche se
non aveva mai conosciuto il suo sgradevole.
E 'stato il caso con la signora Pocock che aveva conosciuto suo sgradevole, anche se lui
non aveva mai conosciuto il suo non affabile.
Aveva le forme di affabilità che si trovavano in un alto grado assertivo; nulla, per esempio
era mai stato più impressionante di quello che era affabile a Jim.
Che cosa aveva detto, in ogni caso al finestrino del treno era la sua fronte alta e chiara, che
fronte che i suoi amici, per qualche ragione, sempre pensato come un "fronte", il
lunga portata dei suoi occhi - è venuto fuori in questa
congiuntura in modo da ricordare a lui, stranamente, anche di quella dei Waymarsh è;
e la brillantezza insolita dei suoi capelli scuri, vestito e cappello, dopo che sua madre
esempio raffinato, con un tale di evitare
estremi che si è sempre parlato di a Woollett come "loro".
Sebbene questa analogia sceso appena stata sulla piattaforma che era durato a lungo
abbastanza per fargli sentire tutto il vantaggio, per così dire, del suo sollievo.
La donna a casa, la donna a cui era attaccato, è stato prima di lui giusto il tempo
di dargli ancora una volta la misura della miseria, infatti proprio della vergogna,
del loro dover riconoscere la formazione, tra loro, di una "split".
Aveva preso questa misura in solitudine e meditazione, ma la catastrofe, come Sarah
appannata, cercato per il suo secondo senza precedenti terribili - o provato, più
esattamente, del tutto impensabile, così che
la sua ricerca di qualcosa di libero e familiare per rispondere alla porta con sé un istante
rinnovamento della sua lealtà. Aveva improvvisamente suonato tutta la profondità,
aveva fiato a quello che avrebbe perso.
Beh, potrebbe ora, per il quarto d'ora della loro detenzione hover sui
viaggiatori come dolcemente, come se il loro messaggio diretto a lui era che aveva perso
nulla.
Lui non avrebbe avuto Sarah scrivere a sua madre quella notte che era in qualche modo
alterati o strani.
C'erano state abbastanza volte per un mese quando era parso che fosse
strano, che era alterato, in tutti i modi, ma che era una questione per se stesso: sapeva
almeno la cui attività non era, era
Non in ogni caso una simile circostanza le luci proprio di Sarah senza aiuto avrebbe aiutata a
a.
Anche se era venuta fuori a lampeggiare quelle luci più ancora apparso non avrebbe
fare molti progressi contro la piacevolezza pura.
Contava sul fatto di poter essere semplicemente piacevole fino alla fine, e se solo da
inoltre l'incapacità di formulare qualcosa di diverso.
Non poteva nemmeno formulare a se stesso il suo essere cambiato e strano, ma aveva preso
luogo, il processo, da qualche parte in fondo, Maria Gostrey aveva catturato scorci di esso;
ma come è stato a pescare in su, anche se desiderato, per la signora Pocock?
Questo è stato poi lo spirito con cui lui aleggiava, e con il palpito più facile in esso
molto indebitati inoltre l'impressione di adeguatezza alto e affermato come
bella ragazza tempestivamente prodotta in lui da Mamie.
Si era chiesto vagamente - girando molte cose nel agitarsi del suo pensiero - se
Mamie SONO bella come Woollett lei pubblicato, su quale tema vederla ora di nuovo
doveva essere così spazzato via da Woollett di
parere che questa conseguenza davvero scatenati per l'immaginazione una valanga di
altri.
Ci sono stati positivamente cinque minuti in cui l'ultima parola sembrava di necessità di rispettare
con un Woollett rappresentato da un Mamie.
Questo era il tipo di verità, il luogo stesso si sentirebbe, ma avrebbe mandi in
fiducia: sarebbe punto a lei con trionfo, sarebbe prendere posizione su di lei
con certezza, sarebbe consapevole di non
requisiti che non hanno rispettato, di nessuna questione che non poteva rispondere.
Beh, aveva ragione, Strether scivolato abbastanza agevolmente in allegria di
dicendo: scontato che una comunità potrebbe essere meglio rappresentata da una giovane donna di venti-
due, Mamie perfettamente interpretato il ruolo,
giocato come se fosse l'abitudine, e guardò e parlò e vestito il personaggio.
Si chiese se lei non potrebbe, alla luce alta di Parigi, un luogo fresco piena studio-luce,
diventando ancora insidioso, dimostrano come troppo consapevole di queste cose, ma il prossimo
momento si sentiva soddisfatto che il suo
coscienza era dopo tutto vuoto per le sue dimensioni, un po 'troppo semplice che troppo misto, e
che il modo gentile con lei sarebbe non prendere molte cose fuori di esso, ma di mettere come
maggior numero possibile in
Era robusto e conveniente alto, basta un po 'troppo senza spargimenti di sangue giusto, forse, ma
con una piacevole luminosità pubblico familiare che ha affermato la sua vitalità.
Avrebbe potuto essere "ricevuto" per Woollett, ovunque si trovò, e
c'era qualcosa nel suo modo, il suo tono, il suo movimento, i suoi begli occhi azzurri, il suo
bei denti perfetti e il suo molto piccolo,
troppo piccola, il naso, che subito il suo posto, alla fantasia, tra le finestre di un
caldo luminosa sala in cui voci erano alti - fino a quel fine a cui sono stati portati persone
di essere "presentato".
Erano lì per congratularsi, queste immagini, e rinnovata visione Strether, sulla
questo suggerimento, ha completato l'idea.
Che era come Mamie fu la sposa felice, la sposa, dopo la chiesa e appena prima
andando via.
Non era la fanciulla semplice, eppure era solo il più sposate come quella quantità è venuto
a. Era in festa brillante acclamato
palco.
Beh, potrebbe durare a lungo il suo!
Strether gioito in queste cose per il Ciad, che fu geniale tutta l'attenzione alle esigenze
dei suoi amici, oltre ad aver disposto che il suo servo a lui dovrebbe rafforzare, la
le signore erano certamente piacevole da vedere, e
Mamie sarebbe in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo piacevole da esibire.
Avrebbe aspetto straordinariamente simile la giovane moglie - la moglie di un viaggio di nozze, dovrebbe
che vanno in giro con lei, ma che era affar suo - o forse era suo, era in
qualsiasi cosa tasso di lei non poteva fare.
Strether ricordato come egli aveva visto venire con Jeanne de Vionnet a
Giardino Gloriani, e la fantasia che aveva avuto su questo - la fantasia ora oscurato, fittamente
sovrapposti con gli altri, il ricordo è stato
Durante questi minuti la sua unica nota di guai.
Aveva spesso, suo malgrado, si chiedeva se il Ciad, ma anche probabilmente non erano con
Jeanne l'oggetto di una fiamma ancora e ombreggiato.
E 'stato sulle carte che il bambino potrebbe essere tremando in amore, e questa convinzione
ora non guizzò un po 'meno per la sua avversione a pensarci bene, per il suo essere, in
una situazione complicata, una complicazione del
di più, e per qualcosa di indescrivibile a Mamie, qualcosa a tutti subito gli eventi
ha prestato la sua con la sua mente, qualcosa che ha dato il suo valore, ha dato la sua intensità e
scopo, come il simbolo di un'opposizione.
Piccola Jeanne non era affatto in questione - come avrebbe potuto essere - ancora da
momento in cui la signorina Pocock aveva scosso la gonna sulla piattaforma, ritoccate gli archi immenso
del suo cappello e si stabilì correttamente su di lei
spalla la cinghia della sua marocchino e oro borsa da viaggio, da quel momento poco
Jeanne si era opposto.
E 'stato in cabina con Jim che le impressioni veramente affollato nei Strether, dandogli la
strano senso di durata dell'assenza da persone tra le quali aveva vissuto per anni.
Averli così escono per lui era come se fosse tornato a trovarli: e il
prontezza di reazione mentale buffe di Jim gettò la propria iniziazione di gran lunga indietro nel
del passato.
Chiunque potrebbe o potrebbe non essere adatto per quello che stava succedendo tra di loro, Jim, per uno,
Sarebbe certamente: il suo immediato riconoscimento - franco e stravagante - di ciò che
l'affare era per lui ha dato Strether un bagliore di piacere.
"Io dico, sapete, si tratta di mia forma, e se non fosse stato per te -" così ha
scoppiò come le incantevoli strade incontrato il suo appetito, ed egli, liquidazione, dopo un
nudge espressiva, con un applauso dei suoi
ginocchio del compagno e di un "Oh, voi - voi lo state facendo!" che è stato accusato di ricchi
significato.
Strether sentito in esso l'intenzione di omaggio, ma, con una curiosità diversa
occupata, rinviata prendendo in su.
Che cosa si stava chiedendo il tempo era come Sarah Pocock, in occasione
già dato, aveva giudicato il fratello - da cui egli stesso, in quanto, infine, a
la stazione, separati per le loro differenti
mezzi di trasporto, aveva avuto uno sguardo in cui avrebbe potuto leggere più di un messaggio.
Ma Sarah era a giudicare il fratello, la conclusione del Ciad di sua sorella, e
di suo marito e la sorella del marito, era al minimo il modo per non fallire di
fiducia.
Strether sentito la fiducia, e che, come lo sguardo tra loro è stato uno scambio, che cosa
lui stesso ha restituito era relativamente vago.
Questo confronto di note però poteva aspettare, tutto lo colpì come seconda
l'effetto prodotto da Chad.
Né Sarah Mamie né aveva in alcun modo, alla stazione - in cui avevano avuto, dopo tutto
ampio margine di tempo - scoppiata a questo proposito, che, per compensare questo, era ciò che il nostro amico aveva
atteso di Jim appena dovrebbero trovarsi insieme.
Era strano per lui che aveva quella spazzola silenzioso con il Ciad, un ironico
intelligenza con questo giovane sul tema dei suoi parenti, una intelligenza effettuato
sotto il loro naso e, come si potrebbe dire,
a loro spese - una materia così segnato di nuovo per lui fortemente il numero di stadi
era venuto, anche se che se il numero sembra grande il tempo impiegato per la finale
ma uno è stato il turno di una mano.
Aveva prima di questo aveva molti momenti di chiedersi se egli stesso non erano forse
cambiato anche il Ciad è stato modificato.
Solo ciò che in Ciad è stato un miglioramento cospicuo - beh, lui non aveva un nome pronto per
il lavoro, nel suo organismo, della sua dose di possedere più timidi.
Avrebbe dovuto vedere per prima cosa questa azione sarebbe pari a.
E per il suo passaggio occulto con il giovane, dopo tutto, l'immediatezza di non avere
maggiore stranezza del fatto che il modo in cui il giovane con i tre viaggiatori dovrebbero
sono così felice una manifestazione.
Strether piaceva per questo, sul posto, come non aveva ancora gli piaceva, ma gli affetti
finché è durato, come avrebbe potuto essere influenzato da alcuni perfetto piacevole luce
un'opera d'arte: a quel punto che ha
chiesto se fossero davvero degni, ha preso in e lo ha fatto giustizia, a quella
punto che sarebbe stato un miracolo se scarse, c'è nel bagaglio-room,
mentre aspettavano le loro cose, Sarah aveva tirato la manica e disegnato da parte.
"Hai ragione, non abbiamo abbastanza conosciuto che cosa vuoi dire, io e la mamma, ma ora vediamo.
Ciad magnifico; cosa si può volere di più?
Se questo è il genere di cose - "Su quali potrebbero, per così dire, hanno
abbracciato e iniziato a lavorare insieme.
Ah quanto, come è stato, per tutta la sua luminosità briglie - che è stato semplicemente
generale e ho notato nulla - SAREBBE lavorano insieme?
Strether sapeva che era irragionevole, l'ha fissato per il suo essere nervoso: le persone
potrebbe non notare tutto ciò e parlare di tutto in un quarto d'ora.
Forse, senza dubbio, anche, ha fatto troppo del display del Ciad.
Ma, nondimeno, quando, alla fine di cinque minuti, in cabina, Jim aveva Pocock
ha detto nulla né - hadn't detto, che è, che cosa Strether voluto, anche se aveva detto
molto altro - tutto improvvisamente rimbalzato al loro essere o stupidi o dolo.
E 'stato più probabilmente nel complesso della ex, così che sarebbe l'inconveniente
della luminosità briglie.
Sì, sarebbero briglia ed essere brillanti, ma renderebbe il meglio di ciò che era prima
loro, ma la loro osservazione fallirebbe, sarebbe al di là di loro, semplicemente non avrebbero
capire.
Di che cosa servirebbe allora che erano venuti - se fossero di non essere intelligente fino
a quel punto: a meno che davvero si erano assolutamente delusi e stravagante?
Fu lui, su questa questione del miglioramento del Ciad, fantastico e lontano dal
verità?
Viveva in un mondo falso, un mondo che era cresciuto solo per soddisfare lui, ed era il suo
Attualmente leggera irritazione - di fronte ora del silenzio di Jim in particolare - ma il
allarme della cosa vana minacciato dal tocco del reale?
È stato questo contributo del reale forse la missione del Pococks - erano venuti
per rendere il lavoro di osservazione, come aveva praticato l'osservazione, crack e si sbriciolano,
e per ridurre Ciad ai termini pianura in cui le menti oneste potrebbero trattare con lui?
Se fossero venuti in breve ad essere sano di mente in cui Strether era destinato a sentire che
lo stesso era stato solo stupido?
Lanciò un'occhiata a una simile eventualità, ma non è riuscito a trattenerlo a lungo quando una volta aveva
riflette che sarebbe stato sciocco, in questo caso, con Maria Gostrey e poco
Bilham, con Madame de Vionnet e poco
Jeanne, con Lambert Strether, in fine, e soprattutto con il Ciad se stesso Newsome.
Non sarebbe trovato di aver fatto di più per la realtà di essere stupido con queste persone che
sano con Sarah e Jim?
Jim, infatti, ha attualmente preso la sua decisione, era individualmente fuori di esso, Jim non ha
cura, Jim non era venuto, in alternativa, per il Ciad o per lui, Jim, in breve ha lasciato il morale
lato a Sally e in effetti semplicemente avvalsa
stesso momento, per il senso di ricreazione, del fatto che ha lasciato quasi tutto
a Sally.
E 'stato nulla in confronto a Sally, e non tanto a causa di temperamento e di Sally
sarà come da quella del suo tipo più sviluppati e migliorare la conoscenza con il mondo.
Lui francamente e serenamente confessato, mentre sedeva lì con Strether, che si sentiva
il suo tipo appendere lontano nella parte posteriore della moglie e ancora di più, se possibile, nella parte posteriore
di sua sorella.
I loro tipi, sapeva bene, sono stati riconosciuti e acclamati; che la maggior parte dei leader
Woollett uomo d'affari poteva sperare di ottenere socialmente, e per quella materia industriale,
è stata una certa libertà di giocare in questo glamour in generale.
L'impressione che ha fatto il nostro amico era un'altra delle cose che hanno segnato la nostra
strada amico.
E 'stata una strana impressione, soprattutto perché così presto prodotta; Strether aveva ricevuto,
ha giudicato, il tutto in 20 minuti, ma lo ha colpito, almeno come ma in un minore
grado il lavoro di lunghi anni Woollett.
Pocock era normalmente e consentingly anche se non del tutto consapevolmente fuori questione.
E 'stato, nonostante il suo essere normale, era, nonostante il suo essere allegro, ma era pur
il suo essere una delle principali Woollett uomo d'affari, e la determinazione del suo destino lo ha lasciato
quindi perfettamente normale - come tutto il resto
su di esso era chiaramente, al suo senso, non meno.
Sembrava dire che c'era un intero lato della vita su cui la solita perfetta
WS per i principali Woollett uomini d'affari ad essere fuori questione.
Egli non più di quanto questo, e Strether, per quanto Jim fosse interessato,
desiderato di fare niente di più.
Solo Strether l'immaginazione, come sempre, ha lavorato, e si chiese se questo lato
della vita non sono stati in qualche modo collegati, per chi figurato su di esso con il fatto di
matrimonio.
Sarebbe la sua relazione ad esso, se avesse sposato dieci anni prima, sono diventati ora lo stesso
come Pocock? Potrebbe anche diventare la stessa cosa che dovrebbe
sposare in pochi mesi?
Dovrebbe mai conoscere se stesso quanto più fuori questione per la signora Newsome come Jim sapeva
stesso - in modo debole - per la signora Jim?
Per attivare lo sguardo in quella direzione è stato quello di essere personalmente rassicurato, era diversa
da Pocock, si era affermato in modo diverso e si è svolto dopo il tutto in
maggiore autostima.
Che tuttavia è venuto a casa per lui, tuttavia, a quest'ora, era che la società
laggiù, quello di cui Sarah e Mamie - e, in modo più eminente, la signora Newsome
se stessa - sono stati esemplari, era essenzialmente un
la società delle donne, e che Jim non era povero in esso.
Egli stesso Lambert Strether, era ancora in qualche modo - che era una situazione strana per
un uomo, ma continuava a tornare a lui in un modo stravagante che lui dovrebbe forse trovare
il matrimonio gli era costato il posto.
Questa occasione infatti, qualunque cosa questo voglia rappresentare, non era un momento di sensibile
esclusione per Jim, che era in uno stato di evidente risposta al fascino della sua
avventura.
Piccolo e grasso e costantemente faceto, di colore giallo paglierino e priva di segni, ha
sarebbe stato praticamente indistinguibile non aveva la sua costante
preferenza per il grigio chiaro vestiti, per
cappelli bianchi, per i sigari molto grandi e storie molto poco, fatto quello che poteva per la sua
identità.
Ci sono stati segnali in lui, anche se nessuno di loro lamentoso, di pagare per sempre
altri, e la principale forse è stato proprio questo tipo di fallimento.
Fu con questo che ha pagato, piuttosto che con fatica o rifiuti, e anche senza dubbio una
po 'con lo sforzo di humor - non irrilevante per le condizioni, al
relazioni, con cui era a conoscenza.
Lui ha borbottato la sua gioia mentre rotolato per le strade felice, ha dichiarato che il suo
viaggio è stato una manna regolare, e che lui non c'era, era ansioso di osservazione, di
di ritorno da appendere nulla: non sapeva
proprio quello che Sally era venuto a fare, ma era venuto per un buon tempo.
Strether lui lo spettacolo anche a chiedersi se quello che voleva il fratello di Sally di tornare
per era quello di diventare come suo marito.
Ha fiducia che un buon momento doveva essere, fuori e fuori, il programma per tutti loro, e
ha acconsentito liberamente alla proposta di Jim che, sgombro e irresponsabile - la sua
le cose stavano in omnibus con quelli di
gli altri - dovrebbero fare un ulteriore ciclo turno prima di andare in albergo.
Non era per lui affrontare Ciad - era compito di Sally, e come sarebbe stato come lei,
si sentiva, di aprire il fuoco sul posto, non sarebbe male di loro a tenere a bada e
darle il tempo.
Strether, dal canto suo, solo chiesto di darle tempo, così faceva jogging con il suo compagno
lungo viali e strade, cercando di estrarre dal materiale magro alcune previsioni
della sua catastrofe.
E 'stato abbastanza veloce per vedere che Jim Pocock declinato giudizio, si librava alquanto rotondeggiante
il bordo esterno di discussione e di ansia, lasciando tutte le analisi della loro domanda di
le signore solo e ora solo sentire la sua strada verso una qualche cinismo divertente di piccole dimensioni.
E 'scoppiato di nuovo, il cinismo - che aveva già mostrato un barlume - in una, ma leggermente
differita: "Beh, impiccato se mi farei se fosse!"
"Vuoi dire che non sarebbe al posto del Ciad -?"
"Rinunciare a questo per tornare indietro e il capo pubblicità!"
Povero Jim, con le braccia conserte e gambe poco nel fiacre aperto, beveva
nel mezzogiorno scintillante Parigi e portato i suoi occhi da un lato della loro vista alla
altri.
"Perché voglio uscire allo scoperto e vivere qui me stesso.
E voglio vivere, mentre io sono qui.
Mi sento con voi - oh, sei stato grande, vecchio, e ho twigged - che non è giusto
preoccuparsi Ciad. Non voglio dire a perseguitarlo, non potevo
in coscienza.
E 'grazie a te in ogni caso che sono qui, e sono sicuro che io sono molto obbligato.
Sei un bel paio. "Ci sono cose in questo discorso che
Strether per far passare il tempo.
"Non ti sembra importante allora la pubblicità deve essere accuratamente presi in
mano? Ciad essere, per quanto la capacità è
interessate ", ha proseguito," l'uomo a farlo ".
"Dove ha trovato la sua capacità," Jim chiese: «qui?"
"Non ci è arrivato qui, e la cosa meravigliosa è che qui non ha
inevitabilmente perso.
Ha una svolta naturale per gli affari, una testa straordinaria.
Egli viene da quel "Strether ha spiegato," onestamente abbastanza.
E 'in questo senso figlio di suo padre, e anche - per lei è meraviglioso nel suo modo troppo -
di sua madre.
Ha altri sapori e altre tendenze, ma la signora Newsome e tua moglie sono abbastanza
a destra del suo avere quella. Lui è molto notevole. "
"Beh, credo che egli è!"
Jim Pocock comodamente sospirò. "Ma se hai creduto così nel suo fare noi
hum, perché hai così prolungato la discussione?
Non sai che siamo stati molto preoccupati per te? "
Queste domande non sono stati informati con serietà, ma Strether vide che devono tuttavia
meno fare una scelta e prendere una linea.
"Perché, vedete, ho molto piaciuto. Ho apprezzato la mia Parigi, oserei dire che ho apprezzato
troppo. "" Oh, miserabile vecchio! "
Jim esclamò allegramente.
"Ma non c'è niente di concluso," Strether continuò.
"Il caso è più complesso di quanto non sembri da Woollett".
"Oh bene, sembra già abbastanza grave da Woollett!"
Jim dichiarato. "Anche dopo tutto quello che ho scritto?"
Jim si ricordò.
"Non è quello che hai scritto che ha fatto la signora Newsome ci pacchetto off?
Questo almeno e Chad non alzare? "Strether fatto una riflessione del suo.
"Vedo.
Che lei dovrebbe fare qualcosa, senza dubbio, inevitabile, e tua moglie ha quindi di
Naturalmente uscire di agire "" Oh sì, "Jim consentito -". agire.
Ma Sally esce di agire, lo sai ", ha lucidamente aggiunto," ogni volta che lascia la
casa. Lei non esce mai, ma lo fa agire.
E 'inoltre agire ora per sua madre, e che fissa la scala. "
Poi liquidazione, di aprire tutti i suoi sensi di esso, con un abbraccio rinnovato di piacevole
Parigi.
"Non abbiamo tutti lo stesso a Woollett avuto nulla di simile."
Strether continuato a prendere in considerazione.
"Sono obbligato a dire per tutti voi che mi sembrano essere arrivati in una molto mite
e quadro ragionevole della mente. Non si mostrano gli artigli.
Ho sentito poco fa la signora in Pocock nessun sintomo di questo.
Lei non è feroce ", ha proseguito. "Sono un idiota nervoso che ho pensato
lei potrebbe essere. "
"Oh, non ti conosco abbastanza bene il suo," Pocock ha chiesto, "per aver notato che non ha mai
si dà via, più di quanto la madre fa mai?
Non è feroce, uno dei 'em, ma consentono di venire abbastanza vicino.
Portano la loro pelliccia fuori il lato liscio - il lato caldo in
Sapete cosa sono? "
Jim perseguita come si guardò intorno, dando la questione, come Strether sentito, ma la metà
la sua cura - "sai cosa sono? Sono circa così intensi come si può vivere. "
"Sì" - e concorso Strether ha avuto una precipitazione positiva, "sono circa come
intensa come possono vivere ".
"Non sferza circa e scuotere la gabbia", ha detto Jim, che sembrava contento del suo
analogia, "ed è in alimentazione in tempo che sono più silenziosi.
Ma sono sempre lì ".
"Fanno davvero - hanno sempre arrivare" Strether rispose con una risata che
giustificato la sua confessione di nervosismo.
Non gli piaceva di parlare con sincerità della signora Newsome con Pocock, ha potuto parlare
insinceramente.
Ma c'era qualcosa che voleva sapere, un bisogno creato in lui dal suo recente
intermezzo, con il suo aver dato dalla prima così tanto, come ora più che mai
gli apparve, e ottenuto così poco.
Era come se una verità *** nella metafora del suo compagno era rotolato su di lui
con una punta.
Era stata tranquilla alimentazione in tempo, aveva da mangiare, e Sarah aveva alimentato con lei, fuori dal
ciotola grande di tutta la sua recente comunicazione libera, la sua vivacità e
piacevolezza, il suo ingegno e anche i suoi
eloquenza, mentre la corrente della sua risposta era sempre correre sottili.
Jim nel frattempo però, è vero, scivolato in modo caratteristico superficialità da
momento in cui ha smesso di parlare dell'esperienza di un marito.
"Ma naturalmente Ciad ha il vantaggio di essere lì davanti a lei.
Se non lavora che per tutti vale la pena--! "
Tirò un sospiro di pietà contingente a suo fratello-in-law 'possibile mancanza di risorse.
"Ha ha funzionato su di te, molto bene, eh?" E ha chiesto il momento successivo se non ci fosse
niente di nuovo al Varietà, che ha pronunciato nella maniera americana.
Hanno parlato del Varietà - Strether confessando ad una conoscenza che ha prodotto
di nuovo sulla parte Pocock è un gioco di insinuazioni vago come una filastrocca, ma come
aggressivo come un gomito nel fianco, e
hanno finito la loro auto sotto la protezione di temi facile.
Strether aspettato fino alla fine, ma ancora invano, per qualsiasi spettacolo che Jim aveva visto Ciad
come diversi, e difficilmente poteva essere spiegato lo scoraggiamento ne trasse
l'assenza di questa testimonianza.
Era quello che aveva preso il suo stand in poi, per quanto egli aveva preso una posizione, e se
erano tutti solo andando a vedere nulla aveva solo sprecato il suo tempo.
Ha dato il suo amico fino all'ultimo, fino a quando non erano venuti in vista della
l'hotel, e quando il povero Pocock solo continuato allegro e invidioso e divertente che
abbastanza cresciuto per antipatia lui, a sentire lui stravagante comune.
Se fossero tutti di andare a vedere nulla - Strether sapeva, come questo è venuto verso di lui,
che era anche lasciarsi Pocock rappresentare per lui quello che la signora Newsome non avrebbe visto.
Ha proseguito antipatia, alla luce della volgarità di Jim, per parlare con lui di quella donna;
Eppure poco prima il taxi si fermò conosceva l'entità del suo desiderio per il mondo reale
da Woollett.
"Signora Newsome ha dato modo a tutti -?" "'Determinato modo'?"-- Jim è fatto eco con la
derisione del suo senso pratico di un lungo passato.
"Sotto il ceppo, voglio dire, di speranza differita, di delusione e ripetuti
. quindi intensificata "" Oh, lei è prostrato, vuoi dire? "- aveva
le sue categorie in mano.
"Perché sì, lei è prostrato - proprio come Sally.
Ma non sono mai così vivace, sai, come quando sono prostrati ".
"Ah Sara prostrato?"
Strether vagamente mormorò. "E 'quando sono prostrati che la maggior parte
sedersi. "" E la signora Newsome è seduto? "
"Per tutta la notte, il mio ragazzo - per VOI!"
E Jim lo inverosimile, con un po 'volgare risata, una spinta che ha dato sollievo al
immagine. Ma aveva ottenuto quello che voleva.
Sentiva sul posto che questo era il mondo reale da Woollett.
"Così non si va a casa!"
Jim aggiunto mentre si è posato e mentre il suo amico, facendogli abbondantemente pagare il
cocchiere, seduto su di una musa momentanea. Strether chiesto se quello fosse il vero
parola di troppo.